www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » a€ʲ€ts 24 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Acts 24:1 : | vit͡ɕ ket͡ɕe gət͡ɕ kaləkən ikməɲar kugurakʃe da tertulː lyman orator ːdene pərʎa arxijerej ananij tolən, nuno βujlatəʃəlan paβel ymbake βujəm ʃijənət. |
Acts 24:2 : | paβeləm yʒən kondəmeke, tertulː tudəm titaklaʃ tyŋalən da ojlen: |
Acts 24:3 : | «pagaləme feliks, me təlat køra kuʒu ʒap ʃujnəʃo tənəsləkəm nalənːa, da təjən tərʃəmet dene tide kaləkən iləʃəʒe peʃak sajemən. me tidəm ere da t͡ɕəla βere kugu taum əʃten βaʃlijəna. |
Acts 24:4 : | təjəm ʃuko ʒap ənem kut͡ɕo, poro lij, memnam kyt͡ɕəkən da poro kumələn koləʃt. |
Acts 24:5 : | me uʒənːa: tide jeŋ – piʒedəlʃe t͡ɕer gaj. tudo ulo tyɲa mut͡ɕko iləʃe iudej-βlak koklaʃte pulamərəm tarβatəl koʃteʃ da nazorej tyʃkam βujlata, |
Acts 24:6 : | xraməmat ʃakʃəlaʃ tøt͡ɕen, sandene tudəm kut͡ɕenːa, ʃkenan zakonːa pot͡ɕeʃ suditlənena əle. |
Acts 24:7 : | no polk βujlatəʃe lisij tolən da tudəm memnan kid gət͡ɕ kugu βij dene ʃupʃən nalən, |
Acts 24:8 : | tudəm titakləʃe-βlaklan təj deket tolaʃ kyʃten. tudəm jodəʃtən, mo ʃotəʃto titakləmənam təj ʃke t͡ɕəla palen nalən kertat». |
Acts 24:9 : | t͡ɕəla tide t͡ɕən manən peŋgədemden, titakləmaʃke iudej-βlakat uʃnenət. |
Acts 24:10 : | vujlatəʃe feliks mut puəməm ont͡ɕəkten, da paβel ojlaʃ tyŋalən: «ʃuko ij tide kaləkəm t͡ɕən suditləmetəm palen, məj ʃkemən paʃam kəzət erəkan kuməl dene aralem. |
Acts 24:11 : | ijerusaliməʃ kumalaʃ tolmemlan latkok ket͡ɕe det͡ɕ ʃuko erten ogəl, tidəm təj ʃkeat palen nalən kertat. |
Acts 24:12 : | məjəm xraməʃtat, sinagogəʃtat, olaʃtat iktaʒ-kø dene yt͡ɕaʃəʃəm ale kalək pudəranəmaʃəm tarβatəʃəm uʒən ogətəl. |
Acts 24:13 : | mo ʃotəʃto nuno kəzət məjəm titaklat, tudəm nimo denat peŋgədemden ogət kert, |
Acts 24:14 : | no təlanet t͡ɕonəm pot͡ɕən ojlem: məjən koʃtmo kornəm nuno ʃojak tunəktəmaʃ manət. tudən dene koʃtən, məj at͡ɕa-βlakən juməlan sluʒitlem; zakonəʃto da prorok-βlakən knigaʃtəʃt βozəməlan t͡ɕəlaʒlanat yʃanem. |
Acts 24:15 : | t͡ɕən əʃtəʃe-βlakat, osaləm əʃtəʃe-βlakat koləmaʃ gət͡ɕ ələʒət manən, juməlan yʃanem ulo. nine titakləʃe-βlakat tidəmak βut͡ɕat. |
Acts 24:16 : | sandenak jumo da jeŋ-βlak ont͡ɕəlno jandar t͡ɕonan lijaʃ məj ʃkeat βijəm pəʃtem. |
Acts 24:17 : | ʃuko ij ertəmeke, məj ʃke kaləkemlan oksa poləʃəm puaʃ, təgak pølekəm kondaʃ tolənam. |
Acts 24:18 : | tidəm kondəmo godəm xraməʃte məjəm ernəme jylam ertəʃəm uʒənət. tuʃto pogənəʃo jeŋ tyʃkat, pudəranəmaʃat lijən ogəl. |
Acts 24:19 : | məjəm asij kundem gət͡ɕ tolʃo ikməɲar iudej uʒən, nunəlan təjən ont͡ɕəlno təʃte ʃke lijaʃ da, məjən βaʃtareʃ iktaʒ-moʃt ulo gən, titaklaʃ kyleʃ əle. |
Acts 24:20 : | ale təʃke tolʃo-βlak tek kalasat: sinedrion ont͡ɕəlno ʃogəmem godəm məjəm mo ʃotəʃto titakanəm muənət? |
Acts 24:21 : | nunən koklaʃte ʃogəmem godəm jykəm kugemden ojləmo nine ʃomakeməm ala titakemlan ʃotlat: koləʃo-βlakən ələʒməʃtlan tat͡ɕe te məjəm titakleda». |
Acts 24:22 : | gospodʲən kornəʒ nergen sajən palenat, tidəm koləʃtmeke, ont͡ɕəmo paʃam feliks βes ʒapəʃ kusaren da kalasen: «polk βujlatəʃe lisij tolmeke, tendan paʃadam ont͡ɕen lektam». |
Acts 24:23 : | a ʃydəβujlan kyʃten: paβeləm oroləmaʃte kut͡ɕaʃ, no ikməɲar erəkəm puaʃ da tudlan polʃaʃ ale tudən deke mijaʃ liʃəlʒe-βlak kokla gət͡ɕ iktəlanat t͡ɕarakəm əʃtaʃ ogəl. |
Acts 24:24 : | ikməɲar ket͡ɕe gət͡ɕ feliks ʃot͡ɕənak iudej ulʃo druzilːa βatəʒ dene pərʎa mijen, paβeləm kondaʃ jeŋəm kolten da xristos iːsuslan yʃanəme nergen kalaskaləməm koləʃtən. |
Acts 24:25 : | t͡ɕən əʃtəme, ʃkem kut͡ɕen moʃtəmo da ont͡ɕəkələk suditləmaʃ nergen paβelən ojləməʒ godəm feliks lydən kolten da kalasen: «ənde kaj, a kunam ʒapem lijeʃ, təjəm ugət͡ɕ yʒam». |
Acts 24:26 : | təgodəmak, erəkəm tylen nalaʃ paβel oksam pua manən, yʃanen βut͡ɕen. sadlan tudəm kondaʃ t͡ɕyt͡ɕkədən kolten da tudən dene mutlanen. |
Acts 24:27 : | no kok ij ertəmeke, feliksəm port͡sij-fest almaʃten. a feliks, iudej-βlaklan jøraʃ ʃonen, paβeləm petərəmaʃeʃak koden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |