Erge |
Er | -ge |
er | -ge |
morning | -COM |
ad/av/no | -case |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
warp | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
reap | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
warp | -CNG |
vb2 | -conn |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
reap | -CNG |
vb2 | -conn |
|
Tudə̑n |
Tudə̑n |
tudə̑n |
his/her |
pr |
Tudə̑n |
tudo | -n |
tudo | -n |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
č́apšə̑n |
č́ap | -šə̑ | -n |
č́ap | -že | -n |
glory | -3SG | -GEN |
no | -poss | -case |
|
βolgaltmə̑že, |
βolgalt | -mə̑ | -že |
βolgalt | -me | -že |
shine | -PTCP.PASS | -3SG |
vb1 | -ad | -poss |
βolgaltmə̑že, |
βolg | -alt | -mə̑ | -že |
βolgo | -alt | -me | -že |
shine | -REF | -PTCP.PASS | -3SG |
vb2 | -deriv.v | -ad | -poss |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
ulmə̑žə̑n |
ulmə̑ | -žə̑ | -n |
ulmo | -že | -n |
being | -3SG | -GEN |
ad | -poss | -case |
ulmə̑žə̑n |
ul | -mə̑ | -žə̑ | -n |
ul | -me | -že | -n |
be | -PTCP.PASS | -3SG | -GEN |
vb1 | -ad | -poss | -case |
|
tič́maš |
tič́maš |
tič́maš |
whole |
ad/av/no |
|
sə̑nže |
sə̑n | -že |
sə̑n | -že |
appearance | -3SG |
no | -poss |
|
uleš |
ul | -eš |
ulo | -eš |
is | -LAT |
ad/no/vb | -case |
uleš |
ul | -eš |
ul | -eš |
be | -3SG |
vb1 | -pers |
|
|
č́ə̑lažə̑mat |
č́ə̑lažə̑ | -m | -at |
č́ə̑laže | -m | -at |
everything | -ACC | -and |
pr | -case | -enc |
č́ə̑lažə̑mat |
č́ə̑la | -žə̑ | -m | -at |
č́ə̑la | -že | -m | -at |
everything | -3SG | -ACC | -and |
ad/pa/pr | -poss | -case | -enc |
|
kuatan |
kuatan |
kuatan |
strong |
ad |
kuatan |
kuat | -an |
kuat | -an |
strength | -with |
no | -deriv.ad |
|
šomakše |
šomak | -še |
šomak | -že |
word | -3SG |
no | -poss |
|
|
kuč́a. |
kuč́a |
kuč́a |
residue |
no |
kuč́a. |
kuč́ | -a |
kuč́o | -a |
hold | -3SG |
vb2 | -pers |
|
Škež |
ške | -ž |
ške | -že |
REFL | -3SG |
pr | -poss |
|
|
memnam |
mem | -na | -m |
me | -na | -m |
1PL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
jazə̑k |
jazə̑k |
jazə̑k |
sin |
ad/no |
|
|
ernə̑ktarə̑meke, |
ernə̑ktarə̑ | -meke |
ernə̑ktare | -meke |
clean | -CVB.PRI |
vb2 | -adv |
|
Erge |
Er | -ge |
er | -ge |
morning | -COM |
ad/av/no | -case |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
warp | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
reap | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
warp | -CNG |
vb2 | -conn |
Erge |
Erge | -Ø |
erge | -Ø |
reap | -CNG |
vb2 | -conn |
|
pə̑lpomə̑š |
*** |
*** |
*** |
*** |
|
kükšə̑tə̑štö |
kükšə̑t | -ə̑štö |
kükšə̑t | -šte |
height | -INE |
no/po | -case |
|
Č́aplə̑lə̑kə̑n |
Č́aplə̑lə̑k | -ə̑n |
č́aplə̑lə̑k | -n |
charm | -GEN |
no | -case |
Č́aplə̑lə̑kə̑n |
Č́aplə̑ | -lə̑k | -ə̑n |
č́aple | -lə̑k | -n |
glorious | -for | -GEN |
ad | -deriv.ad | -case |
|
prestolžə̑n |
prestol | -žə̑ | -n |
prestol | -že | -n |
throne | -3SG | -GEN |
no | -poss | -case |
|
purla |
purla |
purla |
right |
ad/no |
purla |
pur | -Ø | -la |
pur | -Ø | -la |
chew | -CNG | -STR |
vb1 | -conn | -enc |
purla |
pur | -Ø | -la |
pur | -Ø | -la |
chew | -CVB | -STR |
vb1 | -adv | -enc |
|
mogə̑rə̑škə̑žo |
mogə̑rə̑škə̑ | -žo |
mogə̑rə̑ško | -že |
in.the.direction.of | -3SG |
po | -poss |
mogə̑rə̑škə̑žo |
mogə̑r | -ə̑škə̑ | -žo |
mogə̑r | -ške | -že |
body | -ILL | -3SG |
no | -case | -poss |
|
šinč́ə̑n. |
šinč́ | -ə̑n | -Ø |
šinč́ | -n | -Ø |
sit.down | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
šinč́ə̑n. |
šinč́ | -ə̑n |
šinč́ | -n |
sit.down | -CVB |
vb1 | -adv |
|