www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » a€ʲ€ts 6 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Acts 6:1 : | tide ket͡ɕəlaʃte, tunemʃe-βlak jeʃaraltme godəm, grekla mutlanəʃe iudej-βlak «ket͡ɕe jeda poləʃəm puedəme godəm memnan koklase tulək βate-βlakəm ʃotəʃ ogət nal» manən, jeβrejla ojləʃo iudej-βlak ymbak øpkelaʃ tyŋalənət. |
Acts 6:2 : | tunam latkok apostol t͡ɕəla tunemʃəm yʒən da nunəlan kalasen: «jeŋ-βlakəm pukʃəʃaʃ βert͡ɕ jumən ʃomakəm ørdəʒeʃ kodena gən, t͡ɕən ogəna əʃte. |
Acts 6:3 : | sandene, iza-ʃoʎo-βlak, sβʲatoj ʃyləʃ da kugu uʃ dene tit͡ɕ temʃe ʃəm jeŋəm, poro lymneranəm, ʃkendan kokla gət͡ɕ ojərəza, nunəm sluʒitləme paʃaʃke ʃogaltena. |
Acts 6:4 : | a me ʃkenam umbakəʒat kumalməlan da jumən ʃomaklan sluʒitləməlan puena». |
Acts 6:5 : | tide oj ulo pogənəmaʃlan kelʃen. nuno stefanəm, yʃanəmaʃ da sβʲatoj ʃyləʃ dene tit͡ɕ temʃe pørjeŋəm, təgak filipːəm, proxor den nikanorəm, timon den parmenəm, antioxij gət͡ɕ nikolajəm ojərenət. nikolaj ont͡ɕət͡ɕ t͡ɕən juməm palədəme lijən. |
Acts 6:6 : | nunəm apostol-βlak ont͡ɕəlan ʃogaltenət, apostol-βlak kumalənət da ymbakəʃt kidəm pəʃtenət. |
Acts 6:7 : | təgerakən, jumən ʃomakʃe ʃarlen. tunemʃe-βlak ijerusaliməʃte motkot͡ɕ jeʃaraltənət, ijerej-βlak kokla gət͡ɕat peʃak ʃukən yʃanəmaʃən mutʃəm koləʃtʃo lijənət. |
Acts 6:8 : | a yʃanəmaʃ da βij dene tit͡ɕ temʃe stefan kalək koklaʃte ørəktarəʃe paʃam da paldarəʃe kugu pale-βlakəm əʃten. |
Acts 6:9 : | juʒo jeŋ tudən dene yt͡ɕaʃaʃ tyŋalən. iktəʃt libertinet͡s ːmanme jeŋ-βlakən sinagogəʃt gət͡ɕ lijənət, βesəʃt kirinej da aleksandrij gət͡ɕ ulət ulmaʃ, a juʒəʃt kilikij da asij kundem gət͡ɕ lijənət. |
Acts 6:10 : | no ʃyləʃ stefanlan motkot͡ɕ kugu uʃəm puen, sandene nuno tudən βaʃtareʃ ʃogen kertən ogətəl. |
Acts 6:11 : | tunam nuno ikməɲar jeŋəm təge kalasaʃ taratenət: «moisej den jumo ymbake məskəlen ojləməʒəm me kolənːa». |
Acts 6:12 : | təge kaləkəmat, kalək kugurak den zakon tunəktəʃo-βlakəmat taratenət da stefanəm rualten kut͡ɕenət, sinedrion ont͡ɕəko naŋgajenət. |
Acts 6:13 : | ʃojak tanəkləʃe-βlakəm luktən ʃogaltenət, nunəʃt ojlenət: «tide sβʲatoj βer da memnan zakon ymbake osal mut-βlakəm ojləməm tide jeŋ ok t͡ɕarne. |
Acts 6:14 : | ”nazorej iːsus tide βerəm ʃalata da moisejən məlanːa kodəmo jylam βaʃtalta” manən ojləməʒəm me kolənːa». |
Acts 6:15 : | sinedrionəʃto ʃint͡ɕəʃe-βlak t͡ɕəlan stefan ymbake ont͡ɕenət da tudən t͡ɕurijʒe suksən gaj kojməm uʒənət. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын пеледыш тылзын 8-шe кечыштыже |