www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Romans 10 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Romans 10:1 : | Iza-šol'o-βlak, Izrail' utarə̑me lijže – tide mə̑jə̑n šüm kumə̑lem, tidə̑m Jumo deč́ sörβalem. |
Romans 10:2 : | Mə̑j tanə̑klem: Jumo βerč́ tə̑ršə̑mašə̑št ulo, no tidə̑že tič́maš umə̑lə̑mašeš ok negə̑zlalt. |
Romans 10:3 : | Vet nuno Jumə̑n č́ə̑n kornə̑žə̑m ogə̑t pale, škenə̑štə̑nə̑m peŋgə̑demdaš töč́at, Jumə̑n č́ə̑nžə̑lan mut kolə̑štšo lijə̑n ogə̑tə̑l. |
Romans 10:4 : | Vet zakonə̑n muč́ašə̑že – Χristos, sandene üšanə̑še kažne ajdeme č́ə̑nə̑š luktalteš. |
Romans 10:5 : | Zakonlan eŋertə̑me dene č́ə̑nə̑š lekme nergen Moisej tə̑ge βoza: «Zakonə̑n jodmə̑žə̑m šuktə̑šo ajdeme tudlan köra ilə̑šə̑m naleš». |
Romans 10:6 : | A tugaj č́ə̑nə̑š lekmaš, mogajže üšanə̑mašlan eŋerta, tə̑ge ojla: «Pə̑lpomə̑ško kö küza» – βes semə̑nže, Χristosə̑m pə̑lpomə̑š gə̑č́ kö βolta – «manə̑n, ške šümə̑štet it ojlo». |
Romans 10:7 : | Ale «Kö pundašdə̑me kelgə̑tə̑š βola?» Ves semə̑nže, Χristosə̑m kolə̑maš gə̑č́ kö nölta? |
Romans 10:8 : | Vozə̑maš mom ojla? «Šomak tə̑j denet lišne – tə̑jə̑n umšaštet da šümə̑štet». Tə̑šte memnan uβertarə̑me üšanə̑maš šomak nergen ojlalteš. |
Romans 10:9 : | Iisusə̑m Gospod' manə̑n, tə̑j jə̑lmet dene jeŋ onč́ə̑lno poč́ə̑n ojlet da, Jumo Tudə̑m kolə̑maš gə̑č́ ə̑lə̑žten manə̑n, šümet dene üšanet gə̑n, utaraltat. |
Romans 10:10 : | Vet šüm dene üšanə̑maš č́ə̑nə̑š lekmaške naŋgaja, jə̑lme dene poč́ə̑n ojlə̑maš – utaraltmaške. |
Romans 10:11 : | Vozə̑maš ojla: «Tudlan üšanə̑še keč́-köat namə̑sə̑š ok puro». |
Romans 10:12 : | Tə̑šte iudej den ellin koklašte ojə̑rtem uke: č́ə̑lannanat Gospod'na ikte. Kö Tudə̑n deč́ polə̑šə̑m jodə̑n kumaleš, Gospod' pojanlə̑kše gə̑č́ č́ə̑lalan pua. |
Romans 10:13 : | Vet «Gospod' deč́ polə̑šə̑m jodšo keč́-köat utarə̑me liješ». |
Romans 10:14 : | No kölan ogə̑t üšane, kuze Tudə̑n deč́ polə̑šə̑m jodə̑n kertə̑t? Kön nergen kolə̑n ogə̑tə̑l gə̑n, kuze Tudlan üšanen kertə̑t? Uβertarə̑še uke gə̑n, kuze nuno kolə̑n kertə̑t? |
Romans 10:15 : | A koltə̑mo ogə̑tə̑l gə̑n, kuze uβertaren kertə̑t? Tə̑ge βozə̑mo: «Tə̑nə̑slə̑k nergen uβertarə̑še-šamə̑č́ə̑n da poro uβerə̑m kondə̑šo-βlakə̑n tolmə̑št mogaj saje!» |
Romans 10:16 : | No č́ə̑lan ogə̑l Poro Uβerə̑n mutšə̑m kolə̑štə̑nə̑t. Isaija ojla: «Gospod'! Memnan uβerlanna kö üšanen?» |
Romans 10:17 : | Tə̑geže, üšanə̑mašə̑že uβerə̑m kolmo dene šoč́eš, a uβerə̑m kolmaš Jumə̑n šomakše goč́ toleš. |
Romans 10:18 : | No jodam: ale nuno kolə̑n ogə̑tə̑l? Uke, kolə̑nə̑t: «Nunə̑n jükə̑št ulo mlande muč́ko šarlen, mutə̑št tüńa tür marte šuə̑n». |
Romans 10:19 : | Adak jodam: ale Izrail' umə̑len ogə̑l? En ondak Moisej kalasen: «Tugaj kalə̑k dene, mogajže č́ə̑nžə̑m kalə̑kat ogə̑l, Mə̑j tendam köranaš taratem, šonen moštə̑də̑mo kalə̑k dene tendam šə̑deštarem». |
Romans 10:20 : | Isaija gə̑n lüdde ojla: «Kö Mə̑jə̑m kə̑č́alə̑n ogə̑l, tudo muə̑n, kö Mə̑jə̑n nergenem jodə̑n ogə̑l, tudlan Škemə̑m paldarenam». |
Romans 10:21 : | Izrail' nergen gə̑n ojla: «Mə̑j mut kolə̑štdə̑mo da βaštareš šogə̑šo kalə̑k deke keč́ə̑gut kidem šujen šogenam». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |