www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Galatians 5 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Galatians 5:1 : | Tugeže, Χristosə̑n mə̑lanna puə̑mo erə̑kə̑štə̑že peŋgə̑də̑n šogə̑za da ugə̑č́ə̑n kul pə̑zə̑raltmaške škendam kepšə̑ltaš ida pu. |
Galatians 5:2 : | Teβe mə̑j, Paβel, tə̑landa ojlem: te škendam püč́kə̑kteda gə̑n, Χristos tə̑landa nimogaj pajdam ok kondo. |
Galatians 5:3 : | Škenžə̑m püč́kə̑ktə̑šö kažne jeŋlan adak šižtarem: tudo zakonə̑m türə̑snek šuktə̑šaš. |
Galatians 5:4 : | Te, zakonə̑m šuktə̑mo dene škendam č́ə̑nə̑š luktaš šonə̑šo-βlak, Χristos deč́ koraŋə̑nda, Jumə̑n porə̑lə̑kšo deč́ ojə̑rlenda. |
Galatians 5:5 : | A me Šülə̑š dene üšanə̑mə̑na goč́ č́ə̑nə̑š lukmə̑m βuč́ena, č́ə̑nə̑š lukmə̑lan üšannam pə̑štena. |
Galatians 5:6 : | Me Χristos Iisus dene ušnen šogena gə̑n, mə̑lanna püč́mö jülam ertarə̑me ale uke – sadiktak, jöratə̑maš goč́ saskam puə̑šo üšanə̑maš gə̑na külešan. |
Galatians 5:7 : | Te sajə̑n tüŋalə̑nda. Č́ə̑nə̑m kolə̑štaš ogə̑l manə̑n, kö tendam č́aren šogalten? |
Galatians 5:8 : | Tə̑gaj č́arak tendam Üžšö deč́ ogə̑l. |
Galatians 5:9 : | Šagal ru ulo ruašə̑m šukta. |
Galatians 5:10 : | Mə̑j tə̑landa üšanem, βet me č́ə̑lan Gospod' dene ušnen šogena: te βes semə̑n šonaš ogə̑da tüŋal. A tendam pudə̑ratə̑lše, kö gə̑na ə̑nže lij, suditlə̑me liješ. |
Galatians 5:11 : | Iza-šol'o-βlak, püč́maš küleš manə̑n, mə̑j al'at uβertarem gə̑n, molan mə̑jə̑m adak šə̑gə̑remdə̑lə̑t? Tə̑geže ə̑res nergen šomak jeŋ-βlakə̑m šə̑deštarə̑mə̑m č́arna ə̑le. |
Galatians 5:12 : | O, tendam pudə̑ratə̑lše-βlak koraŋdə̑me lijə̑t ə̑le gə̑n! |
Galatians 5:13 : | Te, iza-šol'o-βlak, erə̑kə̑š üžmö ulə̑da. No erə̑kda kap den č́onə̑n jodmə̑štlan jönə̑m ə̑nže ə̑šte, a ikte-βesə̑landa jöraten polə̑škalə̑za. |
Galatians 5:14 : | Vet č́umə̑r zakon tide ik oješ šə̑ŋdaralteš: «Škendə̑m kuze jöratet, lišə̑l jeŋetə̑mat tugak jörate». |
Galatians 5:15 : | A ikte-βesə̑dam purə̑da da koč́kə̑da gə̑n, βaš-βaš pə̑tarə̑me deč́ šeklanə̑za. |
Galatians 5:16 : | Mə̑j tidə̑m ojlə̑nem: Šülə̑š βujlatə̑me poč́eš ilə̑za, tunam te kap den č́onə̑n sutlanə̑mə̑m ogə̑da šukto. |
Galatians 5:17 : | Vet kap den č́on šonə̑maš Šülə̑š βaštareš ə̑štə̑neže, a Šülə̑š – kap den č́on šonə̑mo βaštareš. Nuno ikte-βesə̑štlan βaštareš šogat, sandene te mom ə̑štaš šoneda, tudə̑m ogə̑da ə̑šte. |
Galatians 5:18 : | A tendam Šülə̑š βiktaren šoga gə̑n, te zakon jə̑malne ogə̑dal. |
Galatians 5:19 : | Kap den č́onə̑n pašaže č́ə̑lalan koješ. Tide: jeŋ βate dene koštmaš, jažarlanə̑maš, amə̑rgə̑maš, atašlanə̑maš, |
Galatians 5:20 : | šojak jumə̑lan kumalmaš, julə̑maš, sə̑ren ilə̑maš, üč́ašə̑maš, köranə̑maš, šə̑deškə̑maš, škalan pajdam kə̑č́almaš, kelšə̑də̑maš, algaštarə̑maš, joŋə̑lə̑š tunə̑ktə̑maš, |
Galatians 5:21 : | köranen ə̑štə̑maš, puštedə̑lmaš, arakam jümaš, jüə̑n pajremlə̑maš da tuleč́ molat. Kuze ondak tə̑landa ojlenam, kə̑zə̑tat ojlem: tə̑ge ə̑štə̑še-βlak Jumə̑n Kugə̑žanə̑šə̑m ogə̑t nal. |
Galatians 5:22 : | A Šülə̑šə̑n saskaže: jöratə̑maš, kuanə̑maš, tə̑nə̑slə̑k, kužun č́ə̑tə̑maš, alal kumə̑l, porə̑lə̑k, üšanə̑maš , |
Galatians 5:23 : | üŋə̑šə̑lə̑k, škem kuč́ə̑maš. Zakon tə̑gaj-βlak βaštareš ogə̑l. |
Galatians 5:24 : | No kudə̑št Χristosə̑n ulə̑t, nuno kap den č́onə̑m da nunə̑n sutlanen jodmə̑štə̑m ə̑reseš pudalenə̑t. |
Galatians 5:25 : | Me Šülə̑š dene ilena gə̑n, tugeže Šülə̑š βujlatə̑me poč́eš ə̑štə̑šaš ulə̑na. |
Galatians 5:26 : | Jara č́apə̑m kə̑č́alše, ikte-βesə̑m sə̑rə̑ktə̑še, ikte-βesə̑lan köranə̑še lijšaš ogə̑nal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |