www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » New Testament » Hebrews 7 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Hebrews 7:1 : | Tide Melχisedek, Salimə̑n kugə̑žaže, Küšnə̑sö Jumə̑n ijerejže ulmaš. Kugə̑ža-βlakə̑m seŋə̑me deč́ βara Aβraamə̑n pörtə̑lmə̑ž godə̑m tudə̑m Melχisedek βašlijə̑n da blagosloβitlen. |
Hebrews 7:2 : | Aβraam tudlan mo ulə̑ž gə̑č́ luə̑mšo užašə̑m puen. Melχisedek en onč́ə̑č́, ške lümžö mom onč́ə̑ktə̑mo dene kelšə̑šə̑n, «č́ə̑n ə̑štə̑še kugə̑ža», a βara Salimə̑nat kugə̑žaže, tidə̑že «tə̑nə̑slə̑kə̑n kugə̑žaže» manmə̑m onč́ə̑kta. |
Hebrews 7:3 : | Tudə̑n ač́ažat, aβažat, tukə̑mβožšat uke, tudə̑n ilə̑š keč́ə̑že tüŋaltə̑šdə̑me da muč́ašdə̑me. Tudo – Jumə̑n Erge gaj, ere ijerej liješ. |
Hebrews 7:4 : | Šonaltə̑za, mogaj tudo kugu: Aβraam tüŋ kugezat seŋen nalmə̑ž gə̑č́ en saj luə̑mšo užašə̑m tudlan puen. |
Hebrews 7:5 : | Tə̑gak Leβij tukə̑m gə̑č́ ijerejlan šogaltə̑me-βlakə̑n kalə̑k deč́, βes semə̑nže ške iza-šol'o-βlak deč́ – keč́ nunat Aβraam tukə̑m ulə̑t – zakon poč́eš luə̑mšo užašə̑m nalaš küštə̑mašə̑št ulo. |
Hebrews 7:6 : | No Melχisedek nunə̑n tukə̑m gə̑č́ lijə̑n ogə̑l, tuge gə̑nat Aβraam deč́ luə̑mšo užašə̑m nalə̑n da sörə̑mašə̑m nalšə̑m blagosloβitlen. |
Hebrews 7:7 : | Izirakə̑m kugurak blagosloβitla, tide üč́ašə̑deak raš. |
Hebrews 7:8 : | Ik radam godə̑m luə̑mšo užašə̑m kolə̑šaš jeŋ-βlak nalə̑t, a βes radam godə̑m – ila manə̑n tanə̑klə̑me ajdeme naleš. |
Hebrews 7:9 : | Da kalasaš liješ: luə̑mšo užašə̑m nalše Leβij škežat Aβraam goč́ luə̑mšo užašə̑m puen, |
Hebrews 7:10 : | βet Melχisedekə̑n Aβraamə̑m βašlijmə̑ž godə̑m Leβij eše ač́ažə̑n körgə̑štə̑žö lijə̑n. |
Hebrews 7:11 : | Leβij tukə̑mə̑n ijerejlan ə̑štə̑mə̑že tič́mašlə̑kə̑š šukten gə̑n – nunə̑n somə̑lə̑št Izrail' kalə̑klan zakonə̑n negə̑zše uleš, – tugeže Aaron semə̑n ogə̑l, a Melχisedekə̑n ijerej radamže dene lekše βes ijerejže eše molan küleš ə̑le? |
Hebrews 7:12 : | Vet ijerej radam βaštalteš gə̑n, zakonat βaštaltšaš. |
Hebrews 7:13 : | Kön nergen tide ojlalteš, Tudo βes tukə̑m gə̑č́ lektə̑n, tide tukə̑m deč́ lekše kokla gə̑č́ iktə̑žat žertβennik βoktene ə̑šten ogə̑l. |
Hebrews 7:14 : | Pale βet: memnan Gospod'na Iuda tukə̑m gə̑č́ βolgalt lektə̑n, a tide tukə̑m šotə̑što Moisej ijerej-βlak nergen nimom kalasen ogə̑l. |
Hebrews 7:15 : | Melχisedek gaj βes ijerej šogaleš gə̑n, č́ə̑la tidə̑že ešeat rašrak koješ. |
Hebrews 7:16 : | Tudo ajdeme nergen ojlə̑šo zakonə̑so küštə̑maš poč́eš ogə̑l, a pə̑tə̑də̑me ilə̑šə̑n kuatše poč́eš ijerej lijə̑n. |
Hebrews 7:17 : | Vozə̑maš tanə̑kla: «Melχisedekə̑n ijerej radamže dene Tə̑j kurə̑mašlə̑k ijerej ulat». |
Hebrews 7:18 : | Tə̑gerakə̑n, onč́ə̑č́so küštə̑mašə̑n βijže da pajdaže lijə̑n ogə̑l, sadlan köra tudo pə̑taralteš, |
Hebrews 7:19 : | βet zakon nimom tič́mašlə̑kə̑š šukten ogə̑l, a kə̑zə̑t mə̑lanna Jumo deke lišemaš jönə̑m ə̑štə̑še sajrak üšanen βuč́ə̑maš pualteš. |
Hebrews 7:20 : | Tidə̑že toβatlə̑me deč́ posna lijə̑n ogə̑l. |
Hebrews 7:21 : | Molə̑št toβatlə̑de ijerej lijə̑nə̑t, a Tudo – toβatlə̑me mut dene, Tudlan Ojlə̑šə̑n tide šomakše dene: «Gospod' toβatlen da tidlan ok ökə̑nö: Melχisedekə̑n ijerej radamže dene Tə̑j kurə̑mašlə̑k ijerej ulat». |
Hebrews 7:22 : | Sandene Iisus sajrak sugə̑ń βerč́ šogə̑šo lijə̑n. |
Hebrews 7:23 : | Molo ijerej šuko lijə̑n, βet pašašte erelan kodaš kolə̑maš nunə̑lan č́arakə̑m ə̑šten. |
Hebrews 7:24 : | A Iisus kurə̑m-kurə̑m dene ila, ijerej ulmə̑žo muč́ašdə̑me, |
Hebrews 7:25 : | da Tudə̑n goč́ Jumo deke tolšo-βlakə̑m türə̑s utaren kerteš, βet Tudo nunə̑n βerč́ kumalaš ere ila. |
Hebrews 7:26 : | Mə̑lanna tə̑gajak Arχijerej küleš: sβ'atoj, titakdə̑me, jandar, jazə̑kan-βlak deč́ ojə̑rə̑mo da kaβa deč́ küškö šə̑ndə̑me. |
Hebrews 7:27 : | Tudə̑n molo arχijerej semə̑n ondak Škenžə̑n jazə̑kšə̑lan βerč́, βara kalə̑kə̑n jazə̑kšə̑lan βerč́ keč́e jeda nadə̑rə̑m puaš külešə̑že uke, βet Tudo Škenžə̑m Ške žertβə̑lan puə̑mə̑ž dene č́ə̑lažə̑mat ikana erelan šukten. |
Hebrews 7:28 : | Vet zakon βijdə̑me jeŋ-βlakə̑m arχijerejlan šogalta, a zakon deč́ βara lekše toβatlə̑me šomak kurə̑m-kurə̑mešlan tič́mašlə̑kə̑š šušo Ergə̑m šogalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |