Tošto |
Tošto |
tošto |
old |
ad/no |
Tošto |
Toš | -to |
toš | -šte |
butt | -INE |
no | -case |
Tošto |
Tošt | -o |
tošt | -Je |
dare | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
šuβə̑šə̑š |
šuβə̑š | -ə̑š |
šuβə̑š | -š |
bag | -ILL |
no | -case |
šuβə̑šə̑š |
šuβə̑ | -šə̑ | -š |
šuβo | -še | -š |
build | -PTCP.ACT | -ILL |
vb2 | -ad | -case |
|
šuə̑n |
šuə̑n |
šuə̑n |
no.matter |
pa |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
bran | -GEN |
no | -case |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
bristle | -GEN |
no | -case |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
eye | -GEN |
no | -case |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
spring.water | -GEN |
no | -case |
šuə̑n |
šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
reach | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
šuə̑n |
šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
ferment | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
šuə̑n |
šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
whittle | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
reach | -CVB |
vb1 | -adv |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
ferment | -CVB |
vb1 | -adv |
šuə̑n |
šu | -ə̑n |
šu | -n |
whittle | -CVB |
vb1 | -adv |
|
šudə̑mo |
šudə̑mo |
šudə̑mo |
unattainable |
ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
reach | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
ferment | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
whittle | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
bran | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
bristle | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
eye | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
spring.water | -without |
no | -deriv.ad |
|
joškar |
joškar |
joškar |
red |
ad |
|
arakam |
araka | -m |
araka | -m |
vodka | -ACC |
no | -case |
arakam |
araka | -m |
araka | -em |
vodka | -1SG |
no | -poss |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
|
ok |
ok | -Ø |
ok | -Ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
opto, |
opto | -Ø |
opto | -Ø |
put | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
opto, |
opto | -Ø |
opto | -Ø |
bark | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
opto, |
opto | -Ø |
opto | -Ø |
put | -CNG |
vb2 | -conn |
opto, |
opto | -Ø |
opto | -Ø |
bark | -CNG |
vb2 | -conn |
|
tə̑gaj |
tə̑gaj |
tə̑gaj |
such |
ad/av/no/pr |
|
araka |
araka |
araka |
vodka |
no |
|
tošto |
tošto |
tošto |
old |
ad/no |
tošto |
toš | -to |
toš | -šte |
butt | -INE |
no | -case |
tošto |
tošt | -o |
tošt | -Je |
dare | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
šuβə̑šə̑m |
šuβə̑š | -ə̑m |
šuβə̑š | -m |
bag | -ACC |
no | -case |
šuβə̑šə̑m |
šuβə̑ | -š | -ə̑m |
šuβo | -š | -ə̑m |
build | -PST1 | -1SG |
vb2 | -tense | -pers |
šuβə̑šə̑m |
šuβə̑ | -šə̑ | -m |
šuβo | -še | -m |
build | -PTCP.ACT | -ACC |
vb2 | -ad | -case |
|
kuškedeš. |
kušked | -eš |
kušked | -eš |
tear | -3SG |
vb1 | -pers |
|
Arakažat |
Araka | -ž | -at |
araka | -že | -at |
vodka | -3SG | -and |
no | -poss | -enc |
|
jogen |
jog | -en | -Ø |
jogo | -en | -Ø |
flow | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
jogen |
jog | -en |
jogo | -en |
flow | -CVB |
vb2 | -adv |
|
pə̑ta, |
pə̑t | -a |
pə̑te | -a |
end | -3SG |
vb2 | -pers |
|
šuβə̑šə̑žat |
šuβə̑š | -ə̑ž | -at |
šuβə̑š | -že | -at |
bag | -3SG | -and |
no | -poss | -enc |
šuβə̑šə̑žat |
šuβə̑ | -šə̑ | -ž | -at |
šuβo | -še | -že | -at |
build | -PTCP.ACT | -3SG | -and |
vb2 | -ad | -poss | -enc |
šuβə̑šə̑žat |
šuβə̑ | -š | -Ø | -ə̑ž | -at |
šuβo | -š | -Ø | -že | -at |
build | -PST1 | -3SG | -3SG | -and |
vb2 | -tense | -pers | -poss | -enc |
|
jördə̑mö |
jördə̑mö |
jördə̑mö |
unfit |
ad/no |
jördə̑mö |
jör | -də̑mö |
jör | -də̑me |
refreshments | -without |
no | -deriv.ad |
|
liješ. |
liješ |
liješ |
soon |
pa |
liješ. |
lij | -eš |
lij | -eš |
be | -3SG |
vb1 | -pers |
|
Šuə̑n |
Šuə̑n |
šuə̑n |
no.matter |
pa |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
bran | -GEN |
no | -case |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
bristle | -GEN |
no | -case |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
eye | -GEN |
no | -case |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
spring.water | -GEN |
no | -case |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
reach | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
ferment | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n | -Ø |
šu | -n | -Ø |
whittle | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
reach | -CVB |
vb1 | -adv |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
ferment | -CVB |
vb1 | -adv |
Šuə̑n |
Šu | -ə̑n |
šu | -n |
whittle | -CVB |
vb1 | -adv |
|
šudə̑mo |
šudə̑mo |
šudə̑mo |
unattainable |
ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
reach | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
ferment | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
whittle | -PTCP.NEG |
vb1 | -ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
bran | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
bristle | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
eye | -without |
no | -deriv.ad |
šudə̑mo |
šu | -də̑mo |
šu | -də̑me |
spring.water | -without |
no | -deriv.ad |
|
arakam |
araka | -m |
araka | -m |
vodka | -ACC |
no | -case |
arakam |
araka | -m |
araka | -em |
vodka | -1SG |
no | -poss |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
arakam |
araka | -m | -Ø |
araka | -em | -Ø |
vodka | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
u |
u | -Ø |
uo | -Ø |
take.care.of | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
u |
u | -Ø |
uo | -Ø |
stroke | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
u |
u | -Ø |
uo | -Ø |
take.care.of | -CNG |
vb2 | -conn |
u |
u | -Ø |
uo | -Ø |
stroke | -CNG |
vb2 | -conn |
|
šuβə̑šə̑š |
šuβə̑š | -ə̑š |
šuβə̑š | -š |
bag | -ILL |
no | -case |
šuβə̑šə̑š |
šuβə̑ | -šə̑ | -š |
šuβo | -še | -š |
build | -PTCP.ACT | -ILL |
vb2 | -ad | -case |
|
optat». |
opt | -at |
opto | -at |
put | -3PL |
vb2 | -pers |
optat». |
opt | -at |
opto | -at |
bark | -3PL |
vb2 | -pers |
optat». |
opt | -a | -t |
opto | -a | -at |
put | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
optat». |
opt | -a | -t |
opto | -a | -at |
bark | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
optat». |
opt | -Ø | -at |
opto | -Ø | -at |
put | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
optat». |
opt | -Ø | -at |
opto | -Ø | -at |
bark | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|