www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » 1 Corinthians 16 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]1 Corinthians 16:1 : | Sβ'atoj-βlaklan oksam pogə̑mo nergen tidə̑m ojlem: kuze mə̑j Galatijə̑se č́erkə̑lašte ə̑štaš küštenam, teat tugak ə̑štə̑za. |
1 Corinthians 16:2 : | Mijə̑mekem pogaš ə̑nže kül manə̑n, tendan kokla gə̑č́ kažnə̑že arńan ikə̑mše keč́ə̑nže kertmə̑ž semə̑n möŋgə̑štə̑žö oksam ördə̑žkö pə̑šten anə̑klə̑že. |
1 Corinthians 16:3 : | A kunam mə̑j tendan deke mijem, kömə̑tə̑m te ojə̑ren nalə̑da, nunə̑m Ijerusalimə̑š pölekdam naŋgajaš serə̑š-βlak dene koltem. |
1 Corinthians 16:4 : | Mə̑lanemat tarβanaš amal liješ gə̑n, nuno mə̑j denem pə̑rl'a kajen kertə̑t. |
1 Corinthians 16:5 : | Makedonijə̑m ertə̑meke, tendan deke mijem – βet mə̑j Makedonij goč́ kajem. |
1 Corinthians 16:6 : | Mə̑j tendan dene ala iktaž-mə̑ńar žap lijam, tele muč́kat lijə̑n kertam. Vara, keč́-kuško kajem gə̑nat, te mə̑jə̑m užaten kertə̑da. |
1 Corinthians 16:7 : | Kə̑zə̑t tendam erten kajə̑šə̑la βele ə̑nem už, Gospod' jönə̑m ə̑šta gə̑n, šukə̑rak žap tendan dene lijnem. |
1 Corinthians 16:8 : | No Jefesə̑šte mə̑j Vitlə̑geč́e pajrem marte lijam. |
1 Corinthians 16:9 : | Mə̑lam kugu da kumda omsam poč́mo, da βaštareš šogə̑šo-βlakat šukə̑n ulə̑t. |
1 Corinthians 16:10 : | Timofej mija gə̑n, tudlan tendan dene nimo deč́ lüdšaš ə̑nže lij manə̑n šeklanə̑za, βet tudo mə̑jə̑n semə̑nak Gospod'ə̑n pašažə̑m ə̑šta. |
1 Corinthians 16:11 : | Tə̑geže tudə̑m šotlə̑də̑mo nigö ə̑nže lij, mə̑j dekem möŋgeš tə̑nə̑slə̑k dene užatə̑za. Mə̑j tudə̑m iza-šol'o-βlak dene pə̑rl'a βuč́em. |
1 Corinthians 16:12 : | A Apollos iza šotə̑što, mə̑j tudə̑m iza-šol'o-βlak dene pə̑rl'a tendan deke mijaš pešak jodə̑nam, no kə̑zə̑t ə̑než mij. A kunam jön lekteš, tunam mija. |
1 Corinthians 16:13 : | Šeklanen šogə̑za, üšanə̑maštə̑da peŋgə̑de lijza, lüddə̑mö, βijan lijza. |
1 Corinthians 16:14 : | Mom te ə̑šteda, č́ə̑lažə̑mat jöraten ə̑štə̑za. |
1 Corinthians 16:15 : | Iza-šol'o-βlak, te Stefanə̑m da möŋgə̑sə̑ž-βlakə̑m paleda, nuno Aχaijə̑šte memnan pašanan tüŋaltə̑š saskaže ulə̑t, sβ'atoj-βlaklan pašam ə̑štaš škenə̑štə̑m ojə̑renə̑t. Jodam: |
1 Corinthians 16:16 : | teat tə̑gaj-βlakə̑n da nunə̑n dene pə̑rl'a pašam ə̑štə̑še da tə̑ršə̑še-βlakə̑n mutə̑štə̑m kolə̑štšo lijza. |
1 Corinthians 16:17 : | Mə̑j Stefanə̑n, Fortunatə̑n da Aχaikə̑n tolmə̑štlan kuanem. Te tə̑šte uke ulə̑da gə̑nat, nuno mə̑lanem tendan olmeš ulə̑t. |
1 Corinthians 16:18 : | Nuno mə̑jə̑nat, tendanat körgö šülə̑šə̑m lə̑plandarenə̑t. Tə̑gaj-βlakə̑m aklə̑za. |
1 Corinthians 16:19 : | Asijə̑se č́erke-βlak tə̑landa salamə̑m koltat, Akila den Priskilla da nunə̑n pörtə̑š pogə̑nə̑šo č́erke tə̑landa Gospod' dene ušnə̑mašte šokšo salamə̑m koltat. |
1 Corinthians 16:20 : | Č́ə̑la iza-šol'o tə̑landa salamə̑m kolta. Sβ'atoj šupšalmaš dene ikte-βesə̑dam salamlə̑za. |
1 Corinthians 16:21 : | Mə̑j, Paβel, tide salamlə̑mašə̑m ške kidem dene βozem. |
1 Corinthians 16:22 : | A iktaž-kö Gospod' Iisus Χristosə̑m ok jörate gə̑n, tek ojə̑ren koraŋdə̑me lijže. Memnan Gospod'na, tol! |
1 Corinthians 16:23 : | Gospod' Iisus Χristosə̑n porə̑lə̑kšo tendan dene lijže. |
1 Corinthians 16:24 : | Χristos Iisus dene ušnə̑mašte tek mə̑jə̑n jöratə̑mašem č́ə̑landan dene lijže. Amiń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |