|
каласкалыме |
каласкалы | -ме |
каласкале | -мЕ |
talk | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
|
|
Уверна |
Увер | -на |
увер | -на |
news | -1PL |
no | -poss |
|
|
|
веле |
веле | -Ø |
веле | -Ø |
spill | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
веле |
вел | -'е |
вел | -Е |
spill | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
веле |
веле | -Ø |
веле | -Ø |
spill | -CNG |
vb2 | -conn |
|
огыл, |
ог | -Ø | -ыл | -Ø |
ог | -Ø | -ул | -Ø |
NEG | -3SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
|
куат, |
куат |
куат |
strength |
no |
куат, |
ку | -ат |
куо | -ат |
weave | -3PL |
vb2 | -pers |
куат, |
ку | -ат |
куо | -ат |
row | -3PL |
vb2 | -pers |
куат, |
ку | -а | -т |
куо | -а | -ат |
weave | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
куат, |
ку | -а | -т |
куо | -а | -ат |
row | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
куат, |
ку | -Ø | -ат |
куо | -Ø | -ат |
weave | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
куат, |
ку | -Ø | -ат |
куо | -Ø | -ат |
row | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|
Святой |
Святой |
святой |
holy |
ad |
|
Шӱлыш |
Шӱлыш |
шӱлыш |
breathing |
no |
Шӱлыш |
Шӱлы | -ш |
шӱлӧ | -ш |
fathom | -ILL |
no | -case |
Шӱлыш |
Шӱлы | -ш | -Ø |
шӱлӧ | -ш | -Ø |
breathe | -PST1 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
|
|
тӱрыс |
тӱрыс |
тӱрыс |
complete |
ad/av/no |
тӱрыс |
тӱр | -ыс |
тӱр | -с |
edge | -STR |
no | -enc |
тӱрыс |
тӱр | -ыс |
тӱр | -с |
embroidery | -STR |
no | -enc |
тӱрыс |
тӱр | -ыс |
тӱр | -с |
[X] | -STR |
de | -enc |
|
ӱшанымаш |
ӱшанымаш |
ӱшанымаш |
belief |
no |
ӱшанымаш |
ӱшаны | -маш |
ӱшане | -маш |
believe | -NMLZ |
vb2 | -deriv.n |
|
|
тендан |
тен | -да | -н |
те | -да | -н |
2PL | -2PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
тендан |
те | -н | -да | -н |
те | -н | -да | -н |
2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
миен |
ми[й] | -ен | -Ø |
мие | -ен | -Ø |
come | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
миен |
ми[й] | -ен |
мие | -ен |
come | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шуын. |
шуын |
шуын |
no.matter |
pa |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
bran | -GEN |
no | -case |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
bristle | -GEN |
no | -case |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
eye | -GEN |
no | -case |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
spring.water | -GEN |
no | -case |
шуын. |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
reach | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын. |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
ferment | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын. |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
whittle | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
reach | -CVB |
vb1 | -adv |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
ferment | -CVB |
vb1 | -adv |
шуын. |
шу | -ын |
шу | -н |
whittle | -CVB |
vb1 | -adv |
|
Коклаштыда |
Коклашты | -да |
коклаште | -да |
in | -2PL |
av/po | -poss |
Коклаштыда |
Кокла | -шты | -да |
кокла | -штЕ | -да |
distance | -INE | -2PL |
ad/no | -case | -poss |
Коклаштыда |
Кок | -ла | -шты | -да |
кок | -ла | -штЕ | -да |
cook | -PL | -INE | -2PL |
no | -num | -case | -poss |
Коклаштыда |
Кок | -ла | -шты | -да |
кок | -ла | -штЕ | -да |
two | -PL | -INE | -2PL |
nm | -num | -case | -poss |
|
тыланда |
ты | -лан | -да |
те | -лан | -да |
2PL | -DAT | -2PL |
pr | -case | -poss |
тыланда |
тылан | -да |
тылан | -да |
wish | -2PL |
no | -poss |
тыланда |
тыл | -ан | -да |
тыл | -ан | -да |
rear | -with | -2PL |
no | -deriv.ad | -poss |
|
кӧра |
кӧра |
кӧра |
because.of |
po |
|
могай |
могай |
могай |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
лиймынам |
лиймы | -на | -м |
лийме | -на | -м |
happening | -1PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
лиймынам |
лий | -мы | -на | -м |
лий | -мЕ | -на | -м |
be | -PTCP.PASS | -1PL | -ACC |
vb1 | -ad | -poss | -case |
|
шкеат |
шкеат |
шкеат |
oneself |
pr |
шкеат |
шке | -ат |
шке | -ат |
REFL | -and |
pr | -enc |
|
паледа. |
палед | -а |
паледе | -а |
experience | -3SG |
vb2 | -pers |
паледа. |
пал | -еда |
пале | -еда |
know | -2PL |
vb2 | -pers |
|