Ӱшаныше |
Ӱшаныше |
ӱшаныше |
trustful |
ad |
Ӱшаныше |
Ӱшаны | -ше |
ӱшане | -шЕ |
believe | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
иктаж |
иктаж |
иктаж |
somebody |
av/pr |
|
пӧръеҥын |
пӧръеҥ | -ын |
пӧръеҥ | -н |
man | -GEN |
no | -case |
|
але |
ал'е |
ал'е |
or |
av/co/pa |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
але |
але | -Ø |
але | -Ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ӱдырамашын |
ӱдырамаш | -ын |
ӱдырамаш | -н |
woman | -GEN |
no | -case |
|
лишыл |
лишыл |
лишыл |
close |
ad/no |
|
родыжо-влак |
роды | -жо | -влак |
родо | -жЕ | -влак |
relative | -3SG | -PL |
no | -poss | -num |
|
коклаште |
коклаште |
коклаште |
in |
av/po |
коклаште |
кокла | -ште |
кокла | -штЕ |
distance | -INE |
ad/no | -case |
коклаште |
кок | -ла | -ште |
кок | -ла | -штЕ |
cook | -PL | -INE |
no | -num | -case |
коклаште |
кок | -ла | -ште |
кок | -ла | -штЕ |
two | -PL | -INE |
nm | -num | -case |
|
тулык |
тулык |
тулык |
orphan |
ad/no |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
that | -for |
pr | -deriv.ad |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
gland | -for |
no | -deriv.ad |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
banner | -for |
no | -deriv.ad |
|
вате |
вате |
вате |
absorbent.cotton |
no |
|
|
|
тудлан |
туд | -лан |
тудо | -лан |
3SG | -DAT |
pr | -case |
|
полшыжо, |
полшы | -жо |
полшо | -жЕ |
help | -IMP.3SG |
vb2 | -mood.pers |
полшыжо, |
полшы | -Ø | -жо |
полшо | -Ø | -жЕ |
help | -CNG | -3SG |
vb2 | -conn | -poss |
|
чынжымак |
чынжымак |
чынжымак |
indeed |
av |
чынжымак |
чынжым | -ак |
чынжым | -ак |
indeed | -STR |
pa | -enc |
чынжымак |
чын | -жы | -м | -ак |
чын | -жЕ | -м | -ак |
truth | -3SG | -ACC | -STR |
ad/av/no | -poss | -case | -enc |
|
шкет |
шкет |
шкет |
alone |
ad/av/pa |
шкет |
шке | -т |
шке | -ет |
REFL | -2SG |
pr | -poss |
|
кодшо |
кодшо |
кодшо |
last |
ad/no |
кодшо |
код | -шо |
код | -шЕ |
stay | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
кодшо |
код | -шо |
код | -жЕ |
code | -3SG |
no | -poss |
кодшо |
код | -шо |
код | -жЕ |
stay | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
кодшо |
код | -Ø | -шо |
код | -Ø | -жЕ |
stay | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
кодшо |
код | -Ø | -шо |
код | -Ø | -жЕ |
stay | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
|
тулык |
тулык |
тулык |
orphan |
ad/no |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
that | -for |
pr | -deriv.ad |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
gland | -for |
no | -deriv.ad |
тулык |
ту | -лык |
ту | -лык |
banner | -for |
no | -deriv.ad |
|
ватылан |
ваты | -лан |
вате | -лан |
wife | -DAT |
no | -case |
ватылан |
ваты | -лан |
вате | -лан |
absorbent.cotton | -DAT |
no | -case |
ватылан |
ваты | -ла | -н |
вате | -ла | -н |
wife | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
ватылан |
ваты | -ла | -н |
вате | -ла | -н |
absorbent.cotton | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
Черке |
Черке |
черке |
church |
no |
Черке |
Черке |
черке |
skates |
no |
|
полшен |
полш | -ен | -Ø |
полшо | -ен | -Ø |
help | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
полшен |
полш | -ен |
полшо | -ен |
help | -CVB |
vb2 | -adv |
|
кертше |
кертше |
кертше |
capable |
ad |
кертше |
керт | -ше |
керт | -шЕ |
be.able.to | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
кертше |
керт | -ше |
керт | -шЕ |
swaddle | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
кертше |
керт | -ше |
керт | -жЕ |
be.able.to | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
кертше |
керт | -ше |
керт | -жЕ |
swaddle | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
кертше |
керт | -Ø | -ше |
керт | -Ø | -жЕ |
be.able.to | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
кертше |
керт | -Ø | -ше |
керт | -Ø | -жЕ |
swaddle | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
кертше |
керт | -Ø | -ше |
керт | -Ø | -жЕ |
be.able.to | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
кертше |
керт | -Ø | -ше |
керт | -Ø | -жЕ |
swaddle | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
|
манын, |
манын |
манын |
that |
co |
манын, |
ман | -ын | -Ø |
ман | -н | -Ø |
say | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
манын, |
ман | -ын |
ман | -н |
say | -CVB |
vb1 | -adv |
|
тиде |
тиде | -Ø |
тиде | -Ø |
drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
тиде |
тиде | -Ø |
тиде | -Ø |
drop.into.boiling.water | -CNG |
vb2 | -conn |
|
нелылык |
нелылык |
нелылык |
difficulty |
no |
нелылык |
нелы | -лык |
неле | -лык |
heavy | -for |
ad/no | -deriv.ad |
|
Черке |
Черке |
черке |
church |
no |
Черке |
Черке |
черке |
skates |
no |
|
ӱмбаке |
ӱмбаке |
ӱмбаке |
the.top |
av/po |
|
ынже |
ын | -же |
ын | -жЕ |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
воч. |
воч | -Ø |
воз | -Ø |
lie.down | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
воч. |
воч | -Ø |
воз | -Ø |
lie.down | -CNG |
vb1 | -conn |
воч. |
воч | -Ø |
воз | -Ø |
lie.down | -CVB |
vb1 | -adv |
|