www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Romans 4 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Romans 4:1 : | Тугеже Авраам ачана нерген ме мом каласен кертына? Айдемыла тыршымыж дене тудо кушко шуын? |
Romans 4:2 : | Авраам шке пашаж дене чыныш лукталтын гын, моктанен кертеш, но Юмын ончылно огыл. |
Romans 4:3 : | Возымаш мом ойла? «Авраам Юмылан ӱшанен, сандене Юмо тудым чын ыштышылан шотлен». |
Romans 4:4 : | Пашам ыштышылан тӱлымаш порылык дене пуымо пӧлек огыл, а пашадарым тудо сулен налеш. |
Romans 4:5 : | Но кӧ пашам ок ыште, а языкан-влакым чыныш лукшо Юмылан ӱшана, тудо тиде ӱшанымашыжлан кӧра чын ыштышылан шотлалтеш. |
Romans 4:6 : | Кӧм Юмо, пашажым ончыде, чын ыштышылан шотла, тыгайым Давидат поро пиалан манеш: |
Romans 4:7 : | «Кӧн закондымылыкшым Юмо кудалтен да кӧн языкшым петырен, тудо поро пиалан. |
Romans 4:8 : | Кӧлан Юмо языкым ок шотло, тудо еҥ поро пиалан». |
Romans 4:9 : | Поро пиалан манмыже пӱчман-влаклан веле мо, але пӱчдымӧ-влакланат? Ме ойлена: «Ӱшанымыжлан кӧра Авраам чын ыштышылан шотлымо лийын». |
Romans 4:10 : | А кунам тиде лийын? Пӱчмӧ йӱлам ыштымеке але пӱчмӧ деч ончыч? Пӱчмӧ йӱлам ыштымеке огыл, а пӱчмӧ дечын ончыч. |
Romans 4:11 : | Авраам пӱчдымӧ лиймыж годымак ӱшанымыжлан кӧра чын ыштыше улмаш, тидым ончыкташ манын, тудо пӱчмаш палым налын. Тыгеракын, ӱшаныше, но пӱчдымӧ еҥ-влакат чын ыштышылан шотлалтышт манын, Авраам нунылан чылаштланат ача. |
Romans 4:12 : | Тудо пӱчман-влакланат ача, но чылаштлан огыл, а ӱшанымаш дене илыше пӱчман-влаклан, Авраамын пӱчмӧ деч ончычак ӱшанымыж семын ӱшаныше-влаклан. |
Romans 4:13 : | Тӱнян наследникше лияш сӧрымаш Авраамлан да тудын тукымжылан закон гоч пуалтын огыл. Авраам ӱшанен, санденак Юмо тудым чын ыштышылан шотлен да сӧрымашым пуэн. |
Romans 4:14 : | Законлан эҥертыше-влак наследник лийыт гын, ӱшанымаш укешке лектын да сӧрымын вийже йомын. |
Romans 4:15 : | Закон Юмын шыдыжым луктеш, а кушто закон уке, тушто законым пудыртымашат уке. |
Romans 4:16 : | Сӧрымаш Юмын порылыкшылан кӧра лийже манын, тудо айдемын ӱшанымашешыже негызлалтеш. Тыгеже сӧрымаш Авраамын уло тукымжылан пеҥгыде лиеш: законлан эҥертыше-влаклан веле огыл, но Авраамын ӱшанымашыжлан эҥертыше-влакланат. |
Romans 4:17 : | Возымо семын Авраам чылаланна ача: «Мый тыйым шуко калыкын ачажым ыштенам». Авраам Юмылан ӱшанен да Тудын ончылно мыланна ача лийын, а Юмо колышо-влаклан илышым пуа, лийдымым лиймашке ӱжеш. |
Romans 4:18 : | Ӱшанен вучымаш шукталт ок кертла чучын гынат, Авраам инанен да ӱшанен, тидын дене «шуко калыкын ачаже» лийын. Тыгеракын, «Тыйын тукымет тунар шуко лиеш» манын каласыме шукталтын. |
Romans 4:19 : | Авраамлан шӱдӧ ий наре лийын, капшат лывыжген, Сарранат кӧргыжӧ лывыжген. Чыла тидым ужын гынат, ӱшанымашыже иземын огыл. |
Romans 4:20 : | Юмын сӧрымӧ шотышто Авраам кокытеланен огыл, ӱшаным йомдарен огыл, а ӱшанымаш тудым пеҥгыдемден. Авраам Юмым чапландарен, |
Romans 4:21 : | Юмын шке сӧрымыжым шукташ куатше уло манын, пеҥгыдын ӱшанен, |
Romans 4:22 : | санденак Юмо тудым чын ыштышылан шотлен. |
Romans 4:23 : | «Чын ыштышылан шотлен» манме шомак тудын шотышто веле огыл, а мемнан шотыштат серыме. |
Romans 4:24 : | Меат, Господьна Иисус [Христосым] колымаш гыч Ылыжтышылан ӱшаныше-влак, чын ыштышылан шотлалташ тӱҥалына. |
Romans 4:25 : | Мемнан сулыкланна кӧра Иисусым пушташ пуымо, мемнам чыныш лукташ манын, Тудо ылыж кынелын. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |