|
кӧмыт |
кӧ | -мыт |
кӧ | -мыт |
who | -PL.SOC |
pr | -num |
|
шкеныштым |
шкеныштым |
шкеныштым |
themselves |
pr |
шкеныштым |
шкен | -ышт | -ым |
шкен | -шт | -м |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
шкеныштым |
шке | -н | -ышт | -ым |
шке | -н | -шт | -м |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
моктен |
мокт | -ен | -Ø |
мокто | -ен | -Ø |
praise | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
моктен |
мокт | -ен |
мокто | -ен |
praise | -CVB |
vb2 | -adv |
|
темлат, |
темл | -ат |
темле | -ат |
offer | -3PL |
vb2 | -pers |
темлат, |
темл | -а | -т |
темле | -а | -ат |
offer | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
темлат, |
темл | -Ø | -ат |
темле | -Ø | -ат |
offer | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
темлат, |
те | -м | -ла | -т |
те | -ем | -ла | -ат |
2PL | -1SG | -COMP | -and |
pr | -poss | -case | -enc |
темлат, |
те | -м | -ла | -т |
те | -ем | -ла | -ат |
you | -1SG | -PL | -and |
pr | -poss | -num | -enc |
|
тугай-влак |
тугай | -влак |
тугай | -влак |
such | -PL |
ad/av/pr | -num |
|
|
|
шкенам |
шке | -на | -м |
шке | -на | -м |
REFL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
шкенам |
шке | -на | -м |
шке | -на | -м |
REFL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
иктӧрыш |
иктӧр | -ыш |
иктӧр | -ш |
equal | -ILL |
ad/av | -case |
|
шындаш |
шынд | -аш |
шынде | -аш |
put | -INF |
vb2 | -inf |
|
але |
ал'е |
ал'е |
or |
av/co/pa |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
таҥастараш |
таҥастар | -аш |
таҥастаре | -аш |
compare | -INF |
vb2 | -inf |
|
огына |
ог | -ына |
ог | -ына |
NEG | -1PL |
vb | -pers |
|
тошт. |
тошт | -Ø |
тошт | -Ø |
dare | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
тошт. |
тошт | -Ø |
тошт | -Ø |
dare | -CNG |
vb1 | -conn |
тошт. |
тошт | -Ø |
тошт | -Ø |
dare | -CVB |
vb1 | -adv |
|
|
умылен |
умыл | -ен | -Ø |
умыло | -ен | -Ø |
understand | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
умылен |
умыл | -ен |
умыло | -ен |
understand | -CVB |
vb2 | -adv |
|
моштыде, |
мошты | -де |
мошто | -де |
be.able.to | -CVB.NEG |
vb2 | -adv |
моштыде, |
мошты | -де |
мошто | -де |
become.tired | -CVB.NEG |
vb2 | -adv |
|
шкеныштым |
шкеныштым |
шкеныштым |
themselves |
pr |
шкеныштым |
шкен | -ышт | -ым |
шкен | -шт | -м |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
шкеныштым |
шке | -н | -ышт | -ым |
шке | -н | -шт | -м |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
шкешт |
шкешт |
шкешт |
they.themselves |
pr |
шкешт |
шке | -шт |
шке | -шт |
REFL | -3PL |
pr | -poss |
|
денак |
ден | -ак |
ден | -ак |
and | -STR |
co | -enc |
денак |
ден | -ак |
дене | -ак |
with | -STR |
po | -enc |
|
висат |
виса | -т |
виса | -ет |
scale | -2SG |
no | -poss |
висат |
виса | -т |
виса | -ет |
Libra | -2SG |
no | -poss |
висат |
виса | -т |
виса | -ет |
about | -2SG |
po | -poss |
висат |
виса | -т |
виса | -ат |
scale | -and |
no | -enc |
висат |
виса | -т |
виса | -ат |
Libra | -and |
no | -enc |
висат |
виса | -т |
виса | -ат |
about | -and |
po | -enc |
висат |
вис | -ат |
висе | -ат |
weigh | -3PL |
vb2 | -pers |
висат |
вис | -а | -т |
висе | -а | -ат |
weigh | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
висат |
вис | -Ø | -ат |
висе | -Ø | -ат |
weigh | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|
|
шкеныштым |
шкеныштым |
шкеныштым |
themselves |
pr |
шкеныштым |
шкен | -ышт | -ым |
шкен | -шт | -м |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
шкеныштым |
шке | -н | -ышт | -ым |
шке | -н | -шт | -м |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
шкешт |
шкешт |
шкешт |
they.themselves |
pr |
шкешт |
шке | -шт |
шке | -шт |
REFL | -3PL |
pr | -poss |
|
денак |
ден | -ак |
ден | -ак |
and | -STR |
co | -enc |
денак |
ден | -ак |
дене | -ак |
with | -STR |
po | -enc |
|
таҥастарат. |
таҥастар | -ат |
таҥастаре | -ат |
cf. | -and |
vb | -enc |
таҥастарат. |
таҥастар | -ат |
таҥастаре | -ат |
compare | -3PL |
vb2 | -pers |
таҥастарат. |
таҥастар | -а | -т |
таҥастаре | -а | -ат |
compare | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
таҥастарат. |
таҥастар | -Ø | -ат |
таҥастаре | -Ø | -ат |
compare | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|