www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Тӱҥ лышташ » Текст корпуслан ӱзгар » new testament » hebrews 7 |
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
[Instructions]Hebrews 7:1 : | tide melxisedek, salimən kugəʒaʒe, kyʃnəsø jumən ijerejʒe ulmaʃ. kugəʒa-βlakəm seŋəme det͡ɕ βara aβraːmən pørtəlməʒ godəm tudəm melxisedek βaʃlijən da blagosloβitlen. |
Hebrews 7:2 : | aβraːm tudlan mo uləʒ gət͡ɕ luəmʃo uʒaʃəm puen. melxisedek en ont͡ɕət͡ɕ, ʃke lymʒø mom ont͡ɕəktəmo dene kelʃəʃən, «t͡ɕən əʃtəʃe kugəʒa», a βara salimənat kugəʒaʒe, tidəʒe «tənəsləkən kugəʒaʒe» manməm ont͡ɕəkta. |
Hebrews 7:3 : | tudən at͡ɕaʒat, aβaʒat, tukəmβoʒʃat uke, tudən iləʃ ket͡ɕəʒe tyŋaltəʃdəme da mut͡ɕaʃdəme. tudo – jumən erge gaj, ere ijerej lijeʃ. |
Hebrews 7:4 : | ʃonaltəza, mogaj tudo kugu: aβraːm tyŋ kugezat seŋen nalməʒ gət͡ɕ en saj luəmʃo uʒaʃəm tudlan puen. |
Hebrews 7:5 : | təgak leβij tukəm gət͡ɕ ijerejlan ʃogaltəme-βlakən kalək det͡ɕ, βes semənʒe ʃke iza-ʃoʎo-βlak det͡ɕ – ket͡ɕ nunat aβraːm tukəm ulət – zakon pot͡ɕeʃ luəmʃo uʒaʃəm nalaʃ kyʃtəmaʃəʃt ulo. |
Hebrews 7:6 : | no melxisedek nunən tukəm gət͡ɕ lijən ogəl, tuge gənat aβraːm det͡ɕ luəmʃo uʒaʃəm nalən da sørəmaʃəm nalʃəm blagosloβitlen. |
Hebrews 7:7 : | izirakəm kugurak blagosloβitla, tide yt͡ɕaʃədeak raʃ. |
Hebrews 7:8 : | ik radam godəm luəmʃo uʒaʃəm koləʃaʃ jeŋ-βlak nalət, a βes radam godəm – ila manən tanəkləme ajdeme naleʃ. |
Hebrews 7:9 : | da kalasaʃ lijeʃ: luəmʃo uʒaʃəm nalʃe leβij ʃkeʒat aβraːm got͡ɕ luəmʃo uʒaʃəm puen, |
Hebrews 7:10 : | βet melxisedekən aβraːməm βaʃlijməʒ godəm leβij eʃe at͡ɕaʒən kørgəʃtəʒø lijən. |
Hebrews 7:11 : | leβij tukəmən ijerejlan əʃtəməʒe tit͡ɕmaʃləkəʃ ʃukten gən – nunən somələʃt izraiʎ kaləklan zakonən negəzʃe uleʃ, – tugeʒe aːron semən ogəl, a melxisedekən ijerej radamʒe dene lekʃe βes ijerejʒe eʃe molan kyleʃ əle? |
Hebrews 7:12 : | vet ijerej radam βaʃtalteʃ gən, zakonat βaʃtaltʃaʃ. |
Hebrews 7:13 : | køn nergen tide ojlalteʃ, tudo βes tukəm gət͡ɕ lektən, tide tukəm det͡ɕ lekʃe kokla gət͡ɕ iktəʒat ʒertβenːik βoktene əʃten ogəl. |
Hebrews 7:14 : | pale βet: memnan gospodʲna iuda tukəm gət͡ɕ βolgalt lektən, a tide tukəm ʃotəʃto moisej ijerej-βlak nergen nimom kalasen ogəl. |
Hebrews 7:15 : | melxisedek gaj βes ijerej ʃogaleʃ gən, t͡ɕəla tidəʒe eʃeat raʃrak kojeʃ. |
Hebrews 7:16 : | tudo ajdeme nergen ojləʃo zakonəso kyʃtəmaʃ pot͡ɕeʃ ogəl, a pətədəme iləʃən kuatʃe pot͡ɕeʃ ijerej lijən. |
Hebrews 7:17 : | vozəmaʃ tanəkla: «melxisedekən ijerej radamʒe dene təj kurəmaʃlək ijerej ulat». |
Hebrews 7:18 : | təgerakən, ont͡ɕət͡ɕso kyʃtəmaʃən βijʒe da pajdaʒe lijən ogəl, sadlan køra tudo pətaralteʃ, |
Hebrews 7:19 : | βet zakon nimom tit͡ɕmaʃləkəʃ ʃukten ogəl, a kəzət məlanːa jumo deke liʃemaʃ jønəm əʃtəʃe sajrak yʃanen βut͡ɕəmaʃ pualteʃ. |
Hebrews 7:20 : | tidəʒe toβatləme det͡ɕ posna lijən ogəl. |
Hebrews 7:21 : | moləʃt toβatləde ijerej lijənət, a tudo – toβatləme mut dene, tudlan ojləʃən tide ʃomakʃe dene: «gospodʲ toβatlen da tidlan ok økənø: melxisedekən ijerej radamʒe dene təj kurəmaʃlək ijerej ulat». |
Hebrews 7:22 : | sandene iːsus sajrak sugəɲ βert͡ɕ ʃogəʃo lijən. |
Hebrews 7:23 : | molo ijerej ʃuko lijən, βet paʃaʃte erelan kodaʃ koləmaʃ nunəlan t͡ɕarakəm əʃten. |
Hebrews 7:24 : | a iːsus kurəm-kurəm dene ila, ijerej ulməʒo mut͡ɕaʃdəme, |
Hebrews 7:25 : | da tudən got͡ɕ jumo deke tolʃo-βlakəm tyrəs utaren kerteʃ, βet tudo nunən βert͡ɕ kumalaʃ ere ila. |
Hebrews 7:26 : | məlanːa təgajak arxijerej kyleʃ: sβʲatoj, titakdəme, jandar, jazəkan-βlak det͡ɕ ojərəmo da kaβa det͡ɕ kyʃkø ʃəndəme. |
Hebrews 7:27 : | tudən molo arxijerej semən ondak ʃkenʒən jazəkʃəlan βert͡ɕ, βara kaləkən jazəkʃəlan βert͡ɕ ket͡ɕe jeda nadərəm puaʃ kyleʃəʒe uke, βet tudo ʃkenʒəm ʃke ʒertβəlan puəməʒ dene t͡ɕəlaʒəmat ikana erelan ʃukten. |
Hebrews 7:28 : | vet zakon βijdəme jeŋ-βlakəm arxijerejlan ʃogalta, a zakon det͡ɕ βara lekʃe toβatləme ʃomak kurəm-kurəmeʃlan tit͡ɕmaʃləkəʃ ʃuʃo ergəm ʃogalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |