www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » 1 €ʲ€orinthians 3 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]1 Corinthians 3:1 : | iza-ʃoʎo-βlak, məj ʃyləʃ pot͡ɕeʃ iləʃe-βlaklan ojləmo semən təlanda ojlen kertən oməl, a kap den t͡ɕon jodmo pot͡ɕeʃ iləʃe jeŋ-βlaklan, xristosəm paləme ʃotəʃto aza gaj jeŋ-βlaklan ojləmo semən kalaskalenam. |
1 Corinthians 3:2 : | məj təlanda peʃkəde kot͡ɕkəʃəm ogəl, a ʃørəm pukʃenam, βet te ale peʃkəde kot͡ɕkəʃəm kot͡ɕkən kertən ogədal, eʃe kəzətat ogəda kert, |
1 Corinthians 3:3 : | te aʎat kap den t͡ɕon jodmo pot͡ɕeʃ iləʃe uləda. tendan koklaʃte køranəmaʃ, yt͡ɕaʃəmaʃ da kelʃədəmaʃ gən, kap den t͡ɕon jodmo pot͡ɕeʃ ogəda ile mo, tyɲase t͡ɕəla ajdeme semən ogəl mo te əʃteda? |
1 Corinthians 3:4 : | vet kunam ikte «məj paβelən tunemʃəʒe ulam», a βese «məj – apolːosən» manən ojla, te kap den t͡ɕon jodmo pot͡ɕeʃ ogəda ile mo? |
1 Corinthians 3:5 : | tugeʒe, kø tugaj apolːos, kø tugaj paβel? nuno sluʒitləʃe ulət, nunən polʃəməʃt dene te xristoslan yʃanaʃ tyŋalənda. me kaʒnəʒe gospodʲən məlanːa yʃanen puəmo paʃaʒəm ʃuktena. |
1 Corinthians 3:6 : | məj ʃəndenam, apolːos βydəm opten, a jumo kuʃten, |
1 Corinthians 3:7 : | sandene ʃəndəʃat, βydəm optəʃat nimo ogətəl, kuʃtəʃo jumo t͡ɕəla uleʃ. |
1 Corinthians 3:8 : | ʃəndəʃe den βydəm optəʃo koklaʃte ojərtem uke, no kaʒnəʒe ʃke paʃadarʒəm ʃuktəmo paʃaʒ pot͡ɕeʃ naleʃ. |
1 Corinthians 3:9 : | me juməlan pərʎa paʃam əʃtena, a te jumən pasuʒo, jumən oraltəʒe uləda. |
1 Corinthians 3:10 : | jumən porələkʃo dene məlanem puəmo moʃtəmaʃ pot͡ɕeʃ məj uʃan t͡ɕoŋəʃo semən negəzəm pəʃtenam, a tudən ymbalan βese t͡ɕoŋa. kuze t͡ɕoŋəməʒəm tek kaʒne ont͡ɕa. |
1 Corinthians 3:11 : | pəʃtəme negəz det͡ɕ molo negəzəm nigø pəʃten ok kert, tidəʒe – iːsus xristos. |
1 Corinthians 3:12 : | tide negəzeʃ ʃørtɲø, ʃij, ʃergakan ky, puʃeŋge, ʃudo ale oləm dene t͡ɕoŋat. |
1 Corinthians 3:13 : | kaʒnən paʃaʒe t͡ɕaraʃ lekteʃ, tudəm sud ket͡ɕe ont͡ɕəkta, βet tuləʃto pot͡ɕəlteʃ, da kaʒnən paʃaʒe mogaj ulməm tul terga. |
1 Corinthians 3:14 : | køn t͡ɕoŋəməʒo t͡ɕəten kodeʃ gən, tudo paʃadarəm naleʃ, |
1 Corinthians 3:15 : | køn t͡ɕoŋəməʒo jyla, tudlan eŋgekəm t͡ɕətaʃ logaleʃ, a ʃkeʒe utaralteʃ, no tul gət͡ɕ lekme semən βele. |
1 Corinthians 3:16 : | ale ogəda pale: te jumən xramʒe uləda, da jumən ʃyləʃ tendan kørgəʃtø ila? |
1 Corinthians 3:17 : | kø jumən xramʒəm pətara gən, tudəm jumo pətara, βet jumən xramʒe sβʲatoj, da tide xramʒe te uləda. |
1 Corinthians 3:18 : | tek ʃkenʒəm nigø ok ondale. tide samanəʃte tendan kokla gət͡ɕ iktaʒ-kø ʃkenʒəm uʃ-akəlanlan ʃotla gən, t͡ɕənak uʃan lijaʃ manən, tek uʃdəmo lijeʃ. |
1 Corinthians 3:19 : | vet tide tyɲan uʃ-akəlʒe jumən ont͡ɕəlno uʃdəmələk. təge βozəmo: «uʃ-akəlan-βlakəm tudo nunən t͡ɕojaləkəʃt dene kut͡ɕa». |
1 Corinthians 3:20 : | adakʃəm βozəmo: «uʃan-βlakən ʃonkaləməʃt aram ulməm gospodʲ pala». |
1 Corinthians 3:21 : | tugeʒe, ajdeme dene iktat ənʒe moktane, βet t͡ɕəlaʒat tendan: |
1 Corinthians 3:22 : | paβelat, apolːosat, kifat, tyɲat, iləʃat, koləmaʃat, kəzətsat, ont͡ɕəkələkat – t͡ɕəlaʒat tendan, |
1 Corinthians 3:23 : | no te xristosən uləda, a xristos – jumən. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |