|
užə̑nam: |
už | -ə̑n | -am |
už | -n | -am |
see | -PST2 | -1SG |
vb1 | -tense | -pers |
|
janlə̑kə̑n |
janlə̑k | -ə̑n |
janlə̑k | -n |
animal | -GEN |
no | -case |
|
|
βujžo |
βuj | -žo |
βuj | -že |
head | -3SG |
no | -poss |
|
kolə̑šaš |
kolə̑šaš |
kolə̑šaš |
mortal |
ad |
kolə̑šaš |
kolə̑ | -šaš |
kolo | -šaš |
die | -PTCP.FUT |
vb2 | -ad |
|
gaj |
gaj |
gaj |
like |
ad/av/pa/po |
|
susə̑rgə̑šo |
susə̑rgə̑šo |
susə̑rgə̑šo |
wounded |
ad/no |
susə̑rgə̑šo |
susə̑rgə̑ | -šo |
susə̑rgo | -še |
be.injured | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
lijə̑n |
lijə̑n |
lijə̑n |
as.a |
po |
lijə̑n |
lij | -ə̑n | -Ø |
lij | -n | -Ø |
be | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
lijə̑n |
lij | -ə̑n |
lij | -n |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
ulmaš, |
ulmaš |
ulmaš |
being |
no/pa/vb |
ulmaš, |
ul | -maš |
ul | -maš |
be | -NMLZ |
vb1 | -deriv.n |
|
|
susə̑ržo |
susə̑r | -žo |
susə̑r | -že |
wound | -3SG |
ad/no | -poss |
|
paremə̑n. |
parem | -ə̑n | -Ø |
parem | -n | -Ø |
recover | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
paremə̑n. |
parem | -ə̑n |
parem | -n |
recover | -CVB |
vb1 | -adv |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
fallow | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
steam | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
pair | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
gust | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n | -Ø |
par | -em | -n | -Ø |
fallow | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n | -Ø |
par | -em | -n | -Ø |
steam | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n | -Ø |
par | -em | -n | -Ø |
pair | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n | -Ø |
par | -em | -n | -Ø |
gust | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
fallow | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
steam | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
pair | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
paremə̑n. |
par | -em | -ə̑n |
par | -em | -n |
gust | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
|
mlande |
mlande |
mlande |
land |
no |
mlande |
mlande |
mlande |
Earth |
pn |
|
örmə̑ž |
örmə̑ | -ž |
örmö | -že |
surprised | -3SG |
ad | -poss |
örmə̑ž |
ör | -mə̑ | -ž |
ör | -me | -že |
be.surprised | -PTCP.PASS | -3SG |
vb1 | -ad | -poss |
|
|
janlə̑k |
janlə̑k |
janlə̑k |
animal |
no |
|
poč́eš |
poč́eš |
poč́eš |
recent |
ad/av/po |
poč́eš |
poč́ | -eš |
poč́ | -eš |
tail | -LAT |
no | -case |
poč́eš |
poč́ | -eš |
poč́ | -eš |
open | -3SG |
vb1 | -pers |
|
eskeren. |
eskeren |
eskeren |
attentively |
av |
eskeren. |
esker | -en | -Ø |
eskere | -en | -Ø |
observe | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
eskeren. |
esker | -en |
eskere | -en |
observe | -CVB |
vb2 | -adv |
|
Janlə̑klan |
Janlə̑k | -lan |
janlə̑k | -lan |
animal | -DAT |
no | -case |
Janlə̑klan |
Janlə̑k | -la | -n |
janlə̑k | -la | -n |
animal | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
βlast'ə̑m |
βlast' | -ə̑m |
βlast' | -m |
authority | -ACC |
no | -case |
|
puə̑šo |
puə̑šo |
puə̑šo |
giver |
no |
puə̑šo |
puə̑šo |
puə̑šo |
blowing |
ad/no |
puə̑šo |
puə̑ | -šo |
puo | -še |
give | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
puə̑šo |
puə̑ | -šo |
puo | -še |
blow | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
drakonlan |
drakon | -lan |
drakon | -lan |
dragon | -DAT |
no | -case |
drakonlan |
drakon | -la | -n |
drakon | -la | -n |
dragon | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
jeŋ-βlak, |
jeŋ | -βlak |
jeŋ | -βlak |
person | -PL |
ad/no | -num |
|
kumalə̑n, |
kumal | -ə̑n | -Ø |
kumal | -n | -Ø |
pray | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
kumalə̑n, |
kumal | -ə̑n |
kumal | -n |
pray | -CVB |
vb1 | -adv |
|
βujə̑m |
βuj | -ə̑m |
βuj | -m |
head | -ACC |
no | -case |
|
saβenə̑t |
saβ | -en | -ə̑t |
saβe | -en | -ə̑t |
bend | -PST2 | -3PL |
vb2 | -tense | -pers |
|