|
тендан |
тен | -да | -н |
те | -да | -н |
2PL | -2PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
тендан |
те | -н | -да | -н |
те | -н | -да | -н |
2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
pr | -case | -poss | -case |
|
нерген |
нерген |
нерген |
about |
po |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
cold | -GEN |
no | -case |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
badger | -GEN |
no | -case |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
order | -GEN |
no | -case |
|
ойлаш |
ойл | -аш |
ойло | -аш |
talk | -INF |
vb2 | -inf |
ойлаш |
ой | -ла | -ш |
ой | -ла | -ш |
opinion | -PL | -ILL |
no | -num | -case |
ойлаш |
ой | -ла | -ш |
ой | -ла | -еш |
opinion | -PL | -LAT |
no | -num | -case |
|
|
тиде |
тиде | -Ø |
тиде | -Ø |
drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
тиде |
тиде | -Ø |
тиде | -Ø |
drop.into.boiling.water | -CNG |
vb2 | -conn |
|
шӱрымашак |
шӱрымаш | -ак |
шӱрымаш | -ак |
smearing | -STR |
no | -enc |
шӱрымашак |
шӱрымаш | -ак |
шӱрымаш | -ак |
straining | -STR |
no | -enc |
шӱрымашак |
шӱрымаш | -ак |
шӱрымаш | -ак |
harrowing | -STR |
no | -enc |
шӱрымашак |
шӱры | -маш | -ак |
шӱрӧ | -маш | -ак |
spread | -NMLZ | -STR |
vb2 | -deriv.n | -enc |
шӱрымашак |
шӱры | -маш | -ак |
шӱрӧ | -маш | -ак |
strain | -NMLZ | -STR |
vb2 | -deriv.n | -enc |
шӱрымашак |
шӱры | -маш | -ак |
шӱрӧ | -маш | -ак |
fish | -NMLZ | -STR |
vb2 | -deriv.n | -enc |
шӱрымашак |
шӱры | -маш | -ак |
шӱрӧ | -маш | -ак |
harrow | -NMLZ | -STR |
vb2 | -deriv.n | -enc |
|
тендан |
тен | -да | -н |
те | -да | -н |
2PL | -2PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
тендан |
те | -н | -да | -н |
те | -н | -да | -н |
2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шога, |
шога |
шога |
plough |
no |
шога, |
шог | -а |
шого | -а |
stand | -3SG |
vb2 | -pers |
|
|
тендам |
тен | -да | -м |
те | -да | -м |
2PL | -2PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
тендам |
те | -н | -да | -м |
те | -н | -да | -м |
2PL | -GEN | -2PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
иктаж-кӧн |
иктаж-кӧ | -н |
иктаж-кӧ | -н |
anyone | -GEN |
pr | -case |
|
туныктымыжын |
туныктымы | -жы | -н |
туныктымо | -жЕ | -н |
educated | -3SG | -GEN |
ad | -poss | -case |
туныктымыжын |
туныкты | -мы | -жы | -н |
туныкто | -мЕ | -жЕ | -н |
teach | -PTCP.PASS | -3SG | -GEN |
vb2 | -ad | -poss | -case |
|
кӱлешыже |
кӱлеш | -ыже |
кӱлеш | -жЕ |
need | -3SG |
ad/no | -poss |
кӱлешыже |
кӱл | -еш | -ыже |
кӱл | -еш | -жЕ |
be.necessary | -3SG | -3SG |
vb1 | -pers | -poss |
|
|
Тудын |
Тудын |
тудын |
his/her |
pr |
Тудын |
тудо | -н |
тудо | -н |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
smearing | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
straining | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
harrowing | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
spread | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
strain | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
fish | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
harrow | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
|
тендам |
тен | -да | -м |
те | -да | -м |
2PL | -2PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
тендам |
те | -н | -да | -м |
те | -н | -да | -м |
2PL | -GEN | -2PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
чыла |
чыла |
чыла |
everything |
ad/pa/pr |
|
нерген |
нерген |
нерген |
about |
po |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
cold | -GEN |
no | -case |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
badger | -GEN |
no | -case |
нерген |
нерге | -н |
нерге | -н |
order | -GEN |
no | -case |
|
туныкта, |
туныкт | -а |
туныкто | -а |
teach | -3SG |
vb2 | -pers |
|
тудыжо |
тудыжо |
тудыжо |
that.one |
pr |
тудыжо |
тудо | -жо |
тудо | -жЕ |
3SG | -3SG |
pr | -poss |
|
чын, |
чын |
чын |
truth |
ad/av/no |
|
|
огыл. |
ог | -Ø | -ыл | -Ø |
ог | -Ø | -ул | -Ø |
NEG | -3SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|
Тудын |
Тудын |
тудын |
his/her |
pr |
Тудын |
тудо | -н |
тудо | -н |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
smearing | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
straining | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱрымаш | -ыже |
шӱрымаш | -жЕ |
harrowing | -3SG |
no | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
spread | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
strain | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
fish | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
шӱрымашыже |
шӱры | -маш | -ыже |
шӱрӧ | -маш | -жЕ |
harrow | -NMLZ | -3SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
|
туныктымо |
туныктымо |
туныктымо |
educated |
ad |
туныктымо |
туныкты | -мо |
туныкто | -мЕ |
teach | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
|
семынак |
семын | -ак |
семын | -ак |
like | -STR |
po | -enc |
семынак |
сем | -ын | -ак |
сем | -н | -ак |
melody | -GEN | -STR |
no | -case | -enc |
семынак |
сем | -ын | -ак |
сем | -н | -ак |
sense | -GEN | -STR |
no | -case | -enc |
|
ыштыза: |
ышты | -за |
ыште | -за |
do | -IMP.2PL |
vb2 | -mood.pers |
|
тидын |
тиды | -н |
тиде | -н |
this | -GEN |
pr | -case |
|
|
ушнен |
ушн | -ен | -Ø |
ушно | -ен | -Ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ушнен |
ушн | -ен |
ушно | -ен |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
шогыза . |
шогыза |
шогыза |
stop |
vb |
шогыза . |
шогы | -за |
шого | -за |
stand | -IMP.2PL |
vb2 | -mood.pers |
|