Logowww.mari-language.com:ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ
Main page » Corpus Tool » Mari-English Dictionary » ц

Corpus Tool Demo - Mari-English Dictionary - ц

Cyrillic | UPA | IPA

Previous Chapter | Next Chapter

[Instructions]

цветной телевизор
цветной принтер
цветной металл
цейлон чай
охотник пычал дене рывыж ӱмбаке целитлалтеш
мишеньыш целитлаш
целлофан дене пӱтыраш
целлофан пакет
целлюлоз-кагаз комбинат
цельыш логалташ
цельым шындаш
цельыш шуаш
цель деч посна
цельым умландарыше член
цельыш шуаш тыршыше
цельдыме илыш
цельсий дене градус
цементым лугаш
цемент завод
кӱварым цементироватлаш
пӧрт негызым цементироватлымаш
цементироватлыме корно
цензур гоч колташ
центнер дене висаш
культур центр
областьын центрже
промышленный центр
туныктымо центр
централизованный увер
пашам централизоватлаш
капиталым централизоватлымаш
кугыжаныш властьым централизоватлымаш
централизоватлыме ушем
центральный Азий
центральный бульвар
центральный власть
центральный печать
центральный комитет
центральный магазин
тушманын цепьше
кошартыше церемоний
почмо церемоний
цесарке ашныме ферме
цесарке муно
цесарке шыл
йолчием ургымо цех
цех мастер
цех начальник
цех паша
йомшо цивилизаций-влак
кызытсе цивилизаций
цивилизованный эл-влак
Мланде пӧрдмын ик ияш циклже
исторический науко-влак цикл
Унчо нерген почеламут-влак цикл
цикл чӱчкыдылык
циклик углеводород
циклический таймер
лишемше циклон
цилиндрын рӱдыжӧ
цилиндрын поршеньже
цилиндр гай формо
цилиндр форман ужаш
цилиндр шӱдыр
цинга дене черланаш
цингам эмлаш
цинк дене леведаш
цинк ведра
цинк порошок
леведыш кӱртньым цинковатлаш
металл ӱзгар-влакым цинковатлымаш
цинковатлыме калай
цинковый таз
циркым ончаш
Моско цирк
циркышке кошташ
цирк арен
циркачлан тунемаш
лӱмлӧ циркач
тунемшын циркульжо
циркулярым колтылаш
циркуляр серыш
юж циркуляций
нефть цистерне
кужу цитате
цитатым кондаш
тӱрлӧ книга гыч цитироватлаш
Чавайным цитироватлаш
чӱчкыдын цитироватлаш
йоҥылыш цитироватлаш
классик-влакым цитироватлымаш
шагатын циферблатше
манометрын циферблатше
араб цифр-влак
визытан цифр
рим цифр-влак
цифрым возаш
газет гыч цифр-влак
цифр кодлымаш
цифран кидпале
цифран кидпалым кучылташ
цифран полдышоҥа
цифран фотоаппарат
цифр-аналог вестӱрлемдыше
процессорын цифркуатше
материалым цифроватлаш
цифровой данный
цокатлыше кутыртыш
цоколь этаж


Admin login:

[Search]

цветной – 1


цветной телевизор

цветной
цветной
цветной
colored
ad
телевизор
телевизор
телевизор
television.set
no

color television, color TV

цветной – 2


цветной принтер

цветной
цветной
цветной
colored
ad
принтер
принтер
принтер
printer
no

color printer

цветной – 3


цветной металл

цветной
цветной
цветной
colored
ad
металл
металл
металл
metal
no

nonferrous metal

цейлон – 1


цейлон чай

цейлон
цейлон
цейлон
Ceylon
ad
чай
чай
чай
tea
no
чай
чай
чай
probably
pa

Ceylon tea

целитлалташ (-ам) – 1


охотник пычал дене рывыж ӱмбаке целитлалтеш

охотник
охотник
охотник
hunter
no
пычал
пычал
пычал
gun
no
дене
дене
дене
with
po
рывыж
рывыж
рывыж
fox
no
ӱмбаке
ӱмбаке
ӱмбаке
the.top
av/po
целитлалтеш
целитлалт-еш
целитлалт-еш
be.aimed.at-3SG
vb1-pers
целитлалтеш
целитл-алт-еш
целитле-алт-еш
aim-REF-3SG
vb2-deriv.v-pers

the hunter is aiming at the fox with a rifle

целитлаш (-ем) – 1


мишеньыш целитлаш

мишеньыш
мишень-ыш
мишень-ш
target-ILL
no-case
целитлаш
целитл-аш
целитле-аш
aim-INF
vb2-inf

to aim at a target

целлофан – 1


целлофан дене пӱтыраш

целлофан
целлофан
целлофан
cellophane
no
дене
дене
дене
with
po
пӱтыраш
пӱтыр-аш
пӱтырӧ-аш
turn-INF
vb2-inf

to wrap in cellophane

целлофан – 2


целлофан пакет

целлофан
целлофан
целлофан
cellophane
no
пакет
пакет
пакет
parcel
no

cellophane package

целлюлоз-кагаз – 1


целлюлоз-кагаз комбинат

целлюлоз-кагаз
целлюлоз-кагаз
целлюлоз-кагаз
pulp.and.paper
ad
комбинат
комбинат
комбинат
industrial.complex
no

pulp and paper mill

цель – 1


цельыш логалташ

цельыш
цель-ыш
цель-ш
aim-ILL
no-case
логалташ
логалт-аш
логалте-аш
hit-INF
vb2-inf

to hit the target

цель – 2


цельым шындаш

цельым
цель-ым
цель-м
aim-ACC
no-case
шындаш
шынд-аш
шынде-аш
put-INF
vb2-inf

to set a goal

цель – 3


цельыш шуаш

цельыш
цель-ыш
цель-ш
aim-ILL
no-case
шуаш
шуаш
шуаш
instead.of
po
шуаш
шу-аш
шу-аш
reach-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шу-аш
ferment-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шу-аш
whittle-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шуо-аш
throw-INF
vb2-inf

to achieve one's goal

цель – 4


цель деч посна

цель
цель
цель
aim
no
деч
деч
деч
from
po
посна
посна
посна
isolated
ad/av

without aim, aimlessly

цель – 5


цельым умландарыше член

цельым
цель-ым
цель-м
aim-ACC
no-case
умландарыше
умландарыше
умландарыше
explaining
ad
умландарыше
умландары-ше
умландаре-шЕ
explain-PTCP.ACT
vb2-ad
член
член
член
part
no

adverbial modifier of purpose

цель – 6


цельыш шуаш тыршыше

цельыш
цель-ыш
цель-ш
aim-ILL
no-case
шуаш
шуаш
шуаш
instead.of
po
шуаш
шу-аш
шу-аш
reach-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шу-аш
ferment-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шу-аш
whittle-INF
vb1-inf
шуаш
шу-аш
шуо-аш
throw-INF
vb2-inf
тыршыше
тыршыше
тыршыше
diligent
ad
тыршыше
тыршы-ше
тырше-шЕ
try-PTCP.ACT
vb2-ad

purposeful, resolute, determined

цельдыме – 1


цельдыме илыш

цельдыме
цельдыме
цельдыме
aimless
ad
цельдыме
цель-дыме
цель-дымЕ
aim-without
no-deriv.ad
илыш
илыш
илыш
life
no
илыш
илы-ш-Ø
иле-ш-Ø
live-PST1-3SG
vb2-tense-pers

aimless life, purposeless life

цельсий – 1


цельсий дене градус

цельсий
цельсий
цельсий
Celsius
no
дене
дене
дене
with
po
градус
градус
градус
degree
no

degree Celsius

цемент – 1


цементым лугаш

цементым
цемент-ым
цемент-м
cement-ACC
no-case
лугаш
луг-аш
луго-аш
mix-INF
vb2-inf

to mix cement

цемент – 2


цемент завод

цемент
цемент
цемент
cement
no
завод
завод
завод
factory
no

cement factory

цементироватлаш (-ем) – 1


кӱварым цементироватлаш

кӱварым
кӱвар-ым
кӱвар-м
floor-ACC
no-case
цементироватлаш
цементироватл-аш
цементироватле-аш
cement-INF
vb2-inf

to cement a floor

цементироватлымаш – 1


пӧрт негызым цементироватлымаш

пӧрт
пӧрт
пӧрт
house
no
негызым
негыз-ым
негыз-м
foundation-ACC
no-case
цементироватлымаш
цементироватлымаш
цементироватлымаш
cementing
no
цементироватлымаш
цементироватлы-маш
цементироватле-маш
cement-NMLZ
vb2-deriv.n

cementing a house's foundation

цементироватлыме – 1


цементироватлыме корно

цементироватлыме
цементироватлыме
цементироватлыме
cemented
ad
цементироватлыме
цементироватлы-ме
цементироватле-мЕ
cement-PTCP.PASS
vb2-ad
корно
корно
корно
road
no

cemented road, cement road

цензур – 1


цензур гоч колташ

цензур
цензур
цензур
censorship
no
гоч
гоч
гоч
over
po
колташ
колт-аш
колто-аш
send-INF
vb2-inf

to pass something through censorship

центнер – 1


центнер дене висаш

центнер
центнер
центнер
centner
no
дене
дене
дене
with
po
висаш
виса-ш
виса-ш
scale-ILL
no-case
висаш
виса-ш
виса-ш
Libra-ILL
no-case
висаш
виса-ш
виса-еш
scale-LAT
no-case
висаш
виса-ш
виса-еш
Libra-LAT
no-case
висаш
вис-аш
висе-аш
weigh-INF
vb2-inf

to weigh in centners

центр – 1


культур центр

культур
культур
культур
culture
no
центр
центр
центр
center
no

cultural center

центр – 2


областьын центрже

областьын
область-ын
область-н
oblast-GEN
no-case
центрже
центр-же
центр-жЕ
center-3SG
no-poss

oblast administrative center

центр – 3


промышленный центр

промышленный
промышленный
промышленный
industrial
ad
центр
центр
центр
center
no

industrial center

центр – 4


туныктымо центр

туныктымо
туныктымо
туныктымо
educated
ad
туныктымо
туныкты-мо
туныкто-мЕ
teach-PTCP.PASS
vb2-ad
центр
центр
центр
center
no

education center, school center

централизованный – 1


централизованный увер

централизованный
централизованный
централизованный
centralized
ad
увер
увер
увер
news
no

centralized information

централизоватлаш (-ем) – 1


пашам централизоватлаш

пашам
паша-м
паша-м
work-ACC
no-case
пашам
паша-м
паша-ем
work-1SG
no-poss
пашам
паша-м-Ø
паша-ем-Ø
work-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
пашам
паша-м-Ø
паша-ем-Ø
work-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
пашам
паша-м-Ø
паша-ем-Ø
work-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
централизоватлаш
централизоватл-аш
централизоватле-аш
centralize-INF
vb2-inf

to centralize work

централизоватлымаш – 1


капиталым централизоватлымаш

капиталым
капитал-ым
капитал-м
capital-ACC
no-case
централизоватлымаш
централизоватлымаш
централизоватлымаш
centralization
no
централизоватлымаш
централизоватлы-маш
централизоватле-маш
centralize-NMLZ
vb2-deriv.n

centralization of capital

централизоватлымаш – 2


кугыжаныш властьым централизоватлымаш

кугыжаныш
кугыжаныш
кугыжаныш
state
no
кугыжаныш
кугыжа-н-ыш
кугыжа-ан-ш
czar-with-ILL
no-deriv.ad-case
кугыжаныш
кугыжа-н-ыш
кугыжа-н-ш
czar-GEN-ILL
no-case-case
властьым
власть-ым
власть-м
authority-ACC
no-case
централизоватлымаш
централизоватлымаш
централизоватлымаш
centralization
no
централизоватлымаш
централизоватлы-маш
централизоватле-маш
centralize-NMLZ
vb2-deriv.n

centralization of state power

централизоватлыме – 1


централизоватлыме ушем

централизоватлыме
централизоватлыме
централизоватлыме
centralized
ad
централизоватлыме
централизоватлы-ме
централизоватле-мЕ
centralize-PTCP.PASS
vb2-ad
ушем
ушем
ушем
union
no
ушем
уш-ем
уш-ем
mind-1SG
no-poss
ушем
уш-ем
ушо-ем
join-1SG
vb2-pers
ушем
уш-ем
ушо-ем
order-1SG
vb2-pers
ушем
уш-ем-Ø
уш-ем-Ø
mind-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
ушем
уш-ем-Ø
уш-ем-Ø
mind-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
ушем
уш-ем-Ø
уш-ем-Ø
mind-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv

centralized union

центральный – 1


центральный Азий

центральный
центральный
центральный
central
ad
Азий
Азий
Азий
Asia
pn
Азий
Азий
азий
Asian
no

Central Asia

центральный – 2


центральный бульвар

центральный
центральный
центральный
central
ad
бульвар
бульвар
бульвар
boulevard
no

central boulevard

центральный – 3


центральный власть

центральный
центральный
центральный
central
ad
власть
власть
власть
authority
no

central authorities

центральный – 4


центральный печать

центральный
центральный
центральный
central
ad
печать
печать
печать
seal
no

national press, Moscow press

центральный – 5


центральный комитет

центральный
центральный
центральный
central
ad
комитет
комитет
комитет
committee
no

central committee

центральный – 6


центральный магазин

центральный
центральный
центральный
central
ad
магазин
магазин
магазин
shop
no
магазин
магази-н
магази-н
[X]-GEN
ad-case

main store, central store

цепь – 1


тушманын цепьше

тушманын
тушманын
тушманын
in.a.hostile.manner
av
тушманын
тушман-ын
тушман-н
enemy-GEN
no-case
цепьше
цепь-ше
цепь-жЕ
line-3SG
no-poss

enemy lines

церемоний – 1


кошартыше церемоний

кошартыше
кошарты-ше
кошарте-шЕ
sharpen-PTCP.ACT
vb2-ad
церемоний
церемоний
церемоний
ceremony
no

closing ceremony

церемоний – 2


почмо церемоний

почмо
почмо
почмо
open
ad
почмо
поч-мо
поч-мЕ
open-PTCP.PASS
vb1-ad
церемоний
церемоний
церемоний
ceremony
no

opening ceremony

цесарке – 1


цесарке ашныме ферме

цесарке
цесарке
цесарке
guineafowlNumida
no
ашныме
ашныме
ашныме
domestic
ad
ашныме
ашны-ме
ашне-мЕ
keep-PTCP.PASS
vb2-ad
ферме
ферме
ферме
farm
no

guineafowl breeding farm

цесарке – 2


цесарке муно

цесарке
цесарке
цесарке
guineafowlNumida
no
муно
муно
муно
egg
no

guineafowl egg

цесарке – 3


цесарке шыл

цесарке
цесарке
цесарке
guineafowlNumida
no
шыл
шыл
шыл
meat
no
шыл
шыл-Ø
шыл-Ø
hide-IMP.2SG
vb1-mood.pers
шыл
шыл-Ø
шыл-Ø
hide-CNG
vb1-conn
шыл
шыл-Ø
шыл-Ø
hide-CVB
vb1-adv

guineafowl meat

цех – 1


йолчием ургымо цех

йолчием
йолчием
йолчием
footwear
no
ургымо
ургымо
ургымо
sewn
ad
ургымо
ургы-мо
урго-мЕ
sew-PTCP.PASS
vb2-ad
цех
цех
цех
work.hall
no

shoe work shop

цех – 2


цех мастер

цех
цех
цех
work.hall
no
мастер
мастер
мастер
foreman
no

shop master, shop foreman

цех – 3


цех начальник

цех
цех
цех
work.hall
no
начальник
начальник
начальник
head
no

shop foreman, shop manager

цех – 4


цех паша

цех
цех
цех
work.hall
no
паша
паша
паша
work
no

shop work

цивилизаций – 1


йомшо цивилизаций-влак

йомшо
йомшо
йомшо
missing
ad/no
йомшо
йом-шо
йом-шЕ
disappear-PTCP.ACT
vb1-ad
цивилизаций-влак
цивилизаций-влак
цивилизаций-влак
civilization-PL
no-num

vanished civilizations

цивилизаций – 2


кызытсе цивилизаций

кызытсе
кызытсе
кызытсе
present
ad
цивилизаций
цивилизаций
цивилизаций
civilization
no

contemporary civilization

цивилизованный – 1


цивилизованный эл-влак

цивилизованный
цивилизованный
цивилизованный
civilized
ad
эл-влак
эл-влак
эл-влак
land-PL
no-num

civilized countries

цикл – 1


Мланде пӧрдмын ик ияш циклже

Мланде
Мланде
мланде
land
no
Мланде
Мланде
Мланде
Earth
pn
пӧрдмын
пӧрд-мы-н
пӧрд-мЕ-н
turn-PTCP.PASS-GEN
vb1-ad-case
ик
ик
ик
one
ad/nm/pa/pr
ияш
ияш
ияш
annual
ad
ияш
ия-ш
ия-ш
devil-ILL
in/no-case
ияш
ия-ш
ия-еш
devil-LAT
in/no-case
ияш
и[й]-[а]ш
ий-аш
swim-INF
vb1-inf
циклже
цикл-же
цикл-жЕ
cycle-3SG
no-poss

the Earth's annual rotational cycle

цикл – 2


исторический науко-влак цикл

исторический
исторический
исторический
historical
ad
науко-влак
науко-влак
науко-влак
science-PL
no-num
цикл
цикл
цикл
cycle
no

historical disciplines

цикл – 3


Унчо нерген почеламут-влак цикл

Унчо
Унчо
унчо
cornet
no
Унчо
Унчо
Унчо
Shorunzha
pn
нерген
нерген
нерген
about
po
нерген
нерге-н
нерге-н
cold-GEN
no-case
нерген
нерге-н
нерге-н
badger-GEN
no-case
нерген
нерге-н
нерге-н
order-GEN
no-case
почеламут-влак
почеламут-влак
почеламут-влак
poem-PL
no-num
цикл
цикл
цикл
cycle
no

a cycle of poems about Uncho

цикл – 4


цикл чӱчкыдылык

цикл
цикл
цикл
cycle
no
чӱчкыдылык
чӱчкыдылык
чӱчкыдылык
frequency
no
чӱчкыдылык
чӱчкыды-лык
чӱчкыдӧ-лык
frequent-for
ad-deriv.ad

angular frequency, angular speed, circular frequency

циклик – 1


циклик углеводород

циклик
циклик
циклик
cyclic
ad
углеводород
углеводород
углеводород
hydrocarbon
no

cyclic hydrocarbon

циклический – 1


циклический таймер

циклический
циклический
циклический
cyclic
ad
таймер
таймер
таймер
timer
no

cyclic timer

циклон – 1


лишемше циклон

лишемше
лишем-ше
лишем-шЕ
go.closer.to-PTCP.ACT
vb1-ad
циклон
циклон
циклон
cyclone
no

approaching cyclone

цилиндр – 1


цилиндрын рӱдыжӧ

цилиндрын
цилиндр-ын
цилиндр-н
cylinder-GEN
no-case
рӱдыжӧ
рӱды-жӧ
рӱдӧ-жЕ
center-3SG
no-poss
рӱдыжӧ
рӱды-жӧ
рӱдӧ-жЕ
wear.out-IMP.3SG
vb2-mood.pers
рӱдыжӧ
рӱды-Ø-жӧ
рӱдӧ-Ø-жЕ
wear.out-CNG-3SG
vb2-conn-poss

axis of a cylinder

цилиндр – 2


цилиндрын поршеньже

цилиндрын
цилиндр-ын
цилиндр-н
cylinder-GEN
no-case
поршеньже
поршень-же
поршень-жЕ
piston-3SG
no-poss

cylinder piston

цилиндр – 3


цилиндр гай формо

цилиндр
цилиндр
цилиндр
cylinder
no
гай
гай
гай
like
ad/av/pa/po
формо
формо
формо
form
no

cylindrical shape

цилиндр – 4


цилиндр форман ужаш

цилиндр
цилиндр
цилиндр
cylinder
no
форман
форман
форман
formed
ad
форман
форм-ан
формо-ан
form-with
no-deriv.ad
ужаш
ужаш
ужаш
part
no
ужаш
уж-аш
уж-аш
see-INF
vb1-inf

cylindrical component

цилиндр – 5


цилиндр шӱдыр

цилиндр
цилиндр
цилиндр
cylinder
no
шӱдыр
шӱдыр
шӱдыр
star
no
шӱдыр
шӱдыр
шӱдыр
axle
no
шӱдыр
шӱдыр
шӱдыр
stem
no

axis of a cylinder

цинга – 1


цинга дене черланаш

цинга
цинга
цинга
scurvyScorbutus
no
дене
дене
дене
with
po
черланаш
черлан-аш
черлане-аш
fall.ill-INF
vb2-inf

to fall ill with scurvy

цинга – 2


цингам эмлаш

цингам
цинга-м
цинга-м
scurvyScorbutus-ACC
no-case
цингам
цинга-м
цинга-ем
scurvyScorbutus-1SG
no-poss
цингам
цинга-м-Ø
цинга-ем-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
цингам
цинга-м-Ø
цинга-ем-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
цингам
цинга-м-Ø
цинга-ем-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
эмлаш
эмл-аш
эмле-аш
treat-INF
vb2-inf
эмлаш
эм-ла-ш
эм-ла-ш
medicine-PL-ILL
no-num-case
эмлаш
эм-ла-ш
эм-ла-еш
medicine-PL-LAT
no-num-case

to treat scurvy; to heal scurvy

цинк – 1


цинк дене леведаш

цинк
цинк
цинк
zincZn
no
дене
дене
дене
with
po
леведаш
левед-аш
левед-аш
cover-INF
vb1-inf

to coat with zinc

цинк – 2


цинк ведра

цинк
цинк
цинк
zincZn
no
ведра
ведра
ведра
bucket
no

zinc-coated bucket

цинк – 3


цинк порошок

цинк
цинк
цинк
zincZn
no
порошок
порошок
порошок
powder
no

zinc powder

цинковатлаш (-ем) – 1


леведыш кӱртньым цинковатлаш

леведыш
леведыш
леведыш
blanket
no
кӱртньым
кӱртньы-м
кӱртньӧ-м
iron-ACC
no-case
цинковатлаш
цинковатл-аш
цинковатле-аш
zinc-plate-INF
vb2-inf

to galvanize roof iron

цинковатлымаш – 1


металл ӱзгар-влакым цинковатлымаш

металл
металл
металл
metal
no
ӱзгар-влакым
ӱзгар-влак-ым
ӱзгар-влак-м
thing-PL-ACC
no-num-case
цинковатлымаш
цинковатлымаш
цинковатлымаш
zinc-plating
no
цинковатлымаш
цинковатлы-маш
цинковатле-маш
zinc-plate-NMLZ
vb2-deriv.n

galvanization of metal items

цинковатлыме – 1


цинковатлыме калай

цинковатлыме
цинковатлыме
цинковатлыме
zinc-coated
ad
цинковатлыме
цинковатлы-ме
цинковатле-мЕ
zinc-plate-PTCP.PASS
vb2-ad
калай
калай
калай
tin
no

zinc-coated tin, zinc-coated sheet metal

цинковый – 1


цинковый таз

цинковый
цинковый
цинковый
zinc
ad
таз
таз
таз
basin
no

zinc-coated basin

цирк – 1


циркым ончаш

циркым
цирк-ым
цирк-м
circus-ACC
no-case
ончаш
онч-аш
ончо-аш
look-INF
vb2-inf

to see a circus

цирк – 2


Моско цирк

Моско
Моско
Моско
Moscow
pn
цирк
цирк
цирк
circus
no

Moscow circus

цирк – 3


циркышке кошташ

циркышке
цирк-ышке
цирк-шкЕ
circus-ILL
no-case
кошташ
кошт-аш
кошт-аш
go-INF
vb1-inf
кошташ
кошт-аш
кошто-аш
dry-INF
vb2-inf

to go to the circus

цирк – 4


цирк арен

цирк
цирк
цирк
circus
no
арен
арен
арен
arena
no
арен
арен
арен
arene
no
арен
ар-ен-Ø
аре-ен-Ø
borrow-PST2-3SG
vb2-tense-pers
арен
ар-ен
аре-ен
borrow-CVB
vb2-adv

circus arena

циркач – 1


циркачлан тунемаш

циркачлан
циркач-лан
циркач-лан
circus.performer-DAT
no-case
циркачлан
циркач-ла-н
циркач-ла-н
circus.performer-PL-GEN
no-num-case
тунемаш
тунем-аш
тунем-аш
learn-INF
vb1-inf

to study to be a circus performer

циркач – 2


лӱмлӧ циркач

лӱмлӧ
лӱмлӧ
лӱмлӧ
well-known
ad
лӱмлӧ
лӱмлӧ-Ø
лӱмлӧ-Ø
name-IMP.2SG
vb2-mood.pers
лӱмлӧ
лӱмлӧ-Ø
лӱмлӧ-Ø
name-CNG
vb2-conn
циркач
циркач
циркач
circus.performer
no

famous circus performer

циркуль – 1


тунемшын циркульжо

тунемшын
тунемшы-н
тунемше-н
educated-GEN
ad/no-case
тунемшын
тунем-шы-н
тунем-шЕ-н
learn-PTCP.ACT-GEN
vb1-ad-case
циркульжо
циркуль-жо
циркуль-жЕ
compass-3SG
no-poss

a pupil's compass

циркуляр – 1


циркулярым колтылаш

циркулярым
циркуляр-ым
циркуляр-м
circular-ACC
no-case
колтылаш
колтыл-аш
колтыл-аш
send-INF
vb1-inf

to distribute a circular

циркуляр – 2


циркуляр серыш

циркуляр
циркуляр
циркуляр
circular
no
серыш
серыш
серыш
letter
no
серыш
серыш
серыш
plot.of.land
no
серыш
сер-ыш
сер-ш
shore-ILL
no-case
серыш
серы-ш-Ø
сере-ш-Ø
write-PST1-3SG
vb2-tense-pers

circular letter

циркуляций – 1


юж циркуляций

юж
юж
юж
air
no
юж
ю-ж
ю-жЕ
magic-3SG
no-poss
юж
ю-ж
ю-жЕ
cool-3SG
no-poss
циркуляций
циркуляций
циркуляций
circulation
no

circulation of air, air circulation

цистерне – 1


нефть цистерне

нефть
нефть
нефть
oil
no
цистерне
цистерне
цистерне
cistern
no

oil tank wagon

цитате – 1


кужу цитате

кужу
кужу
кужу
long
ad
цитате
цитате
цитате
quotation
no

long quote

цитате – 2


цитатым кондаш

цитатым
цитаты-м
цитате-м
quotation-ACC
no-case
кондаш
конд-аш
кондо-аш
bring-INF
vb2-inf

to cite, to quote, to make a quotation

цитироватлаш (-ем) – 1


тӱрлӧ книга гыч цитироватлаш

тӱрлӧ
тӱрлӧ
тӱрлӧ
different
ad/no/po
тӱрлӧ
тӱрлӧ-Ø
тӱрлӧ-Ø
embroider-IMP.2SG
vb2-mood.pers
тӱрлӧ
тӱрлӧ-Ø
тӱрлӧ-Ø
embroider-CNG
vb2-conn
книга
книга
книга
book
no
гыч
гыч
гыч
from
po
цитироватлаш
цитироватл-аш
цитироватле-аш
quote-INF
vb2-inf

to quote from different books, to cite diferent books

цитироватлаш (-ем) – 2


Чавайным цитироватлаш

Чавайным
Чавайным
Чавайным
Chavaynym
na
цитироватлаш
цитироватл-аш
цитироватле-аш
quote-INF
vb2-inf

to quote Chavayn

цитироватлаш (-ем) – 3


чӱчкыдын цитироватлаш

чӱчкыдын
чӱчкыдын
чӱчкыдын
often
av
чӱчкыдын
чӱчкыды-н
чӱчкыдӧ-н
frequent-GEN
ad-case
цитироватлаш
цитироватл-аш
цитироватле-аш
quote-INF
vb2-inf

to quote frequently

цитироватлаш (-ем) – 4


йоҥылыш цитироватлаш

йоҥылыш
йоҥылыш
йоҥылыш
mistake
ad/av/no
йоҥылыш
йоҥылы-ш-Ø
йоҥыло-ш-Ø
make.mistakes-PST1-3SG
vb2-tense-pers
цитироватлаш
цитироватл-аш
цитироватле-аш
quote-INF
vb2-inf

to misquote

цитироватлымаш – 1


классик-влакым цитироватлымаш

классик-влакым
классик-влак-ым
классик-влак-м
classic-PL-ACC
no-num-case
цитироватлымаш
цитироватлымаш
цитироватлымаш
quoting
no
цитироватлымаш
цитироватлы-маш
цитироватле-маш
quote-NMLZ
vb2-deriv.n

quoting the classics

циферблат – 1


шагатын циферблатше

шагатын
шагатын
шагатын
with.every.hour
av
шагатын
шагат-ын
шагат-н
hour-GEN
no-case
циферблатше
циферблат-ше
циферблат-жЕ
dial-3SG
no-poss

a clock's face

циферблат – 2


манометрын циферблатше

манометрын
манометр-ын
манометр-н
manometer-GEN
no-case
циферблатше
циферблат-ше
циферблат-жЕ
dial-3SG
no-poss

a manometer's face

цифр – 1


араб цифр-влак

араб
араб
араб
Arab
no
цифр-влак
цифр-влак
цифр-влак
digit-PL
no-num

Arabic numerals

цифр – 2


визытан цифр

визытан
визытан
визытан
five
ad/no
визытан
визыт-ан
визыт-ан
five-with
nm-deriv.ad
цифр
цифр
цифр
digit
no

the figure five, the numeral five

цифр – 3


рим цифр-влак

рим
рим
рим
Rome
pn
рим
рим
рим
Roman
no
цифр-влак
цифр-влак
цифр-влак
digit-PL
no-num

Roman numerals

цифр – 4


цифрым возаш

цифрым
цифр-ым
цифр-м
digit-ACC
no-case
возаш
возаш
возаш
a.cartload
ad
возаш
воз-аш
воз-аш
lie.down-INF
vb1-inf
возаш
воз-аш
возо-аш
write-INF
vb2-inf

to write a digit

цифр – 5


газет гыч цифр-влак

газет
газет
газет
newspaper
no
газет
газ-ет
газ-ет
gas-2SG
no-poss
газет
газ-ет
газ-ет
gauze-2SG
no-poss
гыч
гыч
гыч
from
po
цифр-влак
цифр-влак
цифр-влак
digit-PL
no-num

figures from a newspaper

цифр – 6


цифр кодлымаш

цифр
цифр
цифр
digit
no
кодлымаш
кодлымаш
кодлымаш
encoding
no
кодлымаш
кодлы-маш
кодло-маш
encode-NMLZ
vb2-deriv.n

digital coding

цифран – 1


цифран кидпале

цифран
цифран
цифран
digital
ad
цифран
цифр-ан
цифр-ан
digit-with
no-deriv.ad
кидпале
кидпале
кидпале
signature
no

digital signature

цифран – 2


цифран кидпалым кучылташ

цифран
цифран
цифран
digital
ad
цифран
цифр-ан
цифр-ан
digit-with
no-deriv.ad
кидпалым
кидпалы-м
кидпале-м
signature-ACC
no-case
кучылташ
кучылт-аш
кучылт-аш
hold-INF
vb1-inf

to sign digitally

цифран – 3


цифран полдышоҥа

цифран
цифран
цифран
digital
ad
цифран
цифр-ан
цифр-ан
digit-with
no-deriv.ad
полдышоҥа
полдышоҥа
полдышоҥа
keyboard
no

keypad, numeric keypad

цифран – 4


цифран фотоаппарат

цифран
цифран
цифран
digital
ad
цифран
цифр-ан
цифр-ан
digit-with
no-deriv.ad
фотоаппарат
фотоаппарат
фотоаппарат
camera
no

digital camera

цифр-аналог – 1


цифр-аналог вестӱрлемдыше

цифр-аналог
цифр-аналог
цифр-аналог
digital-analog
ad
вестӱрлемдыше
вестӱрлемдыше
вестӱрлемдыше
converter
no
вестӱрлемдыше
вестӱрлемды-ше
вестӱрлемде-шЕ
change-PTCP.ACT
vb2-ad

digital-analog converter

цифркуат – 1


процессорын цифркуатше

процессорын
процессор-ын
процессор-н
processor-GEN
no-case
цифркуатше
цифркуат-ше
цифркуат-жЕ
capacity-3SG
no-poss

CPU capacity

цифроватлаш (-ем) – 1


материалым цифроватлаш

материалым
материал-ым
материал-м
material-ACC
no-case
цифроватлаш
цифроватл-аш
цифроватле-аш
digitize-INF
vb2-inf

to digitize materials

цифровой – 1


цифровой данный

цифровой
цифровой
цифровой
digital
ad
данный
данный
данный
data
no

digital data

цокатлыше – 1


цокатлыше кутыртыш

цокатлыше
цокатлыше
цокатлыше
merging.the.sounds."ts".and."ch
ad
цокатлыше
цокатлы-ше
цокатле-шЕ
merge.the.sounds."ts".and."ch-PTCP.ACT
vb2-ad
кутыртыш
кутыртыш
кутыртыш
dialect
no
кутыртыш
кутырты-ш-Ø
кутырто-ш-Ø
incite-PST1-3SG
vb2-tense-pers

dialect in which "ts" and "ch" have merged

цоколь – 1


цоколь этаж

цоколь
цоколь
цоколь
base
no
этаж
этаж
этаж
floor
no

basement floor, basement level

The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.
Last update: 10 August 2023