www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » 2 Corinthians 6 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]2 Corinthians 6:1 : | Jumo dene pə̑rl'a ə̑štə̑še ulə̑nat, me tendam sörβalena: Jumə̑n porə̑lə̑kšə̑m nalmə̑da aram ə̑nže lij. |
2 Corinthians 6:2 : | Vet Jumo kalasa: «Kelšə̑še pagə̑t godə̑m Mə̑j tə̑jə̑m kolə̑nam, utarə̑me keč́ə̑n tə̑lat polšenam». Teβe ə̑nde kelšə̑še pagə̑t, teβe ə̑nde utarə̑me keč́e. |
2 Corinthians 6:3 : | Služitlə̑me pašana šə̑ltalə̑me ə̑nže lij manə̑n, me nigölan da nimo šotə̑što šürtńə̑mö küm ogə̑na pə̑šte. |
2 Corinthians 6:4 : | Č́ə̑la godə̑mat škenam Jumə̑n služitlə̑šə̑že semə̑n onč́ə̑ktena: nelə̑lə̑kə̑šte, azapə̑šte, šə̑gə̑remdə̑lmašte, kə̑raltmašte, |
2 Corinthians 6:5 : | kazamatlašte, pudə̑ranč́ə̑kə̑šte, nele pašašte, šagal malə̑mašte, pütə̑m kuč́ə̑mašte , |
2 Corinthians 6:6 : | arulə̑kə̑što, šinč́ə̑mašə̑šte, šuko č́ə̑tə̑mašte, porə̑lə̑kə̑što, Sβ'atoj Šülə̑šə̑štö, č́ə̑n jöratə̑mašte, |
2 Corinthians 6:7 : | č́ə̑n šomakə̑šte, Jumə̑n kuatə̑šte – me č́ə̑n ə̑štə̑mə̑n sarkuralžə̑m purla da šola kidə̑šte kuč́ena – |
2 Corinthians 6:8 : | č́apə̑šte da namə̑sə̑šte, šə̑ltalə̑mašte da moktə̑mašte. Memnam ondalə̑šə̑lan šotlat, no me č́ə̑n ulə̑na, |
2 Corinthians 6:9 : | palə̑də̑mə̑lan šotlat, no memnam palat, kolə̑šə̑lan šotlat, no me teβe ilena. Memnam orlandarat, no me puštmo ogə̑nal. |
2 Corinthians 6:10 : | Memnam ojgaŋdarat, a me kuanə̑še ulə̑na, me jorlo ulə̑na, no šukə̑m pojdarena, memnan nimona uke, no č́ə̑lažat memnan. |
2 Corinthians 6:11 : | Korinfə̑šte ilə̑še-βlak, me tə̑landa č́ə̑la šotə̑štat tura ojlena, memnan šümna tə̑landa kumdan poč́mo. |
2 Corinthians 6:12 : | Tə̑landa memnan šümə̑štö šə̑gə̑r ogə̑l, no škendan šümə̑štə̑da šə̑gə̑r. |
2 Corinthians 6:13 : | Škemə̑n joč́amlan ojlə̑mo semə̑n kalasem: mə̑lanna tugak pörtə̑ltə̑za, teat šümdam kumdam ə̑štə̑za! |
2 Corinthians 6:14 : | Üšanə̑də̑me-βlak dene pə̑rl'a jot omə̑taš ida kə̑č́kalt. Č́ə̑n ə̑štə̑mə̑n da zakondə̑mə̑lə̑kə̑n mo ikteš liješ? Volgə̑do den pə̑č́kemə̑š koklašte mogaj kə̑l ulo? |
2 Corinthians 6:15 : | Χristos den Veliar koklašte mogaj ikgajlə̑k? Ale üšanə̑še den üšanə̑də̑me koklašte mo ikteš lijə̑n kerteš? |
2 Corinthians 6:16 : | Jumə̑n χramže šojak jumo-βlak dene kuze pə̑rl'a liješ? Te ilə̑še Jumə̑n χramže ulə̑da. Jumo tə̑ge ojlen: «Mə̑j nunə̑n dene ilaš da koklaštə̑št koštaš tüŋalam. Nunə̑n Jumə̑št lijam, a nuno Mə̑jə̑n kalə̑kem lijə̑t». |
2 Corinthians 6:17 : | Sadlan «Nunə̑n kokla gə̑č́ leksa, nunə̑n deč́ ojə̑rlə̑za, – Gospod' ojla. – Aru ogə̑l deke ida tüknö, tunam tendam Ške dekem nalam». |
2 Corinthians 6:18 : | «Tə̑landa Ač́a lijam, a te Mə̑jə̑n ergə̑m da üdə̑rem-βlak lijə̑da», – ojla č́ə̑la kuč́en Ašnə̑še Gospod'. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |