t͡ɕerkəʃte |
t͡ɕerkə | -ʃte |
t͡ɕerke | -ʃte |
church | -INE |
no | -case |
t͡ɕerkəʃte |
t͡ɕerkə | -ʃte |
t͡ɕerke | -ʃte |
skates | -INE |
no | -case |
|
jepiskoplan |
jepiskop | -lan |
jepiskop | -lan |
bishop | -DAT |
no | -case |
jepiskoplan |
jepiskop | -la | -n |
jepiskop | -la | -n |
bishop | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
jumən |
jum | -ən |
jum | -n |
horsehair.worm | -GEN |
no | -case |
jumən |
jumə | -n |
jumo | -n |
god | -GEN |
in/no | -case |
|
paʃam |
paʃa | -m |
paʃa | -m |
work | -ACC |
no | -case |
paʃam |
paʃa | -m |
paʃa | -em |
work | -1SG |
no | -poss |
paʃam |
paʃa | -m | -ø |
paʃa | -em | -ø |
work | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
paʃam |
paʃa | -m | -ø |
paʃa | -em | -ø |
work | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
paʃam |
paʃa | -m | -ø |
paʃa | -em | -ø |
work | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
yʃanəme, |
yʃanəme |
yʃanəme |
reliable |
ad |
yʃanəme, |
yʃanə | -me |
yʃane | -me |
believe | -PTCP.PASS |
vb2 | -ad |
|
sandene |
sandene |
sandene |
therefore |
co |
|
tudən |
tudən |
tudən |
his/her |
pr |
tudən |
tudo | -n |
tudo | -n |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
nimogaj |
ɲimogaj |
ɲimogaj |
no |
ad/pr |
|
titakʃe |
titak | -ʃe |
titak | -ʒe |
guilt | -3SG |
ad/av/no | -poss |
|
lijʃaʃ |
lijʃaʃ |
lijʃaʃ |
coming |
ad |
lijʃaʃ |
lij | -ʃaʃ |
lij | -ʃaʃ |
be | -PTCP.FUT |
vb1 | -ad |
|
ogəl. |
og | -ø | -əl | -ø |
og | -ø | -ul | -ø |
NEG | -3SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
torʒa |
torʒa |
torʒa |
rude |
ad |
|
ənʒe |
ən | -ʒe |
ən | -ʒe |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
βaʃke |
βaʃke |
βaʃke |
soon |
ad/av/no |
βaʃke |
βaʃke | -ø |
βaʃke | -ø |
hurry | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
βaʃke |
βaʃke | -ø |
βaʃke | -ø |
hurry | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ʃədeʃkəʃe |
ʃədeʃkəʃe |
ʃədeʃkəʃe |
angered |
ad |
ʃədeʃkəʃe |
ʃədeʃkə | -ʃe |
ʃədeʃke | -ʃe |
be.angry | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
ənʒe |
ən | -ʒe |
ən | -ʒe |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
arakam |
araka | -m |
araka | -m |
vodka | -ACC |
no | -case |
arakam |
araka | -m |
araka | -em |
vodka | -1SG |
no | -poss |
arakam |
araka | -m | -ø |
araka | -em | -ø |
vodka | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
arakam |
araka | -m | -ø |
araka | -em | -ø |
vodka | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
arakam |
araka | -m | -ø |
araka | -em | -ø |
vodka | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
jyaʃ |
jy | -aʃ |
jy | -aʃ |
drink | -INF |
vb1 | -inf |
|
jøratəʃe |
jøratəʃe |
jøratəʃe |
loving |
ad/no |
jøratəʃe |
jøratə | -ʃe |
jørate | -ʃe |
love | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
ənʒe |
ən | -ʒe |
ən | -ʒe |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
kredal |
kredal | -ø |
kredal | -ø |
fight | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
kredal |
kredal | -ø |
kredal | -ø |
fight | -CNG |
vb1 | -conn |
kredal |
kredal | -ø |
kredal | -ø |
fight | -CVB |
vb1 | -adv |
|
koʃtʃo |
koʃtʃo |
koʃtʃo |
passerby |
ad/no |
koʃtʃo |
koʃt | -ʃo |
koʃt | -ʃe |
go | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
koʃtʃo |
koʃt | -ʃo |
koʃt | -ʒe |
X | -3SG |
de | -poss |
koʃtʃo |
koʃt | -ʃo |
koʃt | -ʒe |
go | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
koʃtʃo |
koʃt | -ø | -ʃo |
koʃt | -ø | -ʒe |
go | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
koʃtʃo |
koʃt | -ø | -ʃo |
koʃt | -ø | -ʒe |
go | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
|
ənʒe |
ən | -ʒe |
ən | -ʒe |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
ʃkalanʒe |
ʃk | -alan | -ʒe |
ʃke | -lan | -ʒe |
REFL | -DAT | -3SG |
pr | -case | -poss |
ʃkalanʒe |
ʃkalan | -ʒe |
ʃkalan | -ʒe |
oneself | -3SG |
pr | -poss |
ʃkalanʒe |
ʃkala | -n | -ʒe |
ʃkala | -an | -ʒe |
scale | -with | -3SG |
no | -deriv.ad | -poss |
ʃkalanʒe |
ʃkala | -n | -ʒe |
ʃkala | -n | -ʒe |
scale | -GEN | -3SG |
no | -case | -poss |
|
pajdam |
pajda | -m |
pajda | -m |
use | -ACC |
no | -case |
pajdam |
pajda | -m |
pajda | -em |
use | -1SG |
no | -poss |
pajdam |
paj | -da | -m |
paj | -da | -m |
share | -2PL | -ACC |
no | -poss | -case |
pajdam |
paj | -da | -m |
paj | -da | -m |
fried.meat | -2PL | -ACC |
no | -poss | -case |
pajdam |
pajda | -m | -ø |
pajda | -em | -ø |
use | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
pajdam |
pajda | -m | -ø |
pajda | -em | -ø |
use | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
pajdam |
pajda | -m | -ø |
pajda | -em | -ø |
use | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
kət͡ɕalʃe |
kət͡ɕalʃe |
kət͡ɕalʃe |
searching |
ad/no |
kət͡ɕalʃe |
kət͡ɕal | -ʃe |
kət͡ɕal | -ʃe |
search | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
|
ənʒe |
ən | -ʒe |
ən | -ʒe |
NEG | -IMP.3SG |
vb | -mood.pers |
|
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij, |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|