	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Corpus Tool » Mari-English Dictionary » б

Corpus Tool Demo - Mari-English Dictionary - б

Cyrillic | UPA | IPA

Previous Chapter | Next Chapter

[Instructions]

кид багаж
куштылго багаж
багаж дене колташ
автомашина багажник
багажникыш пышташ
велосипед багажник
багажный вагон
багажный квитанций
багульникым шындаш
бадминтон дене модаш
корма базе
социал базе
военный базе
турист базе
ече базе
базыште сатум налаш
книга базе
базе директор
базе орол
базисный школ
базовый школ
байбаклан шотлаш
байдарке дене ӱчашымаш
одеялым байке гыч ыштыме
байке одеял
байковый одеял
бакыште вӱд шинча
бензин бак
вӱд бак
мераҥ бакакла
бакалавр степень
бакалейыште шуко калык погынен
бакалей кевыт
бакалей сату
бакалейлык сату
бакалейный отдел
йошкар бакен
бакен понар-влак
бакенщиклан ышташ
баклажан шинчалташ
баклажаным погаш
черым шарыше бактерий
бактериологлан тунемаш
бактериолог-влакын конференцийышт
бактериологийым туныкташ
бактериологий институт
бактериологий оружий
У ий бал
балалайкым шокташ
кум кылан балалайке
балалайке кыл
балалайке йӱк
балансым аралаш
балансым кучаш
балансым ышташ
идалыкаш баланс
калык озанлыкын баланс
балансан отчёт
балансироватлен мошташ
робот кум колеса ӱмбалне балансироватлен шога
баланслыкым ышташ
балансовый ий
балансовый комиссий
балансовый отчёт
кушкеш вет балбесна
кумдан палыме балерине
балетым шындаш
классический балет
балет студий
балет театр
балет труппо
балет школ
балетлык паша
балетный спектакль
балетысе сюжет
балкар йылме
балкым пышташ
кӱртньӧ балке
балконыш лекташ
балконышто шогаш
спектакльым балкон гыч ончаш
балкон кӱвар
балкон омса
таҥасымаште эн кӱкшӧ баллым налаш
шахмат дене гроссмейстер баллым налаш
мардеж вич баллыш шуэш
балладым возаш
балладым лудаш
оҥай балладе
кислород баллон
газ баллон
баллон колтен
автомобиль баллон
депутатыш кандидатлан баллотироватлалташ
баллотироватлалтше шке паша планже дене палдарен
иктаж-кӧм президентыш баллотироватлаш
кандидат-влакым баллотироватлымаш
балтий йылме
Балтий теҥыз
Балтик вел
Балтик вел финн йылме
Балтик теҥыз
бальзам вещества
колышым бальзамироватлаш
колышо капым бальзамироватлымаш
колышо капым бальзамлаш
бамбук тропикысе эллаште кушкеш
бамбук тоя
бамбук эҥырвоштыр
банальный йодыш
кевытыште бананым ужаленыт
бананым шындаш
тушман банде
акым ончыктыман бандероль
книгам бандероль дене колташ
бандероль ак
бандит-влакым кырен шалаташ
бандит кашак
бандит паша
бандит тӱшка
бандитизм дене кучедалаш
банкын колтымыжо
государственный банк
оксам банкышке пышташ
банкым кучаш
банк карт
банк оза
банк пашаеҥ
банк счёт
янда банке
консерве банке
банкым шындаш
юбилей банкет
банкетым ышташ
иктаж-кӧн лӱмеш банкет
банкет зал
банкет меню
банкет ӱстел
банклык пашаеҥ
иктаж-кӧлан банковатлаш
банковый капитал
банковый операций
банкысе кредит
банкысе окса
банкысе пашаеҥ
банкысе системе
бантым кылдаш
бантым пижыкташ
бантым ышташ
мотор бант
бантикым пижыкташ
сыра бар
барыште шинчаш
барышке шындаш
барабаным кыраш
тошто барак
баракыште илаш
барак окна
баракысе илыш
Пушкинын барельефше
барельефный сӱрет
баржым наҥгаяш
шке коштшо барже
баринлан паша
баритон дене мураш
пожарный баркас
баркеш сатум оптат
ртуть барометр
вӱдан барометр
баррикадыште кредалаш
баррикадым ышташ
зоопаркыште тӱрлӧ янлык уло: тигр, лев, барс да тулеч молат
бартерым ышташ
кӱшкӧ бархан
бархат гай
бархатым налаш
порсын бархат
бархат платье
бархат шӱшан пальто
бархатан ончылсакыш
бархатный тувыр
барыньым кушташ
барьер гоч тӧршташ
кӱкшӧ барьер
нугыдо бас
бас дене мураш
гармоньчо гармоньын басшым терген онча
гармонь бас
баск йылме
баскетбол дене модаш
баскетболым ончаш
баскетбол команде
баскетбол мече
баскетбол площадке
кӱкшӧ капан баскетболист
чулым баскетболистке
басньым кусараш
басньым лудаш
басне стиль
бассейныште йӱштылаш
йӱштылмӧ бассейн
теле бассейн
кӱшыл бассейн
Юлын бассейнже
мландышӱй бассейн
бастионым чоҥаш
бастионышто лияш
эрыклык бастион
илыш условийым саемдыме верч бастоватлаш
бастоватлымаш шарлен
бастоватлымашым увертараш
стрелковый батальон
танк батальон
батальон командир
батальон комиссар
батальонысо погынымаш
лӱддымӧ батареец
миномётный батарей
аккумулятор батарей
электрический батарей
гальванический батарей
батарей командир
батарей тул
батарейный приёмник
батарейысе жидкость
батист гыч ургаш
батист платье
батист шовыч
батистовый тувыр
тамле батон
батоным налаш
батрак илыш
батрак паша
тудо шуко жап батраклен
мыйын кочам изинек батраклен коштын
баттерфляй дене ияш
кенета бау! шоктыш
баулым нумалаш
фанер баул
бах, воктенем ала-мо шоктыш
бахча саска
туберкулёз бацилле
баш на баш
башенный кран
башенный шагат
башкир йылме
шем башлык
вӱд башне
кремль башне
силос башне
танк башне
баян почеш мураш
баяным шокташ
баян йӱк
баян футляр
бдительный айдеме
беда виян
беда кугу
бедняжке, тулыкеш кодын
беженец-влакым вераҥдаш
безграмотностьым пытараш
безличный глагол
безличный предложений
безопасный зоно
бейсбол дене модаш
шем бекеш
бекон дене сийлаш
белил дене чиялташ
беллетристикым лудаш
беллетристический книга
белогвардейский офицер
кушкыл белок
белокан вещества
белорус йылме
ми бемоль
бенгал йылме
бензин дене ӱпшалтеш
кӱкшӧ маркан бензин
бензин бак
бензин пуш
бензин цистерне
машинам тӧрлымем дене тувырем бензинаҥын
бензозаправочный колонко
машинам бензоколонкышто заправитлаш
йоча берет
канде берет
беседым эртараш
оҥай беседе
матрос бескозырко
беспартийный пашазе
открытый партийный погынымашыш беспартийный-влакымат ӱжмӧ
ончычсо беспризорник
беспризорник-влакым чумыраш
беспризорный пӧрт
Йочаж годым Валя беспризорный лийын
беспризорный йоча
беспризорный лияш
беспризорный тӱшка
вашке пеҥгыдемше бетон
бетоным опташ
бетон завод
бетон кӱвар
бетон труба
корным бетонироватлаш
кӱварым бетонироватлаш
фундаментым бетонироватлымаш
бетонный плита
бетономешалке дене ышташ
биатлонышто участвоватлаш
библийым лудаш
библий ой
библий текст
библийысе ой
библиографийым ышташ
марий йылме науко ден библиографий
марий литературын историйже дене библиографий
библиографийысе данный-влак
библиотекарьым ямдылыме курс
йоча библиотеке
калык библиотеке
публичный библиотеке
университетын библиотекыже
библиотекым погаш
мӧҥгысӧ библиотеке
поэтын библиотекыже
библиотеке леведыш
библиотеке пашаеҥ
библиотекысе лудмо зал
библиотечный книга
шӧр бидон
мый шке бизнесем почаш шонем
бизон коваште
бизон кӱтӱ
билет деч посна каяш
билетым налаш
ик могыран билет
ик могырыш билет
кӱртньыгорно билет
мӧҥгеш-оньыш билет
троллейбус билет
партий билет
профсоюз билет
сар билет
студенческий билет
лотерей билет
ӱжмашан билет
экзаменысе билет
казначей билет
кредитный билет
билетдыме зритель
билетдыме пассажир
билетдымым штрафоватлаш
билетлык окса
билетный кассе
билетысе ак
бильярд дене модаш
бильярд шар
бильярд ӱстел
бильярд шар
бинокль дене ончаш
театр бинокль
лопка бинт
марле бинт
бинт дене пидаш
кидым бинтоватлаш
кидым бинтоватлен пытараш
вуйжым чыла бинтоватлен шындыме: мумий гай веле коеш
парням бинтоватлыкташ
бинтоватлыме парня
йолым бинтылаш
биографийым каласкалаш
М. Шкетанын биографийже
биографийысе каласкалымаш
биографический мутер
биографический очерк
биографический романым лудаш
биографиян серыш
биологийым туныкташ
биологий кабинет
биологий урок
биологический шымлымаш
биологический станций
кинде бирже
паша бирже
сату бирже
фондовый бирже
биркым сакаш
биркыдыме сату
бислан мураш
бисым кычкыраш
5 битан символ
битумым йыгаш
битумым шолташ
битум леведыш
битум плёнко
бифштексым ямдылаш
благодарностьым увертараш
бланкеш возаш
телеграмме бланк
бланклык кагаз
спиннинг блесна
штаб блиндаж
офицер блиндаж
военный блок
кермыч блок
шлакобетон блок
питаний блок
кермычым блок дене кӱзыкташ
блокадыш налаш
блокан пӧрт
омсам блокироватлаш
канде блузко
порсын блузко
паша блузо
блюминг дене ышташ
бобрик пальто
кум богатырь нерген йомак
кушкеш изи богатырь
боевик-влак олам шалатеныт
боевикым ончаш
боевой заданий
боевой машина
боевой порядке
боевой программе
боевой рвезе
боевой статья
боевой задаче
боевой йодыш
боевой теме
атомный боеголовко
ядерный боеголовко
боеприпасым ямдылаш
лӱддымӧ боец
чын верч кучедалше боец
бой деч вара
тале бой
бойкотым увертараш
сайлымашым бойкотироватлаш
крепостьысо бойнице-влак
бокалым нӧлталаш
бокс дене заниматлаш
бокс дене тӱнян чемпионатше
мастарын боксироватлаш
тудо умылаш лийдыме болван
чойн болванке
болгар-влак Дунай воктене илат
болгар йылме
болгар калык
«Спартак» командын модмыжым ончаш болельщик-влак шукын толыныт
футбол болельщик
гайкан болт
ушышо болт
больницыш возаш
больницыш пышташ
оласе больнице
республиканский больнице
больничный лист
больничный листок
большевик лияш
чын большевик
большевик комитет
большевик партий
большевистский листовко
тушман самолёт бомбардироватлен
Берлин бомбардировко
неле бомбардировщик
тушман бомбардировщик
бомбёжкым эртараш
виян бомбёжко
кечыгут бомбитлаш
ялым бомбитлаш
бомбитлен кышкаш
самолёт-влак кӱварым бомбитлен кышкышт
бомбитлымашым тӱҥалаш
тале бомбитлымаш
авиационный бомбо
атомный бомбо
бомбым кышкаш
бомбым кышкымаш
бомбым кышкыше
глубинный бомбо
осколкан бомбо
химический бомбо
йӱд бомбовоз
куштылго бомбовоз
бондарь тарман
бондарь ӱзгар
бондарь цех
аҥысыр бордюр
йошкар бордюр
куштылго нелытан борец
борт пелен лияш
пурла борт
шола борт
бортым почаш
шеҥгел борт
борщым шолташ
тамле борщ
боссын ойлымыж почеш ышташ
бостон гыч ургымо
канде бостон
бостон костюм
бостон платье
ботаникым туныкташ
ботанике дене учебник
ботанике сад
ботанике урок
ботанический сад
лакироватлыме ботинке
шем ботинке
ботинке шнурок
резинке бото
бояр-влакын думышт
бояр мланде
бояр пӧрт
Брайль йӧн дене
сатум браковатлаш
сатум браковатлымаш
браконьерым кучаш
сут браконьер
брасс дене ияш
ну, шойыштат, брат
йылгыжше браунинг
брдоҥ пылышемлан шоктыш
брдӱҥ пычал дене лӱйышт
брезент дене леведаш
брезент йымак пышташ
брезент сумка
брезент плащ
брезентовый палатке
бретон йылме
плотник бригаде
строительный бригаде
кочам танковый бригадыште служитлен
воздушно-десантный бригаде
танковый бригаде
строительный бригадын бригадирже
бригадный йӧн
бригадный подряд
бригадный комиссар
бригадысе келшымаш
шем бридж
бридж дене модаш
торф брикет
шӱй брикет
шергакан бриллиант
бриллиант кӧрж
бриллиант шергаш
Кугу Британий
Британский Импеий
безопасный бритве
бритве дене тӱредаш
пӱсӧ бритве
электрический бритве
пондашым бритлаш
президентын брифингыште ойлымыжо
брльоп пурен каяш
бродяге лияш
бродягым чаманаш
бронебойный оружий
броневик дене каяш
бронежилетым чияш
куатле бронемашина
«Потёмкин» броненосец
ныл вагонан бронепоезд
бронетанковый вий
бронетанковый часть
бронетранспортёрышко шинчаш
бронзо гыч ыштыме
бронзо бюст
бронзо курым
бронзо медаль
бронзо статуй
унагудышто верым бронироватлаш
бронхит дене черланаш
хронический бронхит
билетлан бронь
броньым пуаш
броня дене леведаш
бриллиантан брошко
йылгыжше брошко
мотор брошко
брошюрым лудаш
политический брошюр
документым брошюроватлаш
пу брус
кужу брусок
окопын брустверже
брутто нелыт
брынзым ышташ
тутло брынзе
брюкым чияш
кеҥеж брюко
шем брюко
брюко кӱсен
брюко цех
буби ден кошташ
буддизм вера
буддизм верам кучышо
будёновкым упшалаш
будёновкым ургаш
будильник почеш кынелаш
будильникым пӧлеклаш
кӱртньыгорно будко
орол будко
пий будко
пу будко
тӱнӧ мардеж буж шокта
куакш верым буй дене палемдаш
ашныме буйвол
ир буйвол
буква дене возымаш
буква почеш
буква семын
буква-влак радам
изи буква
ик буквам кодыде
кугу буква
тӱҥалтыш буква
букварь дене тунемаш
сӱретан букварь
букетым ышташ
мотор букет
книгам букинист деч налаш
букинистический кевыт
буксир дене шупшаш
куатле буксир
автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят
буксирыш налаш
буксирный пароход
пароход баржым буксироватла
лавыраште буксоватлаш
булавкыланат пуаш огыл
булавкымат пуаш огыл
изи булавке
булавке вуй
булавке вуй гай
булавке вуй наре
свежа булко
киндылан булочныйыш каяш
вӱд йымаке кайыш, буль-буль веле шоктыш
сылне бульвар
Чавайн бульвар
бульдозерыште пашам ышташ
бульдозеристлан ышташ
бума кӱпчык
оксам бумажникыш пышташ
коваште бумажник
ош бумазей
бумазей тувыр
бумазей шовыч
бумерангым кышкаш
комбайн бункер
шӱй бункер
бункерышке шылаш
бунтым ышташ
кресаньык бунт
бунтарский шӱлыш
калык бунтоватла
бунтовщик-влак озашт ваштареш кынелыныт
бунтовщик койыш
бунтовщик шонымаш
буҥ! шокташ
тавым бурений деч посна нӧлташ йӧсӧ
промышленный буржуазий
тыгыде буржуазий
буржуазий революций
буржуазный демократий
буржуазный революций
буржуазный эл
оласе буржуй
буржуй тӱшка
скважиным буритлаш
буркым налаш
буркым чияш
бурлаклан ышташ
бурлак артель
бурлак муро
бурлак паша
буровой мастер
буровой скважине
буртышто аралаш
пареҥге бурт
бурят йылме
бутербродым ышташ
колбасан бутерброд
футбол бутсо
бутылкам пудырташ
бутылкасе вӱд
вагон буфер
пружинан буфер
буфер шулыктыш
буфетыште аралаш
школысо буфет
буфетыште пурлаш
буфет омса
бух пурен каяш
старший бухгалтер
бухгалтер шотлык
заводысо бухгалтерий
бухгалтерский книга
бухгалтерский учёт
бухгалтерский учётым наҥгаяш
келге бухто
бушлатым чияш
писын чымыше машина бушт весышке пералте
тудо бызгӱп камвозо
пылыш гыч быздӱҥ пераш
бызльоп шелаш
была не была
былиным лудаш
имне ӱмбач быргӱп камвозо
бырдӱҥ лӱяш
бырлоч! пераш
бырльоп пурен каяш
воктен пачерыште ала-мо бырльопка
кайык быр-р чоҥештен кӱза
быт пӧрт
быт службо
быт условийым саемдаш
строитель-влакын бытовкышт
бытовой комбинат
бытовой обслуживанийым саемдаш
бытовой эпизод
бюджетын парыш ужашыже
государственный бюджет
предприятийын бюджетше
бюджет ий
бюджет средства
игече нерген бюллетень
съездын бюллетеньже
науко академийын бюллетеньже
бюллетеньым шотлымаш
сайлыме бюллетень
бюллетеньым петыраш
бюллетеньыште лияш
бюром сайлаш
адрес бюро
конструкторский бюро
партийный комитетын бюрожо
справочный бюро
турист бюро
бюрократизмым пытараш
бюрократический паша
мрамор бюст
простыньым бязь дене ургымо
бязь тувыр

[Search]

багаж – 1

кид багаж

кид
кид
кид
hand
no

багаж
багаж
багаж
baggage
no

hand baggage, hand luggage

багаж – 2

куштылго багаж

куштылго
куштылго
куштылго
light
ad/no

багаж
багаж
багаж
baggage
no

light luggage, lightweight luggage

багаж – 3

багаж дене колташ

багаж
багаж
багаж
baggage
no

дене
дене
дене
with
po

колташ
колт	-аш
колто	-аш
send	-INF
vb2	-inf

to send by baggage, to ship by baggage

багажник – 1

автомашина багажник

автомашина
автомашина
автомашина
motor.vehicle
no

багажник
багажник
багажник
trunk
no

trunk of a car

багажник – 2

багажникыш пышташ

багажникыш
багажник	-ыш
багажник	-ш
trunk	-ILL
no	-case

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to put into the trunk

багажник – 3

велосипед багажник

велосипед
велосипед
велосипед
bicycle
no

багажник
багажник
багажник
trunk
no

bicycle luggage rack

багажный – 1

багажный вагон

багажный
багажный
багажный
baggage
ad

вагон
вагон
вагон
railroad.car
no

baggage car, luggage van

багажный – 2

багажный квитанций

багажный
багажный
багажный
baggage
ad

квитанций
квитанций
квитанций
receipt
no

baggage check, baggage receipt

багульник – 1

багульникым шындаш

багульникым
багульник	-ым
багульник	-м
ledum	-ACC
no	-case

шындаш
шынд	-аш
шынде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to plant ledum

бадминтон – 1

бадминтон дене модаш

бадминтон
бадминтон
бадминтон
badminton
no

дене
дене
дене
with
po

модаш
мод	-аш
мод	-аш
play	-INF
vb1	-inf

to play badminton

базе – 1

корма базе

корма
корма
корма
fodder
no

корма
корма
корма
stern
no

базе
базе
базе
base
no

fodder supplies

базе – 2

социал базе

социал
социал
социал
social
ad

базе
базе
базе
base
no

social base

базе – 3

военный базе

военный
военный
военный
war
ad/no

базе
базе
базе
base
no

military base

базе – 4

турист базе

турист
турист
турист
hiker
no

базе
базе
базе
base
no

tourist center

базе – 5

ече базе

ече
ече
ече
ski
no

базе
базе
базе
base
no

skiing lodge

базе – 6

базыште сатум налаш

базыште
базы	-ште
базе	-штЕ
base	-INE
no	-case

сатум
сату	-м
сату	-м
goods	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to get supplies at the warehouse

базе – 7

книга базе

книга
книга
книга
book
no

базе
базе
базе
base
no

book depot

базе – 8

базе директор

базе
базе
базе
base
no

директор
директор
директор
director
no

base director

базе – 9

базе орол

базе
базе
базе
base
no

орол
орол
орол
watchman
no

base guard

базисный – 1

базисный школ

базисный
базисный
базисный
basic
ad

школ
школ
школ
school
no

primary school, elementary school, grade school

базовый – 1

базовый школ

базовый
базовый
базовый
basic
ad

школ
школ
школ
school
no

school connected with teachers' training colleges

байбак – 1

байбаклан шотлаш

байбаклан
байбак	-лан
байбак	-лан
steppe.marmot	-DAT
no	-case

байбаклан
байбак	-ла	-н
байбак	-ла	-н
steppe.marmot	-PL	-GEN
no	-num	-case

шотлаш
шотл	-аш
шотло	-аш
count	-INF
vb2	-inf

шотлаш
шот	-ла	-ш
шот	-ла	-ш
use	-PL	-ILL
no	-num	-case

шотлаш
шот	-ла	-ш
шот	-ла	-еш
use	-PL	-LAT
no	-num	-case

to think somebody lazy

байдарке – 1

байдарке дене ӱчашымаш

байдарке
байдарке
байдарке
kayak
no

дене
дене
дене
with
po

ӱчашымаш
ӱчашымаш
ӱчашымаш
competition
no

ӱчашымаш
ӱчашы	-маш
ӱчаше	-маш
compete	-NMLZ
vb2	-deriv.n

kayak race

байке – 1

одеялым байке гыч ыштыме

одеялым
одеял	-ым
одеял	-м
blanket	-ACC
no	-case

байке
байке
байке
thick.flannelette
no

гыч
гыч
гыч
from
po

ыштыме
ыштыме
ыштыме
done
ad

ыштыме
ышты	-ме
ыште	-мЕ
do	-PTCP.PASS
vb2	-ad

the blanket is made of flannelette

байке – 2

байке одеял

байке
байке
байке
thick.flannelette
no

одеял
одеял
одеял
blanket
no

flannelette blanket

байковый – 1

байковый одеял

байковый
байковый
байковый
thick.flannelette
ad

одеял
одеял
одеял
blanket
no

flannelette blanket

бак – 1

бакыште вӱд шинча

бакыште
бак	-ыште
бак	-штЕ
tank	-INE
no	-case

вӱд
вӱд
вӱд
water
no

шинча
шинча
шинча
eye
no

шинча
шинч	-а
шинче	-а
sit	-3SG
vb2	-pers

шинча
шинч	-а
шинче	-а
know	-3SG
vb2	-pers

there is water in the tank

бак – 2

бензин бак

бензин
бензин
бензин
gas
no

бак
бак
бак
tank
no

gas tank

бак – 3

вӱд бак

вӱд
вӱд
вӱд
water
no

бак
бак
бак
tank
no

water tank

бакаклаш (-ем) – 1

мераҥ бакакла

мераҥ
мераҥ
мераҥ
hare
no

мераҥ
мера	-ҥ	-Ø
мера	-аҥ	-Ø
measure	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

мераҥ
мер	-аҥ	-Ø
мер	-аҥ	-Ø
community	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

мераҥ
мера	-ҥ	-Ø
мера	-аҥ	-Ø
measure	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

мераҥ
мер	-аҥ	-Ø
мер	-аҥ	-Ø
community	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

мераҥ
мера	-ҥ	-Ø
мера	-аҥ	-Ø
measure	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

мераҥ
мер	-аҥ	-Ø
мер	-аҥ	-Ø
community	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бакакла
бакакл	-а
бакакле	-а
scream	-3SG
vb2	-pers

the rabbit screams

бакалавр – 1

бакалавр степень

бакалавр
бакалавр
бакалавр
bachelor
no

степень
степень
степень
degree
no

bachelor's degree

бакалей – 1

бакалейыште шуко калык погынен

бакалейыште
бакалей	-ыште
бакалей	-штЕ
groceries	-INE
no	-case

шуко
шуко
шуко
a.lot
ad/av/no

калык
калык
калык
people
no

погынен
погын	-ен	-Ø
погыно	-ен	-Ø
gather	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

погынен
погын	-ен
погыно	-ен
gather	-CVB
vb2	-adv

many people gathered in the grocery store

бакалей – 2

бакалей кевыт

бакалей
бакалей
бакалей
groceries
no

кевыт
кевыт
кевыт
shop
no

grocery store

бакалей – 3

бакалей сату

бакалей
бакалей
бакалей
groceries
no

сату
сату
сату
goods
no

grocery goods

бакалейлык – 1

бакалейлык сату

бакалейлык
бакалейлык
бакалейлык
grocery
ad

бакалейлык
бакалей	-лык
бакалей	-лык
groceries	-for
no	-deriv.ad

сату
сату
сату
goods
no

grocery goods

бакалейный – 1

бакалейный отдел

бакалейный
бакалейный
бакалейный
grocery
ad

отдел
отдел
отдел
department
no

grocery department

бакен – 1

йошкар бакен

йошкар
йошкар
йошкар
red
ad

бакен
бакен
бакен
buoy
no

red buoy

бакен – 2

бакен понар-влак

бакен
бакен
бакен
buoy
no

понар-влак
понар	-влак
понар	-влак
lantern	-PL
no	-num

buoy lights

бакенщик – 1

бакенщиклан ышташ

бакенщиклан
бакенщик	-лан
бакенщик	-лан
buoy.keeper	-DAT
no	-case

бакенщиклан
бакенщик	-ла	-н
бакенщик	-ла	-н
buoy.keeper	-PL	-GEN
no	-num	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work as a buoy keeper

баклажан – 1

баклажан шинчалташ

баклажан
баклажан
баклажан
eggplant
no

шинчалташ
шинчалт	-аш
шинчалте	-аш
salt	-INF
vb2	-inf

шинчалташ
шинчалт	-аш
шинчалте	-аш
sit	-INF
vb2	-inf

шинчалташ
шинч	-алт	-аш
шинч	-алт	-аш
sit.down	-REF	-INF
vb1	-deriv.v	-inf

шинчалташ
шинч	-алт	-аш
шинче	-алт	-аш
sit	-REF	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

шинчалташ
шинч	-алт	-аш
шинче	-алт	-аш
know	-REF	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

to salt eggplant

баклажан – 2

баклажаным погаш

баклажаным
баклажан	-ым
баклажан	-м
eggplant	-ACC
no	-case

погаш
пог	-аш
пого	-аш
gather	-INF
vb2	-inf

to pick eggplants

бактерий – 1

черым шарыше бактерий

черым
чер	-ым
чер	-м
disease	-ACC
no	-case

шарыше
шары	-ше
шаре	-шЕ
spread.out	-PTCP.ACT
vb2	-ad

бактерий
бактерий
бактерий
bacteria
no

pathogenic bacteria

бактериолог – 1

бактериологлан тунемаш

бактериологлан
бактериолог	-лан
бактериолог	-лан
bacteriologist	-DAT
no	-case

бактериологлан
бактериолог	-ла	-н
бактериолог	-ла	-н
bacteriologist	-PL	-GEN
no	-num	-case

тунемаш
тунем	-аш
тунем	-аш
learn	-INF
vb1	-inf

to study to be a bacteriologist

бактериолог – 2

бактериолог-влакын конференцийышт

бактериолог-влакын
бактериолог	-влак	-ын
бактериолог	-влак	-н
bacteriologist	-PL	-GEN
no	-num	-case

конференцийышт
конференций	-ышт
конференций	-шт
conference	-3PL
no	-poss

bacteriologists' conference

бактериологий – 1

бактериологийым туныкташ

бактериологийым
бактериологий	-ым
бактериологий	-м
bacteriology	-ACC
no	-case

туныкташ
туныкт	-аш
туныкто	-аш
teach	-INF
vb2	-inf

to teach bacteriology

бактериологий – 2

бактериологий институт

бактериологий
бактериологий
бактериологий
bacteriology
no

институт
институт
институт
institute
no

institute of bacteriology

бактериологий – 3

бактериологий оружий

бактериологий
бактериологий
бактериологий
bacteriology
no

оружий
оружий
оружий
weapons
no

bacteriological weapons

бал – 1

У ий бал

У
У
у
new
ad/no

У
У
у
oh
in

ий
ий
ий
year
no

ий
ий
ий
ice
no

ий
ий
ий
chisel
no

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CNG
vb1	-conn

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CVB
vb1	-adv

бал
бал
бал
ball
no

New Year's ball

балалайке – 1

балалайкым шокташ

балалайкым
балалайкы	-м
балалайке	-м
balalaika	-ACC
no	-case

шокташ
шокт	-аш
шокт	-аш
sift	-INF
vb1	-inf

шокташ
шокт	-аш
шокто	-аш
be.heard	-INF
vb2	-inf

to play the balalaika

балалайке – 2

кум кылан балалайке

кум
кум
кум
godfather.of.one's.child
no

кум
кум
кум
three
nm

кылан
кылан
кылан
stringed
ad

кылан
кыл	-ан
кыл	-ан
string	-with
no	-deriv.ad

балалайке
балалайке
балалайке
balalaika
no

three-stringed balalaika

балалайке – 3

балалайке кыл

балалайке
балалайке
балалайке
balalaika
no

кыл
кыл
кыл
string
no

balalaika string

балалайке – 4

балалайке йӱк

балалайке
балалайке
балалайке
balalaika
no

йӱк
йӱк
йӱк
voice
no

sound of a balalaika, sounds of a balalaika

баланс – 1

балансым аралаш

балансым
баланс	-ым
баланс	-м
balance	-ACC
no	-case

аралаш
арал	-аш
арале	-аш
defend	-INF
vb2	-inf

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-ш
body	-PL	-ILL
no	-num	-case

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-еш
body	-PL	-LAT
no	-num	-case

to keep one's balance

баланс – 2

балансым кучаш

балансым
баланс	-ым
баланс	-м
balance	-ACC
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-ш
residue	-ILL
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-еш
residue	-LAT
no	-case

кучаш
куч	-аш
кучо	-аш
hold	-INF
vb2	-inf

to keep one's balance

баланс – 3

балансым ышташ

балансым
баланс	-ым
баланс	-м
balance	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to balance, to balance the accounts, to strike a balance

баланс – 4

идалыкаш баланс

идалыкаш
идалыкаш
идалыкаш
annual
ad

баланс
баланс
баланс
balance
no

annual balance sheet

баланс – 5

калык озанлыкын баланс

калык
калык
калык
people
no

озанлыкын
озанлык	-ын
озанлык	-н
economy	-GEN
no	-case

озанлыкын
оза	-н	-лык	-ын
оза	-ан	-лык	-н
owner	-with	-for	-GEN
no	-deriv.ad	-deriv.ad	-case

баланс
баланс
баланс
balance
no

national economy balance, balance of the national economy

балансан – 1

балансан отчёт

балансан
балансан
балансан
with.a.balance
ad

балансан
баланс	-ан
баланс	-ан
balance	-with
no	-deriv.ad

отчёт
отчёт
отчёт
account
no

balance sheet

балансироватлаш (-ем) – 1

балансироватлен мошташ

балансироватлен
балансироватл	-ен	-Ø
балансироватле	-ен	-Ø
balance	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

балансироватлен
балансироватл	-ен
балансироватле	-ен
balance	-CVB
vb2	-adv

мошташ
мошт	-аш
мошто	-аш
be.able.to	-INF
vb2	-inf

мошташ
мошт	-аш
мошто	-аш
become.tired	-INF
vb2	-inf

to have a good sense of balance

балансироватлаш (-ем) – 2

робот кум колеса ӱмбалне балансироватлен шога

робот
робот
робот
robot
no

кум
кум
кум
godfather.of.one's.child
no

кум
кум
кум
three
nm

колеса
колеса
колеса
wheel
no

ӱмбалне
ӱмбалне
ӱмбалне
above
av/po

балансироватлен
балансироватл	-ен	-Ø
балансироватле	-ен	-Ø
balance	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

балансироватлен
балансироватл	-ен
балансироватле	-ен
balance	-CVB
vb2	-adv

шога
шога
шога
plough
no

шога
шог	-а
шого	-а
stand	-3SG
vb2	-pers

the robot balances on three wheelsтӧ

баланслык – 1

баланслыкым ышташ

баланслыкым
баланслык	-ым
баланслык	-м
balance	-ACC
no	-case

баланслыкым
баланс	-лык	-ым
баланс	-лык	-м
balance	-for	-ACC
no	-deriv.ad	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to balance, to balance the accounts, to strike a balance

балансовый – 1

балансовый ий

балансовый
балансовый
балансовый
balance
ad

ий
ий
ий
year
no

ий
ий
ий
ice
no

ий
ий
ий
chisel
no

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CNG
vb1	-conn

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CVB
vb1	-adv

balance year

балансовый – 2

балансовый комиссий

балансовый
балансовый
балансовый
balance
ad

комиссий
комиссий
комиссий
committee
no

balance commission

балансовый – 3

балансовый отчёт

балансовый
балансовый
балансовый
balance
ad

отчёт
отчёт
отчёт
account
no

balance sheet

балбес – 1

кушкеш вет балбесна

кушкеш
кушк	-еш
кушко	-еш
where	-LAT
av/pr	-case

кушкеш
кушк	-еш
кушк	-еш
grow	-3SG
vb1	-pers

вет
вет
вет
so
co/pa

балбесна
балбес	-на
балбес	-на
booby	-1PL
no	-poss

oh, our little good-for-nothing is growing up

балерине – 1

кумдан палыме балерине

кумдан
кумдан
кумдан
widely
av

кумдан
кумда	-н
кумда	-ан
wide	-with
ad	-deriv.ad

кумдан
кумда	-н
кумда	-н
wide	-GEN
ad	-case

кумдан
кум	-да	-н
кум	-да	-н
godfather.of.one's.child	-2PL	-GEN
no	-poss	-case

кумдан
кум	-да	-н
кум	-да	-н
three	-2PL	-GEN
nm	-poss	-case

палыме
палыме
палыме
known
ad

палыме
палы	-ме
пале	-мЕ
know	-PTCP.PASS
vb2	-ad

балерине
балерине
балерине
ballerina
no

famous ballerina

балет – 1

балетым шындаш

балетым
балет	-ым
балет	-м
ballet	-ACC
no	-case

балетым
бал	-ет	-ым
бал	-ет	-м
ball	-2SG	-ACC
no	-poss	-case

шындаш
шынд	-аш
шынде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to stage a ballet

балет – 2

классический балет

классический
классический
классический
classic
ad

балет
балет
балет
ballet
no

балет
бал	-ет
бал	-ет
ball	-2SG
no	-poss

classical ballet

балет – 3

балет студий

балет
балет
балет
ballet
no

балет
бал	-ет
бал	-ет
ball	-2SG
no	-poss

студий
студий
студий
studio
no

ballet studio

балет – 4

балет театр

балет
балет
балет
ballet
no

балет
бал	-ет
бал	-ет
ball	-2SG
no	-poss

театр
театр
театр
theater
no

ballet theater

балет – 5

балет труппо

балет
балет
балет
ballet
no

балет
бал	-ет
бал	-ет
ball	-2SG
no	-poss

труппо
труппо
труппо
company
no

ballet troupe

балет – 6

балет школ

балет
балет
балет
ballet
no

балет
бал	-ет
бал	-ет
ball	-2SG
no	-poss

школ
школ
школ
school
no

ballet school

балетлык – 1

балетлык паша

балетлык
балетлык
балетлык
ballet
ad

балетлык
балет	-лык
балет	-лык
ballet	-for
no	-deriv.ad

паша
паша
паша
work
no

working in ballet, ballet work

балетный – 1

балетный спектакль

балетный
балетный
балетный
ballet
ad

спектакль
спектакль
спектакль
performance
no

ballet performance

балетысе – 1

балетысе сюжет

балетысе
балетысе
балетысе
ballet
ad

балетысе
балет	-ысе
балет	-сЕ
ballet	-ADJ
no	-deriv.ad

сюжет
сюжет
сюжет
plot
no

plot of a ballet

балкар – 1

балкар йылме

балкар
балкар
балкар
Balkar
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Balkar language

балке – 1

балкым пышташ

балкым
балкы	-м
балке	-м
beam	-ACC
no	-case

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to place a beam

балке – 2

кӱртньӧ балке

кӱртньӧ
кӱртньӧ
кӱртньӧ
iron
no

балке
балке
балке
beam
no

iron beam

балкон – 1

балконыш лекташ

балконыш
балкон	-ыш
балкон	-ш
balcony	-ILL
no	-case

лекташ
лект	-аш
лект	-аш
go	-INF
vb1	-inf

to go on the balcony

балкон – 2

балконышто шогаш

балконышто
балкон	-ышто
балкон	-штЕ
balcony	-INE
no	-case

шогаш
шога	-ш
шога	-ш
plough	-ILL
no	-case

шогаш
шога	-ш
шога	-еш
plough	-LAT
no	-case

шогаш
шог	-аш
шого	-аш
stand	-INF
vb2	-inf

to stand on the balcony

балкон – 3

спектакльым балкон гыч ончаш

спектакльым
спектакль	-ым
спектакль	-м
performance	-ACC
no	-case

балкон
балкон
балкон
balcony
no

гыч
гыч
гыч
from
po

ончаш
онч	-аш
ончо	-аш
look	-INF
vb2	-inf

to watch a play from the balcony

балкон – 4

балкон кӱвар

балкон
балкон
балкон
balcony
no

кӱвар
кӱвар
кӱвар
floor
no

balcony floor

балкон – 5

балкон омса

балкон
балкон
балкон
balcony
no

омса
омса
омса
door
no

balcony door

балл – 1

таҥасымаште эн кӱкшӧ баллым налаш

таҥасымаште
таҥасымаш	-те
таҥасымаш	-штЕ
competition	-INE
no	-case

таҥасымаште
таҥасы	-маш	-те
таҥасе	-маш	-штЕ
contend	-NMLZ	-INE
vb2	-deriv.n	-case

эн
эн
эн
SUP
pa

кӱкшӧ
кӱкшӧ
кӱкшӧ
high
ad

баллым
балл	-ым
балл	-м
mark	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to get the highest score in a competition

балл – 2

шахмат дене гроссмейстер баллым налаш

шахмат
шахмат
шахмат
chess
no

дене
дене
дене
with
po

гроссмейстер
гроссмейстер
гроссмейстер
chess.grand.master
no

баллым
балл	-ым
балл	-м
mark	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to obtain grandmaster points in chess

балл – 3

мардеж вич баллыш шуэш

мардеж
мардеж
мардеж
wind
no

вич
вич
вич
five
nm

баллыш
балл	-ыш
балл	-ш
mark	-ILL
no	-case

шуэш
шуэ	-ш
шуэ	-ш
thin	-ILL
ad	-case

шуэш
шуэ	-ш
шуэ	-ш
anthill	-ILL
no	-case

шуэш
шуэ	-ш
шуэ	-еш
thin	-LAT
ad	-case

шуэш
шуэ	-ш
шуэ	-еш
anthill	-LAT
no	-case

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
bran	-LAT
no	-case

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
bristle	-LAT
no	-case

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
eye	-LAT
no	-case

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
spring.water	-LAT
no	-case

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
reach	-3SG
vb1	-pers

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
ferment	-3SG
vb1	-pers

шуэш
шу	-эш
шу	-еш
whittle	-3SG
vb1	-pers

the wind increases to Beaufort five

балладе – 1

балладым возаш

балладым
баллады	-м
балладе	-м
ballad	-ACC
no	-case

возаш
возаш
возаш
a.cartload
ad

возаш
воз	-аш
воз	-аш
lie.down	-INF
vb1	-inf

возаш
воз	-аш
возо	-аш
write	-INF
vb2	-inf

to write a ballad

балладе – 2

балладым лудаш

балладым
баллады	-м
балладе	-м
ballad	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read a ballad

балладе – 3

оҥай балладе

оҥай
оҥай
оҥай
interesting
ad/av

балладе
балладе
балладе
ballad
no

interesting ballad

баллон – 1

кислород баллон

кислород
кислород
кислород
oxygen
no

баллон
баллон
баллон
container
no

oxygen tank

баллон – 2

газ баллон

газ
газ
газ
gas
no

газ
газ
газ
gauze
no

баллон
баллон
баллон
container
no

gas tank

баллон – 3

баллон колтен

баллон
баллон
баллон
container
no

колтен
колт	-ен	-Ø
колто	-ен	-Ø
send	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

колтен
колт	-ен
колто	-ен
send	-CVB
vb2	-adv

the tire lost air

баллон – 4

автомобиль баллон

автомобиль
автомобиль
автомобиль
motor.vehicle
no

баллон
баллон
баллон
container
no

car tire

баллотироватлалташ (-ам) – 1

депутатыш кандидатлан баллотироватлалташ

депутатыш
депутат	-ыш
депутат	-ш
deputy	-ILL
no	-case

кандидатлан
кандидат	-лан
кандидат	-лан
candidate	-DAT
no	-case

кандидатлан
кандидат	-ла	-н
кандидат	-ла	-н
candidate	-PL	-GEN
no	-num	-case

баллотироватлалташ
баллотироватлалт	-аш
баллотироватлалт	-аш
run	-INF
vb1	-inf

баллотироватлалташ
баллотироватл	-алт	-аш
баллотироватле	-алт	-аш
vote	-REF	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

to run for the office of a representative

баллотироватлалтше – 1

баллотироватлалтше шке паша планже дене палдарен

баллотироватлалтше
баллотироватлалтше
баллотироватлалтше
candidate
no

баллотироватлалтше
баллотироватлалт	-ше
баллотироватлалт	-шЕ
run	-PTCP.ACT
vb1	-ad

баллотироватлалтше
баллотироватлалт	-ше
баллотироватлалт	-жЕ
run	-IMP.3SG
vb1	-mood.pers

баллотироватлалтше
баллотироватл	-алт	-ше
баллотироватле	-алт	-шЕ
vote	-REF	-PTCP.ACT
vb2	-deriv.v	-ad

баллотироватлалтше
баллотироватлалт	-Ø	-ше
баллотироватлалт	-Ø	-жЕ
run	-CNG	-3SG
vb1	-conn	-poss

баллотироватлалтше
баллотироватлалт	-Ø	-ше
баллотироватлалт	-Ø	-жЕ
run	-CVB	-3SG
vb1	-adv	-poss

баллотироватлалтше
баллотироватл	-алт	-ше
баллотироватле	-алт	-жЕ
vote	-REF	-IMP.3SG
vb2	-deriv.v	-mood.pers

баллотироватлалтше
баллотироватл	-алт	-Ø	-ше
баллотироватле	-алт	-Ø	-жЕ
vote	-REF	-CNG	-3SG
vb2	-deriv.v	-conn	-poss

баллотироватлалтше
баллотироватл	-алт	-Ø	-ше
баллотироватле	-алт	-Ø	-жЕ
vote	-REF	-CVB	-3SG
vb2	-deriv.v	-adv	-poss

шке
шке
шке
REFL
pr

паша
паша
паша
work
no

планже
план	-же
план	-жЕ
plan	-3SG
no	-poss

дене
дене
дене
with
po

палдарен
палдар	-ен	-Ø
палдаре	-ен	-Ø
acquaint	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

палдарен
палдар	-ен
палдаре	-ен
acquaint	-CVB
vb2	-adv

the candidate presented his agenda

баллотироватлаш (-ем) – 1

иктаж-кӧм президентыш баллотироватлаш

иктаж-кӧм
иктаж-кӧ	-м
иктаж-кӧ	-м
anyone	-ACC
pr	-case

президентыш
президент	-ыш
президент	-ш
president	-ILL
no	-case

баллотироватлаш
баллотироватл	-аш
баллотироватле	-аш
vote	-INF
vb2	-inf

to vote for someone for president

баллотироватлымаш – 1

кандидат-влакым баллотироватлымаш

кандидат-влакым
кандидат	-влак	-ым
кандидат	-влак	-м
candidate	-PL	-ACC
no	-num	-case

баллотироватлымаш
баллотироватлымаш
баллотироватлымаш
voting
no

баллотироватлымаш
баллотироватлы	-маш
баллотироватле	-маш
vote	-NMLZ
vb2	-deriv.n

voting for candidates

Балтий – 1

балтий йылме

балтий
балтий
балтий
Baltic.States
pn

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Baltic language

Балтий – 2

Балтий теҥыз

Балтий
Балтий
Балтий
Baltic.States
pn

теҥыз
теҥыз
теҥыз
sea
no

Baltic Sea

Балтик – 1

Балтик вел

Балтик
Балтик
Балтик
the.Baltics
pn

вел
вел
вел
side
no

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-CNG
vb1	-conn

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-CVB
vb1	-adv

Baltic states, Baltic countries

Балтик – 2

Балтик вел финн йылме

Балтик
Балтик
Балтик
the.Baltics
pn

вел
вел
вел
side
no

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-CNG
vb1	-conn

вел
вел	-Ø
вел	-Ø
spill	-CVB
vb1	-adv

финн
финн
финн
Finn
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Baltic-Finnic language, Balto-Finnic language

Балтик – 3

Балтик теҥыз

Балтик
Балтик
Балтик
the.Baltics
pn

теҥыз
теҥыз
теҥыз
sea
no

Baltic Sea

бальзам – 1

бальзам вещества

бальзам
бальзам
бальзам
balsam
no

вещества
вещества
вещества
substance
no

balsamic substances

бальзамироватлаш (-ем) – 1

колышым бальзамироватлаш

колышым
колышы	-м
колышо	-м
dead	-ACC
ad/no	-case

колышым
колы	-ш	-ым
коло	-ш	-ым
die	-PST1	-1SG
vb2	-tense	-pers

колышым
колы	-шы	-м
коло	-шЕ	-м
die	-PTCP.ACT	-ACC
vb2	-ad	-case

бальзамироватлаш
бальзамироватл	-аш
бальзамироватле	-аш
embalm	-INF
vb2	-inf

to embalm a dead body

бальзамироватлымаш – 1

колышо капым бальзамироватлымаш

колышо
колышо
колышо
dead
ad/no

колышо
колы	-шо
коло	-шЕ
die	-PTCP.ACT
vb2	-ad

капым
кап	-ым
кап	-м
body	-ACC
no	-case

бальзамироватлымаш
бальзамироватлымаш
бальзамироватлымаш
embalming
no

бальзамироватлымаш
бальзамироватлы	-маш
бальзамироватле	-маш
embalm	-NMLZ
vb2	-deriv.n

embalming of a dead body

бальзамлаш (-ем) – 1

колышо капым бальзамлаш

колышо
колышо
колышо
dead
ad/no

колышо
колы	-шо
коло	-шЕ
die	-PTCP.ACT
vb2	-ad

капым
кап	-ым
кап	-м
body	-ACC
no	-case

бальзамлаш
бальзамл	-аш
бальзамле	-аш
embalm	-INF
vb2	-inf

бальзамлаш
бальзам	-ла	-ш
бальзам	-ла	-ш
balsam	-PL	-ILL
no	-num	-case

бальзамлаш
бальзам	-ла	-ш
бальзам	-ла	-еш
balsam	-PL	-LAT
no	-num	-case

to embalm a dead body

бамбук – 1

бамбук тропикысе эллаште кушкеш

бамбук
бамбук
бамбук
bamboo
no

тропикысе
тропикысе
тропикысе
tropical
ad

тропикысе
тропик	-ысе
тропик	-сЕ
tropic	-ADJ
no	-deriv.ad

эллаште
эл	-ла	-ште
эл	-ла	-штЕ
land	-PL	-INE
no	-num	-case

кушкеш
кушк	-еш
кушко	-еш
where	-LAT
av/pr	-case

кушкеш
кушк	-еш
кушк	-еш
grow	-3SG
vb1	-pers

bamboo grows in tropical countries

бамбук – 2

бамбук тоя

бамбук
бамбук
бамбук
bamboo
no

тоя
тоя
тоя
stick
no

тоя
то[й]	-[а]
тойо	-а
hide	-3SG
vb2	-pers

bamboo stick

бамбук – 3

бамбук эҥырвоштыр

бамбук
бамбук
бамбук
bamboo
no

эҥырвоштыр
эҥырвоштыр
эҥырвоштыр
fishing.rod
no

bamboo fishing rod

банальный – 1

банальный йодыш

банальный
банальный
банальный
banal
ad

йодыш
йодыш
йодыш
question
no

йодыш
йод	-ыш
йод	-ш
iodine	-ILL
no	-case

trivial question

банан – 1

кевытыште бананым ужаленыт

кевытыште
кевыт	-ыште
кевыт	-штЕ
shop	-INE
no	-case

бананым
банан	-ым
банан	-м
banana	-ACC
no	-case

ужаленыт
ужал	-ен	-ыт
ужале	-ен	-ыт
sell	-PST2	-3PL
vb2	-tense	-pers

bananas were sold in the store

банан – 2

бананым шындаш

бананым
банан	-ым
банан	-м
banana	-ACC
no	-case

шындаш
шынд	-аш
шынде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to plant bananas, to plant a banana tree

банде – 1

тушман банде

тушман
тушман
тушман
enemy
no

банде
банде
банде
gang
no

band of enemies

бандероль – 1

акым ончыктыман бандероль

акым
ак	-ым
ак	-м
price	-ACC
no	-case

ончыктыман
ончыктым	-ан
ончыктымо	-ан
shown	-with
ad/no	-deriv.ad

ончыктыман
ончыкты	-ман
ончыкто	-ман
show	-INF.NEC
vb2	-inf

ончыктыман
ончыкты	-м	-ан
ончыкто	-мЕ	-ан
show	-PTCP.PASS	-with
vb2	-ad	-deriv.ad

ончыктыман
ончы	-кты	-ман
ончо	-ктЕ	-ман
look	-CAUS	-INF.NEC
vb2	-deriv.v	-inf

ончыктыман
ончы	-кты	-м	-ан
ончо	-ктЕ	-мЕ	-ан
look	-CAUS	-PTCP.PASS	-with
vb2	-deriv.v	-ad	-deriv.ad

бандероль
бандероль
бандероль
parcel
no

registered parcel

бандероль – 2

книгам бандероль дене колташ

книгам
книга	-м
книга	-м
book	-ACC
no	-case

книгам
книга	-м
книга	-ем
book	-1SG
no	-poss

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бандероль
бандероль
бандероль
parcel
no

дене
дене
дене
with
po

колташ
колт	-аш
колто	-аш
send	-INF
vb2	-inf

to send a book by mail

бандероль – 3

бандероль ак

бандероль
бандероль
бандероль
parcel
no

ак
ак
ак
price
no

parcel price

бандит – 1

бандит-влакым кырен шалаташ

бандит-влакым
бандит	-влак	-ым
бандит	-влак	-м
bandit	-PL	-ACC
no	-num	-case

кырен
кыр	-ен	-Ø
кыре	-ен	-Ø
beat	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

кырен
кыр	-ен
кыре	-ен
beat	-CVB
vb2	-adv

шалаташ
шалат	-аш
шалате	-аш
scatter	-INF
vb2	-inf

to rout bandits

бандит – 2

бандит кашак

бандит
бандит
бандит
bandit
no

кашак
кашак
кашак
heap
no

кашак
кашак
кашак
times
no/po

кашак
каш	-ак
каш	-ак
strip.of.ploughed.land	-STR
no	-enc

group of bandits

бандит – 3

бандит паша

бандит
бандит
бандит
bandit
no

паша
паша
паша
work
no

criminal activities

бандит – 4

бандит тӱшка

бандит
бандит
бандит
bandit
no

тӱшка
тӱшка
тӱшка
group
no

group of bandits

бандитизм – 1

бандитизм дене кучедалаш

бандитизм
бандитизм
бандитизм
gangsterism
no

дене
дене
дене
with
po

кучедалаш
кучедал	-аш
кучедал	-аш
fight	-INF
vb1	-inf

to fight gangsterism

банк – 1

банкын колтымыжо

банкын
банк	-ын
банк	-н
bank	-GEN
no	-case

банкын
банкы	-н
банке	-н
jar	-GEN
no	-case

колтымыжо
колтымы	-жо
колтымо	-жЕ
sent	-3SG
ad	-poss

колтымыжо
колты	-мы	-жо
колто	-мЕ	-жЕ
send	-PTCP.PASS	-3SG
vb2	-ad	-poss

money transfer, bank transfer

банк – 2

государственный банк

государственный
государственный
государственный
state
ad

банк
банк
банк
bank
no

state bank, national bank

банк – 3

оксам банкышке пышташ

оксам
окса	-м
окса	-м
money	-ACC
no	-case

оксам
окса	-м
окса	-ем
money	-1SG
no	-poss

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

банкышке
банк	-ышке
банк	-шкЕ
bank	-ILL
no	-case

банкышке
банкы	-шке
банке	-шкЕ
jar	-ILL
no	-case

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to put money in the bank, to deposit money

банк – 4

банкым кучаш

банкым
банк	-ым
банк	-м
bank	-ACC
no	-case

банкым
банкы	-м
банке	-м
jar	-ACC
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-ш
residue	-ILL
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-еш
residue	-LAT
no	-case

кучаш
куч	-аш
кучо	-аш
hold	-INF
vb2	-inf

to keep the bank

банк – 5

банк карт

банк
банк
банк
bank
no

карт
карт
карт
priest
no

карт
карт
карт
map
no

bank card

банк – 6

банк оза

банк
банк
банк
bank
no

оза
оза
оза
owner
no

bank owner

банк – 7

банк пашаеҥ

банк
банк
банк
bank
no

пашаеҥ
пашаеҥ
пашаеҥ
worker
no

bank employee

банк – 8

банк счёт

банк
банк
банк
bank
no

счёт
счёт
счёт
score
no

bank account

банке – 1

янда банке

янда
янда
янда
glass
no

банке
банке
банке
jar
no

glass jar

банке – 2

консерве банке

консерве
консерве
консерве
canned.food
no

банке
банке
банке
jar
no

can, tin

банке – 3

банкым шындаш

банкым
банк	-ым
банк	-м
bank	-ACC
no	-case

банкым
банкы	-м
банке	-м
jar	-ACC
no	-case

шындаш
шынд	-аш
шынде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to cup, to carry out cupping

банкет – 1

юбилей банкет

юбилей
юбилей
юбилей
anniversary
no

банкет
банкет
банкет
banquet
no

банкет
банк	-ет
банк	-ет
bank	-2SG
no	-poss

банкет
банк	-ет
банке	-ет
jar	-2SG
no	-poss

anniversary banquet

банкет – 2

банкетым ышташ

банкетым
банкет	-ым
банкет	-м
banquet	-ACC
no	-case

банкетым
банк	-ет	-ым
банк	-ет	-м
bank	-2SG	-ACC
no	-poss	-case

банкетым
банк	-ет	-ым
банке	-ет	-м
jar	-2SG	-ACC
no	-poss	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to give a banquet, to hold a banquet

банкет – 3

иктаж-кӧн лӱмеш банкет

иктаж-кӧн
иктаж-кӧ	-н
иктаж-кӧ	-н
anyone	-GEN
pr	-case

лӱмеш
лӱмеш
лӱмеш
in.honor.of
po

лӱмеш
лӱм	-еш
лӱм	-еш
name	-LAT
no	-case

лӱмеш
лӱм	-еш
лӱмӧ	-еш
sore	-LAT
no	-case

лӱмеш
лӱм	-еш
лӱмӧ	-еш
glue	-LAT
no	-case

банкет
банкет
банкет
banquet
no

банкет
банк	-ет
банк	-ет
bank	-2SG
no	-poss

банкет
банк	-ет
банке	-ет
jar	-2SG
no	-poss

a banquet in someone's honor

банкет – 4

банкет зал

банкет
банкет
банкет
banquet
no

банкет
банк	-ет
банк	-ет
bank	-2SG
no	-poss

банкет
банк	-ет
банке	-ет
jar	-2SG
no	-poss

зал
зал
зал
hall
no

banquet room

банкет – 5

банкет меню

банкет
банкет
банкет
banquet
no

банкет
банк	-ет
банк	-ет
bank	-2SG
no	-poss

банкет
банк	-ет
банке	-ет
jar	-2SG
no	-poss

меню
меню
меню
diet
no

banquet menu

банкет – 6

банкет ӱстел

банкет
банкет
банкет
banquet
no

банкет
банк	-ет
банк	-ет
bank	-2SG
no	-poss

банкет
банк	-ет
банке	-ет
jar	-2SG
no	-poss

ӱстел
ӱстел
ӱстел
table
no

banquet table

банклык – 1

банклык пашаеҥ

банклык
банклык
банклык
for.a.bank
ad

пашаеҥ
пашаеҥ
пашаеҥ
worker
no

bank employee, bank worker

банковатлаш (-ем) – 1

иктаж-кӧлан банковатлаш

иктаж-кӧлан
иктаж-кӧ	-лан
иктаж-кӧ	-лан
anyone	-DAT
pr	-case

иктаж-кӧлан
иктаж-кӧ	-ла	-н
иктаж-кӧ	-ла	-н
anyone	-PL	-GEN
pr	-num	-case

банковатлаш
банковатл	-аш
банковатле	-аш
keep.the.bank	-INF
vb2	-inf

to keep the bank for someone

банковый – 1

банковый капитал

банковый
банковый
банковый
banking
ad

капитал
капитал
капитал
capital
no

bank capital

банковый – 2

банковый операций

банковый
банковый
банковый
banking
ad

операций
операций
операций
operation
no

banking operation, banking transaction, bank operation

банкысе – 1

банкысе кредит

банкысе
банкысе
банкысе
bank
ad

банкысе
банк	-ысе
банк	-сЕ
bank	-ADJ
no	-deriv.ad

банкысе
банкы	-се
банке	-сЕ
jar	-ADJ
no	-deriv.ad

кредит
кредит
кредит
credit
no

кредит
кредит
кредит
credit
no

bank credit

банкысе – 2

банкысе окса

банкысе
банкысе
банкысе
bank
ad

банкысе
банк	-ысе
банк	-сЕ
bank	-ADJ
no	-deriv.ad

банкысе
банкы	-се
банке	-сЕ
jar	-ADJ
no	-deriv.ad

окса
окса
окса
money
no

bank money

банкысе – 3

банкысе пашаеҥ

банкысе
банкысе
банкысе
bank
ad

банкысе
банк	-ысе
банк	-сЕ
bank	-ADJ
no	-deriv.ad

банкысе
банкы	-се
банке	-сЕ
jar	-ADJ
no	-deriv.ad

пашаеҥ
пашаеҥ
пашаеҥ
worker
no

bank employee

банкысе – 4

банкысе системе

банкысе
банкысе
банкысе
bank
ad

банкысе
банк	-ысе
банк	-сЕ
bank	-ADJ
no	-deriv.ad

банкысе
банкы	-се
банке	-сЕ
jar	-ADJ
no	-deriv.ad

системе
системе
системе
system
no

banking system

бант – 1

бантым кылдаш

бантым
бант	-ым
бант	-м
bow	-ACC
no	-case

кылдаш
кылд	-аш
кылде	-аш
tie.up	-INF
vb2	-inf

to tie a bow

бант – 2

бантым пижыкташ

бантым
бант	-ым
бант	-м
bow	-ACC
no	-case

пижыкташ
пижыкт	-аш
пижыкте	-аш
hook	-INF
vb2	-inf

пижыкташ
пиж	-ыкт	-аш
пиж	-ктЕ	-аш
stick	-CAUS	-INF
vb1	-deriv.v	-inf

to tie a bow

бант – 3

бантым ышташ

бантым
бант	-ым
бант	-м
bow	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to tie a bow

бант – 4

мотор бант

мотор
мотор
мотор
beautiful
ad/av/no

мотор
мотор
мотор
motor
no

бант
бант
бант
bow
no

beautiful ribbon

бантик – 1

бантикым пижыкташ

бантикым
бантик	-ым
бантик	-м
little.bow	-ACC
no	-case

пижыкташ
пижыкт	-аш
пижыкте	-аш
hook	-INF
vb2	-inf

пижыкташ
пиж	-ыкт	-аш
пиж	-ктЕ	-аш
stick	-CAUS	-INF
vb1	-deriv.v	-inf

to tie a little bow

бар [1] – 1

сыра бар

сыра
сыра
сыра
beer
no

сыра
сыр	-а
сыре	-а
get.angry	-3SG
vb2	-pers

бар
бар
бар
bar
no

бар
бар
бар
bar
no

beer bar, pub

бар [1] – 2

барыште шинчаш

барыште
бар	-ыште
бар	-штЕ
bar	-INE
no	-case

барыште
бар	-ыште
бар	-штЕ
bar	-INE
no	-case

шинчаш
шинча	-ш
шинча	-ш
eye	-ILL
no	-case

шинчаш
шинча	-ш
шинча	-еш
eye	-LAT
no	-case

шинчаш
шинч	-аш
шинч	-аш
sit.down	-INF
vb1	-inf

шинчаш
шинч	-аш
шинче	-аш
sit	-INF
vb2	-inf

шинчаш
шинч	-аш
шинче	-аш
know	-INF
vb2	-inf

to sit in a bar

бар [1] – 3

барышке шындаш

барышке
бар	-ышке
бар	-шкЕ
bar	-ILL
no	-case

барышке
бар	-ышке
бар	-шкЕ
bar	-ILL
no	-case

шындаш
шынд	-аш
шынде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to put on the bar

барабан – 1

барабаным кыраш

барабаным
барабан	-ым
барабан	-м
drum	-ACC
no	-case

кыраш
кыр	-аш
кыре	-аш
beat	-INF
vb2	-inf

to beat a drum, to drumтӱ

барак – 1

тошто барак

тошто
тошто
тошто
old
ad/no

тошто
тош	-то
тош	-штЕ
butt	-INE
no	-case

тошто
тошт	-о
тошт	-Е
dare	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

барак
барак
барак
barracks
no

барак
бар	-ак
бар	-ак
bar	-STR
no	-enc

барак
бар	-ак
бар	-ак
bar	-STR
no	-enc

old barracks

барак – 2

баракыште илаш

баракыште
барак	-ыште
барак	-штЕ
barracks	-INE
no	-case

илаш
ил	-аш
иле	-аш
live	-INF
vb2	-inf

to live in the barracks

барак – 3

барак окна

барак
барак
барак
barracks
no

барак
бар	-ак
бар	-ак
bar	-STR
no	-enc

барак
бар	-ак
бар	-ак
bar	-STR
no	-enc

окна
окна
окна
window
no

barracks window

баракысе – 1

баракысе илыш

баракысе
баракысе
баракысе
barracks
ad

баракысе
барак	-ысе
барак	-сЕ
barracks	-ADJ
no	-deriv.ad

илыш
илыш
илыш
life
no

илыш
илы	-ш	-Ø
иле	-ш	-Ø
live	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

life in the barracks

барельеф – 1

Пушкинын барельефше

Пушкинын

Pushkinyn

барельефше
барельеф	-ше
барельеф	-жЕ
bas-relief	-3SG
no	-poss

Pushkin's bas-relief

барельефный – 1

барельефный сӱрет

барельефный
барельефный
барельефный
bas-relief
ad

сӱрет
сӱрет
сӱрет
painting
no

bas-relief image

барже – 1

баржым наҥгаяш

баржым
баржы	-м
барже	-м
barge	-ACC
no	-case

баржым
бар	-жы	-м
бар	-жЕ	-м
bar	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

баржым
бар	-жы	-м
бар	-жЕ	-м
bar	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

наҥгаяш
наҥга[й]	-[а]ш
наҥгае	-аш
take	-INF
vb2	-inf

to tow a barge

барже – 2

шке коштшо барже

шке
шке
шке
REFL
pr

коштшо
коштшо
коштшо
passerby
ad/no

коштшо
кошт	-шо
кошт	-шЕ
go	-PTCP.ACT
vb1	-ad

коштшо
кошт	-шо
кошт	-жЕ
[X]	-3SG
de	-poss

коштшо
кошт	-шо
кошт	-жЕ
go	-IMP.3SG
vb1	-mood.pers

коштшо
кошт	-Ø	-шо
кошт	-Ø	-жЕ
go	-CNG	-3SG
vb1	-conn	-poss

коштшо
кошт	-Ø	-шо
кошт	-Ø	-жЕ
go	-CVB	-3SG
vb1	-adv	-poss

барже
барже
барже
barge
no

барже
бар	-же
бар	-жЕ
bar	-3SG
no	-poss

барже
бар	-же
бар	-жЕ
bar	-3SG
no	-poss

self-propelled barge

барин – 1

баринлан паша

баринлан
барин	-лан
барин	-лан
gentleman	-DAT
no	-case

баринлан
барин	-ла	-н
барин	-ла	-н
gentleman	-PL	-GEN
no	-num	-case

паша
паша
паша
work
no

corvée, unpaid workпаяр: паяр

баритон – 1

баритон дене мураш

баритон
баритон
баритон
baritone
no

дене
дене
дене
with
po

мураш
мур	-аш
муро	-аш
sing	-INF
vb2	-inf

to sing baritone

баркас – 1

пожарный баркас

пожарный
пожарный
пожарный
fire
ad

баркас
баркас
баркас
launch
no

fireboat

барке – 1

баркеш сатум оптат

баркеш
барк	-еш
барке	-еш
wooden.barge	-LAT
no	-case

сатум
сату	-м
сату	-м
goods	-ACC
no	-case

оптат
опт	-ат
опто	-ат
put	-3PL
vb2	-pers

оптат
опт	-ат
опто	-ат
bark	-3PL
vb2	-pers

оптат
опт	-а	-т
опто	-а	-ат
put	-3SG	-and
vb2	-pers	-enc

оптат
опт	-а	-т
опто	-а	-ат
bark	-3SG	-and
vb2	-pers	-enc

оптат
опт	-Ø	-ат
опто	-Ø	-ат
put	-CNG	-and
vb2	-conn	-enc

оптат
опт	-Ø	-ат
опто	-Ø	-ат
bark	-CNG	-and
vb2	-conn	-enc

the wooden barge is being loaded with goods

барометр – 1

ртуть барометр

ртуть
ртуть
ртуть
mercury
no

барометр
барометр
барометр
barometer
no

mercury barometer

барометр – 2

вӱдан барометр

вӱдан
вӱдан
вӱдан
containing.water
ad

вӱдан
вӱд	-ан
вӱд	-ан
water	-with
no	-deriv.ad

барометр
барометр
барометр
barometer
no

water barometer

баррикаде – 1

баррикадыште кредалаш

баррикадыште
баррикады	-ште
баррикаде	-штЕ
barricade	-INE
no	-case

кредалаш
кредал	-аш
кредал	-аш
fight	-INF
vb1	-inf

to fight on the barricades

баррикаде – 2

баррикадым ышташ

баррикадым
баррикады	-м
баррикаде	-м
barricade	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to build a barricade, to buikld barricades

барс – 1

зоопаркыште тӱрлӧ янлык уло: тигр, лев, барс да тулеч молат

зоопаркыште
зоопарк	-ыште
зоопарк	-штЕ
zoo	-INE
no	-case

тӱрлӧ
тӱрлӧ
тӱрлӧ
different
ad/no/po

тӱрлӧ
тӱрлӧ	-Ø
тӱрлӧ	-Ø
embroider	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

тӱрлӧ
тӱрлӧ	-Ø
тӱрлӧ	-Ø
embroider	-CNG
vb2	-conn

янлык
янлык
янлык
animal
no

уло:
уло
уло
is
ad/no/vb

тигр,
тигр
тигр
tiger
no

лев,
лев
лев
lion
no

лев,
лев
лев
Leo
no

барс
барс
барс
leopard
no

да
да
да
and
co

да
да
да
yes
pa

тулеч
тулеч
тулеч
from.that
av

молат
мол	-ат
моло	-ат
other	-and
no/pr	-enc

молат
мо	-ла	-т
мо	-ла	-ет
what	-COMP	-2SG
ad/av/pa/pr	-case	-poss

молат
мо	-ла	-т
мо	-ла	-ет
what	-PL	-2SG
ad/av/pa/pr	-num	-poss

молат
мо	-ла	-т
мо	-ла	-ат
what	-COMP	-and
ad/av/pa/pr	-case	-enc

молат
мо	-ла	-т
мо	-ла	-ат
what	-PL	-and
ad/av/pa/pr	-num	-enc

there are various animals in the zoo: tigers, lions, leopards and others

бартер – 1

бартерым ышташ

бартерым
бартер	-ым
бартер	-м
barter	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to barter

бархан – 1

кӱшкӧ бархан

кӱшкӧ
кӱшкӧ
кӱшкӧ
[X]
av

кӱшкӧ
кӱ	-шкӧ
кӱ	-шкЕ
stone	-ILL
no	-case

бархан
бархан
бархан
barchan
no

high barchan dune

бархат – 1

бархат гай

бархат
бархат
бархат
velvet
no

гай
гай
гай
like
ad/av/pa/po

velvety

бархат – 2

бархатым налаш

бархатым
бархат	-ым
бархат	-м
velvet	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to buy velvet

бархат – 3

порсын бархат

порсын
порсын
порсын
silk
no

бархат
бархат
бархат
velvet
no

silk velvet

бархат – 4

бархат платье

бархат
бархат
бархат
velvet
no

платье
платье
платье
dress
no

velvet dress

бархат – 5

бархат шӱшан пальто

бархат
бархат
бархат
velvet
no

шӱшан
шӱшан
шӱшан
with.a.collar
ad

шӱшан
шӱша	-н
шӱша	-ан
collar	-with
no	-deriv.ad

шӱшан
шӱша	-н
шӱша	-н
collar	-GEN
no	-case

пальто
пальто
пальто
coat
no

coat with a velvet collar

бархатан – 1

бархатан ончылсакыш

бархатан
бархатан
бархатан
velvet
ad

бархатан
бархат	-ан
бархат	-ан
velvet	-with
no	-deriv.ad

ончылсакыш
ончылсакыш
ончылсакыш
apron
no

velvet apron

бархатный – 1

бархатный тувыр

бархатный
бархатный
бархатный
velvet
no

тувыр
тувыр
тувыр
shirt
no

velvet shirt

барыне [2] – 1

барыньым кушташ

барыньым
барын'ьы	-м
барын'е	-м
baroness	-ACC
no	-case

кушташ
кушт	-аш
кушто	-аш
grow	-INF
vb2	-inf

кушташ
кушт	-аш
кушто	-аш
dance	-INF
vb2	-inf

to dance a barinya

барьер – 1

барьер гоч тӧршташ

барьер
барьер
барьер
barrier
no

гоч
гоч
гоч
over
po

тӧршташ
тӧршт	-аш
тӧрштӧ	-аш
jump	-INF
vb2	-inf

to jump over a barrier

барьер – 2

кӱкшӧ барьер

кӱкшӧ
кӱкшӧ
кӱкшӧ
high
ad

барьер
барьер
барьер
barrier
no

high barrier

бас – 1

нугыдо бас

нугыдо
нугыдо
нугыдо
thick
ad/no

бас
бас
бас
bass
no

deep bass

бас – 2

бас дене мураш

бас
бас
бас
bass
no

дене
дене
дене
with
po

мураш
мур	-аш
муро	-аш
sing	-INF
vb2	-inf

to sing bass

бас – 3

гармоньчо гармоньын басшым терген онча

гармоньчо
гармоньчо
гармоньчо
accordion.player
no

гармоньын
гармонь	-ын
гармонь	-н
accordion	-GEN
no	-case

басшым
бас	-шы	-м
бас	-жЕ	-м
bass	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

терген
терген
терген
searchingly
av

терген
терг	-ен	-Ø
терге	-ен	-Ø
check	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

терген
терг	-ен
терге	-ен
check	-CVB
vb2	-adv

онча
онч	-а
ончо	-а
look	-3SG
vb2	-pers

the accordion player is checking the accordion's bass keys

бас – 4

гармонь бас

гармонь
гармонь
гармонь
accordion
no

бас
бас
бас
bass
no

accordion bass keys

баск – 1

баск йылме

баск
баск
баск
Basque
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Basque language

баскетбол – 1

баскетбол дене модаш

баскетбол
баскетбол
баскетбол
basketball
no

дене
дене
дене
with
po

модаш
мод	-аш
мод	-аш
play	-INF
vb1	-inf

to play basketball

баскетбол – 2

баскетболым ончаш

баскетболым
баскетбол	-ым
баскетбол	-м
basketball	-ACC
no	-case

ончаш
онч	-аш
ончо	-аш
look	-INF
vb2	-inf

to watch basketball

баскетбол – 3

баскетбол команде

баскетбол
баскетбол
баскетбол
basketball
no

команде
команде
команде
command
no

basketball team

баскетбол – 4

баскетбол мече

баскетбол
баскетбол
баскетбол
basketball
no

мече
мече
мече
ball
no

basketball (ball)

баскетбол – 5

баскетбол площадке

баскетбол
баскетбол
баскетбол
basketball
no

площадке
площадке
площадке
ground
no

basketball court

баскетболист – 1

кӱкшӧ капан баскетболист

кӱкшӧ
кӱкшӧ
кӱкшӧ
high
ad

капан
капан
капан
with.a.body
ad

капан
кап	-ан
кап	-ан
body	-with
no	-deriv.ad

баскетболист
баскетболист
баскетболист
basketball.player
no

tall basketball player

баскетболистке – 1

чулым баскетболистке

чулым
чулым
чулым
quick
ad/av/no

баскетболистке
баскетболистке
баскетболистке
basketball.player
no

agile basketball player

басне – 1

басньым кусараш

басньым
басн'ьы	-м
басн'е	-м
fable	-ACC
no	-case

кусараш
кусар	-аш
кусаре	-аш
move	-INF
vb2	-inf

to translate a fable

басне – 2

басньым лудаш

басньым
басн'ьы	-м
басн'е	-м
fable	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read a fable

басне – 3

басне стиль

басне
басн'е
басн'е
fable
no

стиль
стиль
стиль
style
no

style of a fable

бассейн – 1

бассейныште йӱштылаш

бассейныште
бассейн	-ыште
бассейн	-штЕ
pool	-INE
no	-case

йӱштылаш
йӱштыл	-аш
йӱштыл	-аш
bathe	-INF
vb1	-inf

йӱштылаш
йӱшты	-ла	-ш
йӱштӧ	-ла	-ш
cold	-PL	-ILL
ad/no	-num	-case

йӱштылаш
йӱшты	-ла	-ш
йӱштӧ	-ла	-еш
cold	-PL	-LAT
ad/no	-num	-case

to swim in a pool

бассейн – 2

йӱштылмӧ бассейн

йӱштылмӧ
йӱштылмӧ
йӱштылмӧ
bathing
ad

йӱштылмӧ
йӱштыл	-мӧ
йӱштыл	-мЕ
bathe	-PTCP.PASS
vb1	-ad

бассейн
бассейн
бассейн
pool
no

swimming pool

бассейн – 3

теле бассейн

теле
теле
теле
winter
no

бассейн
бассейн
бассейн
pool
no

winter pool

бассейн – 4

кӱшыл бассейн

кӱшыл
кӱшыл
кӱшыл
upper
ad

бассейн
бассейн
бассейн
pool
no

upper basin

бассейн – 5

Юлын бассейнже

Юлын
Юл	-ын
Юл	-н
Volga	-GEN
pn	-case

бассейнже
бассейн	-же
бассейн	-жЕ
pool	-3SG
no	-poss

Volga basinвӱ

бассейн – 6

мландышӱй бассейн

мландышӱй
мландышӱй
мландышӱй
coal
no

бассейн
бассейн
бассейн
pool
no

coal basin

бастион – 1

бастионым чоҥаш

бастионым
бастион	-ым
бастион	-м
bastion	-ACC
no	-case

чоҥаш
чоҥ	-аш
чоҥо	-аш
build	-INF
vb2	-inf

to build a bastion

бастион – 2

бастионышто лияш

бастионышто
бастион	-ышто
бастион	-штЕ
bastion	-INE
no	-case

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be in a bastion

бастион – 3

эрыклык бастион

эрыклык
эрыклык
эрыклык
freedom
ad/no

бастион
бастион
бастион
bastion
no

bastion of freedom

бастоватлаш (-ем) – 1

илыш условийым саемдыме верч бастоватлаш

илыш
илыш
илыш
life
no

илыш
илы	-ш	-Ø
иле	-ш	-Ø
live	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

условийым
условий	-ым
условий	-м
conditions	-ACC
no	-case

саемдыме
саемды	-ме
саемде	-мЕ
make.better	-PTCP.PASS
vb2	-ad

саемдыме
саем	-дыме
саем	-дымЕ
get.better	-PTCP.NEG
vb1	-ad

саемдыме
са[й]	-ем	-дыме
сай	-ем	-дымЕ
good	-TRANS	-PTCP.NEG
ad/av	-deriv.v	-ad

саемдыме
са[й]	-ем	-дыме
сае	-ем	-дымЕ
good	-TRANS	-PTCP.NEG
ad	-deriv.v	-ad

верч
верч
верч
for
po

бастоватлаш
бастоватл	-аш
бастоватле	-аш
strike	-INF
vb2	-inf

to strike for better living conditions

бастоватлымаш – 1

бастоватлымаш шарлен

бастоватлымаш
бастоватлымаш
бастоватлымаш
strike
no

бастоватлымаш
бастоватлы	-маш
бастоватле	-маш
strike	-NMLZ
vb2	-deriv.n

шарлен
шарл	-ен	-Ø
шарле	-ен	-Ø
widen	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

шарлен
шарл	-ен
шарле	-ен
widen	-CVB
vb2	-adv

the strike spread

бастоватлымаш – 2

бастоватлымашым увертараш

бастоватлымашым
бастоватлымаш	-ым
бастоватлымаш	-м
strike	-ACC
no	-case

бастоватлымашым
бастоватлы	-маш	-ым
бастоватле	-маш	-м
strike	-NMLZ	-ACC
vb2	-deriv.n	-case

увертараш
увертар	-аш
увертаре	-аш
announce	-INF
vb2	-inf

to announce a strike

батальон – 1

стрелковый батальон

стрелковый
стрелковый
стрелковый
rifle
ad

батальон
батальон
батальон
battalion
no

infantry battalion

батальон – 2

танк батальон

танк
танк
танк
tank
no

батальон
батальон
батальон
battalion
no

tank battalion

батальон – 3

батальон командир

батальон
батальон
батальон
battalion
no

командир
командир
командир
commander
no

battalion commander

батальон – 4

батальон комиссар

батальон
батальон
батальон
battalion
no

комиссар
комиссар
комиссар
commissar
no

battalion commissar

батальонысо – 1

батальонысо погынымаш

батальонысо
батальонысо
батальонысо
battalion
ad

батальонысо
батальон	-ысо
батальон	-сЕ
battalion	-ADJ
no	-deriv.ad

погынымаш
погынымаш
погынымаш
assembly
no

погынымаш
погыны	-маш
погыно	-маш
gather	-NMLZ
vb2	-deriv.n

battalion meeting

батареец – 1

лӱддымӧ батареец

лӱддымӧ
лӱддымӧ
лӱддымӧ
fearless
ad/no

лӱддымӧ
лӱд	-дымӧ
лӱд	-дымЕ
be.afraid.of	-PTCP.NEG
vb1	-ad

батареец
батареец
батареец
gunner
no

fearless gunner

батарей – 1

миномётный батарей

миномётный
миномётный
миномётный
mortar
ad

батарей
батарей
батарей
battery
no

mortar battery

батарей – 2

аккумулятор батарей

аккумулятор
аккумулятор
аккумулятор
rechargeable.battery
no

батарей
батарей
батарей
battery
no

rechargeable battery

батарей – 3

электрический батарей

электрический
электрический
электрический
electric
ad

батарей
батарей
батарей
battery
no

electrical battery

батарей – 4

гальванический батарей

гальванический
гальванический
гальванический
galvanic
no

батарей
батарей
батарей
battery
no

galvanic cell

батарей – 5

батарей командир

батарей
батарей
батарей
battery
no

командир
командир
командир
commander
no

battery commander

батарей – 6

батарей тул

батарей
батарей
батарей
battery
no

тул
тул
тул
fire
ad/no

battery fire

батарейный – 1

батарейный приёмник

батарейный
батарейный
батарейный
battery
ad

приёмник
приёмник
приёмник
receiver
no

battery-operated receiver

батарейысе – 1

батарейысе жидкость

батарейысе
батарейысе
батарейысе
battery
ad

батарейысе
батарей	-ысе
батарей	-сЕ
battery	-ADJ
no	-deriv.ad

жидкость
жидкость
жидкость
liquid
no

battery fluid

батист – 1

батист гыч ургаш

батист
батист
батист
batiste
no

гыч
гыч
гыч
from
po

ургаш
ург	-аш
урго	-аш
sew	-INF
vb2	-inf

to make from batiste, to sew from batiste

батист – 2

батист платье

батист
батист
батист
batiste
no

платье
платье
платье
dress
no

batiste dress

батист – 3

батист шовыч

батист
батист
батист
batiste
no

шовыч
шовыч
шовыч
kerchief
no

batiste scarf

батистовый – 1

батистовый тувыр

батистовый
батистовый
батистовый
batiste
ad

тувыр
тувыр
тувыр
shirt
no

batiste shirt

батон – 1

тамле батон

тамле
тамле
тамле
tasty
ad

тамле
тамле	-Ø
тамле	-Ø
taste	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

тамле
тамле	-Ø
тамле	-Ø
taste	-CNG
vb2	-conn

батон
батон
батон
long.loaf
no

tasty long loaf

батон – 2

батоным налаш

батоным
батон	-ым
батон	-м
long.loaf	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to buy a long loaf

батрак – 1

батрак илыш

батрак
батрак
батрак
farmhand
no

илыш
илыш
илыш
life
no

илыш
илы	-ш	-Ø
иле	-ш	-Ø
live	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

farmhand's life

батрак – 2

батрак паша

батрак
батрак
батрак
farmhand
no

паша
паша
паша
work
no

farmhand's work

батраклаш (-ем) – 1

тудо шуко жап батраклен

тудо
тудо
тудо
3SG
pr

шуко
шуко
шуко
a.lot
ad/av/no

жап
жап
жап
time
no

батраклен
батракл	-ен	-Ø
батракле	-ен	-Ø
work.as.a.farmhand	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

батраклен
батракл	-ен
батракле	-ен
work.as.a.farmhand	-CVB
vb2	-adv

he spent a lot of time working as a farmhand

батраклаш (-ем) – 2

мыйын кочам изинек батраклен коштын

мыйын
мыйын
мыйын
my
pr

мыйын
мый	-ын
мый	-н
1SG	-GEN
pr	-case

кочам
коча	-м
коча	-м
grandfather	-ACC
no	-case

кочам
коча	-м
коча	-ем
grandfather	-1SG
no	-poss

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

изинек
изин'ек
изин'ек
since.childhood
av

батраклен
батракл	-ен	-Ø
батракле	-ен	-Ø
work.as.a.farmhand	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

батраклен
батракл	-ен
батракле	-ен
work.as.a.farmhand	-CVB
vb2	-adv

коштын
кошт	-ын	-Ø
кошт	-н	-Ø
go	-PST2	-3SG
vb1	-tense	-pers

коштын
кошт	-ын
кошт	-н
go	-CVB
vb1	-adv

my grandfather worked as a farmhand from childhood

баттерфляй – 1

баттерфляй дене ияш

баттерфляй
баттерфляй
баттерфляй
butterfly
no

дене
дене
дене
with
po

ияш
ияш
ияш
annual
ad

ияш
ия	-ш
ия	-ш
devil	-ILL
in/no	-case

ияш
ия	-ш
ия	-еш
devil	-LAT
in/no	-case

ияш
и[й]	-[а]ш
ий	-аш
swim	-INF
vb1	-inf

to swim butterfly

бау – 1

кенета бау! шоктыш

кенета
кенета
кенета
suddenly
av

бау!
бау
бау
bang
in

шоктыш
шоктыш
шоктыш
bran
no

шоктыш
шокты	-ш	-Ø
шокто	-ш	-Ø
be.heard	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

suddenly, it went bang!

баул – 1

баулым нумалаш

баулым
баул	-ым
баул	-м
trunk	-ACC
no	-case

нумалаш
нумал	-аш
нумал	-аш
carry	-INF
vb1	-inf

to carry a trunk

баул – 2

фанер баул

фанер
фанер
фанер
veneer
no

баул
баул
баул
trunk
no

plywood trunk

бах – 1

бах, воктенем ала-мо шоктыш

бах,
бах
бах
boom
de

воктенем
воктен	-ем
воктен	-ем
beside	-1SG
av/po	-poss

воктенем
воктен	-ем
воктене	-ем
beside	-1SG
av/po	-poss

ала-мо
ала-мо
ала-мо
something
pa/pr

шоктыш
шоктыш
шоктыш
bran
no

шоктыш
шокты	-ш	-Ø
шокто	-ш	-Ø
be.heard	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

something went boom beside me

бахча – 1

бахча саска

бахча
бахча
бахча
field
no

саска
саска
саска
berries
no

produce of a watermelon, melon or gourd field

бацилле – 1

туберкулёз бацилле

туберкулёз
туберкулёз
туберкулёз
tuberculosis
no

бацилле
бацилле
бацилле
bacillus
no

tubercle bacillus

баш – 1

баш на баш

баш
баш
баш
[X]
pa

на
на
на
here
in/pa

баш
баш
баш
[X]
pa

we're quits, we're even

башенный – 1

башенный кран

башенный
башенный
башенный
tower
ad

кран
кран
кран
faucet
no

кран
кран
кран
crane
no

кран
кра	-н
кра	-ан
garlic	-with
no	-deriv.ad

кран
кра	-н
кра	-н
garlic	-GEN
no	-case

tower crane

башенный – 2

башенный шагат

башенный
башенный
башенный
tower
ad

шагат
шагат
шагат
hour
no

шагат
шаг	-ат
шаге	-ат
nursery	-and
no	-enc

tower clock

башкир – 1

башкир йылме

башкир
башкир
башкир
Bashkir
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Bashkir language

башлык – 1

шем башлык

шем
шем
шем
black
ad

башлык
башлык
башлык
bashlyk
no

black bashlyk

башне – 1

вӱд башне

вӱд
вӱд
вӱд
water
no

башне
башн'е
башн'е
tower
no

water tower

башне – 2

кремль башне

кремль
кремль
кремль
kremlin
no

башне
башн'е
башн'е
tower
no

kremlin towers

башне – 3

силос башне

силос
силос
силос
silo
no

башне
башн'е
башн'е
tower
no

tower silo, silo tower

башне – 4

танк башне

танк
танк
танк
tank
no

башне
башн'е
башн'е
tower
no

tank turret

баян – 1

баян почеш мураш

баян
баян
баян
bayan
no

баян
ба[й]	-[а]н
бай	-ан
rich.landowner	-with
no	-deriv.ad

почеш
почеш
почеш
recent
ad/av/po

почеш
поч	-еш
поч	-еш
tail	-LAT
no	-case

почеш
поч	-еш
поч	-еш
open	-3SG
vb1	-pers

мураш
мур	-аш
муро	-аш
sing	-INF
vb2	-inf

to sing to the bayan

баян – 2

баяным шокташ

баяным
баян	-ым
баян	-м
bayan	-ACC
no	-case

баяным
ба[й]	-[а]н	-ым
бай	-ан	-м
rich.landowner	-with	-ACC
no	-deriv.ad	-case

шокташ
шокт	-аш
шокт	-аш
sift	-INF
vb1	-inf

шокташ
шокт	-аш
шокто	-аш
be.heard	-INF
vb2	-inf

to play the bayan

баян – 3

баян йӱк

баян
баян
баян
bayan
no

баян
ба[й]	-[а]н
бай	-ан
rich.landowner	-with
no	-deriv.ad

йӱк
йӱк
йӱк
voice
no

sound of a bayan

баян – 4

баян футляр

баян
баян
баян
bayan
no

баян
ба[й]	-[а]н
бай	-ан
rich.landowner	-with
no	-deriv.ad

футляр
футляр
футляр
case
no

bayan case

бдительный – 1

бдительный айдеме

бдительный
бдительный
бдительный
vigilant
ad

айдеме
айдеме
айдеме
human
no

vigilant person

беда – 1

беда виян

беда
беда
беда
misfortune
av/no

виян
виян
виян
strong
ad/av

виян
ви[й]	-[а]н
вий	-ан
power	-with
no	-deriv.ad

very strong

беда – 2

беда кугу

беда
беда
беда
misfortune
av/no

кугу
кугу
кугу
big
ad/no

very big

бедняжке – 1

бедняжке, тулыкеш кодын

бедняжке,
бедняжке
бедняжке
poor.thing
no

тулыкеш
тулык	-еш
тулык	-еш
orphan	-LAT
ad/no	-case

тулыкеш
ту	-лык	-еш
ту	-лык	-еш
that	-for	-LAT
pr	-deriv.ad	-case

тулыкеш
ту	-лык	-еш
ту	-лык	-еш
gland	-for	-LAT
no	-deriv.ad	-case

тулыкеш
ту	-лык	-еш
ту	-лык	-еш
banner	-for	-LAT
no	-deriv.ad	-case

кодын
кодын
кодын
with.delay
av

кодын
код	-ын
код	-н
code	-GEN
no	-case

кодын
код	-ын	-Ø
код	-н	-Ø
stay	-PST2	-3SG
vb1	-tense	-pers

кодын
код	-ын
код	-н
stay	-CVB
vb1	-adv

poor little thing, she became an orphan

беженец – 1

беженец-влакым вераҥдаш

беженец-влакым
беженец	-влак	-ым
беженец	-влак	-м
refugee	-PL	-ACC
no	-num	-case

вераҥдаш
вераҥд	-аш
вераҥде	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to accommodate refugees, to house refugees

безграмотность – 1

безграмотностьым пытараш

безграмотностьым
безграмотность	-ым
безграмотность	-м
illiteracy	-ACC
no	-case

пытараш
пытар	-аш
пытаре	-аш
finish	-INF
vb2	-inf

to eliminate illiteracy

безличный – 1

безличный глагол

безличный
безличный
безличный
impersonal
ad

глагол
глагол
глагол
verb
no

impersonal verb

безличный – 2

безличный предложений

безличный
безличный
безличный
impersonal
ad

предложений
предложений
предложений
offer
no

impersonal sentence

безопасный – 1

безопасный зоно

безопасный
безопасный
безопасный
safe
ad

зоно
зоно
зоно
zone
no

safety area, safety zone, security zone

бейсбол – 1

бейсбол дене модаш

бейсбол
бейсбол
бейсбол
baseball
no

дене
дене
дене
with
po

модаш
мод	-аш
мод	-аш
play	-INF
vb1	-inf

to play baseball

бекеш – 1

шем бекеш

шем
шем
шем
black
ad

бекеш
бекеш
бекеш
bekishe
no

black bekishe

бекон – 1

бекон дене сийлаш

бекон
бекон
бекон
bacon
no

дене
дене
дене
with
po

сийлаш
сийл	-аш
сийле	-аш
treat	-INF
vb2	-inf

сийлаш
сий	-ла	-ш
сий	-ла	-ш
food.and.drink	-PL	-ILL
no	-num	-case

сийлаш
сий	-ла	-ш
сий	-ла	-еш
food.and.drink	-PL	-LAT
no	-num	-case

to serve bacon

белил – 1

белил дене чиялташ

белил
белил
белил
whitewash
no

дене
дене
дене
with
po

чиялташ
чиялт	-аш
чиялте	-аш
paint	-INF
vb2	-inf

чиялташ
чи[й]	-[а]лт	-аш
чие	-алт	-аш
put.on	-REF	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

to paint white

беллетристике – 1

беллетристикым лудаш

беллетристикым
беллетристикы	-м
беллетристике	-м
fiction	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read fiction, to read belles-lettres

беллетристический – 1

беллетристический книга

беллетристический
беллетристический
беллетристический
fiction
ad

книга
книга
книга
book
no

fiction book

белогвардейский – 1

белогвардейский офицер

белогвардейский
белогвардейский
белогвардейский
White.Guard
ad

офицер
офицер
офицер
officer
no

White Guard officer

белок – 1

кушкыл белок

кушкыл
кушкыл
кушкыл
plant
no

белок
белок
белок
protein
no

vegetable protein

белокан – 1

белокан вещества

белокан
белокан
белокан
proteinaceous
ad

белокан
белок	-ан
белок	-ан
protein	-with
no	-deriv.ad

вещества
вещества
вещества
substance
no

proteinaceous substance

белорус – 1

белорус йылме

белорус
белорус
белорус
Belarusian
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Belarusian language

бемоль – 1

ми бемоль

ми
ми
ми
E
no

бемоль
бемоль
бемоль
flat
ad

E flat

бенгал – 1

бенгал йылме

бенгал
бенгал
бенгал
Bengali
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Bengali language, Bengali

бензин – 1

бензин дене ӱпшалтеш

бензин
бензин
бензин
gas
no

дене
дене
дене
with
po

ӱпшалтеш
ӱпшалт	-еш
ӱпшалт	-еш
smell	-3SG
vb1	-pers

ӱпшалтеш
ӱпш	-алт	-еш
ӱпшӧ	-алт	-еш
smell	-REF	-3SG
vb2	-deriv.v	-pers

it smells like gas

бензин – 2

кӱкшӧ маркан бензин

кӱкшӧ
кӱкшӧ
кӱкшӧ
high
ad

маркан
маркан
маркан
with.a.stamp
ad

маркан
марк	-ан
марке	-ан
stamp	-with
no	-deriv.ad

бензин
бензин
бензин
gas
no

high grade gasoline

бензин – 3

бензин бак

бензин
бензин
бензин
gas
no

бак
бак
бак
tank
no

gas tank (e.g. in car)

бензин – 4

бензин пуш

бензин
бензин
бензин
gas
no

пуш
пуш
пуш
boat
no

пуш
пуш
пуш
smell
no

пуш
пу	-ш
пу	-ш
wood	-ILL
no	-case

smell of gas

бензин – 5

бензин цистерне

бензин
бензин
бензин
gas
no

цистерне
цистерне
цистерне
cistern
no

(large) gas tank

бензинаҥаш (-ам) – 1

машинам тӧрлымем дене тувырем бензинаҥын

машинам
машина	-м
машина	-м
machine	-ACC
no	-case

машинам
машина	-м
машина	-ем
machine	-1SG
no	-poss

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

тӧрлымем
тӧрлым	-ем
тӧрлымӧ	-ем
fixed	-1SG
ad	-poss

тӧрлымем
тӧрлы	-м	-ем
тӧрлӧ	-мЕ	-ем
make.flat	-PTCP.PASS	-1SG
vb2	-ad	-poss

тӧрлымем
тӧрлым	-ем	-Ø
тӧрлымӧ	-ем	-Ø
fixed	-TRANS	-IMP.2SG
ad	-deriv.v	-mood.pers

тӧрлымем
тӧрлым	-ем	-Ø
тӧрлымӧ	-ем	-Ø
fixed	-TRANS	-CNG
ad	-deriv.v	-conn

тӧрлымем
тӧрлым	-ем	-Ø
тӧрлымӧ	-ем	-Ø
fixed	-TRANS	-CVB
ad	-deriv.v	-adv

тӧрлымем
тӧрлы	-м	-ем	-Ø
тӧрлӧ	-мЕ	-ем	-Ø
make.flat	-PTCP.PASS	-TRANS	-IMP.2SG
vb2	-ad	-deriv.v	-mood.pers

тӧрлымем
тӧрлы	-м	-ем	-Ø
тӧрлӧ	-мЕ	-ем	-Ø
make.flat	-PTCP.PASS	-TRANS	-CNG
vb2	-ad	-deriv.v	-conn

тӧрлымем
тӧрлы	-м	-ем	-Ø
тӧрлӧ	-мЕ	-ем	-Ø
make.flat	-PTCP.PASS	-TRANS	-CVB
vb2	-ad	-deriv.v	-adv

дене
дене
дене
with
po

тувырем
тувыр	-ем
тувыр	-ем
shirt	-1SG
no	-poss

тувырем
тувыр	-ем	-Ø
тувыр	-ем	-Ø
shirt	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

тувырем
тувыр	-ем	-Ø
тувыр	-ем	-Ø
shirt	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

тувырем
тувыр	-ем	-Ø
тувыр	-ем	-Ø
shirt	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бензинаҥын
бензинаҥ	-ын	-Ø
бензинаҥ	-н	-Ø
be.soiled.by.gasoline	-PST2	-3SG
vb1	-tense	-pers

бензинаҥын
бензинаҥ	-ын
бензинаҥ	-н
be.soiled.by.gasoline	-CVB
vb1	-adv

бензинаҥын
бензин	-аҥ	-ын	-Ø
бензин	-аҥ	-н	-Ø
gas	-TRANS	-PST2	-3SG
no	-deriv.v	-tense	-pers

бензинаҥын
бензин	-аҥ	-ын
бензин	-аҥ	-н
gas	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

when working on the car, I got gasoline on my clothes

бензозаправочный – 1

бензозаправочный колонко

бензозаправочный
бензозаправочный
бензозаправочный
gas-filling
ad

колонко
колонко
колонко
column
no

gas pump

бензоколонко – 1

машинам бензоколонкышто заправитлаш

машинам
машина	-м
машина	-м
machine	-ACC
no	-case

машинам
машина	-м
машина	-ем
machine	-1SG
no	-poss

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

машинам
машина	-м	-Ø
машина	-ем	-Ø
machine	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бензоколонкышто
бензоколонкы	-што
бензоколонко	-штЕ
gas.pump	-INE
no	-case

заправитлаш
заправитл	-аш
заправитле	-аш
fill.up	-INF
vb2	-inf

to fuel a car at a gas pump

берет – 1

йоча берет

йоча
йоча
йоча
child
no

берет
берет
берет
beret
no

children's beret

берет – 2

канде берет

канде
канде
канде
blue
ad

берет
берет
берет
beret
no

blue beret

беседе – 1

беседым эртараш

беседым
беседы	-м
беседе	-м
conversation	-ACC
no	-case

эртараш
эртар	-аш
эртаре	-аш
spend	-INF
vb2	-inf

to hold a conversation, to have a conversation

беседе – 2

оҥай беседе

оҥай
оҥай
оҥай
interesting
ad/av

беседе
беседе
беседе
conversation
no

interesting conversation

бескозырко – 1

матрос бескозырко

матрос
матрос
матрос
sailor
no

бескозырко
бескозырко
бескозырко
sailor's.cap
no

sailor's cap

беспартийный – 1

беспартийный пашазе

беспартийный
беспартийный
беспартийный
unaffiliated
ad/no

пашазе
пашазе
пашазе
worker
ad/no

nonpartisan worker

беспартийный – 2

открытый партийный погынымашыш беспартийный-влакымат ӱжмӧ

открытый
открытый
открытый
open
ad

партийный
партийный
партийный
party
ad/no

погынымашыш
погынымаш	-ыш
погынымаш	-ш
assembly	-ILL
no	-case

погынымашыш
погыны	-маш	-ыш
погыно	-маш	-ш
gather	-NMLZ	-ILL
vb2	-deriv.n	-case

беспартийный-влакымат
беспартийный	-влак	-ым	-ат
беспартийный	-влак	-м	-ат
unaffiliated	-PL	-ACC	-and
ad/no	-num	-case	-enc

ӱжмӧ
ӱжмӧ
ӱжмӧ
invited
ad

ӱжмӧ
ӱж	-мӧ
ӱж	-мЕ
call	-PTCP.PASS
vb1	-ad

unaffiliated people are also invited to the open party meeting

беспризорник – 1

ончычсо беспризорник

ончычсо
ончычсо
ончычсо
former
ad

беспризорник
беспризорник
беспризорник
homeless.child
no

former homeless child

беспризорник – 2

беспризорник-влакым чумыраш

беспризорник-влакым
беспризорник	-влак	-ым
беспризорник	-влак	-м
homeless.child	-PL	-ACC
no	-num	-case

чумыраш
чумыраш
чумыраш
round
ad/no

чумыраш
чумыр	-аш
чумыро	-аш
gather.in.a.pile	-INF
vb2	-inf

to gather homeless children

беспризорный – 1

беспризорный пӧрт

беспризорный
беспризорный
беспризорный
neglected
ad

пӧрт
пӧрт
пӧрт
house
no

neglected house

беспризорный – 2

Йочаж годым Валя беспризорный лийын

Йочаж
Йоча	-ж
йоча	-жЕ
child	-3SG
no	-poss

годым
годым
годым
during
po

Валя

Val'a

беспризорный
беспризорный
беспризорный
neglected
ad

лийын
лийын
лийын
as.a
po

лийын
лий	-ын	-Ø
лий	-н	-Ø
be	-PST2	-3SG
vb1	-tense	-pers

лийын
лий	-ын
лий	-н
be	-CVB
vb1	-adv

Valya was a waif as a child

беспризорный – 3

беспризорный йоча

беспризорный
беспризорный
беспризорный
neglected
ad

йоча
йоча
йоча
child
no

homeless child

беспризорный – 4

беспризорный лияш

беспризорный
беспризорный
беспризорный
neglected
ad

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be homeless

беспризорный – 5

беспризорный тӱшка

беспризорный
беспризорный
беспризорный
neglected
ad

тӱшка
тӱшка
тӱшка
group
no

group of homeless people, group of homeless children

бетон – 1

вашке пеҥгыдемше бетон

вашке
вашке
вашке
soon
ad/av/no

вашке
вашке	-Ø
вашке	-Ø
hurry	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

вашке
вашке	-Ø
вашке	-Ø
hurry	-CNG
vb2	-conn

пеҥгыдемше
пеҥгыдем	-ше
пеҥгыдем	-шЕ
harden	-PTCP.ACT
vb1	-ad

пеҥгыдемше
пеҥгыд	-ем	-ше
пеҥгыде	-ем	-шЕ
hard	-TRANS	-PTCP.ACT
ad	-deriv.v	-ad

бетон
бетон
бетон
concrete
no

fast hardening concrete

бетон – 2

бетоным опташ

бетоным
бетон	-ым
бетон	-м
concrete	-ACC
no	-case

опташ
опт	-аш
опто	-аш
put	-INF
vb2	-inf

опташ
опт	-аш
опто	-аш
bark	-INF
vb2	-inf

to pour concrete

бетон – 3

бетон завод

бетон
бетон
бетон
concrete
no

завод
завод
завод
factory
no

concrete factory

бетон – 4

бетон кӱвар

бетон
бетон
бетон
concrete
no

кӱвар
кӱвар
кӱвар
floor
no

concrete floor

бетон – 5

бетон труба

бетон
бетон
бетон
concrete
no

труба
труба
труба
pipe
no

concrete pipe

бетонироватлаш (-ем) – 1

корным бетонироватлаш

корным
корны	-м
корно	-м
road	-ACC
no	-case

бетонироватлаш
бетонироватл	-аш
бетонироватле	-аш
pour.concrete	-INF
vb2	-inf

to pave a road with concrete

бетонироватлаш (-ем) – 2

кӱварым бетонироватлаш

кӱварым
кӱвар	-ым
кӱвар	-м
floor	-ACC
no	-case

бетонироватлаш
бетонироватл	-аш
бетонироватле	-аш
pour.concrete	-INF
vb2	-inf

to concrete a floor

бетонироватлымаш – 1

фундаментым бетонироватлымаш

фундаментым
фундамент	-ым
фундамент	-м
foundation	-ACC
no	-case

бетонироватлымаш
бетонироватлымаш
бетонироватлымаш
concrete.works
no

бетонироватлымаш
бетонироватлы	-маш
бетонироватле	-маш
pour.concrete	-NMLZ
vb2	-deriv.n

foundation concrete work, concreting a foundation

бетонный – 1

бетонный плита

бетонный
бетонный
бетонный
concrete
ad

плита
плита
плита
plate
no

concrete slab

бетономешалке – 1

бетономешалке дене ышташ

бетономешалке
бетономешалке
бетономешалке
concrete.mixer
no

дене
дене
дене
with
po

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work with a concrete mixer

биатлон – 1

биатлонышто участвоватлаш

биатлонышто
биатлон	-ышто
биатлон	-штЕ
biathlon	-INE
no	-case

участвоватлаш
участвоватл	-аш
участвоватле	-аш
participate	-INF
vb2	-inf

to compete in a biathlon

библий – 1

библийым лудаш

библийым
библий	-ым
библий	-м
Bible	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read the Bible

библий – 2

библий ой

библий
библий
библий
Bible
no

ой
ой
ой
opinion
no

ой
ой
ой
oh
in

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fast	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fear	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fast	-CNG
vb2	-conn

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fear	-CNG
vb2	-conn

biblical saying

библий – 3

библий текст

библий
библий
библий
Bible
no

текст
текст
текст
text
no

biblical text

библийысе – 1

библийысе ой

библийысе
библийысе
библийысе
biblical
ad

библийысе
библий	-ысе
библий	-сЕ
Bible	-ADJ
no	-deriv.ad

ой
ой
ой
opinion
no

ой
ой
ой
oh
in

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fast	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fear	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fast	-CNG
vb2	-conn

ой
ой	-Ø
ойо	-Ø
fear	-CNG
vb2	-conn

biblical saying

библиографий – 1

библиографийым ышташ

библиографийым
библиографий	-ым
библиографий	-м
bibliography	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to make a bibliography

библиографий – 2

марий йылме науко ден библиографий

марий
марий
марий
Mari
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

науко
науко
науко
science
no

ден
ден
ден
and
co

библиографий
библиографий
библиографий
bibliography
no

bibliography of Mari linguistics

библиографий – 3

марий литературын историйже дене библиографий

марий
марий
марий
Mari
no

литературын
литератур	-ын
литератур	-н
literature	-GEN
no	-case

историйже
историй	-же
историй	-жЕ
history	-3SG
no	-poss

дене
дене
дене
with
po

библиографий
библиографий
библиографий
bibliography
no

bibliography of the history of Mari literature

библиографийысе – 1

библиографийысе данный-влак

библиографийысе
библиографийысе
библиографийысе
bibliographic
ad

библиографийысе
библиографий	-ысе
библиографий	-сЕ
bibliography	-ADJ
no	-deriv.ad

данный-влак
данный	-влак
данный	-влак
data	-PL
no	-num

bibliographic data

библиотекарь – 1

библиотекарьым ямдылыме курс

библиотекарьым
библиотекарь	-ым
библиотекарь	-м
librarian	-ACC
no	-case

ямдылыме
ямдылыме
ямдылыме
ready
ad

ямдылыме
ямдылы	-ме
ямдыле	-мЕ
prepare	-PTCP.PASS
vb2	-ad

курс
курс
курс
course
no

training course for librarians

библиотеке – 1

йоча библиотеке

йоча
йоча
йоча
child
no

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

children's library

библиотеке – 2

калык библиотеке

калык
калык
калык
people
no

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

national library

библиотеке – 3

публичный библиотеке

публичный
публичный
публичный
public
ad

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

public library

библиотеке – 4

университетын библиотекыже

университетын
университет	-ын
университет	-н
university	-GEN
no	-case

библиотекыже
библиотекы	-же
библиотеке	-жЕ
library	-3SG
no	-poss

university library

библиотеке – 5

библиотекым погаш

библиотекым
библиотекы	-м
библиотеке	-м
library	-ACC
no	-case

погаш
пог	-аш
пого	-аш
gather	-INF
vb2	-inf

to collect a library

библиотеке – 6

мӧҥгысӧ библиотеке

мӧҥгысӧ
мӧҥгысӧ
мӧҥгысӧ
domestic
ad/no

мӧҥгысӧ
мӧҥгы	-сӧ
мӧҥгӧ	-сЕ
home	-ADJ
av/no/po	-deriv.ad

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

home library

библиотеке – 7

поэтын библиотекыже

поэтын
поэт	-ын
поэт	-н
poet	-GEN
no	-case

библиотекыже
библиотекы	-же
библиотеке	-жЕ
library	-3SG
no	-poss

a poet's library

библиотеке – 8

библиотеке леведыш

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

леведыш
леведыш
леведыш
blanket
no

library roof

библиотеке – 9

библиотеке пашаеҥ

библиотеке
библиотеке
библиотеке
library
no

пашаеҥ
пашаеҥ
пашаеҥ
worker
no

library employee

библиотекысе – 1

библиотекысе лудмо зал

библиотекысе
библиотекысе
библиотекысе
library
ad

библиотекысе
библиотекы	-се
библиотеке	-сЕ
library	-ADJ
no	-deriv.ad

лудмо
лудмо
лудмо
reading
ad/no

лудмо
луд	-мо
луд	-мЕ
read	-PTCP.PASS
vb1	-ad

зал
зал
зал
hall
no

library reading room

библиотечный – 1

библиотечный книга

библиотечный
библиотечный
библиотечный
library
ad

книга
книга
книга
book
no

library book

бидон – 1

шӧр бидон

шӧр
шӧр
шӧр
milk
no

шӧр
шӧр
шӧр
edge
no

бидон
бидон
бидон
milk.can
no

milk can

бизнес – 1

мый шке бизнесем почаш шонем

мый
мый
мый
1SG
pr

шке
шке
шке
REFL
pr

бизнесем
бизнес	-ем
бизнес	-ем
business	-1SG
no	-poss

бизнесем
бизнес	-ем	-Ø
бизнес	-ем	-Ø
business	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

бизнесем
бизнес	-ем	-Ø
бизнес	-ем	-Ø
business	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

бизнесем
бизнес	-ем	-Ø
бизнес	-ем	-Ø
business	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

почаш
поч	-аш
поч	-аш
open	-INF
vb1	-inf

шонем
шон	-ем
шоно	-ем
think	-1SG
vb2	-pers

I'm thinking of opening a business on my own

бизон – 1

бизон коваште

бизон
бизон
бизон
bison
no

коваште
коваште
коваште
skin
no

коваште
кова	-ште
кова	-штЕ
grandmother	-INE
no	-case

bison hide

бизон – 2

бизон кӱтӱ

бизон
бизон
бизон
bison
no

кӱтӱ
кӱтӱ
кӱтӱ
herd
no

bison herd

билет – 1

билет деч посна каяш

билет
билет
билет
ticket
no

деч
деч
деч
from
po

посна
посна
посна
isolated
ad/av

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to dodge the fare

билет – 2

билетым налаш

билетым
билет	-ым
билет	-м
ticket	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to buy a ticket

билет – 3

ик могыран билет

ик
ик
ик
one
ad/nm/pa/pr

могыран
могыран
могыран
with.a.certain.kind.of.body
ad

могыран
могыр	-ан
могыр	-ан
body	-with
no	-deriv.ad

билет
билет
билет
ticket
no

one-way ticket

билет – 4

ик могырыш билет

ик
ик
ик
one
ad/nm/pa/pr

могырыш
могырыш
могырыш
in.the.direction.of
po

могырыш
могыр	-ыш
могыр	-ш
body	-ILL
no	-case

билет
билет
билет
ticket
no

one-way ticket

билет – 5

кӱртньыгорно билет

кӱртньыгорно
кӱртньыгорно
кӱртньыгорно
railroad
no

билет
билет
билет
ticket
no

train ticket

билет – 6

мӧҥгеш-оньыш билет

мӧҥгеш-оньыш
мӧҥгеш-оньыш
мӧҥгеш-оньыш
back.and.forth
av

билет
билет
билет
ticket
no

two-way ticket, return ticket

билет – 7

троллейбус билет

троллейбус
троллейбус
троллейбус
trolleybus
no

билет
билет
билет
ticket
no

trolleybus ticket

билет – 8

партий билет

партий
партий
партий
party
no

билет
билет
билет
ticket
no

party card

билет – 9

профсоюз билет

профсоюз
профсоюз
профсоюз
trade.union
no

билет
билет
билет
ticket
no

union card

билет – 10

сар билет

сар
сар
сар
war
no

сар
сар
сар
yellow
ad

билет
билет
билет
ticket
no

military ID

билет – 11

студенческий билет

студенческий
студенческий
студенческий
student
ad

билет
билет
билет
ticket
no

student ID

билет – 12

лотерей билет

лотерей
лотерей
лотерей
lottery
no

билет
билет
билет
ticket
no

lottery ticket

билет – 13

ӱжмашан билет

ӱжмашан
ӱжмаш	-ан
ӱжмаш	-ан
call	-with
no	-deriv.ad

ӱжмашан
ӱж	-маш	-ан
ӱж	-маш	-ан
call	-NMLZ	-with
vb1	-deriv.n	-deriv.ad

билет
билет
билет
ticket
no

invitation, invitation card

билет – 14

экзаменысе билет

экзаменысе
экзамен	-ысе
экзамен	-сЕ
examination	-ADJ
no	-deriv.ad

билет
билет
билет
ticket
no

examination question, examination question card

билет – 15

казначей билет

казначей
казначей
казначей
treasurer
no

билет
билет
билет
ticket
no

treasury note

билет – 16

кредитный билет

кредитный
кредитный
кредитный
credit
ad

билет
билет
билет
ticket
no

banknote, bill

билетдыме – 1

билетдыме зритель

билетдыме
билетдыме
билетдыме
ticketless
ad/no

билетдыме
билет	-дыме
билет	-дымЕ
ticket	-without
no	-deriv.ad

зритель
зритель
зритель
spectator
no

gate-crasher

билетдыме – 2

билетдыме пассажир

билетдыме
билетдыме
билетдыме
ticketless
ad/no

билетдыме
билет	-дыме
билет	-дымЕ
ticket	-without
no	-deriv.ad

пассажир
пассажир
пассажир
passenger
no

stowaway; fare dodger, fare evader, farebeater

билетдыме – 3

билетдымым штрафоватлаш

билетдымым
билетдымы	-м
билетдыме	-м
ticketless	-ACC
ad/no	-case

билетдымым
билет	-дымы	-м
билет	-дымЕ	-м
ticket	-without	-ACC
no	-deriv.ad	-case

штрафоватлаш
штрафоватл	-аш
штрафоватле	-аш
fine	-INF
vb2	-inf

to fine a fare dodger

билетлык – 1

билетлык окса

билетлык
билетлык
билетлык
ticket
ad

билетлык
билет	-лык
билет	-лык
ticket	-for
no	-deriv.ad

окса
окса
окса
money
no

ticket money, money for a ticket

билетный – 1

билетный кассе

билетный
билетный
билетный
ticket
ad

кассе
кассе
кассе
savings.bank
no

ticket office

билетысе – 1

билетысе ак

билетысе
билетысе
билетысе
ticket
ad

билетысе
билет	-ысе
билет	-сЕ
ticket	-ADJ
no	-deriv.ad

ак
ак
ак
price
no

ticket price

бильярд – 1

бильярд дене модаш

бильярд
бильярд
бильярд
cue.sports
no

дене
дене
дене
with
po

модаш
мод	-аш
мод	-аш
play	-INF
vb1	-inf

to play billiards

бильярд – 2

бильярд шар

бильярд
бильярд
бильярд
cue.sports
no

шар
шар
шар
sphere
no

шар
шар
шар
horsehair
no

billiard ball

бильярдный – 1

бильярд ӱстел

бильярд
бильярд
бильярд
cue.sports
no

ӱстел
ӱстел
ӱстел
table
no

billiard table, pool table

бильярдный – 2

бильярд шар

бильярд
бильярд
бильярд
cue.sports
no

шар
шар
шар
sphere
no

шар
шар
шар
horsehair
no

billiard ball

бинокль – 1

бинокль дене ончаш

бинокль
бинокль
бинокль
binoculars
no

дене
дене
дене
with
po

ончаш
онч	-аш
ончо	-аш
look	-INF
vb2	-inf

to look through binoculars

бинокль – 2

театр бинокль

театр
театр
театр
theater
no

бинокль
бинокль
бинокль
binoculars
no

opera glasses

бинт – 1

лопка бинт

лопка
лопка
лопка
wide
ad

лопка
лопк	-а
лопко	-а
eat	-3SG
vb2	-pers

бинт
бинт
бинт
bandage
no

wide bandage

бинт – 2

марле бинт

марле
марл'е
марл'е
gauze
no

бинт
бинт
бинт
bandage
no

gauze bandage

бинт – 3

бинт дене пидаш

бинт
бинт
бинт
bandage
no

дене
дене
дене
with
po

пидаш
пид	-аш
пид	-аш
tie	-INF
vb1	-inf

to bandage

бинтоватлаш (-ем) – 1

кидым бинтоватлаш

кидым
кид	-ым
кид	-м
hand	-ACC
no	-case

бинтоватлаш
бинтоватл	-аш
бинтоватле	-аш
bandage	-INF
vb2	-inf

to bandage a hand

бинтоватлаш (-ем) – 2

кидым бинтоватлен пытараш

кидым
кид	-ым
кид	-м
hand	-ACC
no	-case

бинтоватлен
бинтоватл	-ен	-Ø
бинтоватле	-ен	-Ø
bandage	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

бинтоватлен
бинтоватл	-ен
бинтоватле	-ен
bandage	-CVB
vb2	-adv

пытараш
пытар	-аш
пытаре	-аш
finish	-INF
vb2	-inf

to bandage a hand

бинтоватлаш (-ем) – 3

вуйжым чыла бинтоватлен шындыме: мумий гай веле коеш

вуйжым
вуй	-жы	-м
вуй	-жЕ	-м
head	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

чыла
чыла
чыла
everything
ad/pa/pr

бинтоватлен
бинтоватл	-ен	-Ø
бинтоватле	-ен	-Ø
bandage	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

бинтоватлен
бинтоватл	-ен
бинтоватле	-ен
bandage	-CVB
vb2	-adv

шындыме:
шындыме
шындыме
installation
ad

шындыме:
шынды	-ме
шынде	-мЕ
put	-PTCP.PASS
vb2	-ad

мумий
мумий
мумий
mummy
no

гай
гай
гай
like
ad/av/pa/po

веле
веле
веле
only
pa

веле
веле	-Ø
веле	-Ø
spill	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

веле
вел	-'е
вел	-Е
spill	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

веле
веле	-Ø
веле	-Ø
spill	-CNG
vb2	-conn

коеш
коеш
коеш
it.seems
pa

коеш
ко[й]	-еш
кой	-еш
be.visible	-3SG
vb1	-pers

his/her head is all bandaged up: (s)he looks like a mummyпӱ

бинтоватлыкташ (-ем) – 1

парням бинтоватлыкташ

парням
парня	-м
парня	-м
finger	-ACC
no	-case

парням
парня	-м
парня	-ем
finger	-1SG
no	-poss

парням
парня	-м	-Ø
парня	-ем	-Ø
finger	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

парням
парня	-м	-Ø
парня	-ем	-Ø
finger	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

парням
парня	-м	-Ø
парня	-ем	-Ø
finger	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бинтоватлыкташ
бинтоватлыкт	-аш
бинтоватлыкте	-аш
have.bandaged	-INF
vb2	-inf

бинтоватлыкташ
бинтоватлы	-кт	-аш
бинтоватле	-ктЕ	-аш
bandage	-CAUS	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

to have a finger bandaged

бинтоватлыме – 1

бинтоватлыме парня

бинтоватлыме
бинтоватлыме
бинтоватлыме
bandaged
ad

бинтоватлыме
бинтоватлы	-ме
бинтоватле	-мЕ
bandage	-PTCP.PASS
vb2	-ad

парня
парня
парня
finger
no

bandaged finger

бинтылаш (-ем) – 1

йолым бинтылаш

йолым
йол	-ым
йол	-м
foot	-ACC
no	-case

бинтылаш
бинтыл	-аш
бинтыле	-аш
bandage	-INF
vb2	-inf

to bandage a footпӱ

биографий – 1

биографийым каласкалаш

биографийым
биографий	-ым
биографий	-м
biography	-ACC
no	-case

каласкалаш
каласкал	-аш
каласкале	-аш
talk	-INF
vb2	-inf

to tell someone's life's story

биографий – 2

М. Шкетанын биографийже

М.

Шкетанын
Шкет	-ан	-ын
шкет	-ан	-н
alone	-with	-GEN
ad/av/pa	-deriv.ad	-case

биографийже
биографий	-же
биографий	-жЕ
biography	-3SG
no	-poss

M. Shketan's biography

биографийысе – 1

биографийысе каласкалымаш

биографийысе
биографийысе
биографийысе
biographic
ad

биографийысе
биографий	-ысе
биографий	-сЕ
biography	-ADJ
no	-deriv.ad

каласкалымаш
каласкалымаш
каласкалымаш
narrative
no

каласкалымаш
каласкалы	-маш
каласкале	-маш
talk	-NMLZ
vb2	-deriv.n

biographical narrative

биографический – 1

биографический мутер

биографический
биографический
биографический
biographic
ad

мутер
мутер
мутер
dictionary
no

biographical dictionary

биографический – 2

биографический очерк

биографический
биографический
биографический
biographic
ad

очерк
очерк
очерк
essay
no

biographical sketch

биографический – 3

биографический романым лудаш

биографический
биографический
биографический
biographic
ad

романым
роман	-ым
роман	-м
novel	-ACC
no	-case

романым
роман	-ым
роман	-м
Romance	-ACC
ad	-case

романым
ром	-ан	-ым
ром	-ан	-м
rum	-with	-ACC
no	-deriv.ad	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read a biographical novel

биографиян – 1

биографиян серыш

биографиян
биографиян
биографиян
biographic
ad

биографиян
биографи[й]	-[а]н
биографий	-ан
biography	-with
no	-deriv.ad

серыш
серыш
серыш
letter
no

серыш
серыш
серыш
plot.of.land
no

серыш
сер	-ыш
сер	-ш
shore	-ILL
no	-case

серыш
серы	-ш	-Ø
сере	-ш	-Ø
write	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

biographical letter

биологий – 1

биологийым туныкташ

биологийым
биологий	-ым
биологий	-м
biology	-ACC
no	-case

туныкташ
туныкт	-аш
туныкто	-аш
teach	-INF
vb2	-inf

to teach biology

биологий – 2

биологий кабинет

биологий
биологий
биологий
biology
no

кабинет
кабинет
кабинет
study
no

кабинет
кабин	-ет
кабине	-ет
cabin	-2SG
no	-poss

biology room

биологий – 3

биологий урок

биологий
биологий
биологий
biology
no

урок
урок
урок
lesson
no

biology lesson

биологический – 1

биологический шымлымаш

биологический
биологический
биологический
biological
ad

шымлымаш
шымлымаш
шымлымаш
research
no

шымлымаш
шымлы	-маш
шымле	-маш
research	-NMLZ
vb2	-deriv.n

biological research

биологический – 2

биологический станций

биологический
биологический
биологический
biological
ad

станций
станций
станций
station
no

biological station

бирже – 1

кинде бирже

кинде
кинде
кинде
bread
no

бирже
бирже
бирже
exchange
no

corn exchange

бирже – 2

паша бирже

паша
паша
паша
work
no

бирже
бирже
бирже
exchange
no

labor exchange

бирже – 3

сату бирже

сату
сату
сату
goods
no

бирже
бирже
бирже
exchange
no

commodities exchange

бирже – 4

фондовый бирже

фондовый
фондовый
фондовый
fund
ad

бирже
бирже
бирже
exchange
no

stock exchange

бирке – 1

биркым сакаш

биркым
биркы	-м
бирке	-м
label	-ACC
no	-case

сакаш
сака	-ш
сака	-ш
osprey	-ILL
no	-case

сакаш
сака	-ш
сака	-еш
osprey	-LAT
no	-case

сакаш
сак	-аш
саке	-аш
hang.up	-INF
vb2	-inf

to label, to put on a label

биркыдыме – 1

биркыдыме сату

биркыдыме
биркыдыме
биркыдыме
untagged
ad

биркыдыме
биркы	-дыме
бирке	-дымЕ
label	-without
no	-deriv.ad

сату
сату
сату
goods
no

unlabeled goods

бис – 1

бислан мураш

бислан
бис	-лан
бис	-лан
encore	-DAT
in/no	-case

бислан
бис	-ла	-н
бис	-ла	-н
encore	-PL	-GEN
in/no	-num	-case

мураш
мур	-аш
муро	-аш
sing	-INF
vb2	-inf

to sing an encore

бис – 2

бисым кычкыраш

бисым
бис	-ым
бис	-м
encore	-ACC
in/no	-case

кычкыраш
кычкыр	-аш
кычкыре	-аш
shout	-INF
vb2	-inf

to cry "encore!"

битан – 1

5 битан символ

битан
битан
битан
bit
no

битан
бит	-ан
бит	-ан
bit	-with
no	-deriv.ad

символ
символ
символ
symbol
no

5 bit symbol

битум – 1

битумым йыгаш

битумым
битум	-ым
битум	-м
bitumen	-ACC
no	-case

йыгаш
йыг	-аш
йыге	-аш
rub	-INF
vb2	-inf

to smear bitumen

битум – 2

битумым шолташ

битумым
битум	-ым
битум	-м
bitumen	-ACC
no	-case

шолташ
шолт	-аш
шолто	-аш
boil	-INF
vb2	-inf

to make bitumen

битум – 3

битум леведыш

битум
битум
битум
bitumen
no

леведыш
леведыш
леведыш
blanket
no

bitumen coating

битум – 4

битум плёнко

битум
битум
битум
bitumen
no

плёнко
плёнко
плёнко
film
no

bitumen film

бифштекс – 1

бифштексым ямдылаш

бифштексым
бифштекс	-ым
бифштекс	-м
beefsteak	-ACC
no	-case

ямдылаш
ямдыл	-аш
ямдыле	-аш
prepare	-INF
vb2	-inf

ямдылаш
ямды	-ла	-ш
ямде	-ла	-ш
ready	-PL	-ILL
ad	-num	-case

ямдылаш
ямды	-ла	-ш
ямде	-ла	-еш
ready	-PL	-LAT
ad	-num	-case

to cook a beefsteak

благодарность – 1

благодарностьым увертараш

благодарностьым
благодарность	-ым
благодарность	-м
gratitude	-ACC
no	-case

увертараш
увертар	-аш
увертаре	-аш
announce	-INF
vb2	-inf

to express gratitude

бланк – 1

бланкеш возаш

бланкеш
бланк	-еш
бланк	-еш
form	-LAT
no	-case

возаш
возаш
возаш
a.cartload
ad

возаш
воз	-аш
воз	-аш
lie.down	-INF
vb1	-inf

возаш
воз	-аш
возо	-аш
write	-INF
vb2	-inf

to fill out a form, to fill in a form

бланк – 2

телеграмме бланк

телеграмме
телеграмме
телеграмме
telegram
no

бланк
бланк
бланк
form
no

telegraph form

бланклык – 1

бланклык кагаз

бланклык
бланклык
бланклык
form
ad

кагаз
кагаз
кагаз
paper
no

paper for a form

блесна – 1

спиннинг блесна

спиннинг
спиннинг
спиннинг
spinning.rod
no

блесна
блесна
блесна
spoon.lure
no

spinnerbait

блиндаж – 1

штаб блиндаж

штаб
штаб
штаб
staff
no

блиндаж
блиндаж
блиндаж
shelter
no

staff shelter

блиндаж – 2

офицер блиндаж

офицер
офицер
офицер
officer
no

блиндаж
блиндаж
блиндаж
shelter
no

officer's shelter

блок [1] – 1

военный блок

военный
военный
военный
war
ad/no

блок
блок
блок
bloc
no

блок
блок
блок
pulley
no

military bloc

блок [1] – 2

кермыч блок

кермыч
кермыч
кермыч
brick
no

блок
блок
блок
bloc
no

блок
блок
блок
pulley
no

brick block

блок [1] – 3

шлакобетон блок

шлакобетон
шлакобетон
шлакобетон
slag.concrete
no

блок
блок
блок
bloc
no

блок
блок
блок
pulley
no

breeze block

блок [1] – 4

питаний блок

питаний
питаний
питаний
nutrition
no

блок
блок
блок
bloc
no

блок
блок
блок
pulley
no

power supply, power supply unit

блок [2] – 1

кермычым блок дене кӱзыкташ

кермычым
кермыч	-ым
кермыч	-м
brick	-ACC
no	-case

блок
блок
блок
bloc
no

блок
блок
блок
pulley
no

дене
дене
дене
with
po

кӱзыкташ
кӱзыкт	-аш
кӱзыктӧ	-аш
raise	-INF
vb2	-inf

кӱзыкташ
кӱзы	-кт	-аш
кӱзӧ	-ктЕ	-аш
go.up	-CAUS	-INF
vb2	-deriv.v	-inf

to lift bricks with a pulley

блокаде – 1

блокадыш налаш

блокадыш
блокады	-ш
блокаде	-ш
blockade	-ILL
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to blockade

блокан – 1

блокан пӧрт

блокан
блокан
блокан
sectional
ad

блокан
блок	-ан
блок	-ан
bloc	-with
no	-deriv.ad

блокан
блок	-ан
блок	-ан
pulley	-with
no	-deriv.ad

пӧрт
пӧрт
пӧрт
house
no

frame-and-panel house

блокироватлаш (-ем) – 1

омсам блокироватлаш

омсам
омса	-м
омса	-м
door	-ACC
no	-case

омсам
омса	-м
омса	-ем
door	-1SG
no	-poss

омсам
омса	-м	-Ø
омса	-ем	-Ø
door	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

омсам
омса	-м	-Ø
омса	-ем	-Ø
door	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

омсам
омса	-м	-Ø
омса	-ем	-Ø
door	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

блокироватлаш
блокироватл	-аш
блокироватле	-аш
blockade	-INF
vb2	-inf

to block a door

блузко – 1

канде блузко

канде
канде
канде
blue
ad

блузко
блузко
блузко
blouse
no

blue blouse

блузко – 2

порсын блузко

порсын
порсын
порсын
silk
no

блузко
блузко
блузко
blouse
no

silk blouse

блузо – 1

паша блузо

паша
паша
паша
work
no

блузо
блузо
блузо
blouse
no

work blouse, work smock

блюминг – 1

блюминг дене ышташ

блюминг
блюминг
блюминг
blooming.mill
no

дене
дене
дене
with
po

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work with a blooming mill

бобрик – 1

бобрик пальто

бобрик
бобрик
бобрик
frieze
no

пальто
пальто
пальто
coat
no

frieze coat

богатырь – 1

кум богатырь нерген йомак

кум
кум
кум
godfather.of.one's.child
no

кум
кум
кум
three
nm

богатырь
богатырь
богатырь
hero
no

нерген
нерген
нерген
about
po

нерген
нерге	-н
нерге	-н
cold	-GEN
no	-case

нерген
нерге	-н
нерге	-н
badger	-GEN
no	-case

нерген
нерге	-н
нерге	-н
order	-GEN
no	-case

йомак
йомак
йомак
tale
no

йомак
йом	-Ø	-ак
йом	-Ø	-ак
disappear	-CNG	-STR
vb1	-conn	-enc

йомак
йом	-Ø	-ак
йом	-Ø	-ак
disappear	-CVB	-STR
vb1	-adv	-enc

йомак
йом	-	-ак
йом	-Е	-ак
disappear	-PST1.3SG	-STR
vb1	-tense.pers	-enc

tale of three heroes

богатырь – 2

кушкеш изи богатырь

кушкеш
кушк	-еш
кушко	-еш
where	-LAT
av/pr	-case

кушкеш
кушк	-еш
кушк	-еш
grow	-3SG
vb1	-pers

изи
изи
изи
small
ad/no

богатырь
богатырь
богатырь
hero
no

the baby is growing up to be strong and healthy

боевик – 1

боевик-влак олам шалатеныт

боевик-влак
боевик	-влак
боевик	-влак
fighter	-PL
no	-num

олам
ола	-м
ола	-м
city	-ACC
no	-case

олам
ола	-м
ола	-м
motley	-ACC
ad	-case

олам
ола	-м
ола	-ем
city	-1SG
no	-poss

олам
ола	-м
ола	-ем
motley	-1SG
ad	-poss

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
city	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
motley	-TRANS	-IMP.2SG
ad	-deriv.v	-mood.pers

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
city	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
motley	-TRANS	-CNG
ad	-deriv.v	-conn

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
city	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

олам
ола	-м	-Ø
ола	-ем	-Ø
motley	-TRANS	-CVB
ad	-deriv.v	-adv

шалатеныт
шалат	-ен	-ыт
шалате	-ен	-ыт
scatter	-PST2	-3PL
vb2	-tense	-pers

fighters ransacked the city

боевик – 2

боевикым ончаш

боевикым
боевик	-ым
боевик	-м
fighter	-ACC
no	-case

ончаш
онч	-аш
ончо	-аш
look	-INF
vb2	-inf

to watch an action movie

боевой – 1

боевой заданий

боевой
боевой
боевой
battle
ad

заданий
заданий
заданий
assignment
no

combat mission, military mission

боевой – 2

боевой машина

боевой
боевой
боевой
battle
ad

машина
машина
машина
machine
no

fighting machine

боевой – 3

боевой порядке

боевой
боевой
боевой
battle
ad

порядке
порядке
порядке
order
no

array

боевой – 4

боевой программе

боевой
боевой
боевой
battle
ad

программе
программе
программе
program
no

combat program

боевой – 5

боевой рвезе

боевой
боевой
боевой
battle
ad

рвезе
рвезе
рвезе
young.man
ad/no

militant boy

боевой – 6

боевой статья

боевой
боевой
боевой
battle
ad

статья
статья
статья
article
no

militant article

боевой – 7

боевой задаче

боевой
боевой
боевой
battle
ad

задаче
задаче
задаче
assignment
no

important issue, mission

боевой – 8

боевой йодыш

боевой
боевой
боевой
battle
ad

йодыш
йодыш
йодыш
question
no

йодыш
йод	-ыш
йод	-ш
iodine	-ILL
no	-case

urgent question

боевой – 9

боевой теме

боевой
боевой
боевой
battle
ad

теме
теме
теме
subject
no

теме
теме	-Ø
теме	-Ø
fill	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

теме
тем	-е
тем	-Е
fill.up	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

теме
теме	-Ø
теме	-Ø
fill	-CNG
vb2	-conn

теме
те	-м	-е
те	-ем	-Е
2PL	-TRANS	-PST1.3SG
pr	-deriv.v	-tense.pers

urgent topic

боеголовко – 1

атомный боеголовко

атомный
атомный
атомный
atomic
ad

боеголовко
боеголовко
боеголовко
warhead
no

nuclear warhead

боеголовко – 2

ядерный боеголовко

ядерный
ядерный
ядерный
nuclear
ad

боеголовко
боеголовко
боеголовко
warhead
no

nuclear warhead

боеприпас – 1

боеприпасым ямдылаш

боеприпасым
боеприпас	-ым
боеприпас	-м
ammunition	-ACC
no	-case

ямдылаш
ямдыл	-аш
ямдыле	-аш
prepare	-INF
vb2	-inf

ямдылаш
ямды	-ла	-ш
ямде	-ла	-ш
ready	-PL	-ILL
ad	-num	-case

ямдылаш
ямды	-ла	-ш
ямде	-ла	-еш
ready	-PL	-LAT
ad	-num	-case

to prepare ammunition

боец – 1

лӱддымӧ боец

лӱддымӧ
лӱддымӧ
лӱддымӧ
fearless
ad/no

лӱддымӧ
лӱд	-дымӧ
лӱд	-дымЕ
be.afraid.of	-PTCP.NEG
vb1	-ad

боец
боец
боец
soldier
no

fearless soldier

боец – 2

чын верч кучедалше боец

чын
чын
чын
truth
ad/av/no

верч
верч
верч
for
po

кучедалше
кучедалше
кучедалше
pugnacious
ad/no

кучедалше
кучедал	-ше
кучедал	-шЕ
fight	-PTCP.ACT
vb1	-ad

боец
боец
боец
soldier
no

fighter for truth

бой – 1

бой деч вара

бой
бой
бой
battle
no

деч
деч
деч
from
po

вара
вара
вара
then
av/pa

вара
вара
вара
pole
no

вара
вар	-а
варе	-а
mix	-3SG
vb2	-pers

after the battle

бой – 2

тале бой

тале
тале
тале
bold
ad

тале
тал'е
тал'е
glade
no

бой
бой
бой
battle
no

heavy combat

бойкот – 1

бойкотым увертараш

бойкотым
бойкот	-ым
бойкот	-м
boycott	-ACC
no	-case

увертараш
увертар	-аш
увертаре	-аш
announce	-INF
vb2	-inf

to declare a boycott

бойкотироватлаш (-ем) – 1

сайлымашым бойкотироватлаш

сайлымашым
сайлымаш	-ым
сайлымаш	-м
election	-ACC
no	-case

сайлымашым
сайлы	-маш	-ым
сайле	-маш	-м
elect	-NMLZ	-ACC
vb2	-deriv.n	-case

бойкотироватлаш
бойкотироватл	-аш
бойкотироватле	-аш
boycott	-INF
vb2	-inf

to boycott an election

бойнице – 1

крепостьысо бойнице-влак

крепостьысо
крепость	-ысо
крепость	-сЕ
fortress	-ADJ
no	-deriv.ad

бойнице-влак
бойнице	-влак
бойнице	-влак
arrow.slit	-PL
no	-num

a fortress's arrow slits

бокал – 1

бокалым нӧлталаш

бокалым
бокал	-ым
бокал	-м
goblet	-ACC
no	-case

нӧлталаш
нӧлтал	-аш
нӧлтал	-аш
raise	-INF
vb1	-inf

to raise one's goblet

бокс – 1

бокс дене заниматлаш

бокс
бокс
бокс
boxing
no

дене
дене
дене
with
po

заниматлаш
заниматл	-аш
заниматле	-аш
study	-INF
vb2	-inf

to engage in boxing

бокс – 2

бокс дене тӱнян чемпионатше

бокс
бокс
бокс
boxing
no

дене
дене
дене
with
po

тӱнян
тӱня	-н
тӱня	-ан
world	-with
no	-deriv.ad

тӱнян
тӱня	-н
тӱня	-н
world	-GEN
no	-case

чемпионатше
чемпионат	-ше
чемпионат	-жЕ
championship	-3SG
no	-poss

boxing world championship

боксироватлаш (-ем) – 1

мастарын боксироватлаш

мастарын
мастарын
мастарын
skillfully
av

мастарын
мастар	-ын
мастар	-н
craftsman	-GEN
ad/no	-case

боксироватлаш
боксироватл	-аш
боксироватле	-аш
box	-INF
vb2	-inf

to box like a champion

болван – 1

тудо умылаш лийдыме болван

тудо
тудо
тудо
3SG
pr

умылаш
умыл	-аш
умыло	-аш
understand	-INF
vb2	-inf

лийдыме
лийдыме
лийдыме
impossible
ad

лийдыме
лий	-дыме
лий	-дымЕ
be	-PTCP.NEG
vb1	-ad

болван
болван
болван
blockhead
no

(s)he is an unintelligible dimwit

болванке – 1

чойн болванке

чойн
чойн
чойн
cast.iron
no

болванке
болванке
болванке
blank
no

ingot, sow

болгар – 1

болгар-влак Дунай воктене илат

болгар-влак
болгар	-влак
болгар	-влак
Bulgarian	-PL
no	-num

Дунай
Дунай
Дунай
Danube
pn

воктене
воктене
воктене
beside
av/po

илат
ил	-ат
иле	-ат
live	-3PL
vb2	-pers

илат
ил	-а	-т
иле	-а	-ат
live	-3SG	-and
vb2	-pers	-enc

илат
ил	-Ø	-ат
иле	-Ø	-ат
live	-CNG	-and
vb2	-conn	-enc

the Bulgarians live on the shores of the Danube

болгар – 2

болгар йылме

болгар
болгар
болгар
Bulgarian
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Bulgarian language

болгар – 3

болгар калык

болгар
болгар
болгар
Bulgarian
no

калык
калык
калык
people
no

Bulgarian people

болельщик – 1

«Спартак» командын модмыжым ончаш болельщик-влак шукын толыныт

«Спартак»

Спартак

Spartak

командын
команды	-н
команде	-н
command	-GEN
no	-case

модмыжым
модмы	-жы	-м
модмо	-жЕ	-м
playing	-3SG	-ACC
ad	-poss	-case

модмыжым
мод	-мы	-жы	-м
мод	-мЕ	-жЕ	-м
play	-PTCP.PASS	-3SG	-ACC
vb1	-ad	-poss	-case

ончаш
онч	-аш
ончо	-аш
look	-INF
vb2	-inf

болельщик-влак
болельщик	-влак
болельщик	-влак
fan	-PL
no	-num

шукын
шукын
шукын
a.lot
av

шукын
шукы	-н
шуко	-н
a.lot	-GEN
ad/av/no	-case

толыныт
тол	-ын	-ыт
тол	-н	-ыт
come	-PST2	-3PL
vb1	-tense	-pers

many fans came to see Spartak play

болельщик – 2

футбол болельщик

футбол
футбол
футбол
soccer
no

болельщик
болельщик
болельщик
fan
no

soccer fan, foodball fan

болт – 1

гайкан болт

гайкан
гайк	-ан
гайке	-ан
nut	-with
no	-deriv.ad

болт
болт
болт
bolt
no

nut bolt

болт – 2

ушышо болт

ушышо
ушышо
ушышо
connecting
ad

ушышо
ушы	-шо
ушо	-шЕ
join	-PTCP.ACT
vb2	-ad

ушышо
ушы	-шо
ушо	-шЕ
order	-PTCP.ACT
vb2	-ad

болт
болт
болт
bolt
no

connecting bolt, tie bolt

больнице – 1

больницыш возаш

больницыш
больницы	-ш
больнице	-ш
hospital	-ILL
no	-case

возаш
возаш
возаш
a.cartload
ad

возаш
воз	-аш
воз	-аш
lie.down	-INF
vb1	-inf

возаш
воз	-аш
возо	-аш
write	-INF
vb2	-inf

to be hospitalized

больнице – 2

больницыш пышташ

больницыш
больницы	-ш
больнице	-ш
hospital	-ILL
no	-case

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to hospitalize, to bring to the hospital, to have admitted to the hospital

больнице – 3

оласе больнице

оласе
оласе
оласе
urban
ad

оласе
ола	-се
ола	-сЕ
city	-ADJ
no	-deriv.ad

оласе
ола	-се
ола	-сЕ
motley	-ADJ
ad	-deriv.ad

больнице
больнице
больнице
hospital
no

municipal hospital

больнице – 4

республиканский больнице

республиканский
республиканский
республиканский
republican
ad

больнице
больнице
больнице
hospital
no

republic hospital

больничный – 1

больничный лист

больничный
больничный
больничный
hospital
ad

лист
лист
лист
sheet
no

certificate of illness

больничный – 2

больничный листок

больничный
больничный
больничный
hospital
ad

листок
листок
листок
sheet.of.paper
no

certificate of illness

большевик – 1

большевик лияш

большевик
большевик
большевик
Bolshevik
no

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be a Bolshevik

большевик – 2

чын большевик

чын
чын
чын
truth
ad/av/no

большевик
большевик
большевик
Bolshevik
no

true Bolshevik

большевик – 3

большевик комитет

большевик
большевик
большевик
Bolshevik
no

комитет
комитет
комитет
committee
no

Bolshevik Committee

большевик – 4

большевик партий

большевик
большевик
большевик
Bolshevik
no

партий
партий
партий
party
no

Bolshevik Party

большевистский – 1

большевистский листовко

большевистский
большевистский
большевистский
Bolshevist
ad

листовко
листовко
листовко
leaflet
no

Bolshevist leaflet

бомбардироватлаш (-ем) – 1

тушман самолёт бомбардироватлен

тушман
тушман
тушман
enemy
no

самолёт
самолёт
самолёт
airplane
no

бомбардироватлен
бомбардироватл	-ен	-Ø
бомбардироватле	-ен	-Ø
bombard	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

бомбардироватлен
бомбардироватл	-ен
бомбардироватле	-ен
bombard	-CVB
vb2	-adv

the enemy plane dropped bombs

бомбардировко – 1

Берлин бомбардировко

Берлин

Berlin

бомбардировко
бомбардировко
бомбардировко
bombardment
no

Bombardment of Berlin

бомбардировщик – 1

неле бомбардировщик

неле
неле
неле
heavy
ad/no

неле
нел	-'е
нел	-Е
swallow	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

бомбардировщик
бомбардировщик
бомбардировщик
bomber
no

heavy bomber

бомбардировщик – 2

тушман бомбардировщик

тушман
тушман
тушман
enemy
no

бомбардировщик
бомбардировщик
бомбардировщик
bomber
no

enemy bomber

бомбёжко – 1

бомбёжкым эртараш

бомбёжкым
бомбёжкы	-м
бомбёжко	-м
bombing	-ACC
no	-case

эртараш
эртар	-аш
эртаре	-аш
spend	-INF
vb2	-inf

to bomb, to bombard

бомбёжко – 2

виян бомбёжко

виян
виян
виян
strong
ad/av

виян
ви[й]	-[а]н
вий	-ан
power	-with
no	-deriv.ad

бомбёжко
бомбёжко
бомбёжко
bombing
no

heavy bombardment

бомбитлаш (-ем) – 1

кечыгут бомбитлаш

кечыгут
кечыгут
кечыгут
all.day
av

бомбитлаш
бомбитл	-аш
бомбитле	-аш
bombard	-INF
vb2	-inf

to bomb all day

бомбитлаш (-ем) – 2

ялым бомбитлаш

ялым
ял	-ым
ял	-м
village	-ACC
no	-case

бомбитлаш
бомбитл	-аш
бомбитле	-аш
bombard	-INF
vb2	-inf

to bombard a village

бомбитлаш (-ем) – 3

бомбитлен кышкаш

бомбитлен
бомбитл	-ен	-Ø
бомбитле	-ен	-Ø
bombard	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

бомбитлен
бомбитл	-ен
бомбитле	-ен
bombard	-CVB
vb2	-adv

кышкаш
кышк	-аш
кышке	-аш
throw	-INF
vb2	-inf

to destroy by bombing

бомбитлаш (-ем) – 4

самолёт-влак кӱварым бомбитлен кышкышт

самолёт-влак
самолёт	-влак
самолёт	-влак
airplane	-PL
no	-num

кӱварым
кӱвар	-ым
кӱвар	-м
floor	-ACC
no	-case

бомбитлен
бомбитл	-ен	-Ø
бомбитле	-ен	-Ø
bombard	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

бомбитлен
бомбитл	-ен
бомбитле	-ен
bombard	-CVB
vb2	-adv

кышкышт
кышкы	-шт
кышке	-шт
throw	-IMP.3PL
vb2	-mood.pers

кышкышт
кышкы	-ш	-т
кышке	-ш	-т
throw	-PST1	-3PL
vb2	-tense	-pers

the aircraft destroyed the bridge

бомбитлымаш – 1

бомбитлымашым тӱҥалаш

бомбитлымашым
бомбитлымаш	-ым
бомбитлымаш	-м
bombardment	-ACC
no	-case

бомбитлымашым
бомбитлы	-маш	-ым
бомбитле	-маш	-м
bombard	-NMLZ	-ACC
vb2	-deriv.n	-case

тӱҥалаш
тӱҥал	-аш
тӱҥал	-аш
start	-INF
vb1	-inf

to start bombing

бомбитлымаш – 2

тале бомбитлымаш

тале
тале
тале
bold
ad

тале
тал'е
тал'е
glade
no

бомбитлымаш
бомбитлымаш
бомбитлымаш
bombardment
no

бомбитлымаш
бомбитлы	-маш
бомбитле	-маш
bombard	-NMLZ
vb2	-deriv.n

heavy bombardment

бомбо – 1

авиационный бомбо

авиационный
авиационный
авиационный
aviation
ad

бомбо
бомбо
бомбо
bomb
no

aerial bomb

бомбо – 2

атомный бомбо

атомный
атомный
атомный
atomic
ad

бомбо
бомбо
бомбо
bomb
no

atom bomb, atomic bomb

бомбо – 3

бомбым кышкаш

бомбым
бомбы	-м
бомбо	-м
bomb	-ACC
no	-case

кышкаш
кышк	-аш
кышке	-аш
throw	-INF
vb2	-inf

to bomb, to throw bombs

бомбо – 4

бомбым кышкымаш

бомбым
бомбы	-м
бомбо	-м
bomb	-ACC
no	-case

кышкымаш
кышкымаш
кышкымаш
throw
no

кышкымаш
кышкы	-маш
кышке	-маш
throw	-NMLZ
vb2	-deriv.n

bombing

бомбо – 5

бомбым кышкыше

бомбым
бомбы	-м
бомбо	-м
bomb	-ACC
no	-case

кышкыше
кышкыше
кышкыше
thrower
ad

кышкыше
кышкы	-ше
кышке	-шЕ
throw	-PTCP.ACT
vb2	-ad

bomber, bombthrower; bomber (plane)

бомбо – 6

глубинный бомбо

глубинный
глубинный
глубинный
deep
ad

бомбо
бомбо
бомбо
bomb
no

depth bomb, depth charge

бомбо – 7

осколкан бомбо

осколкан
осколк	-ан
осколко	-ан
splinter	-with
no	-deriv.ad

бомбо
бомбо
бомбо
bomb
no

fragmentation bomb, anti-personnel bomb

бомбо – 8

химический бомбо

химический
химический
химический
chemical
ad

бомбо
бомбо
бомбо
bomb
no

gas bomb

бомбовоз – 1

йӱд бомбовоз

йӱд
йӱд
йӱд
night
no

бомбовоз
бомбовоз
бомбовоз
bomber
no

night bomber

бомбовоз – 2

куштылго бомбовоз

куштылго
куштылго
куштылго
light
ad/no

бомбовоз
бомбовоз
бомбовоз
bomber
no

light bomber

бондарь – 1

бондарь тарман

бондарь
бондарь
бондарь
cooper
no

тарман
тарман
тарман
tool
no

cooper's tools

бондарь – 2

бондарь ӱзгар

бондарь
бондарь
бондарь
cooper
no

ӱзгар
ӱзгар
ӱзгар
thing
no

cooperage, barrels and casks

бондарь – 3

бондарь цех

бондарь
бондарь
бондарь
cooper
no

цех
цех
цех
work.hall
no

cooperage shop

бордюр – 1

аҥысыр бордюр

аҥысыр
аҥысыр
аҥысыр
narrow
ad/no

бордюр
бордюр
бордюр
edge
no

narrow rim

бордюр – 2

йошкар бордюр

йошкар
йошкар
йошкар
red
ad

бордюр
бордюр
бордюр
edge
no

red edge

борец – 1

куштылго нелытан борец

куштылго
куштылго
куштылго
light
ad/no

нелытан
нелытан
нелытан
weighing
no

нелытан
нелыт	-ан
нелыт	-ан
weight	-with
no	-deriv.ad

борец
борец
борец
wrestler
no

lightweight wrestler

борт – 1

борт пелен лияш

борт
борт
борт
side
no

пелен
пелен
пелен
to
av/po

пелен
пеле	-н
пеле	-н
in.half	-GEN
ad/av/no	-case

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be close to the side

борт – 2

пурла борт

пурла
пурла
пурла
right
ad/no

пурла
пур	-Ø	-ла
пур	-Ø	-ла
chew	-CNG	-STR
vb1	-conn	-enc

пурла
пур	-Ø	-ла
пур	-Ø	-ла
chew	-CVB	-STR
vb1	-adv	-enc

борт
борт
борт
side
no

starboard side, starboard

борт – 3

шола борт

шола
шола
шола
left
ad/no

шола
шол	-а
шоло	-а
throw	-3SG
vb2	-pers

борт
борт
борт
side
no

port side, port

борт – 4

бортым почаш

бортым
борт	-ым
борт	-м
side	-ACC
no	-case

почаш
поч	-аш
поч	-аш
open	-INF
vb1	-inf

to open a barrier

борт – 5

шеҥгел борт

шеҥгел
шеҥгел
шеҥгел
back
ad/no

борт
борт
борт
side
no

tailgate

борщ – 1

борщым шолташ

борщым
борщ	-ым
борщ	-м
borscht	-ACC
no	-case

шолташ
шолт	-аш
шолто	-аш
boil	-INF
vb2	-inf

to make borscht

борщ – 2

тамле борщ

тамле
тамле
тамле
tasty
ad

тамле
тамле	-Ø
тамле	-Ø
taste	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

тамле
тамле	-Ø
тамле	-Ø
taste	-CNG
vb2	-conn

борщ
борщ
борщ
borscht
no

tasty borscht

босс – 1

боссын ойлымыж почеш ышташ

боссын
босс	-ын
босс	-н
boss	-GEN
no	-case

ойлымыж
ойлымы	-ж
ойлымо	-жЕ
speech	-3SG
ad	-poss

ойлымыж
ойлы	-мы	-ж
ойло	-мЕ	-жЕ
talk	-PTCP.PASS	-3SG
vb2	-ad	-poss

почеш
почеш
почеш
recent
ad/av/po

почеш
поч	-еш
поч	-еш
tail	-LAT
no	-case

почеш
поч	-еш
поч	-еш
open	-3SG
vb1	-pers

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to do what the boss says, to do as the boss says

бостон – 1

бостон гыч ургымо

бостон
бостон
бостон
boston.fabric
no

гыч
гыч
гыч
from
po

ургымо
ургымо
ургымо
sewn
ad

ургымо
ургы	-мо
урго	-мЕ
sew	-PTCP.PASS
vb2	-ad

made from boston fabric

бостон – 2

канде бостон

канде
канде
канде
blue
ad

бостон
бостон
бостон
boston.fabric
no

blue boston fabric

бостон – 3

бостон костюм

бостон
бостон
бостон
boston.fabric
no

костюм
костюм
костюм
suit
no

boston fabric suit

бостон – 4

бостон платье

бостон
бостон
бостон
boston.fabric
no

платье
платье
платье
dress
no

boston fabric dress

ботанике – 1

ботаникым туныкташ

ботаникым
ботаник	-ым
ботаник	-м
botanist	-ACC
no	-case

ботаникым
ботаникы	-м
ботанике	-м
botany	-ACC
no	-case

туныкташ
туныкт	-аш
туныкто	-аш
teach	-INF
vb2	-inf

to teach botany

ботанике – 2

ботанике дене учебник

ботанике
ботанике
ботанике
botany
no

дене
дене
дене
with
po

учебник
учебник
учебник
textbook
no

botany textbook

ботанике – 3

ботанике сад

ботанике
ботанике
ботанике
botany
no

сад
сад
сад
garden
no

botanical gardens

ботанике – 4

ботанике урок

ботанике
ботанике
ботанике
botany
no

урок
урок
урок
lesson
no

botany lesson

ботанический – 1

ботанический сад

ботанический
ботанический
ботанический
botanical
ad

сад
сад
сад
garden
no

botanical garden

ботинке – 1

лакироватлыме ботинке

лакироватлыме
лакироватлыме
лакироватлыме
lacquered
ad

лакироватлыме
лакироватлы	-ме
лакироватле	-мЕ
lacquer	-PTCP.PASS
vb2	-ad

ботинке
ботинке
ботинке
boots
no

patent leather boots

ботинке – 2

шем ботинке

шем
шем
шем
black
ad

ботинке
ботинке
ботинке
boots
no

black boots

ботинке – 3

ботинке шнурок

ботинке
ботинке
ботинке
boots
no

шнурок
шнурок
шнурок
lace
no

boot laces

бото – 1

резинке бото

резинке
резинке
резинке
elastic
no

бото
бото
бото
high.overshoes
no

rubber galoshes, rubber boots

бояр – 1

бояр-влакын думышт

бояр-влакын
бояр	-влак	-ын
бояр	-влак	-н
Boyar	-PL	-GEN
no	-num	-case

думышт
думы	-шт
думо	-шт
duma	-3PL
no	-poss

Boyar Duma

бояр – 2

бояр мланде

бояр
бояр
бояр
Boyar
no

мланде
мланде
мланде
land
no

мланде
мланде
мланде
Earth
pn

Boyar land

бояр – 3

бояр пӧрт

бояр
бояр
бояр
Boyar
no

пӧрт
пӧрт
пӧрт
house
no

Boyar house

Брайль – 1

Брайль йӧн дене

Брайль
Брайль
Брайль
Braille
no

йӧн
йӧн
йӧн
method
no

дене
дене
дене
with
po

in Braille

браковатлаш (-ем) – 1

сатум браковатлаш

сатум
сату	-м
сату	-м
goods	-ACC
no	-case

браковатлаш
браковатл	-аш
браковатле	-аш
reject.as.defective	-INF
vb2	-inf

to reject goods as defective

браковатлымаш – 1

сатум браковатлымаш

сатум
сату	-м
сату	-м
goods	-ACC
no	-case

браковатлымаш
браковатлымаш
браковатлымаш
rejection.of.defective.goods
no

браковатлымаш
браковатлы	-маш
браковатле	-маш
reject.as.defective	-NMLZ
vb2	-deriv.n

rejection of defective goods

браконьер – 1

браконьерым кучаш

браконьерым
браконьер	-ым
браконьер	-м
poacher	-ACC
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-ш
residue	-ILL
no	-case

кучаш
куча	-ш
куча	-еш
residue	-LAT
no	-case

кучаш
куч	-аш
кучо	-аш
hold	-INF
vb2	-inf

to catch a poacher

браконьер – 2

сут браконьер

сут
сут
сут
stingy
ad

браконьер
браконьер
браконьер
poacher
no

greedy poacher

брасс – 1

брасс дене ияш

брасс
брасс
брасс
breaststroke
no

дене
дене
дене
with
po

ияш
ияш
ияш
annual
ad

ияш
ия	-ш
ия	-ш
devil	-ILL
in/no	-case

ияш
ия	-ш
ия	-еш
devil	-LAT
in/no	-case

ияш
и[й]	-[а]ш
ий	-аш
swim	-INF
vb1	-inf

to swim breaststroke

брат – 1

ну, шойыштат, брат

ну,
ну
ну
well
in/pa

шойыштат,
шойышт	-ат
шойышт	-ат
lie	-2SG
vb1	-pers

шойыштат,
шойышт	-ат
шойышто	-ат
block.out	-3PL
vb2	-pers

шойыштат,
шойышт	-а	-т
шойышто	-а	-ат
block.out	-3SG	-and
vb2	-pers	-enc

шойыштат,
шой	-ышт	-ат
шой	-шт	-ат
birch.bark.shoe.edging	-3PL	-and
no	-poss	-enc

шойыштат,
шойышт	-Ø	-ат
шойышт	-Ø	-ат
lie	-CNG	-and
vb1	-conn	-enc

шойыштат,
шойышт	-Ø	-ат
шойышт	-Ø	-ат
lie	-CVB	-and
vb1	-adv	-enc

шойыштат,
шой	-ышт	-ат
шой	-штЕ	-ат
birch.bark.shoe.edging	-INE	-and
no	-case	-enc

шойыштат,
шойыш	-т	-ат
шойыш	-штЕ	-ат
cover	-INE	-and
no	-case	-enc

шойыштат,
шойышт	-	-ат
шойышт	-Е	-ат
lie	-PST1.3SG	-and
vb1	-tense.pers	-enc

шойыштат,
шойышт	-Ø	-ат
шойышто	-Ø	-ат
block.out	-CNG	-and
vb2	-conn	-enc

брат
брат
брат
old.boy
no

брат
бра	-т
бра	-ет
sconce	-2SG
no	-poss

брат
бра	-т
бра	-ет
bra	-2SG
no	-poss

брат
бра	-т
бра	-ат
sconce	-and
no	-enc

брат
бра	-т
бра	-ат
bra	-and
no	-enc

you're lying, pal

браунинг – 1

йылгыжше браунинг

йылгыжше
йылгыжше
йылгыжше
shiny
ad/no

йылгыжше
йылгыж	-ше
йылгыж	-шЕ
shine	-PTCP.ACT
vb1	-ad

йылгыжше
йылгыж	-ше
йылгыж	-жЕ
shine	-IMP.3SG
vb1	-mood.pers

йылгыжше
йылгы	-ж	-ше
йылге	-жЕ	-жЕ
sparkling	-3SG	-3SG
ad	-poss	-poss

йылгыжше
йылгыж	-Ø	-ше
йылгыж	-Ø	-жЕ
shine	-CNG	-3SG
vb1	-conn	-poss

йылгыжше
йылгыж	-Ø	-ше
йылгыж	-Ø	-жЕ
shine	-CVB	-3SG
vb1	-adv	-poss

браунинг
браунинг
браунинг
Browning.automatic.rifle
no

shiny Browning rifle

брдоҥ – 1

брдоҥ пылышемлан шоктыш

брдоҥ
брдоҥ
брдоҥ
[X]
de

пылышемлан
пылыш	-ем	-лан
пылыш	-ем	-лан
ear	-1SG	-DAT
no	-poss	-case

пылышемлан
пылыш	-ем	-ла	-н
пылыш	-ем	-ла	-н
ear	-1SG	-PL	-GEN
no	-poss	-num	-case

пылышемлан
пылы	-ш	-ем	-лан
пыле	-шЕ	-ем	-лан
sink	-PTCP.ACT	-1SG	-DAT
vb2	-ad	-poss	-case

пылышемлан
пылы	-ш	-ем	-ла	-н
пыле	-шЕ	-ем	-ла	-н
sink	-PTCP.ACT	-1SG	-PL	-GEN
vb2	-ad	-poss	-num	-case

шоктыш
шоктыш
шоктыш
bran
no

шоктыш
шокты	-ш	-Ø
шокто	-ш	-Ø
be.heard	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

I heard a heavy thud

брдӱҥ – 1

брдӱҥ пычал дене лӱйышт

брдӱҥ
брдӱҥ
брдӱҥ
[X]
de

пычал
пычал
пычал
gun
no

дене
дене
дене
with
po

лӱйышт
лӱйы	-шт
лӱйӧ	-шт
shoot	-IMP.3PL
vb2	-mood.pers

лӱйышт
лӱ[й]	-ш	-т
лӱйӧ	-ш	-т
shoot	-PST1	-3PL
vb2	-tense	-pers

their guns went bang

брезент – 1

брезент дене леведаш

брезент
брезент
брезент
tarpaulin
no

дене
дене
дене
with
po

леведаш
левед	-аш
левед	-аш
cover	-INF
vb1	-inf

to cover with a tarpaulin

брезент – 2

брезент йымак пышташ

брезент
брезент
брезент
tarpaulin
no

йымак
йымак
йымак
down
av/po

йымак
йым	-а	-к
йыме	-а	-ак
be.blinded	-3SG	-STR
vb2	-pers	-enc

йымак
йым	-Ø	-ак
йыме	-Ø	-ак
be.blinded	-CNG	-STR
vb2	-conn	-enc

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to put under a tarpaulin

брезент – 3

брезент сумка

брезент
брезент
брезент
tarpaulin
no

сумка
сумка
сумка
bag
no

tarpaulin bag

брезент – 4

брезент плащ

брезент
брезент
брезент
tarpaulin
no

плащ
плащ
плащ
raincoat
no

tarpaulin coat

брезентовый – 1

брезентовый палатке

брезентовый
брезентовый
брезентовый
tarpaulin
ad

палатке
палатке
палатке
tent
no

tarpaulin tent

бретон – 1

бретон йылме

бретон
бретон
бретон
Breton
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Breton language

бригаде – 1

плотник бригаде

плотник
плотник
плотник
carpenter
no

бригаде
бригаде
бригаде
team
no

team of carpenters

бригаде – 2

строительный бригаде

строительный
строительный
строительный
building
ad

бригаде
бригаде
бригаде
team
no

construction crew

бригаде – 3

кочам танковый бригадыште служитлен

кочам
коча	-м
коча	-м
grandfather	-ACC
no	-case

кочам
коча	-м
коча	-ем
grandfather	-1SG
no	-poss

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

кочам
коча	-м	-Ø
коча	-ем	-Ø
grandfather	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

танковый
танковый
танковый
tank
ad

бригадыште
бригады	-ште
бригаде	-штЕ
team	-INE
no	-case

служитлен
служитл	-ен	-Ø
служитле	-ен	-Ø
serve	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

служитлен
служитл	-ен
служитле	-ен
serve	-CVB
vb2	-adv

my grandfather served in a tank brigade

бригаде – 4

воздушно-десантный бригаде

воздушно-десантный
воздушно-десантный
воздушно-десантный
airborne
ad

бригаде
бригаде
бригаде
team
no

airborne brigade

бригаде – 5

танковый бригаде

танковый
танковый
танковый
tank
ad

бригаде
бригаде
бригаде
team
no

tank brigade

бригадир – 1

строительный бригадын бригадирже

строительный
строительный
строительный
building
ad

бригадын
бригады	-н
бригаде	-н
team	-GEN
no	-case

бригадирже
бригадир	-же
бригадир	-жЕ
foreman	-3SG
no	-poss

head of a construction crew

бригадный – 1

бригадный йӧн

бригадный
бригадный
бригадный
team
ad

йӧн
йӧн
йӧн
method
no

teamwork, team approach

бригадный – 2

бригадный подряд

бригадный
бригадный
бригадный
team
ad

подряд
подряд
подряд
contract
no

team contract

бригадный – 3

бригадный комиссар

бригадный
бригадный
бригадный
team
ad

комиссар
комиссар
комиссар
commissar
no

brigade commissar

бригадысе – 1

бригадысе келшымаш

бригадысе
бригадысе
бригадысе
team
ad

бригадысе
бригады	-се
бригаде	-сЕ
team	-ADJ
no	-deriv.ad

келшымаш
келшымаш
келшымаш
harmony
no

келшымаш
келшы	-маш
келше	-маш
appeal.to	-NMLZ
vb2	-deriv.n

team harmony

бридж [1] – 1

шем бридж

шем
шем
шем
black
ad

бридж
бридж
бридж
breeches
no

бридж
бридж
бридж
bridge
no

black breeches

бридж [2] – 1

бридж дене модаш

бридж
бридж
бридж
breeches
no

бридж
бридж
бридж
bridge
no

дене
дене
дене
with
po

модаш
мод	-аш
мод	-аш
play	-INF
vb1	-inf

to play bridge

брикет – 1

торф брикет

торф
торф
торф
peat
no

брикет
брикет
брикет
briquette
no

peat briquette

брикет – 2

шӱй брикет

шӱй
шӱй
шӱй
neck
no

шӱй
шӱй
шӱй
piece.of.coal
no

шӱй
шӱй
шӱй
pus
no

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

шӱй
шӱй	-Ø
шӱйӧ	-Ø
become.firmer	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-CNG
vb1	-conn

шӱй
шӱй	-Ø
шӱйӧ	-Ø
become.firmer	-CNG
vb2	-conn

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-CVB
vb1	-adv

брикет
брикет
брикет
briquette
no

coal briquette

бриллиант – 1

шергакан бриллиант

шергакан
шергакан
шергакан
expensive
ad

бриллиант
бриллиант
бриллиант
diamond
no

precious diamond

бриллиант – 2

бриллиант кӧрж

бриллиант
бриллиант
бриллиант
diamond
no

кӧрж
кӧрж
кӧрж
earring
no

кӧрж
кӧрж
кӧрж
fish-spear
no

diamond earrings

бриллиант – 3

бриллиант шергаш

бриллиант
бриллиант
бриллиант
diamond
no

шергаш
шергаш
шергаш
ring
no

шергаш
шерг	-аш
шерге	-аш
look.over	-INF
vb2	-inf

diamond ring

Британий – 1

Кугу Британий

Кугу
Кугу
кугу
big
ad/no

Британий
Британий
Британий
Britain
pn

Great Britain

британский – 1

Британский Импеий

Британский
Британский
британский
British
ad

Импеий

Impeiy

British Empire

бритве – 1

безопасный бритве

безопасный
безопасный
безопасный
safe
ad

бритве
бритве
бритве
razor
no

safety razor

бритве – 2

бритве дене тӱредаш

бритве
бритве
бритве
razor
no

дене
дене
дене
with
po

тӱредаш
тӱред	-аш
тӱред	-аш
cut	-INF
vb1	-inf

to shave with a razor

бритве – 3

пӱсӧ бритве

пӱсӧ
пӱсӧ
пӱсӧ
sharp
ad/no

бритве
бритве
бритве
razor
no

sharp razor

бритве – 4

электрический бритве

электрический
электрический
электрический
electric
ad

бритве
бритве
бритве
razor
no

electric razor

бритлаш (-ем) – 1

пондашым бритлаш

пондашым
пондаш	-ым
пондаш	-м
beard	-ACC
no	-case

бритлаш
бритл	-аш
бритле	-аш
shave	-INF
vb2	-inf

to shave a beard

брифинг – 1

президентын брифингыште ойлымыжо

президентын
президент	-ын
президент	-н
president	-GEN
no	-case

брифингыште
брифинг	-ыште
брифинг	-штЕ
briefing	-INE
no	-case

ойлымыжо
ойлымы	-жо
ойлымо	-жЕ
speech	-3SG
ad	-poss

ойлымыжо
ойлы	-мы	-жо
ойло	-мЕ	-жЕ
talk	-PTCP.PASS	-3SG
vb2	-ad	-poss

president's speech at a briefing

брльоп – 1

брльоп пурен каяш

брльоп
брльоп
брльоп
[X]
de

пурен
пур	-ен	-Ø
пуро	-ен	-Ø
go.in	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

пурен
пур	-ен
пуро	-ен
go.in	-CVB
vb2	-adv

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to fall into the water with a splash

бродяге – 1

бродяге лияш

бродяге
бродяге
бродяге
tramp
no

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be a tramp

бродяге – 2

бродягым чаманаш

бродягым
бродягы	-м
бродяге	-м
tramp	-ACC
no	-case

чаманаш
чаман	-аш
чамане	-аш
pity	-INF
vb2	-inf

to pity a tramp

бронебойный – 1

бронебойный оружий

бронебойный
бронебойный
бронебойный
armor-piercing
ad

оружий
оружий
оружий
weapons
no

armor-piercing weapons

броневик – 1

броневик дене каяш

броневик
броневик
броневик
armored.car
no

дене
дене
дене
with
po

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to go by armored car

бронежилет – 1

бронежилетым чияш

бронежилетым
бронежилет	-ым
бронежилет	-м
bullet-proof.vest	-ACC
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-ш
paint	-ILL
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-еш
paint	-LAT
no	-case

чияш
чи[й]	-[а]ш
чие	-аш
put.on	-INF
vb2	-inf

to put on bullet-proof vest

бронемашина – 1

куатле бронемашина

куатле
куатле
куатле
strong
ad

бронемашина
бронемашина
бронемашина
armored.car
no

powerful armored car

броненосец – 1

«Потёмкин» броненосец

«Потёмкин»

Потёмкин

Pot'omkin

броненосец
броненосец
броненосец
battleship
no

Battleship Potemkin

бронепоезд – 1

ныл вагонан бронепоезд

ныл
ныл
ныл
four
nm

вагонан
вагонан
вагонан
with.railroad.cars
ad

вагонан
вагон	-ан
вагон	-ан
railroad.car	-with
no	-deriv.ad

бронепоезд
бронепоезд
бронепоезд
armored.train
no

armored train with four cars

бронетанковый – 1

бронетанковый вий

бронетанковый
бронетанковый
бронетанковый
armored
ad

вий
вий
вий
power
no

вий
вий	-Ø
вие	-Ø
justify.oneself	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

вий
вий	-Ø
вие	-Ø
justify.oneself	-CNG
vb2	-conn

armored forces

бронетанковый – 2

бронетанковый часть

бронетанковый
бронетанковый
бронетанковый
armored
ad

часть
часть
часть
unit
no

armored unit

бронетранспортёр – 1

бронетранспортёрышко шинчаш

бронетранспортёрышко
бронетранспортёр	-ышко
бронетранспортёр	-шкЕ
armored.personnel.carrier	-ILL
no	-case

шинчаш
шинча	-ш
шинча	-ш
eye	-ILL
no	-case

шинчаш
шинча	-ш
шинча	-еш
eye	-LAT
no	-case

шинчаш
шинч	-аш
шинч	-аш
sit.down	-INF
vb1	-inf

шинчаш
шинч	-аш
шинче	-аш
sit	-INF
vb2	-inf

шинчаш
шинч	-аш
шинче	-аш
know	-INF
vb2	-inf

to get into an armored personnel carrier

бронзо – 1

бронзо гыч ыштыме

бронзо
бронзо
бронзо
bronze
no

гыч
гыч
гыч
from
po

ыштыме
ыштыме
ыштыме
done
ad

ыштыме
ышты	-ме
ыште	-мЕ
do	-PTCP.PASS
vb2	-ad

made of bronze

бронзо – 2

бронзо бюст

бронзо
бронзо
бронзо
bronze
no

бюст
бюст
бюст
bust
no

bronze bust

бронзо – 3

бронзо курым

бронзо
бронзо
бронзо
bronze
no

курым
курым
курым
century
no

bronze age

бронзо – 4

бронзо медаль

бронзо
бронзо
бронзо
bronze
no

медаль
медаль
медаль
medal
no

bronze medal

бронзо – 5

бронзо статуй

бронзо
бронзо
бронзо
bronze
no

статуй
статуй
статуй
statue
no

bronze statue

бронироватлаш (-ем) – 1

унагудышто верым бронироватлаш

унагудышто
унагуды	-што
унагудо	-штЕ
hotel	-INE
no	-case

верым
вер	-ым
вер	-м
place	-ACC
no	-case

бронироватлаш
бронироватл	-аш
бронироватле	-аш
reserve	-INF
vb2	-inf

to make a hotel reservation

бронхит – 1

бронхит дене черланаш

бронхит
бронхит
бронхит
bronchitis
no

дене
дене
дене
with
po

черланаш
черлан	-аш
черлане	-аш
fall.ill	-INF
vb2	-inf

to get bronchitis

бронхит – 2

хронический бронхит

хронический
хронический
хронический
chronic
ad

бронхит
бронхит
бронхит
bronchitis
no

chronic bronchitis

бронь – 1

билетлан бронь

билетлан
билет	-лан
билет	-лан
ticket	-DAT
no	-case

билетлан
билет	-ла	-н
билет	-ла	-н
ticket	-PL	-GEN
no	-num	-case

бронь
бронь
бронь
reservation
no

ticket reservation

бронь – 2

броньым пуаш

броньым
бронь	-ым
бронь	-м
reservation	-ACC
no	-case

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
give	-INF
vb2	-inf

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
blow	-INF
vb2	-inf

to give a reservation

броня – 1

броня дене леведаш

броня
броня
броня
armor
no

дене
дене
дене
with
po

леведаш
левед	-аш
левед	-аш
cover	-INF
vb1	-inf

to armor, to cover in armor

брошко – 1

бриллиантан брошко

бриллиантан
бриллиант	-ан
бриллиант	-ан
diamond	-with
no	-deriv.ad

брошко
брошко
брошко
brooch
no

diamond brooch

брошко – 2

йылгыжше брошко

йылгыжше
йылгыжше
йылгыжше
shiny
ad/no

йылгыжше
йылгыж	-ше
йылгыж	-шЕ
shine	-PTCP.ACT
vb1	-ad

йылгыжше
йылгыж	-ше
йылгыж	-жЕ
shine	-IMP.3SG
vb1	-mood.pers

йылгыжше
йылгы	-ж	-ше
йылге	-жЕ	-жЕ
sparkling	-3SG	-3SG
ad	-poss	-poss

йылгыжше
йылгыж	-Ø	-ше
йылгыж	-Ø	-жЕ
shine	-CNG	-3SG
vb1	-conn	-poss

йылгыжше
йылгыж	-Ø	-ше
йылгыж	-Ø	-жЕ
shine	-CVB	-3SG
vb1	-adv	-poss

брошко
брошко
брошко
brooch
no

shiny brooch

брошко – 3

мотор брошко

мотор
мотор
мотор
beautiful
ad/av/no

мотор
мотор
мотор
motor
no

брошко
брошко
брошко
brooch
no

beautiful brooch

брошюр – 1

брошюрым лудаш

брошюрым
брошюр	-ым
брошюр	-м
booklet	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read a booklet

брошюр – 2

политический брошюр

политический
политический
политический
political
ad

брошюр
брошюр
брошюр
booklet
no

political pamphlet

брошюроватлаш (-ем) – 1

документым брошюроватлаш

документым
документ	-ым
документ	-м
document	-ACC
no	-case

брошюроватлаш
брошюроватл	-аш
брошюроватле	-аш
staple	-INF
vb2	-inf

to staple a document

брус – 1

пу брус

пу
пу
пу
wood
no

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
give	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
blow	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
give	-CNG
vb2	-conn

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
blow	-CNG
vb2	-conn

брус
брус
брус
beam
no

wooden beam

брусок – 1

кужу брусок

кужу
кужу
кужу
long
ad

брусок
брусок
брусок
bar
no

long bar

бруствер – 1

окопын брустверже

окопын
окоп	-ын
окоп	-н
trench	-GEN
no	-case

брустверже
бруствер	-же
бруствер	-жЕ
breastwork	-3SG
no	-poss

trench breastwork

брутто – 1

брутто нелыт

брутто
брутто
брутто
gross
no

нелыт
нелыт
нелыт
weight
no

нелыт
нел	-ыт
нел	-ыт
swallow	-3PL
vb1	-pers

gross weight

брынзе – 1

брынзым ышташ

брынзым
брынзы	-м
брынзе	-м
sheep.cheese	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to make sheep cheese

брынзе – 2

тутло брынзе

тутло
тутло
тутло
tasty
ad

брынзе
брынзе
брынзе
sheep.cheese
no

tasty sheep cheese

брюко – 1

брюкым чияш

брюкым
брюкы	-м
брюко	-м
pants	-ACC
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-ш
paint	-ILL
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-еш
paint	-LAT
no	-case

чияш
чи[й]	-[а]ш
чие	-аш
put.on	-INF
vb2	-inf

to put on pants

брюко – 2

кеҥеж брюко

кеҥеж
кеҥеж
кеҥеж
summer
no

брюко
брюко
брюко
pants
no

summer pants

брюко – 3

шем брюко

шем
шем
шем
black
ad

брюко
брюко
брюко
pants
no

black pants

брюко – 4

брюко кӱсен

брюко
брюко
брюко
pants
no

кӱсен
кӱсен
кӱсен
pocket
no

кӱсен
кӱсен
кӱсен
tendon
no

кӱсен
кӱсе	-н
кӱсе	-н
[X]	-GEN
no	-case

pants pocket

брюко – 5

брюко цех

брюко
брюко
брюко
pants
no

цех
цех
цех
work.hall
no

pants workshop

буби – 1

буби ден кошташ

буби
буби
буби
diamonds
no

ден
ден
ден
and
co

кошташ
кошт	-аш
кошт	-аш
go	-INF
vb1	-inf

кошташ
кошт	-аш
кошто	-аш
dry	-INF
vb2	-inf

to play diamonds

буддизм – 1

буддизм вера

буддизм
буддизм
буддизм
Buddhism
no

вера
вера
вера
belief
no

Buddhist beliefs

буддизм – 2

буддизм верам кучышо

буддизм
буддизм
буддизм
Buddhism
no

верам
вера	-м
вера	-м
belief	-ACC
no	-case

верам
вера	-м
вера	-ем
belief	-1SG
no	-poss

верам
вера	-м	-Ø
вера	-ем	-Ø
belief	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

верам
вера	-м	-Ø
вера	-ем	-Ø
belief	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

верам
вера	-м	-Ø
вера	-ем	-Ø
belief	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

кучышо
кучышо
кучышо
owner
ad/no

кучышо
кучы	-шо
кучо	-шЕ
hold	-PTCP.ACT
vb2	-ad

Buddhist

будёновко – 1

будёновкым упшалаш

будёновкым
будёновкы	-м
будёновко	-м
budenovka	-ACC
no	-case

упшалаш
упшал	-аш
упшал	-аш
put.on	-INF
vb1	-inf

to put on a budenovka

будёновко – 2

будёновкым ургаш

будёновкым
будёновкы	-м
будёновко	-м
budenovka	-ACC
no	-case

ургаш
ург	-аш
урго	-аш
sew	-INF
vb2	-inf

to make a budenovka

будильник – 1

будильник почеш кынелаш

будильник
будильник
будильник
alarm.clock
no

почеш
почеш
почеш
recent
ad/av/po

почеш
поч	-еш
поч	-еш
tail	-LAT
no	-case

почеш
поч	-еш
поч	-еш
open	-3SG
vb1	-pers

кынелаш
кын'ел	-аш
кын'ел	-аш
get.up	-INF
vb1	-inf

кынелаш
кын'е	-ла	-ш
кын'е	-ла	-ш
hemp	-PL	-ILL
no	-num	-case

кынелаш
кын'е	-ла	-ш
кын'е	-ла	-еш
hemp	-PL	-LAT
no	-num	-case

to get up when the alarmclock rings

будильник – 2

будильникым пӧлеклаш

будильникым
будильник	-ым
будильник	-м
alarm.clock	-ACC
no	-case

пӧлеклаш
пӧлекл	-аш
пӧлекле	-аш
give.a.present	-INF
vb2	-inf

пӧлеклаш
пӧлек	-ла	-ш
пӧлек	-ла	-ш
present	-PL	-ILL
no	-num	-case

пӧлеклаш
пӧлек	-ла	-ш
пӧлек	-ла	-еш
present	-PL	-LAT
no	-num	-case

to give an alarm clock (as a present)

будко – 1

кӱртньыгорно будко

кӱртньыгорно
кӱртньыгорно
кӱртньыгорно
railroad
no

будко
будко
будко
booth
no

crossing-keeper's hut

будко – 2

орол будко

орол
орол
орол
watchman
no

будко
будко
будко
booth
no

sentry box

будко – 3

пий будко

пий
пий
пий
dog
no

будко
будко
будко
booth
no

doghouse

будко – 4

пу будко

пу
пу
пу
wood
no

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
give	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
blow	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
give	-CNG
vb2	-conn

пу
пу	-Ø
пуо	-Ø
blow	-CNG
vb2	-conn

будко
будко
будко
booth
no

wooden hut

буж – 1

тӱнӧ мардеж буж шокта

тӱнӧ
тӱнӧ
тӱнӧ
outside
av

тӱнӧ
тӱнӧ	-Ø
тӱнӧ	-Ø
be.in.need	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

тӱнӧ
тӱнӧ	-Ø
тӱнӧ	-Ø
be.in.need	-CNG
vb2	-conn

мардеж
мардеж
мардеж
wind
no

буж
буж
буж
[X]
de

шокта
шокт	-а
шокто	-а
be.heard	-3SG
vb2	-pers

the wind is whistling outside

буй – 1

куакш верым буй дене палемдаш

куакш
куакш
куакш
shallow
ad/av/no

верым
вер	-ым
вер	-м
place	-ACC
no	-case

буй
буй
буй
buoy
no

дене
дене
дене
with
po

палемдаш
палемд	-аш
палемде	-аш
mark	-INF
vb2	-inf

to mark a shoal with a buoy

буйвол – 1

ашныме буйвол

ашныме
ашныме
ашныме
domestic
ad

ашныме
ашны	-ме
ашне	-мЕ
keep	-PTCP.PASS
vb2	-ad

буйвол
буйвол
буйвол
buffalo
no

domestic buffalo

буйвол – 2

ир буйвол

ир
ир
ир
wild
ad

буйвол
буйвол
буйвол
buffalo
no

wild buffalo

буква – 1

буква дене возымаш

буква
буква
буква
letter
no

дене
дене
дене
with
po

возымаш
возымаш
возымаш
writing
no

возымаш
возы	-маш
возо	-маш
write	-NMLZ
vb2	-deriv.n

alphabetic script

буква – 2

буква почеш

буква
буква
буква
letter
no

почеш
почеш
почеш
recent
ad/av/po

почеш
поч	-еш
поч	-еш
tail	-LAT
no	-case

почеш
поч	-еш
поч	-еш
open	-3SG
vb1	-pers

literally, verbatim

буква – 3

буква семын

буква
буква
буква
letter
no

семын
семын
семын
like
po

семын
сем	-ын
сем	-н
melody	-GEN
no	-case

семын
сем	-ын
сем	-н
sense	-GEN
no	-case

literally, verbatim

буква – 4

буква-влак радам

буква-влак
буква	-влак
буква	-влак
letter	-PL
no	-num

радам
радам
радам
row
no

alphabetical order

буква – 5

изи буква

изи
изи
изи
small
ad/no

буква
буква
буква
letter
no

minuscule, lower-case letter, small letter

буква – 6

ик буквам кодыде

ик
ик
ик
one
ad/nm/pa/pr

буквам
буква	-м
буква	-м
letter	-ACC
no	-case

буквам
буква	-м
буква	-ем
letter	-1SG
no	-poss

буквам
буква	-м	-Ø
буква	-ем	-Ø
letter	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

буквам
буква	-м	-Ø
буква	-ем	-Ø
letter	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

буквам
буква	-м	-Ø
буква	-ем	-Ø
letter	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

кодыде
коды	-де
кодо	-де
leave	-CVB.NEG
vb2	-adv

literally, verbatim

буква – 7

кугу буква

кугу
кугу
кугу
big
ad/no

буква
буква
буква
letter
no

majuscule, capital letter, upper-case letter

буква – 8

тӱҥалтыш буква

тӱҥалтыш
тӱҥалтыш
тӱҥалтыш
beginning
ad/no

буква
буква
буква
letter
no

initial letter, first letter

букварь – 1

букварь дене тунемаш

букварь
букварь
букварь
ABC.book
no

дене
дене
дене
with
po

тунемаш
тунем	-аш
тунем	-аш
learn	-INF
vb1	-inf

to learn with an ABC book

букварь – 2

сӱретан букварь

сӱретан
сӱретан
сӱретан
illustrated
ad

сӱретан
сӱрет	-ан
сӱрет	-ан
painting	-with
no	-deriv.ad

букварь
букварь
букварь
ABC.book
no

illustrated ABC book

букет – 1

букетым ышташ

букетым
букет	-ым
букет	-м
bouquet	-ACC
no	-case

букетым
бук	-ет	-ым
бук	-ет	-м
beech	-2SG	-ACC
no	-poss	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to make a bouquet

букет – 2

мотор букет

мотор
мотор
мотор
beautiful
ad/av/no

мотор
мотор
мотор
motor
no

букет
букет
букет
bouquet
no

букет
бук	-ет
бук	-ет
beech	-2SG
no	-poss

beautiful bouquet

букинист – 1

книгам букинист деч налаш

книгам
книга	-м
книга	-м
book	-ACC
no	-case

книгам
книга	-м
книга	-ем
book	-1SG
no	-poss

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

книгам
книга	-м	-Ø
книга	-ем	-Ø
book	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

букинист
букинист
букинист
second.hand.bookseller
no

деч
деч
деч
from
po

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to buy books from a second hand bookseller

букинистический – 1

букинистический кевыт

букинистический
букинистический
букинистический
second-hand
ad

кевыт
кевыт
кевыт
shop
no

second hand bookshop

буксир – 1

буксир дене шупшаш

буксир
буксир
буксир
tugboat
no

дене
дене
дене
with
po

шупшаш
шупш	-аш
шупш	-аш
pull	-INF
vb1	-inf

to pull with a tugboat

буксир – 2

куатле буксир

куатле
куатле
куатле
strong
ad

буксир
буксир
буксир
tugboat
no

strong tugboat

буксир – 3

автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят

автомашина
автомашина
автомашина
motor.vehicle
no

пудыргенат,
пудырг	-ен	-ат
пудырго	-ен	-ат
break	-PST2	-2SG
vb2	-tense	-pers

пудыргенат,
пудырг	-ена	-т
пудырго	-ена	-ат
break	-1PL	-and
vb2	-pers	-enc

пудыргенат,
пудырг	-ен	-Ø	-ат
пудырго	-ен	-Ø	-ат
break	-PST2	-3SG	-and
vb2	-tense	-pers	-enc

пудыргенат,
пудырг	-ен	-ат
пудырго	-ен	-ат
break	-CVB	-and
vb2	-adv	-enc

буксир
буксир
буксир
tugboat
no

дене
дене
дене
with
po

мастерскойыш
мастерской	-ыш
мастерской	-ш
workshop	-ILL
no	-case

наҥгаят
наҥга[й]	-[а]т
наҥгае	-ат
take	-3PL
vb2	-pers

наҥгаят
наҥга[й]	-[а]	-т
наҥгае	-а	-ат
take	-3SG	-and
vb2	-pers	-enc

the car broke down, it's being towed to the repair shop

буксир – 4

буксирыш налаш

буксирыш
буксир	-ыш
буксир	-ш
tugboat	-ILL
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to take into tow

буксирный – 1

буксирный пароход

буксирный
буксирный
буксирный
tow
no

пароход
пароход
пароход
steamer
no

steam tugboat

буксироватлаш (-ем) – 1

пароход баржым буксироватла

пароход
пароход
пароход
steamer
no

баржым
баржы	-м
барже	-м
barge	-ACC
no	-case

баржым
бар	-жы	-м
бар	-жЕ	-м
bar	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

баржым
бар	-жы	-м
бар	-жЕ	-м
bar	-3SG	-ACC
no	-poss	-case

буксироватла
буксироватл	-а
буксироватле	-а
tow	-3SG
vb2	-pers

the steamboat is tugging a barge

буксоватлаш (-ем) – 1

лавыраште буксоватлаш

лавыраште
лавыра	-ште
лавыра	-штЕ
mud	-INE
no	-case

буксоватлаш
буксоватл	-аш
буксоватле	-аш
skid	-INF
vb2	-inf

to skid on mud

булавке – 1

булавкыланат пуаш огыл

булавкыланат
булавкы	-лан	-ат
булавке	-лан	-ат
pin	-DAT	-and
no	-case	-enc

булавкыланат
булавкы	-ла	-на	-т
булавке	-ла	-на	-ат
pin	-COMP	-1PL	-and
no	-case	-poss	-enc

булавкыланат
булавкы	-ла	-на	-т
булавке	-ла	-на	-ат
pin	-PL	-1PL	-and
no	-num	-poss	-enc

булавкыланат
булавкы	-ла	-н	-ат
булавке	-ла	-н	-ат
pin	-PL	-GEN	-and
no	-num	-case	-enc

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
give	-INF
vb2	-inf

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
blow	-INF
vb2	-inf

огыл
ог	-Ø	-ыл	-Ø
ог	-Ø	-ул	-Ø
NEG	-3SG	-be	-CNG
vb	-pers	-vb	-conn

to give nothing at all

булавке – 2

булавкымат пуаш огыл

булавкымат
булавкы	-м	-ат
булавке	-м	-ат
pin	-ACC	-and
no	-case	-enc

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
give	-INF
vb2	-inf

пуаш
пу	-аш
пуо	-аш
blow	-INF
vb2	-inf

огыл
ог	-Ø	-ыл	-Ø
ог	-Ø	-ул	-Ø
NEG	-3SG	-be	-CNG
vb	-pers	-vb	-conn

to give nothing at all

булавке – 3

изи булавке

изи
изи
изи
small
ad/no

булавке
булавке
булавке
pin
no

little pin

булавке – 4

булавке вуй

булавке
булавке
булавке
pin
no

вуй
вуй
вуй
head
no

pinhead

булавке – 5

булавке вуй гай

булавке
булавке
булавке
pin
no

вуй
вуй
вуй
head
no

гай
гай
гай
like
ad/av/pa/po

tiny, the size of a pinhead

булавке – 6

булавке вуй наре

булавке
булавке
булавке
pin
no

вуй
вуй
вуй
head
no

наре
наре
наре
about
po

tiny, the size of a pinhead

булко – 1

свежа булко

свежа
свежа
свежа
fresh
ad

булко
булко
булко
loaf
no

fresh loaf

булочный – 1

киндылан булочныйыш каяш

киндылан
кинды	-лан
кинде	-лан
bread	-DAT
no	-case

киндылан
кинды	-ла	-н
кинде	-ла	-н
bread	-PL	-GEN
no	-num	-case

булочныйыш
булочный	-ыш
булочный	-ш
bakery	-ILL
no	-case

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to go to the bakery for bread

буль-буль – 1

вӱд йымаке кайыш, буль-буль веле шоктыш

вӱд
вӱд
вӱд
water
no

йымаке
йымаке
йымаке
down
av/po

кайыш,
кай	-ыш
кай	-ш
aftergrass	-ILL
no	-case

кайыш,
кайы	-ш	-Ø
кае	-ш	-Ø
go	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

буль-буль
буль-буль
буль-буль
[X]
de

веле
веле
веле
only
pa

веле
веле	-Ø
веле	-Ø
spill	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

веле
вел	-'е
вел	-Е
spill	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

веле
веле	-Ø
веле	-Ø
spill	-CNG
vb2	-conn

шоктыш
шоктыш
шоктыш
bran
no

шоктыш
шокты	-ш	-Ø
шокто	-ш	-Ø
be.heard	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

something fell in the water and made a bubbling sound

бульвар – 1

сылне бульвар

сылне
сылне
сылне
beautiful
ad

бульвар
бульвар
бульвар
boulevard
no

beautiful boulevard

бульвар – 2

Чавайн бульвар

Чавайн

Chavayn

бульвар
бульвар
бульвар
boulevard
no

Chavayn boulevard

бульдозер – 1

бульдозерыште пашам ышташ

бульдозерыште
бульдозер	-ыште
бульдозер	-штЕ
bulldozer	-INE
no	-case

пашам
паша	-м
паша	-м
work	-ACC
no	-case

пашам
паша	-м
паша	-ем
work	-1SG
no	-poss

пашам
паша	-м	-Ø
паша	-ем	-Ø
work	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

пашам
паша	-м	-Ø
паша	-ем	-Ø
work	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

пашам
паша	-м	-Ø
паша	-ем	-Ø
work	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work in a bulldozer

бульдозерист – 1

бульдозеристлан ышташ

бульдозеристлан
бульдозерист	-лан
бульдозерист	-лан
bulldozer.operator	-DAT
no	-case

бульдозеристлан
бульдозерист	-ла	-н
бульдозерист	-ла	-н
bulldozer.operator	-PL	-GEN
no	-num	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work as a bulldozer operator

бума – 1

бума кӱпчык

бума
бума
бума
soft
ad

кӱпчык
кӱпчык
кӱпчык
pillow
no

soft pillow

бумажник [1] – 1

оксам бумажникыш пышташ

оксам
окса	-м
окса	-м
money	-ACC
no	-case

оксам
окса	-м
окса	-ем
money	-1SG
no	-poss

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

оксам
окса	-м	-Ø
окса	-ем	-Ø
money	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

бумажникыш
бумажник	-ыш
бумажник	-ш
wallet	-ILL
no	-case

бумажникыш
бумажник	-ыш
бумажник	-ш
paper-maker	-ILL
no	-case

пышташ
пышт	-аш
пыште	-аш
put	-INF
vb2	-inf

to put money in one's wallet

бумажник [1] – 2

коваште бумажник

коваште
коваште
коваште
skin
no

коваште
кова	-ште
кова	-штЕ
grandmother	-INE
no	-case

бумажник
бумажник
бумажник
wallet
no

бумажник
бумажник
бумажник
paper-maker
no

leather wallet

бумазей – 1

ош бумазей

ош
ош
ош
white
ad

бумазей
бумазей
бумазей
bombazine
no

white bombazine

бумазей – 2

бумазей тувыр

бумазей
бумазей
бумазей
bombazine
no

тувыр
тувыр
тувыр
shirt
no

bombazine shirt

бумазей – 3

бумазей шовыч

бумазей
бумазей
бумазей
bombazine
no

шовыч
шовыч
шовыч
kerchief
no

bombazine scarf

бумеранг – 1

бумерангым кышкаш

бумерангым
бумеранг	-ым
бумеранг	-м
boomerang	-ACC
no	-case

кышкаш
кышк	-аш
кышке	-аш
throw	-INF
vb2	-inf

to throw a boomerang

бункер – 1

комбайн бункер

комбайн
комбайн
комбайн
combine
no

бункер
бункер
бункер
bunker
no

combine harvester silo

бункер – 2

шӱй бункер

шӱй
шӱй
шӱй
neck
no

шӱй
шӱй
шӱй
piece.of.coal
no

шӱй
шӱй
шӱй
pus
no

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

шӱй
шӱй	-Ø
шӱйӧ	-Ø
become.firmer	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-CNG
vb1	-conn

шӱй
шӱй	-Ø
шӱйӧ	-Ø
become.firmer	-CNG
vb2	-conn

шӱй
шӱй	-Ø
шӱй	-Ø
rot	-CVB
vb1	-adv

бункер
бункер
бункер
bunker
no

coal bunker

бункер – 3

бункерышке шылаш

бункерышке
бункер	-ышке
бункер	-шкЕ
bunker	-ILL
no	-case

шылаш
шыла	-ш
шыла	-ш
pikeperch	-ILL
no	-case

шылаш
шыла	-ш
шыла	-еш
pikeperch	-LAT
no	-case

шылаш
шыл	-аш
шыл	-аш
hide	-INF
vb1	-inf

to hide in a bunker

бунт – 1

бунтым ышташ

бунтым
бунт	-ым
бунт	-м
uprising	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to stage a revolt

бунт – 2

кресаньык бунт

кресаньык
кресаньык
кресаньык
peasant
no

бунт
бунт
бунт
uprising
no

peasants' revolt, peasants' uprising

бунтарский – 1

бунтарский шӱлыш

бунтарский
бунтарский
бунтарский
mutinous
ad

шӱлыш
шӱлыш
шӱлыш
breathing
no

шӱлыш
шӱлы	-ш
шӱлӧ	-ш
fathom	-ILL
no	-case

шӱлыш
шӱлы	-ш	-Ø
шӱлӧ	-ш	-Ø
breathe	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

rebellious spirit

бунтоватлаш (-ем) – 1

калык бунтоватла

калык
калык
калык
people
no

бунтоватла
бунтоватл	-а
бунтоватле	-а
revolt	-3SG
vb2	-pers

the people are rebelling

бунтовщик – 1

бунтовщик-влак озашт ваштареш кынелыныт

бунтовщик-влак
бунтовщик	-влак
бунтовщик	-влак
rebel	-PL
no	-num

озашт
оза	-шт
оза	-шт
owner	-3PL
no	-poss

ваштареш
ваштареш
ваштареш
toward
ad/av/po

ваштареш
ваштар	-еш
ваштар	-еш
maple	-LAT
no	-case

кынелыныт
кын'ел	-ын	-ыт
кын'ел	-н	-ыт
get.up	-PST2	-3PL
vb1	-tense	-pers

the rebels rose up against their masters

бунтовщик – 2

бунтовщик койыш

бунтовщик
бунтовщик
бунтовщик
rebel
no

койыш
койыш
койыш
nature
no

rebellious character

бунтовщик – 3

бунтовщик шонымаш

бунтовщик
бунтовщик
бунтовщик
rebel
no

шонымаш
шонымаш
шонымаш
thought
no

шонымаш
шоны	-маш
шоно	-маш
think	-NMLZ
vb2	-deriv.n

rebellious plan, rebellious intention

буҥ – 1

буҥ! шокташ

буҥ!
буҥ
буҥ
[X]
de

шокташ
шокт	-аш
шокт	-аш
sift	-INF
vb1	-inf

шокташ
шокт	-аш
шокто	-аш
be.heard	-INF
vb2	-inf

to go bang

бурений – 1

тавым бурений деч посна нӧлташ йӧсӧ

тавым
тавы	-м
таве	-м
well	-ACC
no	-case

бурений
бурений
бурений
boring
no

деч
деч
деч
from
po

посна
посна
посна
isolated
ad/av

нӧлташ
нӧлт	-аш
нӧлт	-аш
rise	-INF
vb1	-inf

нӧлташ
нӧлт	-аш
нӧлтӧ	-аш
lift	-INF
vb2	-inf

йӧсӧ
йӧсӧ
йӧсӧ
difficult
ad/no

йӧсӧ
йӧсӧ	-Ø
йӧсӧ	-Ø
regret	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

йӧсӧ
йӧсӧ	-Ø
йӧсӧ	-Ø
regret	-CNG
vb2	-conn

it's hard to build a well without drilling

буржуазий – 1

промышленный буржуазий

промышленный
промышленный
промышленный
industrial
ad

буржуазий
буржуазий
буржуазий
bourgeoisie
no

industrial bourgeoisie

буржуазий – 2

тыгыде буржуазий

тыгыде
тыгыде
тыгыде
fine
ad/no

буржуазий
буржуазий
буржуазий
bourgeoisie
no

petty bourgeoisie

буржуазий – 3

буржуазий революций

буржуазий
буржуазий
буржуазий
bourgeoisie
no

революций
революций
революций
revolution
no

bourgeois revolution

буржуазный – 1

буржуазный демократий

буржуазный
буржуазный
буржуазный
bourgeois
ad

демократий
демократий
демократий
democracy
no

bourgeois democracy

буржуазный – 2

буржуазный революций

буржуазный
буржуазный
буржуазный
bourgeois
ad

революций
революций
революций
revolution
no

bourgeois revolution

буржуазный – 3

буржуазный эл

буржуазный
буржуазный
буржуазный
bourgeois
ad

эл
эл
эл
land
no

bourgeois state

буржуй – 1

оласе буржуй

оласе
оласе
оласе
urban
ad

оласе
ола	-се
ола	-сЕ
city	-ADJ
no	-deriv.ad

оласе
ола	-се
ола	-сЕ
motley	-ADJ
ad	-deriv.ad

буржуй
буржуй
буржуй
bourgeois
no

urban bourgeois

буржуй – 2

буржуй тӱшка

буржуй
буржуй
буржуй
bourgeois
no

тӱшка
тӱшка
тӱшка
group
no

bourgeois group

буритлаш (-ем) – 1

скважиным буритлаш

скважиным
скважины	-м
скважине	-м
slit	-ACC
no	-case

буритлаш
буритл	-аш
буритле	-аш
bore	-INF
vb2	-inf

to drill a borehole

бурко [2] – 1

буркым налаш

буркым
буркы	-м
бурко	-м
felt.cloak	-ACC
no	-case

буркым
буркы	-м
бурко	-м
felt.boots.with.leather.soles	-ACC
no	-case

налаш
нал	-аш
нал	-аш
take	-INF
vb1	-inf

to buy felt boots

бурко [2] – 2

буркым чияш

буркым
буркы	-м
бурко	-м
felt.cloak	-ACC
no	-case

буркым
буркы	-м
бурко	-м
felt.boots.with.leather.soles	-ACC
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-ш
paint	-ILL
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-еш
paint	-LAT
no	-case

чияш
чи[й]	-[а]ш
чие	-аш
put.on	-INF
vb2	-inf

to put on felt boots

бурлак – 1

бурлаклан ышташ

бурлаклан
бурлак	-лан
бурлак	-лан
barge.hauler	-DAT
no	-case

бурлаклан
бурлак	-ла	-н
бурлак	-ла	-н
barge.hauler	-PL	-GEN
no	-num	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to work as a burlak

бурлак – 2

бурлак артель

бурлак
бурлак
бурлак
barge.hauler
no

артель
артель
артель
artel
no

burlak artel

бурлак – 3

бурлак муро

бурлак
бурлак
бурлак
barge.hauler
no

муро
муро
муро
song
no

муро
муро	-Ø
муро	-Ø
sing	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

муро
муро	-Ø
муро	-Ø
sing	-CNG
vb2	-conn

burlak song

бурлак – 4

бурлак паша

бурлак
бурлак
бурлак
barge.hauler
no

паша
паша
паша
work
no

burlak work

буровой – 1

буровой мастер

буровой
буровой
буровой
boring
ad

мастер
мастер
мастер
foreman
no

drill operator, driller

буровой – 2

буровой скважине

буровой
буровой
буровой
boring
ad

скважине
скважине
скважине
slit
no

borehole, well, bore

бурт – 1

буртышто аралаш

буртышто
бурт	-ышто
бурт	-штЕ
storage.clamp	-INE
no	-case

аралаш
арал	-аш
арале	-аш
defend	-INF
vb2	-inf

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-ш
body	-PL	-ILL
no	-num	-case

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-еш
body	-PL	-LAT
no	-num	-case

to store in clamps

бурт – 2

пареҥге бурт

пареҥге
пареҥге
пареҥге
potato
no

бурт
бурт
бурт
storage.clamp
no

potato clamp

бурят – 1

бурят йылме

бурят
бурят
бурят
Buryat
no

йылме
йылме
йылме
tongue
no

Buryat language, Buryat

бутерброд – 1

бутербродым ышташ

бутербродым
бутерброд	-ым
бутерброд	-м
sandwich	-ACC
no	-case

ышташ
ышт	-аш
ыште	-аш
do	-INF
vb2	-inf

to make a sandwich

бутерброд – 2

колбасан бутерброд

колбасан
колбаса	-н
колбаса	-ан
sausage	-with
no	-deriv.ad

колбасан
колбаса	-н
колбаса	-н
sausage	-GEN
no	-case

бутерброд
бутерброд
бутерброд
sandwich
no

sausage sandwich

бутсо – 1

футбол бутсо

футбол
футбол
футбол
soccer
no

бутсо
бутсо
бутсо
soccer.boots
no

soccer boots, football boots

бутылка – 1

бутылкам пудырташ

бутылкам
бутылка	-м
бутылка	-м
bottle	-ACC
no	-case

бутылкам
бутылка	-м
бутылка	-ем
bottle	-1SG
no	-poss

бутылкам
бутылка	-м	-Ø
бутылка	-ем	-Ø
bottle	-TRANS	-IMP.2SG
no	-deriv.v	-mood.pers

бутылкам
бутылка	-м	-Ø
бутылка	-ем	-Ø
bottle	-TRANS	-CNG
no	-deriv.v	-conn

бутылкам
бутылка	-м	-Ø
бутылка	-ем	-Ø
bottle	-TRANS	-CVB
no	-deriv.v	-adv

пудырташ
пудырт	-аш
пудырто	-аш
break	-INF
vb2	-inf

to break a bottle

бутылкасе – 1

бутылкасе вӱд

бутылкасе
бутылкасе
бутылкасе
bottle
ad

бутылкасе
бутылка	-се
бутылка	-сЕ
bottle	-ADJ
no	-deriv.ad

вӱд
вӱд
вӱд
water
no

water in a bottle

буфер – 1

вагон буфер

вагон
вагон
вагон
railroad.car
no

буфер
буфер
буфер
buffer
no

wagon buffer

буфер – 2

пружинан буфер

пружинан
пружинан
пружинан
spring
ad

пружинан
пружин	-ан
пружин	-ан
spring	-with
no	-deriv.ad

буфер
буфер
буфер
buffer
no

spring buffer

буфер – 3

буфер шулыктыш

буфер
буфер
буфер
buffer
no

шулыктыш
шулыктыш
шулыктыш
solution
no

шулыктыш
шулыкты	-ш	-Ø
шулыкто	-ш	-Ø
melt	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

шулыктыш
шулыкты	-ш	-Ø
шулыкто	-ш	-Ø
make.someone.cut.something	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

шулыктыш
шул	-ыкты	-ш	-Ø
шул	-ктЕ	-ш	-Ø
cut	-CAUS	-PST1	-3SG
vb1	-deriv.v	-tense	-pers

шулыктыш
шулы	-кты	-ш	-Ø
шуло	-ктЕ	-ш	-Ø
melt	-CAUS	-PST1	-3SG
vb2	-deriv.v	-tense	-pers

buffer solution

буфет – 1

буфетыште аралаш

буфетыште
буфет	-ыште
буфет	-штЕ
sideboard	-INE
no	-case

аралаш
арал	-аш
арале	-аш
defend	-INF
vb2	-inf

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-ш
body	-PL	-ILL
no	-num	-case

аралаш
ара	-ла	-ш
ара	-ла	-еш
body	-PL	-LAT
no	-num	-case

to keep in a sideboard

буфет – 2

школысо буфет

школысо
школысо
школысо
school
ad

школысо
школ	-ысо
школ	-сЕ
school	-ADJ
no	-deriv.ad

буфет
буфет
буфет
sideboard
no

school buffet

буфет – 3

буфетыште пурлаш

буфетыште
буфет	-ыште
буфет	-штЕ
sideboard	-INE
no	-case

пурлаш
пурлаш
пурлаш
right
av

пурлаш
пурла	-ш
пурла	-ш
right	-ILL
ad/no	-case

пурлаш
пурла	-ш
пурла	-еш
right	-LAT
ad/no	-case

пурлаш
пурл	-аш
пурл	-аш
bite	-INF
vb1	-inf

to have a snack at a buffet

буфет – 4

буфет омса

буфет
буфет
буфет
sideboard
no

омса
омса
омса
door
no

buffet door

бух – 1

бух пурен каяш

бух
бух
бух
[X]
de

пурен
пур	-ен	-Ø
пуро	-ен	-Ø
go.in	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

пурен
пур	-ен
пуро	-ен
go.in	-CVB
vb2	-adv

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to fall down with a plop, to fall down with a thump, to fall down with a thud

бухгалтер – 1

старший бухгалтер

старший
старший
старший
senior
ad/no

бухгалтер
бухгалтер
бухгалтер
accountant
no

senior accountant

бухгалтер – 2

бухгалтер шотлык

бухгалтер
бухгалтер
бухгалтер
accountant
no

шотлык
шотлык
шотлык
calculation
no

шотлык
шот	-лык
шот	-лык
use	-for
no	-deriv.ad

accounting, bookkeeping

бухгалтерий – 1

заводысо бухгалтерий

заводысо
заводысо
заводысо
factory
ad

заводысо
завод	-ысо
завод	-сЕ
factory	-ADJ
no	-deriv.ad

бухгалтерий
бухгалтерий
бухгалтерий
accounting
no

factory accounting

бухгалтерский – 1

бухгалтерский книга

бухгалтерский
бухгалтерский
бухгалтерский
accounting
ad

книга
книга
книга
book
no

account book

бухгалтерский – 2

бухгалтерский учёт

бухгалтерский
бухгалтерский
бухгалтерский
accounting
ad

учёт
учёт
учёт
accounting
no

accounting, bookkeeping

бухгалтерский – 3

бухгалтерский учётым наҥгаяш

бухгалтерский
бухгалтерский
бухгалтерский
accounting
ad

учётым
учёт	-ым
учёт	-м
accounting	-ACC
no	-case

наҥгаяш
наҥга[й]	-[а]ш
наҥгае	-аш
take	-INF
vb2	-inf

to keep books, to keep accounts

бухто – 1

келге бухто

келге
келге
келге
deep
ad/no

бухто
бухто
бухто
bay
no

deep bay

бушлат – 1

бушлатым чияш

бушлатым
бушлат	-ым
бушлат	-м
pea.coat	-ACC
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-ш
paint	-ILL
no	-case

чияш
чия	-ш
чия	-еш
paint	-LAT
no	-case

чияш
чи[й]	-[а]ш
чие	-аш
put.on	-INF
vb2	-inf

to put on a pea coat

бушт – 1

писын чымыше машина бушт весышке пералте

писын
писын
писын
quickly
av

писын
писы	-н
писе	-н
quick	-GEN
ad	-case

чымыше
чымы	-ше
чыме	-шЕ
tighten	-PTCP.ACT
vb2	-ad

машина
машина
машина
machine
no

бушт
бушт
бушт
[X]
de

весышке
вес	-ышке
вес	-шкЕ
different	-ILL
ad/pr	-case

весышке
весы	-шке
весе	-шкЕ
different	-ILL
ad/no/pr	-case

пералте
пералте	-Ø
пералте	-Ø
knock.on	-IMP.2SG
vb2	-mood.pers

пералте
пералт	-е
пералт	-Е
knock.into	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

пералте
пералте	-Ø
пералте	-Ø
knock.on	-CNG
vb2	-conn

пералте
пер	-алт	-е
пере	-алт	-Е
hit	-REF	-PST1.3SG
vb2	-deriv.v	-tense.pers

the speeding car crashed into another one

бызгӱп – 1

тудо бызгӱп камвозо

тудо
тудо
тудо
3SG
pr

бызгӱп
бызгӱп
бызгӱп
thump
de

камвозо
камвоз	-о
камвоз	-Е
fall	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

(s)he fell with a thump

быздӱҥ – 1

пылыш гыч быздӱҥ пераш

пылыш
пылыш
пылыш
ear
no

пылыш
пыл	-ыш
пыл	-ш
cloud	-ILL
no	-case

пылыш
пылы	-ш	-Ø
пыле	-ш	-Ø
sink	-PST1	-3SG
vb2	-tense	-pers

гыч
гыч
гыч
from
po

быздӱҥ
быздӱҥ
быздӱҥ
[X]
de

пераш
пера	-ш
пера	-ш
pen	-ILL
no	-case

пераш
пера	-ш
пера	-еш
pen	-LAT
no	-case

пераш
пер	-аш
пере	-аш
hit	-INF
vb2	-inf

to smack somebody's ear so hard that it rings

бызльоп – 1

бызльоп шелаш

бызльоп
бызльоп
бызльоп
[X]
de

шелаш
шел	-аш
шел	-аш
break	-INF
vb1	-inf

to slap

была – 1

была не была

была
была
была
[X]
pa

не
не
не
[X]
pa

была
была
была
[X]
pa

here goes nothing, whatever happens happens, come what may

былине – 1

былиным лудаш

былиным
былины	-м
былине	-м
bylina	-ACC
no	-case

лудаш
луд	-аш
луд	-аш
read	-INF
vb1	-inf

to read a bylina

быргӱп – 1

имне ӱмбач быргӱп камвозо

имне
имн'е
имн'е
horse
no

ӱмбач
ӱмбач
ӱмбач
from.above
av/po

быргӱп
быргӱп
быргӱп
thump
de

камвозо
камвоз	-о
камвоз	-Е
fall	-PST1.3SG
vb1	-tense.pers

(s)he fell off the horse with a thump

бырдӱҥ – 1

бырдӱҥ лӱяш

бырдӱҥ
бырдӱҥ
бырдӱҥ
[X]
de

лӱяш
лӱ[й]	-[а]ш
лӱйӧ	-аш
shoot	-INF
vb2	-inf

to shoot with a bang

бырлоч – 1

бырлоч! пераш

бырлоч!
бырлоч
бырлоч
[X]
de

пераш
пера	-ш
пера	-ш
pen	-ILL
no	-case

пераш
пера	-ш
пера	-еш
pen	-LAT
no	-case

пераш
пер	-аш
пере	-аш
hit	-INF
vb2	-inf

to go wham

бырльоп – 1

бырльоп пурен каяш

бырльоп
бырльоп
бырльоп
[X]
de

пурен
пур	-ен	-Ø
пуро	-ен	-Ø
go.in	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

пурен
пур	-ен
пуро	-ен
go.in	-CVB
vb2	-adv

каяш
ка[й]	-[а]ш
кае	-аш
go	-INF
vb2	-inf

to splash into water

бырльопкаш (-ем) – 1

воктен пачерыште ала-мо бырльопка

воктен
воктен
воктен
beside
av/po

воктен
вокт	-ен	-Ø
вокто	-ен	-Ø
strip.bark	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

воктен
вокт	-ен
вокто	-ен
strip.bark	-CVB
vb2	-adv

пачерыште
пачер	-ыште
пачер	-штЕ
flat	-INE
no	-case

ала-мо
ала-мо
ала-мо
something
pa/pr

бырльопка
бырльопк	-а
бырльопко	-а
flap	-3SG
vb2	-pers

something is banging in the flat next door

быр-р – 1

кайык быр-р чоҥештен кӱза

кайык
кайык
кайык
bird
no

быр-р
быр-р
быр-р
[X]
de

чоҥештен
чоҥешт	-ен	-Ø
чоҥеште	-ен	-Ø
fly	-PST2	-3SG
vb2	-tense	-pers

чоҥештен
чоҥешт	-ен
чоҥеште	-ен
fly	-CVB
vb2	-adv

кӱза
кӱз	-а
кӱзӧ	-а
go.up	-3SG
vb2	-pers

кӱза
кӱ	-за
кӱ	-за
ripen	-IMP.2PL
vb1	-mood.pers

the bird takes flight

быт – 1

быт пӧрт

быт
быт
быт
living
ad

пӧрт
пӧрт
пӧрт
house
no

consumer services center, consumer goods repair center

быт – 2

быт службо

быт
быт
быт
living
ad

службо
службо
службо
service
no

consumer services, service industries

быт – 3

быт условийым саемдаш

быт
быт
быт
living
ad

условийым
условий	-ым
условий	-м
conditions	-ACC
no	-case

саемдаш
саемд	-аш
саемде	-аш
make.better	-INF
vb2	-inf

to improve living conditions

бытовко – 1

строитель-влакын бытовкышт

строитель-влакын
строитель	-влак	-ын
строитель	-влак	-н
builder	-PL	-GEN
no	-num	-case

бытовкышт
бытовкы	-шт
бытовко	-шт
cabin	-3PL
no	-poss

builder's shelter

бытовой – 1

бытовой комбинат

бытовой
бытовой
бытовой
living
ad

комбинат
комбинат
комбинат
industrial.complex
no

amenity complex (center with various household services)

бытовой – 2

бытовой обслуживанийым саемдаш

бытовой
бытовой
бытовой
living
ad

обслуживанийым
обслуживаний	-ым
обслуживаний	-м
service	-ACC
no	-case

саемдаш
саемд	-аш
саемде	-аш
make.better	-INF
vb2	-inf

to improve domestic services

бытовой – 3

бытовой эпизод

бытовой
бытовой
бытовой
living
ad

эпизод
эпизод
эпизод
episode
no

everyday episode

бюджет – 1

бюджетын парыш ужашыже

бюджетын
бюджет	-ын
бюджет	-н
budget	-GEN
no	-case

парыш
парыш
парыш
revenue
no

парыш
пар	-ыш
пар	-ш
fallow	-ILL
no	-case

парыш
пар	-ыш
пар	-ш
steam	-ILL
no	-case

парыш
пар	-ыш
пар	-ш
pair	-ILL
no	-case

парыш
пар	-ыш
пар	-ш
gust	-ILL
no	-case

ужашыже
ужаш	-ыже
ужаш	-жЕ
part	-3SG
no	-poss

ужашыже
уж	-аш	-ыже
уж	-аш	-жЕ
see	-INF	-3SG
vb1	-inf	-poss

revenue

бюджет – 2

государственный бюджет

государственный
государственный
государственный
state
ad

бюджет
бюджет
бюджет
budget
no

state budget

бюджет – 3

предприятийын бюджетше

предприятийын
предприятий	-ын
предприятий	-н
undertaking	-GEN
no	-case

бюджетше
бюджет	-ше
бюджет	-жЕ
budget	-3SG
no	-poss

an enterprise's budget

бюджет – 4

бюджет ий

бюджет
бюджет
бюджет
budget
no

ий
ий
ий
year
no

ий
ий
ий
ice
no

ий
ий
ий
chisel
no

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-IMP.2SG
vb1	-mood.pers

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CNG
vb1	-conn

ий
ий	-Ø
ий	-Ø
swim	-CVB
vb1	-adv

budget year

бюджет – 5

бюджет средства

бюджет
бюджет
бюджет
budget
no

средства
средства
средства
resources
no

budgetary funds

бюллетень – 1

игече нерген бюллетень

игече
игече
игече
weather
no

нерген
нерген
нерген
about
po

нерген
нерге	-н
нерге	-н
cold	-GEN
no	-case

нерген
нерге	-н
нерге	-н
badger	-GEN
no	-case

нерген
нерге	-н
нерге	-н
order	-GEN
no	-case

бюллетень
бюллетень
бюллетень
bulletin
no

weather bulletin

бюллетень – 2

съездын бюллетеньже

съездын
съезд	-ын
съезд	-н
congress	-GEN
no	-case

бюллетеньже
бюллетень	-же
бюллетень	-жЕ
bulletin	-3SG
no	-poss

a congress's bulletin

бюллетень – 3

науко академийын бюллетеньже

науко
науко
науко
science
no

академийын
академий	-ын
академий	-н
academy	-GEN
no	-case

бюллетеньже
бюллетень	-же
бюллетень	-жЕ
bulletin	-3SG
no	-poss

Science Academy's newsletter

бюллетень – 4

бюллетеньым шотлымаш

бюллетеньым
бюллетень	-ым
бюллетень	-м
bulletin	-ACC
no	-case

шотлымаш
шотлымаш
шотлымаш
counting
no

шотлымаш
шотлы	-маш
шотло	-маш
count	-NMLZ
vb2	-deriv.n

counting of ballots

бюллетень – 5

сайлыме бюллетень

сайлыме
сайлыме
сайлыме
electoral
ad

сайлыме
сайлы	-ме
сайле	-мЕ
elect	-PTCP.PASS
vb2	-ad

бюллетень
бюллетень
бюллетень
bulletin
no

ballot, election ballot

бюллетень – 6

бюллетеньым петыраш

бюллетеньым
бюллетень	-ым
бюллетень	-м
bulletin	-ACC
no	-case

петыраш
петыр	-аш
петыре	-аш
close	-INF
vb2	-inf

to certify as fit (to go back to work)

бюллетень – 7

бюллетеньыште лияш

бюллетеньыште
бюллетень	-ыште
бюллетень	-штЕ
bulletin	-INE
no	-case

лияш
ли[й]	-[а]ш
лий	-аш
be	-INF
vb1	-inf

to be on sick leave

бюро – 1

бюром сайлаш

бюром
бюро	-м
бюро	-м
bureau	-ACC
no	-case

сайлаш
сайл	-аш
сайле	-аш
elect	-INF
vb2	-inf

сайлаш
сай	-ла	-ш
сай	-ла	-ш
good	-PL	-ILL
ad/av	-num	-case

сайлаш
сай	-ла	-ш
сай	-ла	-еш
good	-PL	-LAT
ad/av	-num	-case

to elect the bureau

бюро – 2

адрес бюро

адрес
адрес
адрес
address
no

бюро
бюро
бюро
bureau
no

address bureau

бюро – 3

конструкторский бюро

конструкторский
конструкторский
конструкторский
designer
ad

бюро
бюро
бюро
bureau
no

design office

бюро – 4

партийный комитетын бюрожо

партийный
партийный
партийный
party
ad/no

комитетын
комитет	-ын
комитет	-н
committee	-GEN
no	-case

бюрожо
бюро	-жо
бюро	-жЕ
bureau	-3SG
no	-poss

party committee office

бюро – 5

справочный бюро

справочный
справочный
справочный
information
ad

бюро
бюро
бюро
bureau
no

inquiry desk, information desk, infromation office

бюро – 6

турист бюро

турист
турист
турист
hiker
no

бюро
бюро
бюро
bureau
no

tourist office

бюрократизм – 1

бюрократизмым пытараш

бюрократизмым
бюрократизм	-ым
бюрократизм	-м
bureaucracy.	-ACC
no	-case

пытараш
пытар	-аш
пытаре	-аш
finish	-INF
vb2	-inf

to cut red tape, to get rid of bureaucracy

бюрократический – 1

бюрократический паша

бюрократический
бюрократический
бюрократический
bureaucratic
ad

паша
паша
паша
work
no

bureacratic work

бюст – 1

мрамор бюст

мрамор
мрамор
мрамор
marble
no

бюст
бюст
бюст
bust
no

marble bust

бязь – 1

простыньым бязь дене ургымо

простыньым
простынь	-ым
простынь	-м
sheet	-ACC
no	-case

бязь
бязь
бязь
coarse.calico
no

дене
дене
дене
with
po

ургымо
ургымо
ургымо
sewn
ad

ургымо
ургы	-мо
урго	-мЕ
sew	-PTCP.PASS
vb2	-ad

the bed sheet is made of coarse calico

бязь – 2

бязь тувыр

бязь
бязь
бязь
coarse.calico
no

тувыр
тувыр
тувыр
shirt
no

calico shirt


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.
Last update: 10 August 2023