![]() | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
Main page » Corpus Tool » new testament » 1 john 1 |
1 John 1:1 : | mo tyŋaltəʃ gət͡ɕak ulmaʃ, mom me kolənːa, mom ʃke ʃint͡ɕa dene uʒənːa, mom ont͡ɕenːa da kidna dene ʃiʒənːa, tudən nergen, iləʃ ʃomak nergen, uβertarena. |
1 John 1:2 : | iləʃ tolən, me tudəm uʒənːa, tudən nergen tanəklena da təlanda kurəmaʃ iləʃəm uβertarena. tudo at͡ɕa dene ulmaʃ da memnan deke tolən. |
1 John 1:3 : | teat memnan dene uʃnen ʃogəza manən, mom me uʒənːa da kolənːa, təlanda uβertarena. a me at͡ɕa dene da tudən ergəʒe iːsus xristos dene uʃnen ʃogena. |
1 John 1:4 : | tendan kuanda tit͡ɕmaʃ lijʒe manən, me tidəm təlanda βozena. |
1 John 1:5 : | teβe tide uβerəm me tudən det͡ɕ kolənːa da təlanda uβertarena: jumo – βolgədo, tudən nimogaj pət͡ɕkeməʃəʒe uke. |
1 John 1:6 : | tudən dene uʃnen ʃogena manən ojlena da pət͡ɕkeməʃte koʃtəna gən, me ʃojəʃtəna, t͡ɕən pot͡ɕeʃ ogəna əʃte. |
1 John 1:7 : | no jumo βolgədəʃto ulmo semən meat βolgədəʃto koʃtəna gən, təgeʒe ikte-βesəna dene uʃnəmo kəl ulo da tudən ergəʒən, iːsus xristosən, vyrʒø memnam ket͡ɕ-mogaj jazək det͡ɕat erəkta. |
1 John 1:8 : | jazəkna uke manən ojlena gən, me ʃkenam ʃke ondalena, da memnan t͡ɕonəʃtəna t͡ɕən uke. |
1 John 1:9 : | me ʃkenan jazəknam pot͡ɕən kalasena gən, jumo, yʃanle da t͡ɕən uleʃat, memnan jazəknam kudalta da memnam ket͡ɕ-mogaj t͡ɕən ogəl det͡ɕ erəkta. |
1 John 1:10 : | jazəkəm əʃten ogənal manən ojlena gən, tudəm ʃojat͡ɕe semən ont͡ɕəktena, da memnan t͡ɕonəʃtəna tudən ʃomakʃe uke. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich. | ||
Last update: 26 June 2024 |