tidlanak |
tid | -lan | -ak |
tide | -lan | -ak |
this | -DAT | -STR |
pr | -case | -enc |
|
məjəm |
məj | -əm |
məj | -m |
1SG | -ACC |
pr | -case |
|
uβertaren |
uβertar | -en | -ø |
uβertare | -en | -ø |
announce | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
uβertaren |
uβertar | -en |
uβertare | -en |
announce | -CVB |
vb2 | -adv |
|
tunəktəʃəlan |
tunəktəʃə | -lan |
tunəktəʃo | -lan |
teacher | -DAT |
no | -case |
tunəktəʃəlan |
tunəktəʃə | -la | -n |
tunəktəʃo | -la | -n |
teacher | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
tunəktəʃəlan |
tunəktə | -ʃə | -lan |
tunəkto | -ʃe | -lan |
teach | -PTCP.ACT | -DAT |
vb2 | -ad | -case |
tunəktəʃəlan |
tunəktə | -ʃə | -la | -n |
tunəkto | -ʃe | -la | -n |
teach | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
|
apostolːan |
apostol | -lan |
apostol | -lan |
apostle | -DAT |
no | -case |
apostolːan |
apostol | -la | -n |
apostol | -la | -n |
apostle | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
ʃogaltəme. |
ʃogaltə | -me |
ʃogalte | -me |
put | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
|
xristos |
xristos |
xristos |
Khristos |
na |
|
|
uʃnen, |
uʃn | -en | -ø |
uʃno | -en | -ø |
join | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
uʃnen, |
uʃn | -en |
uʃno | -en |
join | -CVB |
vb2 | -adv |
|
t͡ɕənəm |
t͡ɕən | -əm |
t͡ɕən | -m |
truth | -ACC |
ad/av/no | -case |
|
ojlem, |
ojl | -em |
ojlo | -em |
talk | -1SG |
vb2 | -pers |
|
om |
o | -m |
o | -m |
NEG | -1SG |
vb | -pers |
|
ʃojəʃt. |
ʃoj | -əʃt |
ʃoj | -ʃt |
birch.bark.shoe.edging | -3PL |
no | -poss |
ʃojəʃt. |
ʃojəʃt | -ø |
ʃojəʃt | -ø |
lie | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
ʃojəʃt. |
ʃojəʃt | -ø |
ʃojəʃt | -ø |
lie | -CNG |
vb1 | -conn |
ʃojəʃt. |
ʃojəʃt | -ø |
ʃojəʃt | -ø |
lie | -CVB |
vb1 | -adv |
|
t͡ɕən |
t͡ɕən |
t͡ɕən |
truth |
ad/av/no |
|
juməm |
jum | -əm |
jum | -m |
horsehair.worm | -ACC |
no | -case |
juməm |
jumə | -m |
jumo | -m |
god | -ACC |
in/no | -case |
|
palədəme-βlakəm |
palədəme | -βlak | -əm |
palədəme | -βlak | -m |
unknown | -PL | -ACC |
ad/no | -num | -case |
palədəme-βlakəm |
palə | -dəme | -βlak | -əm |
pale | -dəme | -βlak | -m |
know | -PTCP.NEG | -PL | -ACC |
vb2 | -ad | -num | -case |
palədəme-βlakəm |
palə | -dəme | -βlak | -əm |
pale | -dəme | -βlak | -m |
marking | -without | -PL | -ACC |
ad/no | -deriv.ad | -num | -case |
|
yʃanəmaʃlan |
yʃanəmaʃ | -lan |
yʃanəmaʃ | -lan |
belief | -DAT |
no | -case |
yʃanəmaʃlan |
yʃanəmaʃ | -la | -n |
yʃanəmaʃ | -la | -n |
belief | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
yʃanəmaʃlan |
yʃanə | -maʃ | -lan |
yʃane | -maʃ | -lan |
believe | -NMLZ | -DAT |
vb2 | -deriv.n | -case |
yʃanəmaʃlan |
yʃanə | -maʃ | -la | -n |
yʃane | -maʃ | -la | -n |
believe | -NMLZ | -PL | -GEN |
vb2 | -deriv.n | -num | -case |
|
|
t͡ɕənlan |
t͡ɕənl | -an |
t͡ɕənle | -an |
true | -with |
ad | -deriv.ad |
t͡ɕənlan |
t͡ɕən | -lan |
t͡ɕən | -lan |
truth | -DAT |
ad/av/no | -case |
t͡ɕənlan |
t͡ɕən | -la | -n |
t͡ɕən | -la | -n |
truth | -PL | -GEN |
ad/av/no | -num | -case |
|
tunəktaʃ |
tunəkt | -aʃ |
tunəkto | -aʃ |
teach | -INF |
vb2 | -inf |
|
məjəm |
məj | -əm |
məj | -m |
1SG | -ACC |
pr | -case |
|
palemdəme. |
palemdəme |
palemdəme |
set |
ad |
palemdəme. |
palemdə | -me |
palemde | -me |
mark | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
palemdəme. |
palem | -dəme |
palem | -dəme |
become.noticeable | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
palemdəme. |
pal | -em | -dəme |
pale | -em | -dəme |
marking | -TRANS | -PTCP.NEG |
ad/no | -deriv.v | -ad |
|