ondak |
ondak |
ondak |
at.first |
av |
ondak |
on | -da | -k |
on | -da | -ak |
leader | -2PL | -STR |
no | -poss | -enc |
|
meat |
me | -at |
me | -at |
1PL | -and |
pr | -enc |
|
ʃonen |
ʃonen |
ʃonen |
deliberately |
av |
ʃonen |
ʃon | -en | -ø |
ʃono | -en | -ø |
think | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ʃonen |
ʃon | -en |
ʃono | -en |
think | -CVB |
vb2 | -adv |
|
moʃtədəmo, |
moʃtədəmo |
moʃtədəmo |
unskillful |
ad/no |
moʃtədəmo, |
moʃtə | -dəmo |
moʃto | -dəme |
be.able.to | -PTCP.NEG |
vb2 | -ad |
moʃtədəmo, |
moʃtə | -dəmo |
moʃto | -dəme |
become.tired | -PTCP.NEG |
vb2 | -ad |
|
mutəm |
mut | -əm |
mut | -m |
word | -ACC |
no | -case |
|
koləʃtdəmo, |
koləʃtdəmo |
koləʃtdəmo |
disobedient |
ad |
koləʃtdəmo, |
koləʃt | -dəmo |
koləʃt | -dəme |
listen | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
|
jomʃo |
jomʃo |
jomʃo |
missing |
ad/no |
jomʃo |
jom | -ʃo |
jom | -ʃe |
disappear | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
|
lijənːa, |
lijən | -na |
lijən | -na |
as.a | -1PL |
po | -poss |
lijənːa, |
lij | -ən | -na |
lij | -n | -na |
be | -PST2 | -1PL |
vb1 | -tense | -pers |
|
sutlanəmən |
sutlanəmə | -n |
sutlanəme | -n |
greedy | -GEN |
ad | -case |
sutlanəmən |
sutlanə | -mə | -n |
sutlane | -me | -n |
be.stingy | -PTCP.PASS | -GEN |
vb2 | -ad | -case |
|
|
tyrlø |
tyrlø |
tyrlø |
different |
ad/no/po |
tyrlø |
tyrlø | -ø |
tyrlø | -ø |
embroider | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tyrlø |
tyrlø | -ø |
tyrlø | -ø |
embroider | -CNG |
vb2 | -conn |
|
rakatlanəmən |
rakatlanə | -mə | -n |
rakatlane | -me | -n |
take.pleasure.in | -PTCP.PASS | -GEN |
vb2 | -ad | -case |
|
kuləʃt |
kul | -əʃt |
kul | -ʃt |
slave | -3PL |
no | -poss |
|
uləna |
ulə | -na |
ulo | -na |
is | -1PL |
ad/no/vb | -poss |
uləna |
ul | -əna |
ul | -na |
be | -1PL |
vb1 | -pers |
|
əle: |
əl | -ʲe |
ul | -je |
be | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
osalːanen |
osalːan | -en | -ø |
osalːane | -en | -ø |
act.villainously | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
osalːanen |
osalːan | -en |
osalːane | -en |
act.villainously | -CVB |
vb2 | -adv |
|
|
køranen |
køranen |
køranen |
with.envy |
av |
køranen |
køran | -en | -ø |
kørane | -en | -ø |
envy | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
køranen |
køran | -en |
kørane | -en |
envy | -CVB |
vb2 | -adv |
|
ilenːa, |
il | -en | -na |
ile | -en | -na |
live | -PST2 | -1PL |
vb2 | -tense | -pers |
ilenːa, |
iʎe | -n | -na |
iʎe | -n | -na |
damp | -GEN | -1PL |
ad | -case | -poss |
|
jərnək |
jərnək |
jərnək |
muck |
no |
|
|
ikte-βesənam |
ikte-βesə | -na | -m |
ikte-βese | -na | -m |
each.other | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
uʒməʃudəmo |
uʒməʃudəmo |
uʒməʃudəmo |
hated |
ad |
|
lijənːa. |
lijən | -na |
lijən | -na |
as.a | -1PL |
po | -poss |
lijənːa. |
lij | -ən | -na |
lij | -n | -na |
be | -PST2 | -1PL |
vb1 | -tense | -pers |
|