www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » 1 Thessalonians 5 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]1 Thessalonians 5:1 : | Иза-шольо-влак, жап да шагат нерген тыланда возаш кӱлешыже уке. |
1 Thessalonians 5:2 : | Те шкеат сайын паледа: Господьын кечыже йӱдым толшо вор семын толеш. |
1 Thessalonians 5:3 : | Кунам «Тыныслык, лӱдыкшӧ уке» манын ойлаш тӱҥалыт, тунам нелемше ӱдырамашын азам ыштыме орланымашыже тӱҥалме семын азап нуным вучыдымын авалта, да утлен огыт керт. |
1 Thessalonians 5:4 : | Но те, иза-шольо-влак, пычкемыште огыдал, да тудо кече тендам вор семын авырен ок керт. |
1 Thessalonians 5:5 : | Те чылан волгыдын шочшыжо, кечывал кечын икшывыже улыда. Ме йӱдынат, пычкемышынат шочшыжо огынал. |
1 Thessalonians 5:6 : | Тыгеже моло семын малышаш огынал, ме шекланен шогышаш да айык шонымашан лийшаш улына. |
1 Thessalonians 5:7 : | Вет малыше-влак йӱдым малат, да йӱшӧ-влак йӱдым йӱыт. |
1 Thessalonians 5:8 : | Ме кечывал кечын шочшыжо улына гын, айык шонымашан лийшаш улына, аралыше кӱртньӧ тувыр семын йӧратымаш ден ӱшанымашым чийышаш, утарымашым ӱшанен вучымым шлем семын упшалшаш улына. |
1 Thessalonians 5:9 : | Вет Юмо мемнам шке шыдыжлан огыл, а Господьна Иисус Христос гоч утарымашым налаш палемден. |
1 Thessalonians 5:10 : | Ме илена але колымаш омо дене малена, мыланна Христос дене пырля илаш манын, Тудо мемнан верч колен. |
1 Thessalonians 5:11 : | Сандене икте-весыдам кумылаҥдыза да пеҥгыдемдыза. Те тидым ынде ыштен шогеда. |
1 Thessalonians 5:12 : | Иза-шольо-влак, тендан коклаште пашам ыштыше, Господь дене ушнымаште тендам виктарыше да каҥашым пуышо еҥ-влакым жаплаш йодына. |
1 Thessalonians 5:13 : | Ыштен шогымо пашаштлан нуным поснак пагалыза да йӧратыза. Шке коклаштыда тынысын илыза. |
1 Thessalonians 5:14 : | Шот деч посна илыше-влакым туныктыза, лӱдшӧ-влакым кумылаҥдыза, вийдыме-влаклан полшыза, чыла декат чытышан лийза манын, иза-шольо-влак, тендам сӧрвалена. |
1 Thessalonians 5:15 : | Нигӧат весын осалжылан осал дене ынже вашеште манын шекланыза, икте-весыланда да чылаланат эре порым ышташ тыршыза. |
1 Thessalonians 5:16 : | Эре куаныза. |
1 Thessalonians 5:17 : | Чарныде кумалза. |
1 Thessalonians 5:18 : | Чыла годымат Юмылан таум ыштыза. Тендан деч, Христос Иисус дене ушнен шогышо-влак деч, Юмо тидымак вуча. |
1 Thessalonians 5:19 : | Шӱлышын тулжым ида йӧртӧ, |
1 Thessalonians 5:20 : | пророкла ойлымым ӱлык ида шынде. |
1 Thessalonians 5:21 : | Чыла тергыза, сайжым кучыза. |
1 Thessalonians 5:22 : | Чыла тӱрлӧ осал деч кораҥза. |
1 Thessalonians 5:23 : | А тыныслыкым пуышо Юмо Шкеак тендам пӱтынек святитлыже, тек тендан шӱлышда, чонда да капда мемнан Господьна Иисус Христос толмылан шылталаш лийдымын тӱрыснек аралалт кодеш. |
1 Thessalonians 5:24 : | Тендам Ӱжшӧ – ӱшанле, Тудо тидым ышта. |
1 Thessalonians 5:25 : | Иза-шольо-влак, мемнан верч кумалза. |
1 Thessalonians 5:26 : | Чыла иза-шольым святой шупшалмаш дене саламлыза. |
1 Thessalonians 5:27 : | Тиде серышым чыла святой иза-шольылан лудаш Господь лӱм дене кӱштем. |
1 Thessalonians 5:28 : | Мемнан Господьна Иисус Христосын порылыкшо тендан дене лийже. Аминь. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |