|
денем |
ден | -ем |
дене | -ем |
with | -1SG |
po | -poss |
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шогыза, |
шогыза |
шогыза |
stop |
vb |
шогыза, |
шогы | -за |
шого | -за |
stand | -IMP.2PL |
vb2 | -mood.pers |
|
тунам |
тунам |
тунам |
then |
av |
тунам |
туна | -м |
туна | -м |
heifer | -ACC |
no | -case |
тунам |
туна | -м |
туна | -ем |
heifer | -1SG |
no | -poss |
тунам |
ту | -на | -м |
ту | -на | -м |
that | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
тунам |
ту | -на | -м |
ту | -на | -м |
gland | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
тунам |
ту | -на | -м |
ту | -на | -м |
banner | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
тунам |
туна | -м | -Ø |
туна | -ем | -Ø |
heifer | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
тунам |
туна | -м | -Ø |
туна | -ем | -Ø |
heifer | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
тунам |
туна | -м | -Ø |
туна | -ем | -Ø |
heifer | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
Мыят |
мый | -[а]т |
мый | -ат |
1SG | -and |
pr | -enc |
|
тендан |
тен | -да | -н |
те | -да | -н |
2PL | -2PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
тендан |
те | -н | -да | -н |
те | -н | -да | -н |
2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шогем. |
шог | -ем |
шого | -ем |
mute | -1SG |
ad | -poss |
шогем. |
шог | -ем |
шого | -ем |
stand | -1SG |
vb2 | -pers |
шогем. |
шог | -ем | -Ø |
шого | -ем | -Ø |
mute | -TRANS | -IMP.2SG |
ad | -deriv.v | -mood.pers |
шогем. |
шог | -ем | -Ø |
шого | -ем | -Ø |
mute | -TRANS | -CNG |
ad | -deriv.v | -conn |
шогем. |
шог | -ем | -Ø |
шого | -ем | -Ø |
mute | -TRANS | -CVB |
ad | -deriv.v | -adv |
|
Кузе |
Кузе |
кузе |
how |
av/co/no/pa |
|
|
|
семынже, |
семын | -же |
семын | -жЕ |
like | -3SG |
po | -poss |
семынже, |
сем | -ын | -же |
сем | -н | -жЕ |
melody | -GEN | -3SG |
no | -case | -poss |
семынже, |
сем | -ын | -же |
сем | -н | -жЕ |
sense | -GEN | -3SG |
no | -case | -poss |
|
пушеҥге |
пушеҥге |
пушеҥге |
tree |
no |
|
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шогыде, |
шогы | -де |
шого | -де |
stand | -CVB.NEG |
vb2 | -adv |
|
саскам |
саска | -м |
саска | -м |
berries | -ACC |
no | -case |
саскам |
саска | -м |
саска | -ем |
berries | -1SG |
no | -poss |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
пуэн |
пу} | -эн | -Ø |
пуо | -ен | -Ø |
give | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
пуэн |
пу} | -эн | -Ø |
пуо | -ен | -Ø |
blow | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
пуэн |
пу} | -эн |
пуо | -ен |
give | -CVB |
vb2 | -adv |
пуэн |
пу} | -эн |
пуо | -ен |
blow | -CVB |
vb2 | -adv |
|
ок |
ок | -Ø |
ок | -Ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -CNG |
vb1 | -conn |
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -CNG |
vb1 | -conn |
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -CVB |
vb1 | -adv |
керт, |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -CVB |
vb1 | -adv |
|
тугак |
тугак |
тугак |
so |
av/co/pr |
тугак |
туг | -а | -к |
туго | -а | -ак |
break | -3SG | -STR |
vb2 | -pers | -enc |
тугак |
туг | -Ø | -ак |
туг | -Ø | -ак |
break | -CNG | -STR |
vb1 | -conn | -enc |
тугак |
туг | -Ø | -ак |
туг | -Ø | -ак |
break | -CVB | -STR |
vb1 | -adv | -enc |
тугак |
туг | - | -ак |
туг | -Е | -ак |
break | -PST1.3SG | -STR |
vb1 | -tense.pers | -enc |
тугак |
туг | -Ø | -ак |
туго | -Ø | -ак |
break | -CNG | -STR |
vb2 | -conn | -enc |
|
теат, |
те | -ат |
те | -ат |
2PL | -and |
pr | -enc |
|
|
денем |
ден | -ем |
дене | -ем |
with | -1SG |
po | -poss |
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
огыда |
ог | -ыда |
ог | -ыда |
NEG | -2PL |
vb | -pers |
|
шого |
шого | -Ø |
шого | -Ø |
stand | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
шого |
шого | -Ø |
шого | -Ø |
stand | -CNG |
vb2 | -conn |
|
|
саскам |
саска | -м |
саска | -м |
berries | -ACC |
no | -case |
саскам |
саска | -м |
саска | -ем |
berries | -1SG |
no | -poss |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
саскам |
саска | -м | -Ø |
саска | -ем | -Ø |
berries | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
пуэн |
пу} | -эн | -Ø |
пуо | -ен | -Ø |
give | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
пуэн |
пу} | -эн | -Ø |
пуо | -ен | -Ø |
blow | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
пуэн |
пу} | -эн |
пуо | -ен |
give | -CVB |
vb2 | -adv |
пуэн |
пу} | -эн |
пуо | -ен |
blow | -CVB |
vb2 | -adv |
|
огыда |
ог | -ыда |
ог | -ыда |
NEG | -2PL |
vb | -pers |
|
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -CNG |
vb1 | -conn |
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -CNG |
vb1 | -conn |
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
be.able.to | -CVB |
vb1 | -adv |
керт. |
керт | -Ø |
керт | -Ø |
swaddle | -CVB |
vb1 | -adv |
|