www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » romans 14 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Romans 14:1 : | tyrlø ʃonəmaʃ ʃotəʃto yt͡ɕaʃəde, nat͡ɕar yʃanəmaʃan jeŋəm ʃke koklaʃkəda nalza. |
Romans 14:2 : | yʃanəmaʃ iktəlan t͡ɕəla kot͡ɕkaʃ erəkəm pua, βese nat͡ɕar uleʃat, pakt͡ɕasaskam βele kot͡ɕkeʃ. |
Romans 14:3 : | kø t͡ɕəla kot͡ɕkeʃ, kot͡ɕdəmo ymbake kyʃət͡ɕ ont͡ɕəʃaʃ ogəl, da kø ok kot͡ɕ, kot͡ɕʃəm titakanəʃ lukʃaʃ ogəl, βet jumo tudəmat ʃkenʒənlan ʃotla. |
Romans 14:4 : | vesən tarzəʒəm titakanəʃ luktaʃ kø təj ulat? tudo ʃke gospodʲʃo ont͡ɕəlno ʃoga ale jørleʃ. no tudo ʃogaltəme lijeʃ, βet tudəm ʃogaltaʃ jumən kuatʃe ulo. |
Romans 14:5 : | juʒo jeŋ ik ket͡ɕəm βes ket͡ɕe det͡ɕ kuguraklan ʃotla, a βesəlan t͡ɕəla ket͡ɕe ikgaj. tek kaʒne ʃke uʃ βiktarəməʒlan yʃana. |
Romans 14:6 : | kø posna ket͡ɕəm palemda, tidəm gospodʲlan əʃta. kø posna ket͡ɕəm ok palemde, gospodʲlan ok palemde. kø kot͡ɕkeʃ – gospodʲ lymeʃ kot͡ɕkeʃ, βet tudo juməlan taum əʃta, a kø ok kot͡ɕ – gospodʲ lymeʃ ok kot͡ɕ, tudat juməlan taum əʃta. |
Romans 14:7 : | memnan kokla gət͡ɕ iktat ʃkalanʒe ok ile da ʃkalanʒe ok kolo. |
Romans 14:8 : | me ilena gən, gospodʲlan ilena, kolena gənat, gospodʲlanak kolena. ilena ale kolena, me tudən uləna. |
Romans 14:9 : | iləʃe-βlakənat, koləʃo-βlakənat gospodʲəʃt lijaʃ manənak, xristos kolen da ələʒ kənelən. |
Romans 14:10 : | a təj iza-ʃoʎət͡ɕəm molan titakanəʃ luktat? ale təjʒe molan iza-ʃoʎət͡ɕəm ylək ʃəndet? vet me t͡ɕəlan jumən sudʃo ont͡ɕəlan ʃogaləna. |
Romans 14:11 : | vozəmo: «məj ilem, – ojla gospodʲ, – da ont͡ɕəlanem kaʒne pulβuj suken ʃit͡ɕʃaʃ, kaʒne jəlme məjəm jumo manən t͡ɕaplandarəʃaʃ». |
Romans 14:12 : | memnan kokla gət͡ɕ kaʒnəʒe jumən ont͡ɕəlno ʃke βert͡ɕʃe mutəm kut͡ɕa. |
Romans 14:13 : | təgerakən, me təlet͡ɕ βara ikte-βesəm suditləʃaʃ ogənal. a ont͡ɕəza, iza-ʃoʎəlan ʃyrtɲaʃ ale kamβozaʃ amaləm ida əʃte. |
Romans 14:14 : | gospodʲ iːsus dene uʃnen, məj yʃanem da sajən palem: ʃke ʃot dene aru ogəl nimo uke, no ajdeme iktaʒ-mom aru ogəlːan ʃotla gən, tudlan tide aru ogəl. |
Romans 14:15 : | iza-ʃoʎət͡ɕ kot͡ɕkəʃetlan ojganat gən, ənde təj jøraten ot əʃte. køn βert͡ɕ xristos kolen, tudəm kot͡ɕkəʃet dene it pətare. |
Romans 14:16 : | mom te sajlan ʃotleda, tudo ənʒe βursalt. |
Romans 14:17 : | jumən kugəʒanəʃ kot͡ɕkəʃ-jyəʃ ogəl, a sβʲatoj ʃyləʃ dene uʃnəmaʃte t͡ɕən əʃtəmaʃ, tənəslək da kuanəmaʃ. |
Romans 14:18 : | kø xristoslan təge sluʒitla, tudo juməlan kelʃa, kaləklan pagalaʃ jøra. |
Romans 14:19 : | tugeʒe, mo tənəsləkəʃke da βaʃ-βaʃ peŋgədemdəmaʃke naŋgaja, tudəm kət͡ɕaləna. |
Romans 14:20 : | kot͡ɕkəʃlan lijən, jumən paʃaʒəm ida ʃalate. t͡ɕəla kot͡ɕkəʃ aru, no mo βes jeŋəm ʃyrtɲəmaʃke konda, ajdeməlan tugajəm kot͡ɕkaʃ saj ogəl. |
Romans 14:21 : | lut͡ɕo ʃələm kot͡ɕkaʃ ogəl, arakam jyaʃ ogəl, nimomat tugajəm əʃtaʃ ogəl, mo iza-ʃoʎəm ʃyrtɲəmaʃke konda, algaʃtara ale βijdəməm əʃta. |
Romans 14:22 : | tide ʃotəʃto təj molan yʃanet? jumən ont͡ɕəlno ʃke ʃyməʃtet tudəm kut͡ɕo. kø ojəren nalməʒlan ʃkenʒəm ok suditle, tudo pialan. |
Romans 14:23 : | kø kot͡ɕkeʃ da tide ʒapəʃtak kokəte ʃona, tudo titakanəʃ luktalteʃ, βet tudo yʃanlan ok eŋerte, a t͡ɕəla, mo yʃan pot͡ɕeʃ ogəl – jazək. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |