Samə̑rə̑ketlan |
Samə̑rə̑k | -et | -lan |
samə̑rə̑k | -et | -lan |
young | -2SG | -DAT |
ad/no | -poss | -case |
Samə̑rə̑ketlan |
Samə̑rə̑k | -et | -la | -n |
samə̑rə̑k | -et | -la | -n |
young | -2SG | -PL | -GEN |
ad/no | -poss | -num | -case |
|
köra |
köra |
köra |
because.of |
po |
|
|
tə̑jə̑m |
tə̑jə̑m |
tə̑jə̑m |
you |
pr |
tə̑jə̑m |
tə̑j | -ə̑m |
tə̑j | -m |
2SG | -ACC |
pr | -case |
|
šotlə̑də̑mo |
šotlə̑ | -də̑mo |
šotlo | -də̑me |
count | -PTCP.NEG |
vb2 | -ad |
|
|
ok |
ok | -Ø |
ok | -Ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
Mutlanə̑maštat, |
Mutlanə̑maš | -t | -at |
mutlanə̑maš | -šte | -at |
talk | -INE | -and |
no | -case | -enc |
Mutlanə̑maštat, |
Mutlanə̑ | -maš | -t | -at |
mutlane | -maš | -šte | -at |
talk | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
škem |
škem |
škem |
oneself |
pr |
škem |
ške | -m |
ške | -m |
REFL | -ACC |
pr | -case |
škem |
ške | -m |
ške | -em |
oneself | -1SG |
ad/av/pr | -poss |
škem |
ške | -m | -Ø |
ške | -em | -Ø |
oneself | -TRANS | -IMP.2SG |
ad/av/pr | -deriv.v | -mood.pers |
škem |
ške | -m | -Ø |
ške | -em | -Ø |
oneself | -TRANS | -CNG |
ad/av/pr | -deriv.v | -conn |
škem |
ške | -m | -Ø |
ške | -em | -Ø |
oneself | -TRANS | -CVB |
ad/av/pr | -deriv.v | -adv |
|
kuč́ə̑maštat, |
kuč́ə̑maš | -t | -at |
kuč́ə̑maš | -šte | -at |
holding | -INE | -and |
no | -case | -enc |
kuč́ə̑maštat, |
kuč́ə̑ | -maš | -t | -at |
kuč́o | -maš | -šte | -at |
hold | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
jöratə̑maštat, |
jöratə̑maš | -t | -at |
jöratə̑maš | -šte | -at |
love | -INE | -and |
no | -case | -enc |
jöratə̑maštat, |
jöratə̑ | -maš | -t | -at |
jörate | -maš | -šte | -at |
love | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑š | -ə̑št | -at |
šülə̑š | -št | -at |
breathing | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑šə̑ | -št | -at |
šülə̑šö | -št | -at |
breathing | -3PL | -and |
ad | -poss | -enc |
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑š | -ə̑št | -at |
šülə̑š | -šte | -at |
breathing | -INE | -and |
no | -case | -enc |
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑šə̑ | -št | -at |
šülə̑šö | -šte | -at |
breathing | -INE | -and |
ad | -case | -enc |
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑ | -šə̑ | -št | -at |
šülö | -še | -št | -at |
breathe | -PTCP.ACT | -3PL | -and |
vb2 | -ad | -poss | -enc |
šülə̑šə̑štat, |
šülə̑ | -šə̑ | -št | -at |
šülö | -še | -šte | -at |
breathe | -PTCP.ACT | -INE | -and |
vb2 | -ad | -case | -enc |
|
üšanə̑maštat, |
üšanə̑maš | -t | -at |
üšanə̑maš | -šte | -at |
belief | -INE | -and |
no | -case | -enc |
üšanə̑maštat, |
üšanə̑ | -maš | -t | -at |
üšane | -maš | -šte | -at |
believe | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
arulə̑kə̑štat |
arulə̑k | -ə̑št | -at |
arulə̑k | -št | -at |
cleanness | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
arulə̑kə̑štat |
arulə̑k | -ə̑št | -at |
arulə̑k | -šte | -at |
cleanness | -INE | -and |
no | -case | -enc |
arulə̑kə̑štat |
aru | -lə̑k | -ə̑št | -at |
aru | -lə̑k | -št | -at |
clean | -for | -3PL | -and |
ad | -deriv.ad | -poss | -enc |
arulə̑kə̑štat |
aru | -lə̑k | -ə̑št | -at |
aru | -lə̑k | -šte | -at |
clean | -for | -INE | -and |
ad | -deriv.ad | -case | -enc |
|
üšanə̑še-βlaklan |
üšanə̑še | -βlak | -lan |
üšanə̑še | -βlak | -lan |
trustful | -PL | -DAT |
ad | -num | -case |
üšanə̑še-βlaklan |
üšanə̑ | -še | -βlak | -lan |
üšane | -še | -βlak | -lan |
believe | -PTCP.ACT | -PL | -DAT |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
kornə̑m |
kornə̑ | -m |
korno | -m |
road | -ACC |
no | -case |
|
onč́ə̑kto. |
onč́ə̑kto | -Ø |
onč́ə̑kto | -Ø |
show | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
onč́ə̑kto. |
onč́ə̑kto | -Ø |
onč́ə̑kto | -Ø |
show | -CNG |
vb2 | -conn |
onč́ə̑kto. |
onč́ə̑ | -kto | -Ø |
onč́o | -kte | -Ø |
look | -CAUS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
onč́ə̑kto. |
onč́ə̑ | -kto | -Ø |
onč́o | -kte | -Ø |
look | -CAUS | -CNG |
vb2 | -deriv.v | -conn |
|