Tide |
Tide | -Ø |
tide | -Ø |
drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
Tide |
Tide | -Ø |
tide | -Ø |
drop.into.boiling.water | -CNG |
vb2 | -conn |
|
samanlan |
saman | -lan |
saman | -lan |
times | -DAT |
no | -case |
samanlan |
saman | -la | -n |
saman | -la | -n |
times | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
ida |
ida |
ida |
NEG.IMP.2PL |
vb.mood.pers |
|
kelə̑štaralt, |
kelə̑štaralt | -Ø |
kelə̑štaralt | -Ø |
correspond.to | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
kelə̑štaralt, |
kelə̑štaralt | -Ø |
kelə̑štaralt | -Ø |
correspond.to | -CNG |
vb1 | -conn |
kelə̑štaralt, |
kelə̑štaralt | -Ø |
kelə̑štaralt | -Ø |
correspond.to | -CVB |
vb1 | -adv |
kelə̑štaralt, |
kelə̑štar | -alt | -Ø |
kelə̑štare | -alt | -Ø |
coordinate | -REF | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
kelə̑štaralt, |
kelə̑štar | -alt | -Ø |
kelə̑štare | -alt | -Ø |
coordinate | -REF | -CNG |
vb2 | -deriv.v | -conn |
kelə̑štaralt, |
kelə̑štar | -alt | -Ø |
kelə̑štare | -alt | -Ø |
coordinate | -REF | -CVB |
vb2 | -deriv.v | -adv |
|
|
ušdan |
uš | -da | -n |
uš | -da | -n |
mind | -2PL | -GEN |
no | -poss | -case |
|
uemmə̑ž |
uemmə̑ | -ž |
uemme | -že |
renewal | -3SG |
ad | -poss |
uemmə̑ž |
uem | -mə̑ | -ž |
uem | -me | -že |
be.renewed | -PTCP.PASS | -3SG |
vb1 | -ad | -poss |
uemmə̑ž |
u | -em | -mə̑ | -ž |
u | -em | -me | -že |
new | -TRANS | -PTCP.PASS | -3SG |
ad/no | -deriv.v | -ad | -poss |
|
|
βaštalt |
βaštalt | -Ø |
βaštalt | -Ø |
change | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
βaštalt |
βaštalt | -Ø |
βaštalt | -Ø |
change | -CNG |
vb1 | -conn |
βaštalt |
βaštalt | -Ø |
βaštalt | -Ø |
change | -CVB |
vb1 | -adv |
|
tolza. |
tol | -za |
tol | -za |
come | -IMP.2PL |
vb1 | -mood.pers |
|
Jumə̑n |
Jum | -ə̑n |
jum | -n |
horsehair.worm | -GEN |
no | -case |
Jumə̑n |
Jumə̑ | -n |
jumo | -n |
god | -GEN |
in/no | -case |
|
erə̑kše |
erə̑k | -še |
erə̑k | -že |
freedom | -3SG |
ad/no | -poss |
|
mogaj, |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
mo |
mo |
mo |
what |
ad/av/pa/pr |
|
|
kelšə̑še |
kelšə̑še |
kelšə̑še |
fitting |
ad |
kelšə̑še |
kelšə̑ | -še |
kelše | -še |
appeal.to | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
|
č́ə̑la |
č́ə̑la |
č́ə̑la |
everything |
ad/pa/pr |
|
šotə̑štat |
šotə̑št | -at |
šotə̑što | -at |
regarding | -and |
po | -enc |
šotə̑štat |
šot | -ə̑št | -at |
šot | -št | -at |
use | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
šotə̑štat |
šot | -ə̑št | -at |
šot | -šte | -at |
use | -INE | -and |
no | -case | -enc |
|
|
manə̑n, |
manə̑n |
manə̑n |
that |
co |
manə̑n, |
man | -ə̑n | -Ø |
man | -n | -Ø |
say | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
manə̑n, |
man | -ə̑n |
man | -n |
say | -CVB |
vb1 | -adv |
|
tunam |
tunam |
tunam |
then |
av |
tunam |
tuna | -m |
tuna | -m |
heifer | -ACC |
no | -case |
tunam |
tuna | -m |
tuna | -em |
heifer | -1SG |
no | -poss |
tunam |
tu | -na | -m |
tu | -na | -m |
that | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
tunam |
tu | -na | -m |
tu | -na | -m |
gland | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
tunam |
tu | -na | -m |
tu | -na | -m |
banner | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
tunam |
tuna | -m | -Ø |
tuna | -em | -Ø |
heifer | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
tunam |
tuna | -m | -Ø |
tuna | -em | -Ø |
heifer | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
tunam |
tuna | -m | -Ø |
tuna | -em | -Ø |
heifer | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
šonkalen, |
šonkal | -en | -Ø |
šonkale | -en | -Ø |
think | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
šonkalen, |
šonkal | -en |
šonkale | -en |
think | -CVB |
vb2 | -adv |
|
šə̑mlen |
šə̑mlen |
šə̑mlen |
searchingly |
av |
šə̑mlen |
šə̑ml | -en | -Ø |
šə̑mle | -en | -Ø |
research | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
šə̑mlen |
šə̑ml | -en |
šə̑mle | -en |
research | -CVB |
vb2 | -adv |
|
kertə̑da. |
kert | -ə̑da |
kert | -da |
be.able.to | -2PL |
vb1 | -pers |
kertə̑da. |
kert | -ə̑da |
kert | -da |
swaddle | -2PL |
vb1 | -pers |
|