www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » 2 thesːalonians 3 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]2 Thessalonians 3:1 : | tugeʒe, iza-ʃoʎo-βlak: gospodʲən ʃomakʃe tendan denəse semənak pisən ʃarləʒe da t͡ɕaplanəʒe manən, memnan βert͡ɕ kumalza. |
2 Thessalonians 3:2 : | jørdəmø, osal jeŋ det͡ɕ məlanːa utlaʃ manənat kumalza, βet t͡ɕəlaʃtən ogəl yʃanəmaʃəʃt ulo. |
2 Thessalonians 3:3 : | no gospodʲ yʃanle, tudo tendam peŋgədemda da osal det͡ɕ arala. |
2 Thessalonians 3:4 : | gospodʲ dene uʃnəmaʃte tendan nergen yʃanːa ulo: mom me təlanda kyʃtena, tudəm kəzətat, ont͡ɕəkəʒəmat ʃuktaʃ tyŋaləda. |
2 Thessalonians 3:5 : | tek gospodʲ tendan ʃymdam jumən jøratəmaʃke da xristosən t͡ɕətəmaʃkəʒe βiktara. |
2 Thessalonians 3:6 : | iza-ʃoʎo-βlak, memnan det͡ɕ nalme tunəktəmaʃ pot͡ɕeʃ ogəl, a ʃot det͡ɕ posna iləʃe t͡ɕəla iza-ʃoʎo det͡ɕ te koraŋza manən, memnan gospodʲna iːsus xristosən lymʒø dene kyʃtena. |
2 Thessalonians 3:7 : | memnan semən kuze əʃtəʃaʃəm te ʃkeat paleda. me tendan dene lijməna godəm ʃot det͡ɕ posna ilen ogənal, |
2 Thessalonians 3:8 : | nigøn kindəʒəm jara kot͡ɕkən ogənal. tendan kokla gət͡ɕ nigølan neləm əʃtaʃ ogəl manən, jydʃø-ket͡ɕəʒe ʃuko paʃam əʃten uləna. |
2 Thessalonians 3:9 : | memnan βlastʲna ukelan ogəl, a təlanda kornəm ont͡ɕəktaʃlan, teat memnan semənak əʃtəza manən, tidəm ʃuktenːa. |
2 Thessalonians 3:10 : | «kø paʃam əneʒ əʃte, tudo ənʒe kot͡ɕ» manən, tendan dene lijməna godəm kyʃtenːa. |
2 Thessalonians 3:11 : | no me kolənːa: tendan kokla gət͡ɕ juʒəʃt ʃot det͡ɕ posna ilat, nimogaj paʃam ogət əʃte, kyleʃ-okːyləm ʃuktat. |
2 Thessalonians 3:12 : | təgaj-βlak təmatlən paʃam əʃtəʃt da ʃke paʃaʃt dene nalme kindəm kot͡ɕkəʃt manən, memnan gospodʲna iːsus xristosən lymʒø dene kyʃtena da sørβalena. |
2 Thessalonians 3:13 : | a te, iza-ʃoʎo-βlak, porəm əʃtaʃ ida nojo. |
2 Thessalonians 3:14 : | tide serəʃəʃte βozəmənam iktaʒ-kø ok koləʃt gən, tudəm ʃkalanda palemdəza da, βoʒəltaraʃ manən, tudən dene kələm ida kut͡ɕo. |
2 Thessalonians 3:15 : | tuge gənat tuʃmanlan ida ʃotlo, a iza-ʃoʎəm tørləmø semən ʃiʒtarəza. |
2 Thessalonians 3:16 : | tek təlanda tənəslək gospodʲ ʃkeak t͡ɕəla ʃotəʃtat ere tənəsləkəm pua. tek gospodʲ t͡ɕəlanda pelen lijeʃ. |
2 Thessalonians 3:17 : | məj, paβel, tide salamləmaʃəm ʃke kidem dene βozem, tidəʒe t͡ɕəla məjən serəʃemən paləʒe lijeʃ – məj təge βozem. |
2 Thessalonians 3:18 : | tek memnan gospodʲna iːsus xristosən porələkʃo t͡ɕəlanda dene lijeʃ. amiɲ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |