Üšanə̑še |
Üšanə̑še |
üšanə̑še |
trustful |
ad |
Üšanə̑še |
Üšanə̑ | -še |
üšane | -še |
believe | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
iktaž |
iktaž |
iktaž |
somebody |
av/pr |
|
pörjeŋə̑n |
pörjeŋ | -ə̑n |
pörjeŋ | -n |
man | -GEN |
no | -case |
|
ale |
al'e |
al'e |
or |
av/co/pa |
ale |
ale | -Ø |
ale | -Ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ale |
ale | -Ø |
ale | -Ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
üdə̑ramašə̑n |
üdə̑ramaš | -ə̑n |
üdə̑ramaš | -n |
woman | -GEN |
no | -case |
|
lišə̑l |
lišə̑l |
lišə̑l |
close |
ad/no |
|
rodə̑žo-βlak |
rodə̑ | -žo | -βlak |
rodo | -že | -βlak |
relative | -3SG | -PL |
no | -poss | -num |
|
koklašte |
koklašte |
koklašte |
in |
av/po |
koklašte |
kokla | -šte |
kokla | -šte |
distance | -INE |
ad/no | -case |
koklašte |
kok | -la | -šte |
kok | -la | -šte |
cook | -PL | -INE |
no | -num | -case |
koklašte |
kok | -la | -šte |
kok | -la | -šte |
two | -PL | -INE |
nm | -num | -case |
|
tulə̑k |
tulə̑k |
tulə̑k |
orphan |
ad/no |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
that | -for |
pr | -deriv.ad |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
gland | -for |
no | -deriv.ad |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
banner | -for |
no | -deriv.ad |
|
βate |
βate |
βate |
absorbent.cotton |
no |
|
|
|
tudlan |
tud | -lan |
tudo | -lan |
3SG | -DAT |
pr | -case |
|
polšə̑žo, |
polšə̑ | -žo |
polšo | -že |
help | -IMP.3SG |
vb2 | -mood.pers |
polšə̑žo, |
polšə̑ | -Ø | -žo |
polšo | -Ø | -že |
help | -CNG | -3SG |
vb2 | -conn | -poss |
|
č́ə̑nžə̑mak |
č́ə̑nžə̑mak |
č́ə̑nžə̑mak |
indeed |
av |
č́ə̑nžə̑mak |
č́ə̑nžə̑m | -ak |
č́ə̑nžə̑m | -ak |
indeed | -STR |
pa | -enc |
č́ə̑nžə̑mak |
č́ə̑n | -žə̑ | -m | -ak |
č́ə̑n | -že | -m | -ak |
truth | -3SG | -ACC | -STR |
ad/av/no | -poss | -case | -enc |
|
šket |
šket |
šket |
alone |
ad/av/pa |
šket |
ške | -t |
ške | -et |
REFL | -2SG |
pr | -poss |
|
kodšo |
kodšo |
kodšo |
last |
ad/no |
kodšo |
kod | -šo |
kod | -še |
stay | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
kodšo |
kod | -šo |
kod | -že |
code | -3SG |
no | -poss |
kodšo |
kod | -šo |
kod | -že |
stay | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
kodšo |
kod | -Ø | -šo |
kod | -Ø | -že |
stay | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
kodšo |
kod | -Ø | -šo |
kod | -Ø | -že |
stay | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
|
tulə̑k |
tulə̑k |
tulə̑k |
orphan |
ad/no |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
that | -for |
pr | -deriv.ad |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
gland | -for |
no | -deriv.ad |
tulə̑k |
tu | -lə̑k |
tu | -lə̑k |
banner | -for |
no | -deriv.ad |
|
βatə̑lan |
βatə̑ | -lan |
βate | -lan |
wife | -DAT |
no | -case |
βatə̑lan |
βatə̑ | -lan |
βate | -lan |
absorbent.cotton | -DAT |
no | -case |
βatə̑lan |
βatə̑ | -la | -n |
βate | -la | -n |
wife | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
βatə̑lan |
βatə̑ | -la | -n |
βate | -la | -n |
absorbent.cotton | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
Č́erke |
Č́erke |
č́erke |
church |
no |
Č́erke |
Č́erke |
č́erke |
skates |
no |
|
polšen |
polš | -en | -Ø |
polšo | -en | -Ø |
help | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
polšen |
polš | -en |
polšo | -en |
help | -CVB |
vb2 | -adv |
|
kertše |
kertše |
kertše |
capable |
ad |
kertše |
kert | -še |
kert | -še |
be.able.to | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
kertše |
kert | -še |
kert | -še |
swaddle | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
kertše |
kert | -še |
kert | -že |
be.able.to | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
kertše |
kert | -še |
kert | -že |
swaddle | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
kertše |
kert | -Ø | -še |
kert | -Ø | -že |
be.able.to | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
kertše |
kert | -Ø | -še |
kert | -Ø | -že |
swaddle | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
kertše |
kert | -Ø | -še |
kert | -Ø | -že |
be.able.to | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
kertše |
kert | -Ø | -še |
kert | -Ø | -že |
swaddle | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
|
manə̑n, |
manə̑n |
manə̑n |
that |
co |
manə̑n, |
man | -ə̑n | -Ø |
man | -n | -Ø |
say | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
manə̑n, |
man | -ə̑n |
man | -n |
say | -CVB |
vb1 | -adv |
|
tide |
tide | -Ø |
tide | -Ø |
drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tide |
tide | -Ø |
tide | -Ø |
drop.into.boiling.water | -CNG |
vb2 | -conn |
|
nelə̑lə̑k |
nelə̑lə̑k |
nelə̑lə̑k |
difficulty |
no |
nelə̑lə̑k |
nelə̑ | -lə̑k |
nele | -lə̑k |
heavy | -for |
ad/no | -deriv.ad |
|
Č́erke |
Č́erke |
č́erke |
church |
no |
Č́erke |
Č́erke |
č́erke |
skates |
no |
|
ümbake |
ümbake |
ümbake |
the.top |
av/po |
|
ə̑nže |
ə̑n | -že |
ə̑n | -že |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
βoč́. |
βoč́ |
βoč́ |
lie.down |
vb |
βoč́. |
βoč́ | -Ø |
βoz | -Ø |
lie.down | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
βoč́. |
βoč́ | -Ø |
βoz | -Ø |
lie.down | -CNG |
vb1 | -conn |
βoč́. |
βoč́ | -Ø |
βoz | -Ø |
lie.down | -CVB |
vb1 | -adv |
|