www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » 1 €ʲ€orinthians 6 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]1 Corinthians 6:1 : | a kunam tendan kokla gət͡ɕ iktəʒən βese dene tørləʃaʃ paʃaʒe ulo, kuze tudo t͡ɕən ogəl əʃtəʃe-βlak ont͡ɕəlno suditlaltaʃ toʃteʃ? molan tidəm sβʲatoj-βlak ont͡ɕəlno ok əʃte? |
1 Corinthians 6:2 : | tyɲam sβʲatoj-βlak suditlaʃ tyŋalət manən, ale te ogəda pale? te tyɲam suditlaʃ tyŋaləda gən, en izi paʃam suditlaʃ ogəda jørø mo? |
1 Corinthians 6:3 : | sukso-βlakəm suditləʃaʃ uləna manən, ale te ogəda pale? iləʃəʃte lijʃe paʃam suditlen ogəna kert mo? |
1 Corinthians 6:4 : | a te iləʃəʃte lijʃe paʃam sud dene ont͡ɕəmo godəm ʃkendan sudʲjalan t͡ɕerkəʃte pagalədəme jeŋəm ʃogalteda. |
1 Corinthians 6:5 : | təlanda βoʒəlaʃda ojlem. ale iza-ʃoʎo-βlak koklase jodəʃəm tørlen kertʃe ik uʃan jeŋdat uke? |
1 Corinthians 6:6 : | no iza-ʃoʎo-βlak ʃke koklaʃtəʃt suditlaltət, adakʃəm tidəm xristoslan yʃanədəme-βlak ont͡ɕəlno əʃtat! |
1 Corinthians 6:7 : | ʃke koklaʃtəda sud dene taβaləmaʃ ulməʒak lymdam βolta. molan təlanda osaləm əʃtəməm t͡ɕətəmaʃ sajrak ogəl? pogədam ʃupʃən nalməm t͡ɕətəmaʃ sajrak ogəl mo? |
1 Corinthians 6:8 : | no te ʃkeak osaləm əʃteda da pogəm ʃupʃən naləda, iza-ʃoʎo-βlakənəmat! |
1 Corinthians 6:9 : | t͡ɕən ogəl əʃtəʃe-βlak jumən kugəʒanəʃən naslednikəʃt ogət lij manən, ale te ogəda pale? joŋələʃ ida lij: jaʒarlanəʃat, ʃojak juməlan kumalʃat, ʃke pelaʃəʒ det͡ɕ molo dene koʃtʃat, puʒləʃat, pørjeŋ dene iləʃe pørjeŋat, |
1 Corinthians 6:10 : | βorat, opkənlanəʃat, jyʃat, orləʃat, agəʃat jumən kugəʒanəʃən naslednikəʃt ogət lij. |
1 Corinthians 6:11 : | tendan kokla gət͡ɕat juʒəʃt təgaj lijənət, no memnan gospodʲna iːsus xristosən lymʒø dene da memnan jumənan ʃyləʃəʒ dene te muʃmo, sβʲatitləme, t͡ɕənəʃ lukmo uləda. |
1 Corinthians 6:12 : | «ket͡ɕ-mom əʃtaʃ erəkem ulo», no t͡ɕəlaʒe ogəl pajdale. «ket͡ɕ-mom əʃtaʃ erəkem ulo», no məj nimon kid jəmalnəʒe lijʃaʃ oməl. |
1 Corinthians 6:13 : | kot͡ɕkəʃ myʃkərlan, a myʃkər kot͡ɕkəʃlan, a jumo tidəʒəmat, tudəʒəmat pətara. kap jaʒarlanəməlan ogəl, a gospodʲlan, gospodʲʃo – kaplan. |
1 Corinthians 6:14 : | a jumo gospodʲəmat koləmaʃ gət͡ɕ ələʒten, memnamat ʃke kuatʃe dene ələʒta. |
1 Corinthians 6:15 : | tendan kapda xristosən kap uʒaʃəʒe ulməm ale te ogəda pale? tugeʒe, xristosən kap uʒaʃəʒe-βlakəm nalən, nunəm jaʒar ydəramaʃən kap uʒaʃəʒəm əʃtem mo? təge ənʒe lij. |
1 Corinthians 6:16 : | jaʒar ydəramaʃ dene uʃnəʃo tudən dene ik kap lijeʃ. tidəm ogəda pale mo? vet kalasəme: «nuno koktən ik kap da t͡ɕon lijət». |
1 Corinthians 6:17 : | a gospodʲ dene uʃnəʃo tudən dene ik ʃyləʃ uleʃ. |
1 Corinthians 6:18 : | jaʒarlanəmaʃ det͡ɕ koraŋ koʃtsa. t͡ɕəla molo jazək, mogajəm gəna ajdeme ok əʃte, kapəm ok amərte, a jaʒarlanəʃe ʃkenʒən kapʃe βaʃtareʃ jazəkəm əʃta. |
1 Corinthians 6:19 : | ale te ogəda pale: tendan kapda – tendan dene uʃnen iləʃe da jumo det͡ɕ nalme sβʲatoj ʃyləʃən xramʒe? te ʃkendan ogədal, |
1 Corinthians 6:20 : | βet te ʃerge ak dene tylen nalme uləda, sandene kapda denat, t͡ɕonda denat jumən t͡ɕapʃəm nøltəza, nuno jumən ulət. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |