www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Romans 2 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Romans 2:1 : | Титаканыш лукшо айдеме, кеч-кӧ тый лий, шкендым нигузе чыныш луктын от керт: весым титаканлан шотлымет годым шкендымат титаканыш луктат, вет тый, весым титаканыш лукшо, шкежат тудымак ыштет. |
Romans 2:2 : | Юмо тыге ыштышым чынжымак титаканыш луктеш манын, ме палена. |
Romans 2:3 : | Тый, тыге ыштышым титаканыш лукшо да шкежат тыгак ыштыше айдеме, Юмын судшо дечын утлен кодын кертам, шонет? |
Romans 2:4 : | Але тый Тудын кугу порылыкшым, чаманымыжым да кужун чытымыжым от шотло? Юмын порылыкшо тыйым, языкетым касарыктен, Юмо деке савырынеже манын от пале мо? |
Romans 2:5 : | Но тый ӱскырт улат, шӱмет язык деч ынеже кораҥ, сандене тый Юмын шыде кечыжлан шке ӱмбакет Тудын шыдыжым погет, тиде кечын Юмын чын судшо почылтын толеш, |
Romans 2:6 : | да Юмо кажнылан пашаж почеш тӱла: |
Romans 2:7 : | кӧ, чарныде поро пашам ыштен, чапым, пагалымашым, колыдымашым кычалеш, тудлан курымашлык илышым пуа, |
Romans 2:8 : | а шкаланже пайдам кычалшылан, чыным колыштдымо, но чын огылым колыштшылан кугу шыдым пуа. |
Romans 2:9 : | Осалым ыштыше кажне айдемылан нелылык да орланымаш лиеш, – ондак иудейлан, вара эллинлан. |
Romans 2:10 : | Но порым ыштыше кажне айдемылан чап, пагалымаш да тыныслык лиеш, – ондак иудейлан, вара эллинлан. |
Romans 2:11 : | Юмо чыла еҥым ик семын онча. |
Romans 2:12 : | Кӧмыт закон деч посна языкым ыштат, нуно закон деч поснак пытат. А кӧмытын законышт уло да языкым ыштат, нуно закон дене судитлыме лийыт. |
Romans 2:13 : | Вет законым колыштшо-влак огыл, а тудым шуктен шогышо-влак Юмын ончылно чыныш лукмо лийыт. – |
Romans 2:14 : | Чын Юмым палыдыме-влак закондымо улыт гынат, закон кӱштымым шӱм-чон шупшмышт денак шуктен шогат гын, законышт уке гынат, нуно шкаланышт шке закон улыт: |
Romans 2:15 : | нуно законын йодмыжо шӱмешышт возалтын манын ончыктат, тидын нерген тыгак совестьышт палдара, да тӱрлӧ шонымашышт нуным але титакла, але арала. – |
Romans 2:16 : | Чылажат тудо кечын лиеш, кунам Юмо еҥ-влакын шӱм шылтымыштым, мыйын каласкалыме Поро Увер дене келшышын, Иисус Христос гоч судитла. |
Romans 2:17 : | Теве тый иудей маналтат, законлан эҥертет да Юмо дене моктанет, |
Romans 2:18 : | законын туныктымыж дене тый Юмын эрыкшым палет, мо эн сай – умылет. |
Romans 2:19 : | Сокырым вӱден коштшо, пычкемыште коштшо-влаклан волгыдо улам манын, тый ӱшанет, |
Romans 2:20 : | умылыдымо-влаклан илыш корныш лукшо, кушкын шудымо-влаклан туныктышо улам, шонет, вет законышто шинчымаш ден чыным тичмашын ужам манын ӱшанет. |
Romans 2:21 : | Тый, весым туныктышо, шкендым от туныкто мо? |
Romans 2:22 : | «Ит шолышт» манын ойлет, а шкеже шолыштат? «Ит яжарлане» манше, яжарланет? Шояк юмо-влак деч йырныше, але нунын пӧртыштым агет? |
Romans 2:23 : | Тый, закон дене моктаныше, законым пудыртылмет дене Юмым чапшым волтет! |
Romans 2:24 : | Возымо семын «Тыланда кӧра Юмын лӱмжӧ чын Юмым палыдыме-влак коклаште мыскылалтеш». |
Romans 2:25 : | Законым шуктен шогет гын, пӱчмаш пайдам пуа, а тый законым пудыртылат гын, пӱчмашет пӱчдымӧ улмо дене иктак. |
Romans 2:26 : | Тыгеже, пӱчдымӧ еҥ законын кӱштымыжым шуктен шога гын, тудын пӱчдымӧ улмыжо пӱчмашлан ок шотлалт мо? |
Romans 2:27 : | Возымо законет да пӱчмашет уло гынат, законым пудыртылат гын, пӱчдымӧ, но законым шуктышо еҥ тыйым титаканыш луктеш. |
Romans 2:28 : | Тудо огыл иудей, кӧ тӱжвач ончымаште иудей, пӱчмашат тудо огыл, мо капыште коеш, |
Romans 2:29 : | но тудо иудей, кӧ кӧргӧ чонжо дене иудей, да чын пӱчмашат тудо веле, могайым законын букваже огыл, а Шӱлыш айдемын шӱм-чоныштыжо ышта. Тыгай еҥлан моктымаш айдеме деч огыл, а Юмо деч. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |