|
возенам |
воз | -ен | -ам |
возо | -ен | -ам |
write | -PST2 | -1SG |
vb2 | -tense | -pers |
|
ыле: |
ыл | -'е |
ул | -Е |
be | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
ӱшанышылан |
ӱшанышы | -лан |
ӱшаныше | -лан |
trustful | -DAT |
ad | -case |
ӱшанышылан |
ӱшанышы | -ла | -н |
ӱшаныше | -ла | -н |
trustful | -PL | -GEN |
ad | -num | -case |
ӱшанышылан |
ӱшаны | -шы | -лан |
ӱшане | -шЕ | -лан |
believe | -PTCP.ACT | -DAT |
vb2 | -ad | -case |
ӱшанышылан |
ӱшаны | -шы | -ла | -н |
ӱшане | -шЕ | -ла | -н |
believe | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
шотлалтше |
шотлалт | -ше |
шотлалт | -шЕ |
number | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
шотлалтше |
шотлалт | -ше |
шотлалт | -жЕ |
number | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
шотлалтше |
шотл | -алт | -ше |
шотло | -алт | -шЕ |
count | -REF | -PTCP.ACT |
vb2 | -deriv.v | -ad |
шотлалтше |
шотлалт | -Ø | -ше |
шотлалт | -Ø | -жЕ |
number | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
шотлалтше |
шотлалт | -Ø | -ше |
шотлалт | -Ø | -жЕ |
number | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
шотлалтше |
шотл | -алт | -ше |
шотло | -алт | -жЕ |
count | -REF | -IMP.3SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
шотлалтше |
шотл | -алт | -Ø | -ше |
шотло | -алт | -Ø | -жЕ |
count | -REF | -CNG | -3SG |
vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
шотлалтше |
шотл | -алт | -Ø | -ше |
шотло | -алт | -Ø | -жЕ |
count | -REF | -CVB | -3SG |
vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
|
яжарлана, |
яжарлан | -а |
яжарлане | -а |
lead.a.depraved.life | -3SG |
vb2 | -pers |
яжарлана, |
яжар | -ла | -на |
яжар | -ла | -на |
debauched | -COMP | -1PL |
ad/no | -case | -poss |
яжарлана, |
яжар | -ла | -на |
яжар | -ла | -на |
debauched | -PL | -1PL |
ad/no | -num | -poss |
|
опкынлана, |
опкынлан | -а |
опкынлане | -а |
be.greedy | -3SG |
vb2 | -pers |
опкынлана, |
опкын | -ла | -на |
опкын | -ла | -на |
greedy.person | -COMP | -1PL |
ad/no | -case | -poss |
опкынлана, |
опкын | -ла | -на |
опкын | -ла | -на |
greedy.person | -PL | -1PL |
ad/no | -num | -poss |
|
шояк |
шоя | -к |
шоя | -ак |
lie | -STR |
ad/no | -enc |
шояк |
шо[й] | -[а]к |
шой | -ак |
birch.bark.shoe.edging | -STR |
no | -enc |
шояк |
шо[й] | -[а]к |
шой | -ак |
[X] | -STR |
de | -enc |
|
юмылан |
юмыл | -ан |
юмыл | -ан |
mucus | -with |
no | -deriv.ad |
юмылан |
юмы | -лан |
юмо | -лан |
god | -DAT |
in/no | -case |
юмылан |
юмы | -ла | -н |
юмо | -ла | -н |
god | -PL | -GEN |
in/no | -num | -case |
|
кумалеш, |
кумал | -еш |
кумал | -еш |
pray | -3SG |
vb1 | -pers |
|
орла, |
ор | -ла |
ор | -ла |
fortress | -COMP |
ad/no | -case |
орла, |
ор | -ла |
ор | -ла |
fortress | -PL |
ad/no | -num |
орла, |
ор | -ла |
ор | -ла |
fortress | -STR |
ad/no | -enc |
орла, |
орл | -а |
орло | -а |
abuse | -3SG |
vb2 | -pers |
|
йӱэш |
йӱ | -эш |
йӱ | -еш |
drink | -3SG |
vb1 | -pers |
|
але |
ал'е |
ал'е |
or |
av/co/pa |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
аген |
аг | -ен | -Ø |
аге | -ен | -Ø |
rob | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
аген |
аг | -ен |
аге | -ен |
rob | -CVB |
vb2 | -adv |
|
коштеш |
кошт | -еш |
кошт | -еш |
go | -3SG |
vb1 | -pers |
|
|
тудын |
тудын |
тудын |
his/her |
pr |
тудын |
тудо | -н |
тудо | -н |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
|
кылым |
кыл | -ым |
кыл | -м |
string | -ACC |
no | -case |
|
ида |
ида |
ида |
NEG.IMP.2PL |
vb.mood.pers |
|
кучо, |
кучо |
кучо |
ascarid |
no |
кучо, |
кучо | -Ø |
кучо | -Ø |
hold | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
кучо, |
кучо | -Ø |
кучо | -Ø |
hold | -CNG |
vb2 | -conn |
|
тыгай |
тыгай |
тыгай |
such |
ad/av/no/pr |
|
|
|
пырля |
пырля |
пырля |
together |
ad/av |
|
кочманат |
кочм | -ан | -ат |
кочмо | -ан | -ат |
food | -with | -and |
ad | -deriv.ad | -enc |
кочманат |
коч | -ман | -ат |
кочк | -ман | -ат |
eat | -INF.NEC | -and |
vb1 | -inf | -enc |
кочманат |
коч | -м | -ан | -ат |
кочк | -мЕ | -ан | -ат |
eat | -PTCP.PASS | -with | -and |
vb1 | -ad | -deriv.ad | -enc |
|
огыл. |
ог | -Ø | -ыл | -Ø |
ог | -Ø | -ул | -Ø |
NEG | -3SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|