juʒəʃtəm |
juʒəʃt | -əm |
juʒəʃt | -m |
some | -ACC |
av/pr | -case |
juʒəʃtəm |
juʒəʃtə | -m |
juʒəʃto | -m |
somewhere | -ACC |
av/pr | -case |
juʒəʃtəm |
juʒ | -əʃt | -əm |
juʒ | -ʃt | -m |
air | -3PL | -ACC |
no | -poss | -case |
juʒəʃtəm |
juʒə | -ʃt | -əm |
juʒo | -ʃt | -m |
some | -3PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
|
t͡ɕerkəʃte |
t͡ɕerkə | -ʃte |
t͡ɕerke | -ʃte |
church | -INE |
no | -case |
t͡ɕerkəʃte |
t͡ɕerkə | -ʃte |
t͡ɕerke | -ʃte |
skates | -INE |
no | -case |
|
posna |
posna |
posna |
isolated |
ad/av |
|
paʃalan |
paʃa | -lan |
paʃa | -lan |
work | -DAT |
no | -case |
paʃalan |
paʃa | -la | -n |
paʃa | -la | -n |
work | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
ʃogalten: |
ʃogalt | -en | -ø |
ʃogalte | -en | -ø |
put | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ʃogalten: |
ʃogalt | -en |
ʃogalte | -en |
put | -CVB |
vb2 | -adv |
|
iktəʃtəm |
iktə | -ʃt | -əm |
ikte | -ʃt | -m |
one | -3PL | -ACC |
nm/pr | -poss | -case |
|
apostolːan, |
apostol | -lan |
apostol | -lan |
apostle | -DAT |
no | -case |
apostolːan, |
apostol | -la | -n |
apostol | -la | -n |
apostle | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
βesəʃtəm – |
βes | -əʃt | -əm |
βes | -ʃt | -m |
different | -3PL | -ACC |
ad/pr | -poss | -case |
βesəʃtəm – |
βesə | -ʃt | -əm |
βese | -ʃt | -m |
different | -3PL | -ACC |
ad/no/pr | -poss | -case |
|
proroklan, |
prorok | -lan |
prorok | -lan |
prophet | -DAT |
no | -case |
proroklan, |
prorok | -la | -n |
prorok | -la | -n |
prophet | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
kumʃəʃtəm – |
kumʃə | -ʃt | -əm |
kumʃo | -ʃt | -m |
third | -3PL | -ACC |
av/nm | -poss | -case |
|
tunəktəʃəlan, |
tunəktəʃə | -lan |
tunəktəʃo | -lan |
teacher | -DAT |
no | -case |
tunəktəʃəlan, |
tunəktəʃə | -la | -n |
tunəktəʃo | -la | -n |
teacher | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
tunəktəʃəlan, |
tunəktə | -ʃə | -lan |
tunəkto | -ʃe | -lan |
teach | -PTCP.ACT | -DAT |
vb2 | -ad | -case |
tunəktəʃəlan, |
tunəktə | -ʃə | -la | -n |
tunəkto | -ʃe | -la | -n |
teach | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
adakʃəm |
adakʃəm |
adakʃəm |
again |
av |
|
juʒəʃtlan |
juʒəʃt | -lan |
juʒəʃt | -lan |
some | -DAT |
av/pr | -case |
juʒəʃtlan |
juʒəʃt | -la | -n |
juʒəʃt | -la | -n |
some | -PL | -GEN |
av/pr | -num | -case |
juʒəʃtlan |
juʒ | -əʃt | -lan |
juʒ | -ʃt | -lan |
air | -3PL | -DAT |
no | -poss | -case |
juʒəʃtlan |
juʒə | -ʃt | -lan |
juʒo | -ʃt | -lan |
some | -3PL | -DAT |
pr | -poss | -case |
juʒəʃtlan |
juʒ | -əʃt | -la | -n |
juʒ | -ʃt | -la | -n |
air | -3PL | -PL | -GEN |
no | -poss | -num | -case |
juʒəʃtlan |
juʒə | -ʃt | -la | -n |
juʒo | -ʃt | -la | -n |
some | -3PL | -PL | -GEN |
pr | -poss | -num | -case |
|
t͡ɕudəm |
t͡ɕudə | -m |
t͡ɕudo | -m |
miracle | -ACC |
no | -case |
|
əʃtaʃ |
əʃt | -aʃ |
əʃte | -aʃ |
do | -INF |
vb2 | -inf |
|
βijəm, |
βij | -əm |
βij | -m |
power | -ACC |
no | -case |
|
juʒəʃtlan – |
juʒəʃt | -lan |
juʒəʃt | -lan |
some | -DAT |
av/pr | -case |
juʒəʃtlan – |
juʒəʃt | -la | -n |
juʒəʃt | -la | -n |
some | -PL | -GEN |
av/pr | -num | -case |
juʒəʃtlan – |
juʒ | -əʃt | -lan |
juʒ | -ʃt | -lan |
air | -3PL | -DAT |
no | -poss | -case |
juʒəʃtlan – |
juʒə | -ʃt | -lan |
juʒo | -ʃt | -lan |
some | -3PL | -DAT |
pr | -poss | -case |
juʒəʃtlan – |
juʒ | -əʃt | -la | -n |
juʒ | -ʃt | -la | -n |
air | -3PL | -PL | -GEN |
no | -poss | -num | -case |
juʒəʃtlan – |
juʒə | -ʃt | -la | -n |
juʒo | -ʃt | -la | -n |
some | -3PL | -PL | -GEN |
pr | -poss | -num | -case |
|
paremden |
paremd | -en | -ø |
paremde | -en | -ø |
treat | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
paremden |
paremd | -en |
paremde | -en |
treat | -CVB |
vb2 | -adv |
paremden |
par | -em | -d | -en | -ø |
par | -em | -de | -en | -ø |
fallow | -TRANS | -CAUS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -deriv.v | -tense | -pers |
paremden |
par | -em | -d | -en | -ø |
par | -em | -de | -en | -ø |
steam | -TRANS | -CAUS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -deriv.v | -tense | -pers |
paremden |
par | -em | -d | -en | -ø |
par | -em | -de | -en | -ø |
pair | -TRANS | -CAUS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -deriv.v | -tense | -pers |
paremden |
par | -em | -d | -en | -ø |
par | -em | -de | -en | -ø |
gust | -TRANS | -CAUS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -deriv.v | -tense | -pers |
paremden |
par | -em | -d | -en |
par | -em | -de | -en |
fallow | -TRANS | -CAUS | -CVB |
no | -deriv.v | -deriv.v | -adv |
paremden |
par | -em | -d | -en |
par | -em | -de | -en |
steam | -TRANS | -CAUS | -CVB |
no | -deriv.v | -deriv.v | -adv |
paremden |
par | -em | -d | -en |
par | -em | -de | -en |
pair | -TRANS | -CAUS | -CVB |
no | -deriv.v | -deriv.v | -adv |
paremden |
par | -em | -d | -en |
par | -em | -de | -en |
gust | -TRANS | -CAUS | -CVB |
no | -deriv.v | -deriv.v | -adv |
|
moʃtəmaʃəm, |
moʃtəmaʃ | -əm |
moʃtəmaʃ | -m |
skill | -ACC |
no | -case |
moʃtəmaʃəm, |
moʃtə | -maʃ | -əm |
moʃto | -maʃ | -m |
be.able.to | -NMLZ | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -case |
moʃtəmaʃəm, |
moʃtə | -maʃ | -əm |
moʃto | -maʃ | -m |
become.tired | -NMLZ | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -case |
|
polʃen |
polʃ | -en | -ø |
polʃo | -en | -ø |
help | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
polʃen |
polʃ | -en |
polʃo | -en |
help | -CVB |
vb2 | -adv |
|
moʃtəmaʃəm, |
moʃtəmaʃ | -əm |
moʃtəmaʃ | -m |
skill | -ACC |
no | -case |
moʃtəmaʃəm, |
moʃtə | -maʃ | -əm |
moʃto | -maʃ | -m |
be.able.to | -NMLZ | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -case |
moʃtəmaʃəm, |
moʃtə | -maʃ | -əm |
moʃto | -maʃ | -m |
become.tired | -NMLZ | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -case |
|
βujlaten |
βujlat | -en | -ø |
βujlate | -en | -ø |
lead | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
βujlaten |
βujlat | -en |
βujlate | -en |
lead | -CVB |
vb2 | -adv |
|
kertməm |
kert | -mə | -m |
kert | -me | -m |
be.able.to | -PTCP.PASS | -ACC |
vb1 | -ad | -case |
kertməm |
kert | -mə | -m |
kert | -me | -m |
swaddle | -PTCP.PASS | -ACC |
vb1 | -ad | -case |
|
ale |
ale | -ø |
ale | -ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ale |
ale | -ø |
ale | -ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
tyrlø |
tyrlø |
tyrlø |
different |
ad/no/po |
tyrlø |
tyrlø | -ø |
tyrlø | -ø |
embroider | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tyrlø |
tyrlø | -ø |
tyrlø | -ø |
embroider | -CNG |
vb2 | -conn |
|
jəlməm |
jəlmə | -m |
jəlme | -m |
tongue | -ACC |
no | -case |
|
puen. |
pu} | -en | -ø |
puo | -en | -ø |
give | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
puen. |
pu} | -en | -ø |
puo | -en | -ø |
blow | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
puen. |
pu} | -en |
puo | -en |
give | -CVB |
vb2 | -adv |
puen. |
pu} | -en |
puo | -en |
blow | -CVB |
vb2 | -adv |
|