Тидланак |
тид | -лан | -ак |
тиде | -лан | -ак |
this | -DAT | -STR |
pr | -case | -enc |
|
мыйым |
мый | -ым |
мый | -м |
1SG | -ACC |
pr | -case |
|
увертарен |
увертар | -ен | -Ø |
увертаре | -ен | -Ø |
announce | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
увертарен |
увертар | -ен |
увертаре | -ен |
announce | -CVB |
vb2 | -adv |
|
туныктышылан |
туныктышы | -лан |
туныктышо | -лан |
teacher | -DAT |
no | -case |
туныктышылан |
туныктышы | -ла | -н |
туныктышо | -ла | -н |
teacher | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
туныктышылан |
туныкты | -шы | -лан |
туныкто | -шЕ | -лан |
teach | -PTCP.ACT | -DAT |
vb2 | -ad | -case |
туныктышылан |
туныкты | -шы | -ла | -н |
туныкто | -шЕ | -ла | -н |
teach | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
|
Апостоллан |
Апостол | -лан |
апостол | -лан |
apostle | -DAT |
no | -case |
Апостоллан |
Апостол | -ла | -н |
апостол | -ла | -н |
apostle | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
шогалтыме. |
шогалты | -ме |
шогалте | -мЕ |
put | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
|
Христос |
Христос |
Христос |
Khristos |
na |
|
|
ушнен, |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен, |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
чыным |
чын | -ым |
чын | -м |
truth | -ACC |
ad/av/no | -case |
|
ойлем, |
ойл | -ем |
ойло | -ем |
talk | -1SG |
vb2 | -pers |
|
ом |
о | -м |
о | -м |
NEG | -1SG |
vb | -pers |
|
шойышт. |
шой | -ышт |
шой | -шт |
birch.bark.shoe.edging | -3PL |
no | -poss |
шойышт. |
шойышт | -Ø |
шойышт | -Ø |
lie | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
шойышт. |
шойышт | -Ø |
шойышт | -Ø |
lie | -CNG |
vb1 | -conn |
шойышт. |
шойышт | -Ø |
шойышт | -Ø |
lie | -CVB |
vb1 | -adv |
|
Чын |
Чын |
чын |
truth |
ad/av/no |
|
Юмым |
Юм | -ым |
юм | -м |
horsehair.worm | -ACC |
no | -case |
Юмым |
Юмы | -м |
юмо | -м |
god | -ACC |
in/no | -case |
|
палыдыме-влакым |
палыдыме | -влак | -ым |
палыдыме | -влак | -м |
unknown | -PL | -ACC |
ad/no | -num | -case |
палыдыме-влакым |
палы | -дыме | -влак | -ым |
пале | -дымЕ | -влак | -м |
know | -PTCP.NEG | -PL | -ACC |
vb2 | -ad | -num | -case |
палыдыме-влакым |
палы | -дыме | -влак | -ым |
пале | -дымЕ | -влак | -м |
marking | -without | -PL | -ACC |
ad/no | -deriv.ad | -num | -case |
|
ӱшанымашлан |
ӱшанымаш | -лан |
ӱшанымаш | -лан |
belief | -DAT |
no | -case |
ӱшанымашлан |
ӱшанымаш | -ла | -н |
ӱшанымаш | -ла | -н |
belief | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
ӱшанымашлан |
ӱшаны | -маш | -лан |
ӱшане | -маш | -лан |
believe | -NMLZ | -DAT |
vb2 | -deriv.n | -case |
ӱшанымашлан |
ӱшаны | -маш | -ла | -н |
ӱшане | -маш | -ла | -н |
believe | -NMLZ | -PL | -GEN |
vb2 | -deriv.n | -num | -case |
|
|
чынлан |
чынл | -ан |
чынле | -ан |
true | -with |
ad | -deriv.ad |
чынлан |
чын | -лан |
чын | -лан |
truth | -DAT |
ad/av/no | -case |
чынлан |
чын | -ла | -н |
чын | -ла | -н |
truth | -PL | -GEN |
ad/av/no | -num | -case |
|
туныкташ |
туныкт | -аш |
туныкто | -аш |
teach | -INF |
vb2 | -inf |
|
мыйым |
мый | -ым |
мый | -м |
1SG | -ACC |
pr | -case |
|
палемдыме. |
палемдыме |
палемдыме |
set |
ad |
палемдыме. |
палемды | -ме |
палемде | -мЕ |
mark | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
палемдыме. |
палем | -дыме |
палем | -дымЕ |
become.noticeable | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
палемдыме. |
пал | -ем | -дыме |
пале | -ем | -дымЕ |
marking | -TRANS | -PTCP.NEG |
ad/no | -deriv.v | -ad |
|