www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » 1 Thessalonians 3 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]1 Thessalonians 3:1 : | Sandene, ə̑nde č́ə̑ten ogə̑nalat, me Afineš šket kodaš šonen pə̑štenna |
1 Thessalonians 3:2 : | da tendam peŋgə̑demdaš, üšanə̑maštə̑da kumə̑laŋdaš me Timofej izanam – Χristosə̑n Poro Uβeržə̑m kalaskalə̑mašte Jumə̑n služitlə̑šə̑žə̑m, memnan dene pə̑rl'a ə̑štə̑šə̑m – tendan deke koltenna. |
1 Thessalonians 3:3 : | Tek kə̑zə̑tse orlandarə̑mašlan köra nigö ogeš tajnə̑št. Te škeat paleda, mə̑lanna tə̑ge püraltə̑n. |
1 Thessalonians 3:4 : | Orlanə̑šaš ulə̑na manə̑n, tendan dene lijmə̑na godə̑mak tə̑landa onč́ə̑lgoč́ kalasenna ə̑le. Tə̑gak lijə̑n, tidə̑m te paleda. |
1 Thessalonians 3:5 : | Sandenak mə̑j ə̑nde č́ə̑ten kertə̑n omə̑lat, üšanə̑mə̑da nergen palen nalaš koltenam. Algaštarə̑še tendam algaštaren mo, da memnan pašana aram lijə̑n mo manə̑n, mə̑j turgə̑žlanenam. |
1 Thessalonians 3:6 : | A ə̑nde Timofej, tendan deč́ memnan deke tolmekše, üšanə̑mašda da jöratə̑mašda nergen poro uβerə̑m konden. Te memnam ere porə̑n šarneda da, kuze me tendam peš č́ot užnena, teat memnam tugak užneda manə̑n kalaskalen. |
1 Thessalonians 3:7 : | Sandene, iza-šol'o-βlak, č́ə̑la eŋgekna da nelə̑lə̑kna godə̑m tendan βerč́ da üšanə̑mə̑landa köra me kumə̑laŋə̑nna. |
1 Thessalonians 3:8 : | Te Gospod' dene peŋgə̑də̑n ušnen šogeda gə̑n, tugeže me ilena. |
1 Thessalonians 3:9 : | Me tendan βerč́ Jumə̑na onč́ə̑lno peš kuanena. Kuze sitə̑šə̑n tendan βerč́ da tə̑landa köra kuanə̑mə̑na βerč́ Jumə̑lan taum ə̑šten kertə̑na? |
1 Thessalonians 3:10 : | Tendam užaš da, üšanə̑maštə̑da mo ok site, tudə̑m ješaraš jönə̑m puə̑žo manə̑n, jüdšö-keč́ə̑že ulo šüm dene Jumə̑m sörβalena. |
1 Thessalonians 3:11 : | Jumo, memnan Ač́ana, Škeže da Gospod'na Iisus Χristos tek mə̑lanna tendan deke kornə̑m poč́eš. |
1 Thessalonians 3:12 : | Tek Gospod' tə̑landa ikte-βese deke da č́ə̑la jeŋ deke jöratə̑mašə̑m šukə̑rak da šukə̑rak puen šoga. Kuze me tendam jöratena, tek tendan jöratə̑mašdam tugajə̑mak ə̑šta |
1 Thessalonians 3:13 : | da tidə̑n dene tendan šümdam peŋgə̑demda. Tə̑ge memnan Gospod'na Iisus Χristos č́ə̑la sβ'atojžo dene tolmo godə̑m te Jumo, memnan Ač́ana, onč́ə̑lno šə̑ltalaš amalə̑m ogə̑da pu da sβ'atoj lijə̑da. Amiń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |