www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Main page » Corpus Tool » New Testament » 1 John 1 |
1 John 1:1 : | Mo tüŋaltə̑š gə̑č́ak ulmaš, mom me kolə̑nna, mom ške šinč́a dene užə̑nna, mom onč́enna da kidna dene šižə̑nna, tudə̑n nergen, ilə̑š Šomak nergen, uβertarena. |
1 John 1:2 : | Ilə̑š tolə̑n, me tudə̑m užə̑nna, tudə̑n nergen tanə̑klena da tə̑landa kurə̑maš ilə̑šə̑m uβertarena. Tudo Ač́a dene ulmaš da memnan deke tolə̑n. |
1 John 1:3 : | Teat memnan dene ušnen šogə̑za manə̑n, mom me užə̑nna da kolə̑nna, tə̑landa uβertarena. A me Ač́a dene da Tudə̑n Ergə̑že Iisus Χristos dene ušnen šogena. |
1 John 1:4 : | Tendan kuanda tič́maš lijže manə̑n, me tidə̑m tə̑landa βozena. |
1 John 1:5 : | Teβe tide uβerə̑m me Tudə̑n deč́ kolə̑nna da tə̑landa uβertarena: Jumo – βolgə̑do, Tudə̑n nimogaj pə̑č́kemə̑šə̑že uke. |
1 John 1:6 : | Tudə̑n dene ušnen šogena manə̑n ojlena da pə̑č́kemə̑šte koštə̑na gə̑n, me šojə̑štə̑na, č́ə̑n poč́eš ogə̑na ə̑šte. |
1 John 1:7 : | No Jumo βolgə̑də̑što ulmo semə̑n meat βolgə̑də̑što koštə̑na gə̑n, tə̑geže ikte-βesə̑na dene ušnə̑mo kə̑l ulo da Tudə̑n Ergə̑žə̑n, Iisus Χristosə̑n, Vüržö memnam keč́-mogaj jazə̑k deč́at erə̑kta. |
1 John 1:8 : | Jazə̑kna uke manə̑n ojlena gə̑n, me škenam ške ondalena, da memnan č́onə̑štə̑na č́ə̑n uke. |
1 John 1:9 : | Me škenan jazə̑knam poč́ə̑n kalasena gə̑n, Jumo, üšanle da č́ə̑n ulešat, memnan jazə̑knam kudalta da memnam keč́-mogaj č́ə̑n ogə̑l deč́ erə̑kta. |
1 John 1:10 : | Jazə̑kə̑m ə̑šten ogə̑nal manə̑n ojlena gə̑n, Tudə̑m šojač́e semə̑n onč́ə̑ktena, da memnan č́onə̑štə̑na Tudə̑n šomakše uke. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich. | ||
Last update: 26 June 2024 |