![]() | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Acts 6 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Acts 6:1 : | Tide keč́ə̑lašte, tunemše-βlak ješaraltme godə̑m, grekla mutlanə̑še iudej-βlak «Keč́e jeda polə̑šə̑m puedə̑me godə̑m memnan koklase tulə̑k βate-βlakə̑m šotə̑š ogə̑t nal» manə̑n, jeβrejla ojlə̑šo iudej-βlak ümbak öpkelaš tüŋalə̑nə̑t. |
Acts 6:2 : | Tunam latkok Apostol č́ə̑la tunemšə̑m üžə̑n da nunə̑lan kalasen: «Jeŋ-βlakə̑m pukšə̑šaš βerč́ Jumə̑n šomakə̑m ördə̑žeš kodena gə̑n, č́ə̑n ogə̑na ə̑šte. |
Acts 6:3 : | Sandene, iza-šol'o-βlak, Sβ'atoj Šülə̑š da kugu uš dene tič́ temše šə̑m jeŋə̑m, poro lümneranə̑m, škendan kokla gə̑č́ ojə̑rə̑za, nunə̑m služitlə̑me pašaške šogaltena. |
Acts 6:4 : | A me škenam umbakə̑žat kumalmə̑lan da Jumə̑n šomaklan služitlə̑mə̑lan puena». |
Acts 6:5 : | Tide oj ulo pogə̑nə̑mašlan kelšen. Nuno Stefanə̑m, üšanə̑maš da Sβ'atoj Šülə̑š dene tič́ temše pörjeŋə̑m, tə̑gak Filippə̑m, Proχor den Nikanorə̑m, Timon den Parmenə̑m, Antioχij gə̑č́ Nikolajə̑m ojə̑renə̑t. Nikolaj onč́ə̑č́ č́ə̑n Jumə̑m palə̑də̑me lijə̑n. |
Acts 6:6 : | Nunə̑m Apostol-βlak onč́ə̑lan šogaltenə̑t, Apostol-βlak kumalə̑nə̑t da ümbakə̑št kidə̑m pə̑štenə̑t. |
Acts 6:7 : | Tə̑gerakə̑n, Jumə̑n šomakše šarlen. Tunemše-βlak Ijerusalimə̑šte motkoč́ ješaraltə̑nə̑t, ijerej-βlak kokla gə̑č́at pešak šukə̑n üšanə̑mašə̑n mutšə̑m kolə̑štšo lijə̑nə̑t. |
Acts 6:8 : | A üšanə̑maš da βij dene tič́ temše Stefan kalə̑k koklašte örə̑ktarə̑še pašam da paldarə̑še kugu pale-βlakə̑m ə̑šten. |
Acts 6:9 : | Južo jeŋ tudə̑n dene üč́ašaš tüŋalə̑n. Iktə̑št libertinec manme jeŋ-βlakə̑n sinagogə̑št gə̑č́ lijə̑nə̑t, βesə̑št Kirinej da Aleksandrij gə̑č́ ulə̑t ulmaš, a južə̑št Kilikij da Asij kundem gə̑č́ lijə̑nə̑t. |
Acts 6:10 : | No Šülə̑š Stefanlan motkoč́ kugu ušə̑m puen, sandene nuno tudə̑n βaštareš šogen kertə̑n ogə̑tə̑l. |
Acts 6:11 : | Tunam nuno ikmə̑ńar jeŋə̑m tə̑ge kalasaš taratenə̑t: «Moisej den Jumo ümbake mə̑skə̑len ojlə̑mə̑žə̑m me kolə̑nna». |
Acts 6:12 : | Tə̑ge kalə̑kə̑mat, kalə̑k kugurak den zakon tunə̑ktə̑šo-βlakə̑mat taratenə̑t da Stefanə̑m rualten kuč́enə̑t, Sinedrion onč́ə̑ko naŋgajenə̑t. |
Acts 6:13 : | Šojak tanə̑klə̑še-βlakə̑m luktə̑n šogaltenə̑t, nunə̑št ojlenə̑t: «Tide sβ'atoj βer da memnan zakon ümbake osal mut-βlakə̑m ojlə̑mə̑m tide jeŋ ok č́arne. |
Acts 6:14 : | ”Nazorej Iisus tide βerə̑m šalata da Moisejə̑n mə̑lanna kodə̑mo jülam βaštalta” manə̑n ojlə̑mə̑žə̑m me kolə̑nna». |
Acts 6:15 : | Sinedrionə̑što šinč́ə̑še-βlak č́ə̑lan Stefan ümbake onč́enə̑t da tudə̑n č́urijže Suksə̑n gaj kojmə̑m užə̑nə̑t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |