Мемнан |
мем | -на | -н |
ме | -на | -н |
1PL | -1PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
|
|
неле, |
неле |
неле |
heavy |
ad/no |
неле, |
нел | -'е |
нел | -Е |
swallow | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
Ольга |
Ольга |
Ольга |
Ol'ga |
na |
|
Павловна, — |
Павловна |
Павловна |
Pavlovna |
na |
|
Григорий |
Григорий |
Григорий |
Grigoriy |
na |
|
Петрович |
Петрович |
Петрович |
Petrovich |
na |
|
пӱкеныш |
пӱкен | -ыш |
пӱкен | -ш |
chair | -ILL |
no | -case |
|
шинче, — |
шинче | -Ø |
шинче | -Ø |
sit | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
шинче, — |
шинче | -Ø |
шинче | -Ø |
know | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
шинче, — |
шинч | -е |
шинч | -Е |
sit.down | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
шинче, — |
шинче | -Ø |
шинче | -Ø |
sit | -CNG |
vb2 | -conn |
шинче, — |
шинче | -Ø |
шинче | -Ø |
know | -CNG |
vb2 | -conn |
|
кечывалым |
кечывалым |
кечывалым |
at.noon |
av |
кечывалым |
кечывал | -ым |
кечывал | -м |
midday | -ACC |
no | -case |
|
туныктет, |
туныкт | -ет |
туныкто | -ет |
teach | -2SG |
vb2 | -pers |
|
кастене |
кастене |
кастене |
in.the.evening |
ad |
|
тетрадьым |
тетрадь | -ым |
тетрадь | -м |
notebook | -ACC |
no | -case |
|
тӧрлатылат, |
тӧрлатыл | -ат |
тӧрлатыл | -ат |
fix | -2SG |
vb1 | -pers |
тӧрлатылат, |
тӧрлатыл | -Ø | -ат |
тӧрлатыл | -Ø | -ат |
fix | -CNG | -and |
vb1 | -conn | -enc |
тӧрлатылат, |
тӧрлатыл | -Ø | -ат |
тӧрлатыл | -Ø | -ат |
fix | -CVB | -and |
vb1 | -adv | -enc |
|
эрласе |
эрласе |
эрласе |
tomorrow's |
ad/no |
эрласе |
эрла | -се |
эрла | -сЕ |
tomorrow | -ADJ |
ad/av/no | -deriv.ad |
эрласе |
эр | -ла | -се |
эр | -ла | -се |
morning | -PL | -ADJ |
ad/av/no | -num | -deriv.ad |
|
уроклан |
урок | -лан |
урок | -лан |
lesson | -DAT |
no | -case |
уроклан |
урок | -ла | -н |
урок | -ла | -н |
lesson | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
ямдылалтат, |
ямдылалт | -ат |
ямдылалт | -ат |
prepare | -2SG |
vb1 | -pers |
ямдылалтат, |
ямдылалт | -Ø | -ат |
ямдылалт | -Ø | -ат |
prepare | -CNG | -and |
vb1 | -conn | -enc |
ямдылалтат, |
ямдылалт | -Ø | -ат |
ямдылалт | -Ø | -ат |
prepare | -CVB | -and |
vb1 | -adv | -enc |
ямдылалтат, |
ямдылалт | - | -ат |
ямдылалт | -Е | -ат |
prepare | -PST1.3SG | -and |
vb1 | -tense.pers | -enc |
ямдылалтат, |
ямдыл | -алт | -ат |
ямдыле | -алт | -ат |
prepare | -REF | -2SG |
vb2 | -deriv.v | -pers |
ямдылалтат, |
ямдыл | -алт | -Ø | -ат |
ямдыле | -алт | -Ø | -ат |
prepare | -REF | -CNG | -and |
vb2 | -deriv.v | -conn | -enc |
ямдылалтат, |
ямдыл | -алт | -Ø | -ат |
ямдыле | -алт | -Ø | -ат |
prepare | -REF | -CVB | -and |
vb2 | -deriv.v | -adv | -enc |
ямдылалтат, |
ямдыл | -алт | - | -ат |
ямдыле | -алт | -Е | -ат |
prepare | -REF | -PST1.3SG | -and |
vb2 | -deriv.v | -tense.pers | -enc |
|
малаш |
мал | -аш |
мале | -аш |
sleep | -INF |
vb2 | -inf |
|
вочмо |
вочмо |
вочмо |
about |
po |
вочмо |
воч | -мо |
воз | -мЕ |
lie.down | -PTCP.PASS |
vb1 | -ad |
|
|
ончыч |
ончыч |
ончыч |
from.in.front.of |
av/po |
|
иктажым |
иктаж | -ым |
иктаж | -м |
somebody | -ACC |
av/pr | -case |
иктажым |
иктажы | -м |
иктаже | -м |
somebody | -ACC |
pr | -case |
|
лудат, |
луд | -ат |
лудо | -ат |
duck | -and |
no | -enc |
лудат, |
луд | -ат |
лудо | -ат |
gray | -and |
ad | -enc |
лудат, |
луд | -ат |
луд | -ат |
read | -2SG |
vb1 | -pers |
лудат, |
лу | -да | -т |
лу | -да | -ат |
bone | -2PL | -and |
no | -poss | -enc |
лудат, |
лу | -да | -т |
лу | -да | -ат |
ten | -2PL | -and |
nm | -poss | -enc |
лудат, |
луд | -Ø | -ат |
луд | -Ø | -ат |
read | -CNG | -and |
vb1 | -conn | -enc |
лудат, |
луд | -Ø | -ат |
луд | -Ø | -ат |
read | -CVB | -and |
vb1 | -adv | -enc |
лудат, |
луд | - | -ат |
луд | -Е | -ат |
read | -PST1.3SG | -and |
vb1 | -tense.pers | -enc |
|
тыге |
тыге |
тыге |
so |
av/pa/pr |
|
кече |
кече | -Ø |
кече | -Ø |
hang | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
кече |
кече | -Ø |
кече | -Ø |
hang | -CNG |
vb2 | -conn |
|
эрта. |
эрт | -а |
эрте | -а |
pass | -3SG |
vb2 | -pers |
|