Corpus Tool Demo - Mari-English Dictionary - b
Cyrillic | UPA | IPA
Previous Chapter | Next Chapter
[Instructions]
kid bagaž
kuštə̑lgo bagaž
bagaž dene koltaš
aβtomašina bagažnik
bagažnikə̑š pə̑štaš
βelosiped bagažnik
bagažnə̑j βagon
bagažnə̑j kβitancij
bagul'nikə̑m šə̑ndaš
badminton dene modaš
korma baze
social baze
βojennə̑j baze
turist baze
ječ́e baze
bazə̑šte satum nalaš
kniga baze
baze direktor
baze orol
bazisnə̑j škol
bazoβə̑j škol
bajbaklan šotlaš
bajdarke dene üč́ašə̑maš
odejalə̑m bajke gə̑č́ ə̑štə̑me
bajke odejal
bajkoβə̑j odejal
bakə̑šte βüd šinč́a
benzin bak
βüd bak
meraŋ bakakla
bakalaβr stepeń
bakalejə̑šte šuko kalə̑k pogə̑nen
bakalej keβə̑t
bakalej satu
bakalejlə̑k satu
bakalejnə̑j otdel
joškar baken
baken ponar-βlak
bakenš́š́iklan ə̑štaš
baklažan šinč́altaš
baklažanə̑m pogaš
č́erə̑m šarə̑še bakterij
bakteriologlan tunemaš
bakteriolog-βlakə̑n konferencijə̑št
bakteriologijə̑m tunə̑ktaš
bakteriologij institut
bakteriologij oružij
U ij bal
balalajkə̑m šoktaš
kum kə̑lan balalajke
balalajke kə̑l
balalajke jük
balansə̑m aralaš
balansə̑m kuč́aš
balansə̑m ə̑štaš
idalə̑kaš balans
kalə̑k ozanlə̑kə̑n balans
balansan otč́ot
balansiroβatlen moštaš
robot kum kolesa ümbalne balansiroβatlen šoga
balanslə̑kə̑m ə̑štaš
balansoβə̑j ij
balansoβə̑j komissij
balansoβə̑j otč́ot
kuškeš βet balbesna
kumdan palə̑me balerine
baletə̑m šə̑ndaš
klassič́eskij balet
balet studij
balet teatr
balet truppo
balet škol
baletlə̑k paša
baletnə̑j spektakl'
baletə̑se śužet
balkar jə̑lme
balkə̑m pə̑štaš
kürtńö balke
balkonə̑š lektaš
balkonə̑što šogaš
spektakl'ə̑m balkon gə̑č́ onč́aš
balkon küβar
balkon omsa
taŋasə̑mašte en kükšö ballə̑m nalaš
šaχmat dene grossmejster ballə̑m nalaš
mardež βič́ ballə̑š šueš
balladə̑m βozaš
balladə̑m ludaš
oŋaj ballade
kislorod ballon
gaz ballon
ballon kolten
aβtomobil' ballon
deputatə̑š kandidatlan ballotiroβatlaltaš
ballotiroβatlaltše ške paša planže dene paldaren
iktaž-köm prezidentə̑š ballotiroβatlaš
kandidat-βlakə̑m ballotiroβatlə̑maš
baltij jə̑lme
Baltij teŋə̑z
Baltik βel
Baltik βel finn jə̑lme
Baltik teŋə̑z
bal'zam βeš́š́estβa
kolə̑šə̑m bal'zamiroβatlaš
kolə̑šo kapə̑m bal'zamiroβatlə̑maš
kolə̑šo kapə̑m bal'zamlaš
bambuk tropikə̑se ellašte kuškeš
bambuk toja
bambuk eŋə̑rβoštə̑r
banal'nə̑j jodə̑š
keβə̑tə̑šte bananə̑m užalenə̑t
bananə̑m šə̑ndaš
tušman bande
akə̑m onč́ə̑ktə̑man banderol'
knigam banderol' dene koltaš
banderol' ak
bandit-βlakə̑m kə̑ren šalataš
bandit kašak
bandit paša
bandit tüška
banditizm dene kuč́edalaš
bankə̑n koltə̑mə̑žo
gosudarstβennə̑j bank
oksam bankə̑ške pə̑štaš
bankə̑m kuč́aš
bank kart
bank oza
bank pašajeŋ
bank sč́ot
janda banke
konserβe banke
bankə̑m šə̑ndaš
jubilej banket
banketə̑m ə̑štaš
iktaž-kön lümeš banket
banket zal
banket meńu
banket üstel
banklə̑k pašajeŋ
iktaž-kölan bankoβatlaš
bankoβə̑j kapital
bankoβə̑j operacij
bankə̑se kredit
bankə̑se oksa
bankə̑se pašajeŋ
bankə̑se sisteme
bantə̑m kə̑ldaš
bantə̑m pižə̑ktaš
bantə̑m ə̑štaš
motor bant
bantikə̑m pižə̑ktaš
sə̑ra bar
barə̑šte šinč́aš
barə̑ške šə̑ndaš
barabanə̑m kə̑raš
tošto barak
barakə̑šte ilaš
barak okna
barakə̑se ilə̑š
Puškinə̑n barel'jefše
barel'jefnə̑j süret
baržə̑m naŋgajaš
ške koštšo barže
barinlan paša
bariton dene muraš
požarnə̑j barkas
barkeš satum optat
rtut' barometr
βüdan barometr
barrikadə̑šte kredalaš
barrikadə̑m ə̑štaš
zooparkə̑šte türlö janlə̑k ulo: tigr, leβ, bars da tuleč́ molat
barterə̑m ə̑štaš
küškö barχan
barχat gaj
barχatə̑m nalaš
porsə̑n barχat
barχat plat'je
barχat šüšan pal'to
barχatan onč́ə̑lsakə̑š
barχatnə̑j tuβə̑r
barə̑ńə̑m kuštaš
baŕjer goč́ törštaš
kükšö baŕjer
nugə̑do bas
bas dene muraš
garmońč́o garmońə̑n basšə̑m tergen onč́a
garmoń bas
bask jə̑lme
basketbol dene modaš
basketbolə̑m onč́aš
basketbol komande
basketbol meč́e
basketbol ploš́š́adke
kükšö kapan basketbolist
č́ulə̑m basketbolistke
basńə̑m kusaraš
basńə̑m ludaš
basne stil'
bassejnə̑šte jüštə̑laš
jüštə̑lmö bassejn
tele bassejn
küšə̑l bassejn
Julə̑n bassejnže
mlandə̑šüj bassejn
bastionə̑m č́oŋaš
bastionə̑što lijaš
erə̑klə̑k bastion
ilə̑š usloβijə̑m sajemdə̑me βerč́ bastoβatlaš
bastoβatlə̑maš šarlen
bastoβatlə̑mašə̑m uβertaraš
strelkoβə̑j batal'on
tank batal'on
batal'on komandir
batal'on komissar
batal'onə̑so pogə̑nə̑maš
lüddə̑mö batarejec
minoḿotnə̑j batarej
akkumul'ator batarej
električ́eskij batarej
gal'βanič́eskij batarej
batarej komandir
batarej tul
batarejnə̑j prijomnik
batarejə̑se židkost'
batist gə̑č́ urgaš
batist plat'je
batist šoβə̑č́
batistoβə̑j tuβə̑r
tamle baton
batonə̑m nalaš
batrak ilə̑š
batrak paša
tudo šuko žap batraklen
mə̑jə̑n koč́am izinek batraklen koštə̑n
batterfl'aj dene ijaš
keneta bau! šoktə̑š
baulə̑m numalaš
faner baul
baχ, βoktenem ala-mo šoktə̑š
baχč́a saska
tuberkul'oz bacille
baš na baš
bašennə̑j kran
bašennə̑j šagat
baškir jə̑lme
šem bašlə̑k
βüd bašne
kreml' bašne
silos bašne
tank bašne
bajan poč́eš muraš
bajanə̑m šoktaš
bajan jük
bajan futl'ar
bditel'nə̑j ajdeme
beda βijan
beda kugu
bedńažke, tulə̑keš kodə̑n
beženec-βlakə̑m βeraŋdaš
bezgramotnost'ə̑m pə̑taraš
bezlič́nə̑j glagol
bezlič́nə̑j predloženij
bezopasnə̑j zono
bejsbol dene modaš
šem bekeš
bekon dene sijlaš
belil dene č́ijaltaš
belletristikə̑m ludaš
belletristič́eskij kniga
belogβardejskij oficer
kuškə̑l belok
belokan βeš́š́estβa
belorus jə̑lme
mi bemol'
bengal jə̑lme
benzin dene üpšalteš
kükšö markan benzin
benzin bak
benzin puš
benzin cisterne
mašinam törlə̑mem dene tuβə̑rem benzinaŋə̑n
benzozapraβoč́nə̑j kolonko
mašinam benzokolonkə̑što zapraβitlaš
joč́a beret
kande beret
besedə̑m ertaraš
oŋaj besede
matros beskozə̑rko
bespartijnə̑j pašaze
otkrə̑tə̑j partijnə̑j pogə̑nə̑mašə̑š bespartijnə̑j-βlakə̑mat üžmö
onč́ə̑č́so besprizornik
besprizornik-βlakə̑m č́umə̑raš
besprizornə̑j pört
Joč́až godə̑m Val'a besprizornə̑j lijə̑n
besprizornə̑j joč́a
besprizornə̑j lijaš
besprizornə̑j tüška
βaške peŋgə̑demše beton
betonə̑m optaš
beton zaβod
beton küβar
beton truba
kornə̑m betoniroβatlaš
küβarə̑m betoniroβatlaš
fundamentə̑m betoniroβatlə̑maš
betonnə̑j plita
betonomešalke dene ə̑štaš
biatlonə̑što uč́astβoβatlaš
biblijə̑m ludaš
biblij oj
biblij tekst
biblijə̑se oj
bibliografijə̑m ə̑štaš
marij jə̑lme nauko den bibliografij
marij literaturə̑n istorijže dene bibliografij
bibliografijə̑se dannə̑j-βlak
bibliotekaŕə̑m jamdə̑lə̑me kurs
joč́a biblioteke
kalə̑k biblioteke
publič́nə̑j biblioteke
uniβersitetə̑n bibliotekə̑že
bibliotekə̑m pogaš
möŋgə̑sö biblioteke
poetə̑n bibliotekə̑že
biblioteke leβedə̑š
biblioteke pašajeŋ
bibliotekə̑se ludmo zal
biblioteč́nə̑j kniga
šör bidon
mə̑j ške biznesem poč́aš šonem
bizon koβašte
bizon kütü
bilet deč́ posna kajaš
biletə̑m nalaš
ik mogə̑ran bilet
ik mogə̑rə̑š bilet
kürtńə̑gorno bilet
möŋgeš-ońə̑š bilet
trollejbus bilet
partij bilet
profsojuz bilet
sar bilet
studenč́eskij bilet
loterej bilet
üžmašan bilet
ekzamenə̑se bilet
kaznač́ej bilet
kreditnə̑j bilet
biletdə̑me zritel'
biletdə̑me passažir
biletdə̑mə̑m štrafoβatlaš
biletlə̑k oksa
biletnə̑j kasse
biletə̑se ak
bil'jard dene modaš
bil'jard šar
bil'jard üstel
bil'jard šar
binokl' dene onč́aš
teatr binokl'
lopka bint
marle bint
bint dene pidaš
kidə̑m bintoβatlaš
kidə̑m bintoβatlen pə̑taraš
βujžə̑m č́ə̑la bintoβatlen šə̑ndə̑me: mumij gaj βele koješ
parńam bintoβatlə̑ktaš
bintoβatlə̑me parńa
jolə̑m bintə̑laš
biografijə̑m kalaskalaš
M. Šketanə̑n biografijže
biografijə̑se kalaskalə̑maš
biografič́eskij muter
biografič́eskij oč́erk
biografič́eskij romanə̑m ludaš
biografijan serə̑š
biologijə̑m tunə̑ktaš
biologij kabinet
biologij urok
biologič́eskij šə̑mlə̑maš
biologič́eskij stancij
kinde birže
paša birže
satu birže
fondoβə̑j birže
birkə̑m sakaš
birkə̑də̑me satu
bislan muraš
bisə̑m kə̑č́kə̑raš
5 bitan simβol
bitumə̑m jə̑gaš
bitumə̑m šoltaš
bitum leβedə̑š
bitum pl'onko
bifšteksə̑m jamdə̑laš
blagodarnost'ə̑m uβertaraš
blankeš βozaš
telegramme blank
blanklə̑k kagaz
spinning blesna
štab blindaž
oficer blindaž
βojennə̑j blok
kermə̑č́ blok
šlakobeton blok
pitanij blok
kermə̑č́ə̑m blok dene küzə̑ktaš
blokadə̑š nalaš
blokan pört
omsam blokiroβatlaš
kande bluzko
porsə̑n bluzko
paša bluzo
bl'uming dene ə̑štaš
bobrik pal'to
kum bogatə̑ŕ nergen jomak
kuškeš izi bogatə̑ŕ
bojeβik-βlak olam šalatenə̑t
bojeβikə̑m onč́aš
bojeβoj zadanij
bojeβoj mašina
bojeβoj poŕadke
bojeβoj programme
bojeβoj rβeze
bojeβoj stat'ja
bojeβoj zadač́e
bojeβoj jodə̑š
bojeβoj teme
atomnə̑j bojegoloβko
jadernə̑j bojegoloβko
bojepripasə̑m jamdə̑laš
lüddə̑mö bojec
č́ə̑n βerč́ kuč́edalše bojec
boj deč́ βara
tale boj
bojkotə̑m uβertaraš
sajlə̑mašə̑m bojkotiroβatlaš
krepost'ə̑so bojnice-βlak
bokalə̑m nöltalaš
boks dene zanimatlaš
boks dene tüńan č́empionatše
mastarə̑n boksiroβatlaš
tudo umə̑laš lijdə̑me bolβan
č́ojn bolβanke
bolgar-βlak Dunaj βoktene ilat
bolgar jə̑lme
bolgar kalə̑k
«Spartak» komandə̑n modmə̑žə̑m onč́aš bolel'š́š́ik-βlak šukə̑n tolə̑nə̑t
futbol bolel'š́š́ik
gajkan bolt
ušə̑šo bolt
bol'nicə̑š βozaš
bol'nicə̑š pə̑štaš
olase bol'nice
respublikanskij bol'nice
bol'nič́nə̑j list
bol'nič́nə̑j listok
bol'šeβik lijaš
č́ə̑n bol'šeβik
bol'šeβik komitet
bol'šeβik partij
bol'šeβistskij listoβko
tušman samol'ot bombardiroβatlen
Berlin bombardiroβko
nele bombardiroβš́š́ik
tušman bombardiroβš́š́ik
bomb'ožkə̑m ertaraš
βijan bomb'ožko
keč́ə̑gut bombitlaš
jalə̑m bombitlaš
bombitlen kə̑škaš
samol'ot-βlak küβarə̑m bombitlen kə̑škə̑št
bombitlə̑mašə̑m tüŋalaš
tale bombitlə̑maš
aβiacionnə̑j bombo
atomnə̑j bombo
bombə̑m kə̑škaš
bombə̑m kə̑škə̑maš
bombə̑m kə̑škə̑še
glubinnə̑j bombo
oskolkan bombo
χimič́eskij bombo
jüd bomboβoz
kuštə̑lgo bomboβoz
bondaŕ tarman
bondaŕ üzgar
bondaŕ ceχ
aŋə̑sə̑r bord'ur
joškar bord'ur
kuštə̑lgo nelə̑tan borec
bort pelen lijaš
purla bort
šola bort
bortə̑m poč́aš
šeŋgel bort
borš́š́ə̑m šoltaš
tamle borš́š́
bossə̑n ojlə̑mə̑ž poč́eš ə̑štaš
boston gə̑č́ urgə̑mo
kande boston
boston kost'um
boston plat'je
botanikə̑m tunə̑ktaš
botanike dene uč́ebnik
botanike sad
botanike urok
botanič́eskij sad
lakiroβatlə̑me botinke
šem botinke
botinke šnurok
rezinke boto
bojar-βlakə̑n dumə̑št
bojar mlande
bojar pört
Brajl' jön dene
satum brakoβatlaš
satum brakoβatlə̑maš
brakońjerə̑m kuč́aš
sut brakońjer
brass dene ijaš
nu, šojə̑štat, brat
jə̑lgə̑žše brauning
brdoŋ pə̑lə̑šemlan šoktə̑š
brdüŋ pə̑č́al dene lüjə̑št
brezent dene leβedaš
brezent jə̑mak pə̑štaš
brezent sumka
brezent plaš́š́
brezentoβə̑j palatke
breton jə̑lme
plotnik brigade
stroitel'nə̑j brigade
koč́am tankoβə̑j brigadə̑šte služitlen
βozdušno-desantnə̑j brigade
tankoβə̑j brigade
stroitel'nə̑j brigadə̑n brigadirže
brigadnə̑j jön
brigadnə̑j podŕad
brigadnə̑j komissar
brigadə̑se kelšə̑maš
šem bridž
bridž dene modaš
torf briket
šüj briket
šergakan brilliant
brilliant körž
brilliant šergaš
Kugu Britanij
Britanskij Impeij
bezopasnə̑j britβe
britβe dene türedaš
püsö britβe
električ́eskij britβe
pondašə̑m britlaš
prezidentə̑n brifingə̑šte ojlə̑mə̑žo
brl'op puren kajaš
brod'age lijaš
brod'agə̑m č́amanaš
bronebojnə̑j oružij
broneβik dene kajaš
bronežiletə̑m č́ijaš
kuatle bronemašina
«Pot'omkin» bronenosec
nə̑l βagonan bronepojezd
bronetankoβə̑j βij
bronetankoβə̑j č́ast'
bronetransport'orə̑ško šinč́aš
bronzo gə̑č́ ə̑štə̑me
bronzo b'ust
bronzo kurə̑m
bronzo medal'
bronzo statuj
unagudə̑što βerə̑m broniroβatlaš
bronχit dene č́erlanaš
χronič́eskij bronχit
biletlan broń
brońə̑m puaš
brońa dene leβedaš
brilliantan broško
jə̑lgə̑žše broško
motor broško
broš́urə̑m ludaš
politič́eskij broš́ur
dokumentə̑m broš́uroβatlaš
pu brus
kužu brusok
okopə̑n brustβerže
brutto nelə̑t
brə̑nzə̑m ə̑štaš
tutlo brə̑nze
bŕukə̑m č́ijaš
keŋež bŕuko
šem bŕuko
bŕuko küsen
bŕuko ceχ
bubi den koštaš
buddizm βera
buddizm βeram kuč́ə̑šo
bud'onoβkə̑m upšalaš
bud'onoβkə̑m urgaš
budil'nik poč́eš kə̑nelaš
budil'nikə̑m pöleklaš
kürtńə̑gorno budko
orol budko
pij budko
pu budko
tünö mardež buž šokta
kuakš βerə̑m buj dene palemdaš
ašnə̑me bujβol
ir bujβol
bukβa dene βozə̑maš
bukβa poč́eš
bukβa semə̑n
bukβa-βlak radam
izi bukβa
ik bukβam kodə̑de
kugu bukβa
tüŋaltə̑š bukβa
bukβaŕ dene tunemaš
süretan bukβaŕ
buketə̑m ə̑štaš
motor buket
knigam bukinist deč́ nalaš
bukinistič́eskij keβə̑t
buksir dene šupšaš
kuatle buksir
aβtomašina pudə̑rgenat, buksir dene masterskojə̑š naŋgajat
buksirə̑š nalaš
buksirnə̑j paroχod
paroχod baržə̑m buksiroβatla
laβə̑rašte buksoβatlaš
bulaβkə̑lanat puaš ogə̑l
bulaβkə̑mat puaš ogə̑l
izi bulaβke
bulaβke βuj
bulaβke βuj gaj
bulaβke βuj nare
sβeža bulko
kində̑lan buloč́nə̑jə̑š kajaš
βüd jə̑make kajə̑š, bul'-bul' βele šoktə̑š
sə̑lne bul'βar
Č́aβajn bul'βar
bul'dozerə̑šte pašam ə̑štaš
bul'dozeristlan ə̑štaš
buma küpč́ə̑k
oksam bumažnikə̑š pə̑štaš
koβašte bumažnik
oš bumazej
bumazej tuβə̑r
bumazej šoβə̑č́
bumerangə̑m kə̑škaš
kombajn bunker
šüj bunker
bunkerə̑ške šə̑laš
buntə̑m ə̑štaš
kresańə̑k bunt
buntarskij šülə̑š
kalə̑k buntoβatla
buntoβš́š́ik-βlak ozašt βaštareš kə̑nelə̑nə̑t
buntoβš́š́ik kojə̑š
buntoβš́š́ik šonə̑maš
buŋ! šoktaš
taβə̑m burenij deč́ posna nöltaš jösö
promə̑šlennə̑j buržuazij
tə̑gə̑de buržuazij
buržuazij reβol'ucij
buržuaznə̑j demokratij
buržuaznə̑j reβol'ucij
buržuaznə̑j el
olase buržuj
buržuj tüška
skβažinə̑m buritlaš
burkə̑m nalaš
burkə̑m č́ijaš
burlaklan ə̑štaš
burlak artel'
burlak muro
burlak paša
buroβoj master
buroβoj skβažine
burtə̑što aralaš
pareŋge burt
buŕat jə̑lme
buterbrodə̑m ə̑štaš
kolbasan buterbrod
futbol butso
butə̑lkam pudə̑rtaš
butə̑lkase βüd
βagon bufer
pružinan bufer
bufer šulə̑ktə̑š
bufetə̑šte aralaš
školə̑so bufet
bufetə̑šte purlaš
bufet omsa
buχ puren kajaš
staršij buχgalter
buχgalter šotlə̑k
zaβodə̑so buχgalterij
buχgalterskij kniga
buχgalterskij uč́ot
buχgalterskij uč́otə̑m naŋgajaš
kelge buχto
bušlatə̑m č́ijaš
pisə̑n č́ə̑mə̑še mašina bušt βesə̑ške peralte
tudo bə̑zgüp kamβozo
pə̑lə̑š gə̑č́ bə̑zdüŋ peraš
bə̑zl'op šelaš
bə̑la ne bə̑la
bə̑linə̑m ludaš
imne ümbač́ bə̑rgüp kamβozo
bə̑rdüŋ lüjaš
bə̑rloč́! peraš
bə̑rl'op puren kajaš
βokten pač́erə̑šte ala-mo bə̑rl'opka
kajə̑k bə̑r-r č́oŋešten küza
bə̑t pört
bə̑t službo
bə̑t usloβijə̑m sajemdaš
stroitel'-βlakə̑n bə̑toβkə̑št
bə̑toβoj kombinat
bə̑toβoj obslužiβanijə̑m sajemdaš
bə̑toβoj epizod
b'udžetə̑n parə̑š užašə̑že
gosudarstβennə̑j b'udžet
predprijatijə̑n b'udžetše
b'udžet ij
b'udžet sredstβa
igeč́e nergen b'ulleteń
sjezdə̑n b'ulleteńže
nauko akademijə̑n b'ulleteńže
b'ulleteńə̑m šotlə̑maš
sajlə̑me b'ulleteń
b'ulleteńə̑m petə̑raš
b'ulleteńə̑šte lijaš
b'urom sajlaš
adres b'uro
konstruktorskij b'uro
partijnə̑j komitetə̑n b'urožo
spraβoč́nə̑j b'uro
turist b'uro
b'urokratizmə̑m pə̑taraš
b'urokratič́eskij paša
mramor b'ust
prostə̑ńə̑m b'aź dene urgə̑mo
b'aź tuβə̑r
[Search]
bagaž – 1
kid bagaž
|
|
| bagaž |
| bagaž |
| bagaž |
| baggage |
| no |
|
hand baggage, hand luggage
bagaž – 2
kuštə̑lgo bagaž
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| light |
| ad/no |
|
| bagaž |
| bagaž |
| bagaž |
| baggage |
| no |
|
light luggage, lightweight luggage
bagaž – 3
bagaž dene koltaš
| bagaž |
| bagaž |
| bagaž |
| baggage |
| no |
|
|
| koltaš |
| kolt | -aš |
| kolto | -aš |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to send by baggage, to ship by baggage
bagažnik – 1
aβtomašina bagažnik
| aβtomašina |
| aβtomašina |
| aβtomašina |
| motor.vehicle |
| no |
|
| bagažnik |
| bagažnik |
| bagažnik |
| trunk |
| no |
|
trunk of a car
bagažnik – 2
bagažnikə̑š pə̑štaš
| bagažnikə̑š |
| bagažnik | -ə̑š |
| bagažnik | -š |
| trunk | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put into the trunk
bagažnik – 3
βelosiped bagažnik
| βelosiped |
| βelosiped |
| βelosiped |
| bicycle |
| no |
|
| bagažnik |
| bagažnik |
| bagažnik |
| trunk |
| no |
|
bicycle luggage rack
bagažnə̑j – 1
bagažnə̑j βagon
| bagažnə̑j |
| bagažnə̑j |
| bagažnə̑j |
| baggage |
| ad |
|
| βagon |
| βagon |
| βagon |
| railroad.car |
| no |
|
baggage car, luggage van
bagažnə̑j – 2
bagažnə̑j kβitancij
| bagažnə̑j |
| bagažnə̑j |
| bagažnə̑j |
| baggage |
| ad |
|
| kβitancij |
| kβitancij |
| kβitancij |
| receipt |
| no |
|
baggage check, baggage receipt
bagul'nik – 1
bagul'nikə̑m šə̑ndaš
| bagul'nikə̑m |
| bagul'nik | -ə̑m |
| bagul'nik | -m |
| ledum | -ACC |
| no | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to plant ledum
badminton – 1
badminton dene modaš
| badminton |
| badminton |
| badminton |
| badminton |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play badminton
baze – 1
korma baze
| korma |
| korma |
| korma |
| fodder |
| no |
| korma |
| korma |
| korma |
| stern |
| no |
|
|
fodder supplies
baze – 2
social baze
| social |
| social |
| social |
| social |
| ad |
|
|
social base
baze – 3
βojennə̑j baze
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| war |
| ad/no |
|
|
military base
baze – 4
turist baze
| turist |
| turist |
| turist |
| hiker |
| no |
|
|
tourist center
baze – 5
ječ́e baze
skiing lodge
baze – 6
bazə̑šte satum nalaš
| bazə̑šte |
| bazə̑ | -šte |
| baze | -šte |
| base | -INE |
| no | -case |
|
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to get supplies at the warehouse
baze – 7
kniga baze
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
|
book depot
baze – 8
baze direktor
|
|
| direktor |
| direktor |
| direktor |
| director |
| no |
|
base director
baze – 9
baze orol
|
|
| orol |
| orol |
| orol |
| watchman |
| no |
|
base guard
bazisnə̑j – 1
bazisnə̑j škol
| bazisnə̑j |
| bazisnə̑j |
| bazisnə̑j |
| basic |
| ad |
|
|
primary school, elementary school, grade school
bazoβə̑j – 1
bazoβə̑j škol
| bazoβə̑j |
| bazoβə̑j |
| bazoβə̑j |
| basic |
| ad |
|
|
school connected with teachers' training colleges
bajbak – 1
bajbaklan šotlaš
| bajbaklan |
| bajbak | -lan |
| bajbak | -lan |
| steppe.marmot | -DAT |
| no | -case |
| bajbaklan |
| bajbak | -la | -n |
| bajbak | -la | -n |
| steppe.marmot | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| šotlaš |
| šotl | -aš |
| šotlo | -aš |
| count | -INF |
| vb2 | -inf |
| šotlaš |
| šot | -la | -š |
| šot | -la | -š |
| use | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| šotlaš |
| šot | -la | -š |
| šot | -la | -eš |
| use | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to think somebody lazy
bajdarke – 1
bajdarke dene üč́ašə̑maš
| bajdarke |
| bajdarke |
| bajdarke |
| kayak |
| no |
|
|
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑maš |
| competition |
| no |
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑ | -maš |
| üč́aše | -maš |
| compete | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
kayak race
bajke – 1
odejalə̑m bajke gə̑č́ ə̑štə̑me
| odejalə̑m |
| odejal | -ə̑m |
| odejal | -m |
| blanket | -ACC |
| no | -case |
|
| bajke |
| bajke |
| bajke |
| thick.flannelette |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| done |
| ad |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑ | -me |
| ə̑šte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
the blanket is made of flannelette
bajke – 2
bajke odejal
| bajke |
| bajke |
| bajke |
| thick.flannelette |
| no |
|
| odejal |
| odejal |
| odejal |
| blanket |
| no |
|
flannelette blanket
bajkoβə̑j – 1
bajkoβə̑j odejal
| bajkoβə̑j |
| bajkoβə̑j |
| bajkoβə̑j |
| thick.flannelette |
| ad |
|
| odejal |
| odejal |
| odejal |
| blanket |
| no |
|
flannelette blanket
bak – 1
bakə̑šte βüd šinč́a
| bakə̑šte |
| bak | -ə̑šte |
| bak | -šte |
| tank | -INE |
| no | -case |
|
|
| šinč́a |
| šinč́a |
| šinč́a |
| eye |
| no |
| šinč́a |
| šinč́ | -a |
| šinč́e | -a |
| sit | -3SG |
| vb2 | -pers |
| šinč́a |
| šinč́ | -a |
| šinč́e | -a |
| know | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
there is water in the tank
bak – 2
benzin bak
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
|
gas tank
bak – 3
βüd bak
water tank
bakaklaš (-jem) – 1
meraŋ bakakla
| meraŋ |
| meraŋ |
| meraŋ |
| hare |
| no |
| meraŋ |
| mera | -ŋ | -Ø |
| mera | -aŋ | -Ø |
| measure | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| meraŋ |
| mer | -aŋ | -Ø |
| mer | -aŋ | -Ø |
| community | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| meraŋ |
| mera | -ŋ | -Ø |
| mera | -aŋ | -Ø |
| measure | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| meraŋ |
| mer | -aŋ | -Ø |
| mer | -aŋ | -Ø |
| community | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| meraŋ |
| mera | -ŋ | -Ø |
| mera | -aŋ | -Ø |
| measure | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
| meraŋ |
| mer | -aŋ | -Ø |
| mer | -aŋ | -Ø |
| community | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| bakakla |
| bakakl | -a |
| bakakle | -a |
| scream | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the rabbit screams
bakalaβr – 1
bakalaβr stepeń
| bakalaβr |
| bakalaβr |
| bakalaβr |
| bachelor |
| no |
|
| stepeń |
| stepeń |
| stepeń |
| degree |
| no |
|
bachelor's degree
bakalej – 1
bakalejə̑šte šuko kalə̑k pogə̑nen
| bakalejə̑šte |
| bakalej | -ə̑šte |
| bakalej | -šte |
| groceries | -INE |
| no | -case |
|
| šuko |
| šuko |
| šuko |
| a.lot |
| ad/av/no |
|
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| pogə̑nen |
| pogə̑n | -en | -Ø |
| pogə̑no | -en | -Ø |
| gather | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| pogə̑nen |
| pogə̑n | -en |
| pogə̑no | -en |
| gather | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
many people gathered in the grocery store
bakalej – 2
bakalej keβə̑t
| bakalej |
| bakalej |
| bakalej |
| groceries |
| no |
|
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| shop |
| no |
|
grocery store
bakalej – 3
bakalej satu
| bakalej |
| bakalej |
| bakalej |
| groceries |
| no |
|
|
grocery goods
bakalejlə̑k – 1
bakalejlə̑k satu
| bakalejlə̑k |
| bakalejlə̑k |
| bakalejlə̑k |
| grocery |
| ad |
| bakalejlə̑k |
| bakalej | -lə̑k |
| bakalej | -lə̑k |
| groceries | -for |
| no | -deriv.ad |
|
|
grocery goods
bakalejnə̑j – 1
bakalejnə̑j otdel
| bakalejnə̑j |
| bakalejnə̑j |
| bakalejnə̑j |
| grocery |
| ad |
|
| otdel |
| otdel |
| otdel |
| department |
| no |
|
grocery department
baken – 1
joškar baken
| joškar |
| joškar |
| joškar |
| red |
| ad |
|
| baken |
| baken |
| baken |
| buoy |
| no |
|
red buoy
baken – 2
baken ponar-βlak
| baken |
| baken |
| baken |
| buoy |
| no |
|
| ponar-βlak |
| ponar | -βlak |
| ponar | -βlak |
| lantern | -PL |
| no | -num |
|
buoy lights
bakenš́š́ik – 1
bakenš́š́iklan ə̑štaš
| bakenš́š́iklan |
| bakenš́š́ik | -lan |
| bakenš́š́ik | -lan |
| buoy.keeper | -DAT |
| no | -case |
| bakenš́š́iklan |
| bakenš́š́ik | -la | -n |
| bakenš́š́ik | -la | -n |
| buoy.keeper | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work as a buoy keeper
baklažan – 1
baklažan šinč́altaš
| baklažan |
| baklažan |
| baklažan |
| eggplant |
| no |
|
| šinč́altaš |
| šinč́alt | -aš |
| šinč́alte | -aš |
| salt | -INF |
| vb2 | -inf |
| šinč́altaš |
| šinč́alt | -aš |
| šinč́alte | -aš |
| sit | -INF |
| vb2 | -inf |
| šinč́altaš |
| šinč́ | -alt | -aš |
| šinč́ | -alt | -aš |
| sit.down | -REF | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| šinč́altaš |
| šinč́ | -alt | -aš |
| šinč́e | -alt | -aš |
| sit | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
| šinč́altaš |
| šinč́ | -alt | -aš |
| šinč́e | -alt | -aš |
| know | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to salt eggplant
baklažan – 2
baklažanə̑m pogaš
| baklažanə̑m |
| baklažan | -ə̑m |
| baklažan | -m |
| eggplant | -ACC |
| no | -case |
|
| pogaš |
| pog | -aš |
| pogo | -aš |
| gather | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pick eggplants
bakterij – 1
č́erə̑m šarə̑še bakterij
| č́erə̑m |
| č́er | -ə̑m |
| č́er | -m |
| disease | -ACC |
| no | -case |
|
| šarə̑še |
| šarə̑ | -še |
| šare | -še |
| spread.out | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| bakterij |
| bakterij |
| bakterij |
| bacteria |
| no |
|
pathogenic bacteria
bakteriolog – 1
bakteriologlan tunemaš
| bakteriologlan |
| bakteriolog | -lan |
| bakteriolog | -lan |
| bacteriologist | -DAT |
| no | -case |
| bakteriologlan |
| bakteriolog | -la | -n |
| bakteriolog | -la | -n |
| bacteriologist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study to be a bacteriologist
bakteriolog – 2
bakteriolog-βlakə̑n konferencijə̑št
| bakteriolog-βlakə̑n |
| bakteriolog | -βlak | -ə̑n |
| bakteriolog | -βlak | -n |
| bacteriologist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| konferencijə̑št |
| konferencij | -ə̑št |
| konferencij | -št |
| conference | -3PL |
| no | -poss |
|
bacteriologists' conference
bakteriologij – 1
bakteriologijə̑m tunə̑ktaš
| bakteriologijə̑m |
| bakteriologij | -ə̑m |
| bakteriologij | -m |
| bacteriology | -ACC |
| no | -case |
|
| tunə̑ktaš |
| tunə̑kt | -aš |
| tunə̑kto | -aš |
| teach | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to teach bacteriology
bakteriologij – 2
bakteriologij institut
| bakteriologij |
| bakteriologij |
| bakteriologij |
| bacteriology |
| no |
|
| institut |
| institut |
| institut |
| institute |
| no |
|
institute of bacteriology
bakteriologij – 3
bakteriologij oružij
| bakteriologij |
| bakteriologij |
| bakteriologij |
| bacteriology |
| no |
|
| oružij |
| oružij |
| oružij |
| weapons |
| no |
|
bacteriological weapons
bal – 1
U ij bal
|
|
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
New Year's ball
balalajke – 1
balalajkə̑m šoktaš
| balalajkə̑m |
| balalajkə̑ | -m |
| balalajke | -m |
| balalaika | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the balalaika
balalajke – 2
kum kə̑lan balalajke
| kum |
| kum |
| kum |
| godfather.of.one's.child |
| no |
|
| kə̑lan |
| kə̑lan |
| kə̑lan |
| stringed |
| ad |
| kə̑lan |
| kə̑l | -an |
| kə̑l | -an |
| string | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| balalajke |
| balalajke |
| balalajke |
| balalaika |
| no |
|
three-stringed balalaika
balalajke – 3
balalajke kə̑l
| balalajke |
| balalajke |
| balalajke |
| balalaika |
| no |
|
|
balalaika string
balalajke – 4
balalajke jük
| balalajke |
| balalajke |
| balalajke |
| balalaika |
| no |
|
|
sound of a balalaika, sounds of a balalaika
balans – 1
balansə̑m aralaš
| balansə̑m |
| balans | -ə̑m |
| balans | -m |
| balance | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaš |
| aral | -aš |
| arale | -aš |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -š |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -eš |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to keep one's balance
balans – 2
balansə̑m kuč́aš
| balansə̑m |
| balans | -ə̑m |
| balans | -m |
| balance | -ACC |
| no | -case |
|
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -š |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -eš |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́ | -aš |
| kuč́o | -aš |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep one's balance
balans – 3
balansə̑m ə̑štaš
| balansə̑m |
| balans | -ə̑m |
| balans | -m |
| balance | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to balance, to balance the accounts, to strike a balance
balans – 4
idalə̑kaš balans
| idalə̑kaš |
| idalə̑kaš |
| idalə̑kaš |
| annual |
| ad |
|
| balans |
| balans |
| balans |
| balance |
| no |
|
annual balance sheet
balans – 5
kalə̑k ozanlə̑kə̑n balans
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| ozanlə̑kə̑n |
| ozanlə̑k | -ə̑n |
| ozanlə̑k | -n |
| economy | -GEN |
| no | -case |
| ozanlə̑kə̑n |
| oza | -n | -lə̑k | -ə̑n |
| oza | -an | -lə̑k | -n |
| owner | -with | -for | -GEN |
| no | -deriv.ad | -deriv.ad | -case |
|
| balans |
| balans |
| balans |
| balance |
| no |
|
national economy balance, balance of the national economy
balansan – 1
balansan otč́ot
| balansan |
| balansan |
| balansan |
| with.a.balance |
| ad |
| balansan |
| balans | -an |
| balans | -an |
| balance | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| otč́ot |
| otč́ot |
| otč́ot |
| account |
| no |
|
balance sheet
balansiroβatlaš (-jem) – 1
balansiroβatlen moštaš
| balansiroβatlen |
| balansiroβatl | -en | -Ø |
| balansiroβatle | -en | -Ø |
| balance | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| balansiroβatlen |
| balansiroβatl | -en |
| balansiroβatle | -en |
| balance | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| moštaš |
| mošt | -aš |
| mošto | -aš |
| be.able.to | -INF |
| vb2 | -inf |
| moštaš |
| mošt | -aš |
| mošto | -aš |
| become.tired | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to have a good sense of balance
balansiroβatlaš (-jem) – 2
robot kum kolesa ümbalne balansiroβatlen šoga
| robot |
| robot |
| robot |
| robot |
| no |
|
| kum |
| kum |
| kum |
| godfather.of.one's.child |
| no |
|
| kolesa |
| kolesa |
| kolesa |
| wheel |
| no |
|
| ümbalne |
| ümbalne |
| ümbalne |
| above |
| av/po |
|
| balansiroβatlen |
| balansiroβatl | -en | -Ø |
| balansiroβatle | -en | -Ø |
| balance | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| balansiroβatlen |
| balansiroβatl | -en |
| balansiroβatle | -en |
| balance | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| šoga |
| šog | -a |
| šogo | -a |
| stand | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the robot balances on three wheelsтӧ
balanslə̑k – 1
balanslə̑kə̑m ə̑štaš
| balanslə̑kə̑m |
| balanslə̑k | -ə̑m |
| balanslə̑k | -m |
| balance | -ACC |
| no | -case |
| balanslə̑kə̑m |
| balans | -lə̑k | -ə̑m |
| balans | -lə̑k | -m |
| balance | -for | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to balance, to balance the accounts, to strike a balance
balansoβə̑j – 1
balansoβə̑j ij
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balance |
| ad |
|
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
balance year
balansoβə̑j – 2
balansoβə̑j komissij
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balance |
| ad |
|
| komissij |
| komissij |
| komissij |
| committee |
| no |
|
balance commission
balansoβə̑j – 3
balansoβə̑j otč́ot
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balansoβə̑j |
| balance |
| ad |
|
| otč́ot |
| otč́ot |
| otč́ot |
| account |
| no |
|
balance sheet
balbes – 1
kuškeš βet balbesna
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kuško | -eš |
| where | -LAT |
| av/pr | -case |
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kušk | -eš |
| grow | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
|
| balbesna |
| balbes | -na |
| balbes | -na |
| booby | -1PL |
| no | -poss |
|
oh, our little good-for-nothing is growing up
balerine – 1
kumdan palə̑me balerine
| kumdan |
| kumdan |
| kumdan |
| widely |
| av |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -an |
| wide | -with |
| ad | -deriv.ad |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -n |
| wide | -GEN |
| ad | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| godfather.of.one's.child | -2PL | -GEN |
| no | -poss | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| three | -2PL | -GEN |
| nm | -poss | -case |
|
| palə̑me |
| palə̑me |
| palə̑me |
| known |
| ad |
| palə̑me |
| palə̑ | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| balerine |
| balerine |
| balerine |
| ballerina |
| no |
|
famous ballerina
balet – 1
baletə̑m šə̑ndaš
| baletə̑m |
| balet | -ə̑m |
| balet | -m |
| ballet | -ACC |
| no | -case |
| baletə̑m |
| bal | -et | -ə̑m |
| bal | -et | -m |
| ball | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to stage a ballet
balet – 2
klassič́eskij balet
| klassič́eskij |
| klassič́eskij |
| klassič́eskij |
| classic |
| ad |
|
| balet |
| balet |
| balet |
| ballet |
| no |
| balet |
| bal | -et |
| bal | -et |
| ball | -2SG |
| no | -poss |
|
classical ballet
balet – 3
balet studij
| balet |
| balet |
| balet |
| ballet |
| no |
| balet |
| bal | -et |
| bal | -et |
| ball | -2SG |
| no | -poss |
|
| studij |
| studij |
| studij |
| studio |
| no |
|
ballet studio
balet – 4
balet teatr
| balet |
| balet |
| balet |
| ballet |
| no |
| balet |
| bal | -et |
| bal | -et |
| ball | -2SG |
| no | -poss |
|
| teatr |
| teatr |
| teatr |
| theater |
| no |
|
ballet theater
balet – 5
balet truppo
| balet |
| balet |
| balet |
| ballet |
| no |
| balet |
| bal | -et |
| bal | -et |
| ball | -2SG |
| no | -poss |
|
| truppo |
| truppo |
| truppo |
| company |
| no |
|
ballet troupe
balet – 6
balet škol
| balet |
| balet |
| balet |
| ballet |
| no |
| balet |
| bal | -et |
| bal | -et |
| ball | -2SG |
| no | -poss |
|
|
ballet school
baletlə̑k – 1
baletlə̑k paša
| baletlə̑k |
| baletlə̑k |
| baletlə̑k |
| ballet |
| ad |
| baletlə̑k |
| balet | -lə̑k |
| balet | -lə̑k |
| ballet | -for |
| no | -deriv.ad |
|
|
working in ballet, ballet work
baletnə̑j – 1
baletnə̑j spektakl'
| baletnə̑j |
| baletnə̑j |
| baletnə̑j |
| ballet |
| ad |
|
| spektakl' |
| spektakl' |
| spektakl' |
| performance |
| no |
|
ballet performance
baletə̑se – 1
baletə̑se śužet
| baletə̑se |
| baletə̑se |
| baletə̑se |
| ballet |
| ad |
| baletə̑se |
| balet | -ə̑se |
| balet | -se |
| ballet | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| śužet |
| śužet |
| śužet |
| plot |
| no |
|
plot of a ballet
balkar – 1
balkar jə̑lme
| balkar |
| balkar |
| balkar |
| Balkar |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Balkar language
balke – 1
balkə̑m pə̑štaš
| balkə̑m |
| balkə̑ | -m |
| balke | -m |
| beam | -ACC |
| no | -case |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to place a beam
balke – 2
kürtńö balke
| kürtńö |
| kürtńö |
| kürtńö |
| iron |
| no |
|
| balke |
| balke |
| balke |
| beam |
| no |
|
iron beam
balkon – 1
balkonə̑š lektaš
| balkonə̑š |
| balkon | -ə̑š |
| balkon | -š |
| balcony | -ILL |
| no | -case |
|
| lektaš |
| lekt | -aš |
| lekt | -aš |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to go on the balcony
balkon – 2
balkonə̑što šogaš
| balkonə̑što |
| balkon | -ə̑što |
| balkon | -šte |
| balcony | -INE |
| no | -case |
|
| šogaš |
| šoga | -š |
| šoga | -š |
| plough | -ILL |
| no | -case |
| šogaš |
| šoga | -š |
| šoga | -eš |
| plough | -LAT |
| no | -case |
| šogaš |
| šog | -aš |
| šogo | -aš |
| stand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to stand on the balcony
balkon – 3
spektakl'ə̑m balkon gə̑č́ onč́aš
| spektakl'ə̑m |
| spektakl' | -ə̑m |
| spektakl' | -m |
| performance | -ACC |
| no | -case |
|
| balkon |
| balkon |
| balkon |
| balcony |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch a play from the balcony
balkon – 4
balkon küβar
| balkon |
| balkon |
| balkon |
| balcony |
| no |
|
| küβar |
| küβar |
| küβar |
| floor |
| no |
|
balcony floor
balkon – 5
balkon omsa
| balkon |
| balkon |
| balkon |
| balcony |
| no |
|
|
balcony door
ball – 1
taŋasə̑mašte en kükšö ballə̑m nalaš
| taŋasə̑mašte |
| taŋasə̑maš | -te |
| taŋasə̑maš | -šte |
| competition | -INE |
| no | -case |
| taŋasə̑mašte |
| taŋasə̑ | -maš | -te |
| taŋase | -maš | -šte |
| contend | -NMLZ | -INE |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
|
| kükšö |
| kükšö |
| kükšö |
| high |
| ad |
|
| ballə̑m |
| ball | -ə̑m |
| ball | -m |
| mark | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to get the highest score in a competition
ball – 2
šaχmat dene grossmejster ballə̑m nalaš
| šaχmat |
| šaχmat |
| šaχmat |
| chess |
| no |
|
|
| grossmejster |
| grossmejster |
| grossmejster |
| chess.grand.master |
| no |
|
| ballə̑m |
| ball | -ə̑m |
| ball | -m |
| mark | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to obtain grandmaster points in chess
ball – 3
mardež βič́ ballə̑š šueš
| mardež |
| mardež |
| mardež |
| wind |
| no |
|
|
| ballə̑š |
| ball | -ə̑š |
| ball | -š |
| mark | -ILL |
| no | -case |
|
| šueš |
| šue | -š |
| šue | -š |
| thin | -ILL |
| ad | -case |
| šueš |
| šue | -š |
| šue | -š |
| anthill | -ILL |
| no | -case |
| šueš |
| šue | -š |
| šue | -eš |
| thin | -LAT |
| ad | -case |
| šueš |
| šue | -š |
| šue | -eš |
| anthill | -LAT |
| no | -case |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| bran | -LAT |
| no | -case |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| bristle | -LAT |
| no | -case |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| eye | -LAT |
| no | -case |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| spring.water | -LAT |
| no | -case |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| reach | -3SG |
| vb1 | -pers |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| ferment | -3SG |
| vb1 | -pers |
| šueš |
| šu | -eš |
| šu | -eš |
| whittle | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the wind increases to Beaufort five
ballade – 1
balladə̑m βozaš
| balladə̑m |
| balladə̑ | -m |
| ballade | -m |
| ballad | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaš |
| βozaš |
| βozaš |
| a.cartload |
| ad |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βoz | -aš |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βozo | -aš |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a ballad
ballade – 2
balladə̑m ludaš
| balladə̑m |
| balladə̑ | -m |
| ballade | -m |
| ballad | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read a ballad
ballade – 3
oŋaj ballade
| oŋaj |
| oŋaj |
| oŋaj |
| interesting |
| ad/av |
|
| ballade |
| ballade |
| ballade |
| ballad |
| no |
|
interesting ballad
ballon – 1
kislorod ballon
| kislorod |
| kislorod |
| kislorod |
| oxygen |
| no |
|
| ballon |
| ballon |
| ballon |
| container |
| no |
|
oxygen tank
ballon – 2
gaz ballon
|
|
| ballon |
| ballon |
| ballon |
| container |
| no |
|
gas tank
ballon – 3
ballon kolten
| ballon |
| ballon |
| ballon |
| container |
| no |
|
| kolten |
| kolt | -en | -Ø |
| kolto | -en | -Ø |
| send | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kolten |
| kolt | -en |
| kolto | -en |
| send | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the tire lost air
ballon – 4
aβtomobil' ballon
| aβtomobil' |
| aβtomobil' |
| aβtomobil' |
| motor.vehicle |
| no |
|
| ballon |
| ballon |
| ballon |
| container |
| no |
|
car tire
ballotiroβatlaltaš (-am) – 1
deputatə̑š kandidatlan ballotiroβatlaltaš
| deputatə̑š |
| deputat | -ə̑š |
| deputat | -š |
| deputy | -ILL |
| no | -case |
|
| kandidatlan |
| kandidat | -lan |
| kandidat | -lan |
| candidate | -DAT |
| no | -case |
| kandidatlan |
| kandidat | -la | -n |
| kandidat | -la | -n |
| candidate | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ballotiroβatlaltaš |
| ballotiroβatlalt | -aš |
| ballotiroβatlalt | -aš |
| run | -INF |
| vb1 | -inf |
| ballotiroβatlaltaš |
| ballotiroβatl | -alt | -aš |
| ballotiroβatle | -alt | -aš |
| vote | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to run for the office of a representative
ballotiroβatlaltše – 1
ballotiroβatlaltše ške paša planže dene paldaren
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlaltše |
| candidate |
| no |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlalt | -še |
| ballotiroβatlalt | -še |
| run | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlalt | -še |
| ballotiroβatlalt | -že |
| run | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatl | -alt | -še |
| ballotiroβatle | -alt | -še |
| vote | -REF | -PTCP.ACT |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlalt | -Ø | -še |
| ballotiroβatlalt | -Ø | -že |
| run | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatlalt | -Ø | -še |
| ballotiroβatlalt | -Ø | -že |
| run | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatl | -alt | -še |
| ballotiroβatle | -alt | -že |
| vote | -REF | -IMP.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatl | -alt | -Ø | -še |
| ballotiroβatle | -alt | -Ø | -že |
| vote | -REF | -CNG | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
| ballotiroβatlaltše |
| ballotiroβatl | -alt | -Ø | -še |
| ballotiroβatle | -alt | -Ø | -že |
| vote | -REF | -CVB | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
|
|
| planže |
| plan | -že |
| plan | -že |
| plan | -3SG |
| no | -poss |
|
|
| paldaren |
| paldar | -en | -Ø |
| paldare | -en | -Ø |
| acquaint | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| paldaren |
| paldar | -en |
| paldare | -en |
| acquaint | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the candidate presented his agenda
ballotiroβatlaš (-jem) – 1
iktaž-köm prezidentə̑š ballotiroβatlaš
| iktaž-köm |
| iktaž-kö | -m |
| iktaž-kö | -m |
| anyone | -ACC |
| pr | -case |
|
| prezidentə̑š |
| prezident | -ə̑š |
| prezident | -š |
| president | -ILL |
| no | -case |
|
| ballotiroβatlaš |
| ballotiroβatl | -aš |
| ballotiroβatle | -aš |
| vote | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to vote for someone for president
ballotiroβatlə̑maš – 1
kandidat-βlakə̑m ballotiroβatlə̑maš
| kandidat-βlakə̑m |
| kandidat | -βlak | -ə̑m |
| kandidat | -βlak | -m |
| candidate | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| ballotiroβatlə̑maš |
| ballotiroβatlə̑maš |
| ballotiroβatlə̑maš |
| voting |
| no |
| ballotiroβatlə̑maš |
| ballotiroβatlə̑ | -maš |
| ballotiroβatle | -maš |
| vote | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
voting for candidates
Baltij – 1
baltij jə̑lme
| baltij |
| baltij |
| baltij |
| Baltic.States |
| pn |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Baltic language
Baltij – 2
Baltij teŋə̑z
| Baltij |
| Baltij |
| Baltij |
| Baltic.States |
| pn |
|
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| sea |
| no |
|
Baltic Sea
Baltik – 1
Baltik βel
| Baltik |
| Baltik |
| Baltik |
| the.Baltics |
| pn |
|
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -CNG |
| vb1 | -conn |
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
Baltic states, Baltic countries
Baltik – 2
Baltik βel finn jə̑lme
| Baltik |
| Baltik |
| Baltik |
| the.Baltics |
| pn |
|
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -CNG |
| vb1 | -conn |
| βel |
| βel | -Ø |
| βel | -Ø |
| spill | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Baltic-Finnic language, Balto-Finnic language
Baltik – 3
Baltik teŋə̑z
| Baltik |
| Baltik |
| Baltik |
| the.Baltics |
| pn |
|
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| sea |
| no |
|
Baltic Sea
bal'zam – 1
bal'zam βeš́š́estβa
| bal'zam |
| bal'zam |
| bal'zam |
| balsam |
| no |
|
| βeš́š́estβa |
| βeš́š́estβa |
| βeš́š́estβa |
| substance |
| no |
|
balsamic substances
bal'zamiroβatlaš (-jem) – 1
kolə̑šə̑m bal'zamiroβatlaš
| kolə̑šə̑m |
| kolə̑šə̑ | -m |
| kolə̑šo | -m |
| dead | -ACC |
| ad/no | -case |
| kolə̑šə̑m |
| kolə̑ | -š | -ə̑m |
| kolo | -š | -ə̑m |
| die | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kolə̑šə̑m |
| kolə̑ | -šə̑ | -m |
| kolo | -še | -m |
| die | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| bal'zamiroβatlaš |
| bal'zamiroβatl | -aš |
| bal'zamiroβatle | -aš |
| embalm | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to embalm a dead body
bal'zamiroβatlə̑maš – 1
kolə̑šo kapə̑m bal'zamiroβatlə̑maš
| kolə̑šo |
| kolə̑šo |
| kolə̑šo |
| dead |
| ad/no |
| kolə̑šo |
| kolə̑ | -šo |
| kolo | -še |
| die | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| kapə̑m |
| kap | -ə̑m |
| kap | -m |
| body | -ACC |
| no | -case |
|
| bal'zamiroβatlə̑maš |
| bal'zamiroβatlə̑maš |
| bal'zamiroβatlə̑maš |
| embalming |
| no |
| bal'zamiroβatlə̑maš |
| bal'zamiroβatlə̑ | -maš |
| bal'zamiroβatle | -maš |
| embalm | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
embalming of a dead body
bal'zamlaš (-jem) – 1
kolə̑šo kapə̑m bal'zamlaš
| kolə̑šo |
| kolə̑šo |
| kolə̑šo |
| dead |
| ad/no |
| kolə̑šo |
| kolə̑ | -šo |
| kolo | -še |
| die | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| kapə̑m |
| kap | -ə̑m |
| kap | -m |
| body | -ACC |
| no | -case |
|
| bal'zamlaš |
| bal'zaml | -aš |
| bal'zamle | -aš |
| embalm | -INF |
| vb2 | -inf |
| bal'zamlaš |
| bal'zam | -la | -š |
| bal'zam | -la | -š |
| balsam | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| bal'zamlaš |
| bal'zam | -la | -š |
| bal'zam | -la | -eš |
| balsam | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to embalm a dead body
bambuk – 1
bambuk tropikə̑se ellašte kuškeš
| bambuk |
| bambuk |
| bambuk |
| bamboo |
| no |
|
| tropikə̑se |
| tropikə̑se |
| tropikə̑se |
| tropical |
| ad |
| tropikə̑se |
| tropik | -ə̑se |
| tropik | -se |
| tropic | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| ellašte |
| el | -la | -šte |
| el | -la | -šte |
| land | -PL | -INE |
| no | -num | -case |
|
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kuško | -eš |
| where | -LAT |
| av/pr | -case |
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kušk | -eš |
| grow | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
bamboo grows in tropical countries
bambuk – 2
bambuk toja
| bambuk |
| bambuk |
| bambuk |
| bamboo |
| no |
|
| toja |
| toj | -a |
| tojo | -a |
| hide | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
bamboo stick
bambuk – 3
bambuk eŋə̑rβoštə̑r
| bambuk |
| bambuk |
| bambuk |
| bamboo |
| no |
|
| eŋə̑rβoštə̑r |
| eŋə̑rβoštə̑r |
| eŋə̑rβoštə̑r |
| fishing.rod |
| no |
|
bamboo fishing rod
banal'nə̑j – 1
banal'nə̑j jodə̑š
| banal'nə̑j |
| banal'nə̑j |
| banal'nə̑j |
| banal |
| ad |
|
| jodə̑š |
| jodə̑š |
| jodə̑š |
| question |
| no |
| jodə̑š |
| jod | -ə̑š |
| jod | -š |
| iodine | -ILL |
| no | -case |
|
trivial question
banan – 1
keβə̑tə̑šte bananə̑m užalenə̑t
| keβə̑tə̑šte |
| keβə̑t | -ə̑šte |
| keβə̑t | -šte |
| shop | -INE |
| no | -case |
|
| bananə̑m |
| banan | -ə̑m |
| banan | -m |
| banana | -ACC |
| no | -case |
|
| užalenə̑t |
| užal | -en | -ə̑t |
| užale | -en | -ə̑t |
| sell | -PST2 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
bananas were sold in the store
banan – 2
bananə̑m šə̑ndaš
| bananə̑m |
| banan | -ə̑m |
| banan | -m |
| banana | -ACC |
| no | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to plant bananas, to plant a banana tree
bande – 1
tušman bande
| tušman |
| tušman |
| tušman |
| enemy |
| no |
|
| bande |
| bande |
| bande |
| gang |
| no |
|
band of enemies
banderol' – 1
akə̑m onč́ə̑ktə̑man banderol'
| akə̑m |
| ak | -ə̑m |
| ak | -m |
| price | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́ə̑ktə̑man |
| onč́ə̑ktə̑m | -an |
| onč́ə̑ktə̑mo | -an |
| shown | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| onč́ə̑ktə̑man |
| onč́ə̑ktə̑ | -man |
| onč́ə̑kto | -man |
| show | -INF.NEC |
| vb2 | -inf |
| onč́ə̑ktə̑man |
| onč́ə̑ktə̑ | -m | -an |
| onč́ə̑kto | -me | -an |
| show | -PTCP.PASS | -with |
| vb2 | -ad | -deriv.ad |
| onč́ə̑ktə̑man |
| onč́ə̑ | -ktə̑ | -man |
| onč́o | -kte | -man |
| look | -CAUS | -INF.NEC |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
| onč́ə̑ktə̑man |
| onč́ə̑ | -ktə̑ | -m | -an |
| onč́o | -kte | -me | -an |
| look | -CAUS | -PTCP.PASS | -with |
| vb2 | -deriv.v | -ad | -deriv.ad |
|
| banderol' |
| banderol' |
| banderol' |
| parcel |
| no |
|
registered parcel
banderol' – 2
knigam banderol' dene koltaš
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -m |
| book | -ACC |
| no | -case |
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -em |
| book | -1SG |
| no | -poss |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| banderol' |
| banderol' |
| banderol' |
| parcel |
| no |
|
|
| koltaš |
| kolt | -aš |
| kolto | -aš |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to send a book by mail
banderol' – 3
banderol' ak
| banderol' |
| banderol' |
| banderol' |
| parcel |
| no |
|
|
parcel price
bandit – 1
bandit-βlakə̑m kə̑ren šalataš
| bandit-βlakə̑m |
| bandit | -βlak | -ə̑m |
| bandit | -βlak | -m |
| bandit | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| kə̑ren |
| kə̑r | -en | -Ø |
| kə̑re | -en | -Ø |
| beat | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kə̑ren |
| kə̑r | -en |
| kə̑re | -en |
| beat | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| šalataš |
| šalat | -aš |
| šalate | -aš |
| scatter | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to rout bandits
bandit – 2
bandit kašak
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| no |
|
| kašak |
| kašak |
| kašak |
| heap |
| no |
| kašak |
| kašak |
| kašak |
| times |
| no/po |
| kašak |
| kaš | -ak |
| kaš | -ak |
| strip.of.ploughed.land | -STR |
| no | -enc |
|
group of bandits
bandit – 3
bandit paša
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| no |
|
|
criminal activities
bandit – 4
bandit tüška
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| bandit |
| no |
|
| tüška |
| tüška |
| tüška |
| group |
| no |
|
group of bandits
banditizm – 1
banditizm dene kuč́edalaš
| banditizm |
| banditizm |
| banditizm |
| gangsterism |
| no |
|
|
| kuč́edalaš |
| kuč́edal | -aš |
| kuč́edal | -aš |
| fight | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to fight gangsterism
bank – 1
bankə̑n koltə̑mə̑žo
| bankə̑n |
| bank | -ə̑n |
| bank | -n |
| bank | -GEN |
| no | -case |
| bankə̑n |
| bankə̑ | -n |
| banke | -n |
| jar | -GEN |
| no | -case |
|
| koltə̑mə̑žo |
| koltə̑mə̑ | -žo |
| koltə̑mo | -že |
| sent | -3SG |
| ad | -poss |
| koltə̑mə̑žo |
| koltə̑ | -mə̑ | -žo |
| kolto | -me | -že |
| send | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
money transfer, bank transfer
bank – 2
gosudarstβennə̑j bank
| gosudarstβennə̑j |
| gosudarstβennə̑j |
| gosudarstβennə̑j |
| state |
| ad |
|
|
state bank, national bank
bank – 3
oksam bankə̑ške pə̑štaš
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| bankə̑ške |
| bank | -ə̑ške |
| bank | -ške |
| bank | -ILL |
| no | -case |
| bankə̑ške |
| bankə̑ | -ške |
| banke | -ške |
| jar | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put money in the bank, to deposit money
bank – 4
bankə̑m kuč́aš
| bankə̑m |
| bank | -ə̑m |
| bank | -m |
| bank | -ACC |
| no | -case |
| bankə̑m |
| bankə̑ | -m |
| banke | -m |
| jar | -ACC |
| no | -case |
|
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -š |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -eš |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́ | -aš |
| kuč́o | -aš |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep the bank
bank – 5
bank kart
bank card
bank – 6
bank oza
bank owner
bank – 7
bank pašajeŋ
|
|
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| worker |
| no |
|
bank employee
bank – 8
bank sč́ot
|
|
| sč́ot |
| sč́ot |
| sč́ot |
| score |
| no |
|
bank account
banke – 1
janda banke
| janda |
| janda |
| janda |
| glass |
| no |
|
|
glass jar
banke – 2
konserβe banke
| konserβe |
| konserβe |
| konserβe |
| canned.food |
| no |
|
|
can, tin
banke – 3
bankə̑m šə̑ndaš
| bankə̑m |
| bank | -ə̑m |
| bank | -m |
| bank | -ACC |
| no | -case |
| bankə̑m |
| bankə̑ | -m |
| banke | -m |
| jar | -ACC |
| no | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to cup, to carry out cupping
banket – 1
jubilej banket
| jubilej |
| jubilej |
| jubilej |
| anniversary |
| no |
|
| banket |
| banket |
| banket |
| banquet |
| no |
| banket |
| bank | -et |
| bank | -et |
| bank | -2SG |
| no | -poss |
| banket |
| bank | -et |
| banke | -et |
| jar | -2SG |
| no | -poss |
|
anniversary banquet
banket – 2
banketə̑m ə̑štaš
| banketə̑m |
| banket | -ə̑m |
| banket | -m |
| banquet | -ACC |
| no | -case |
| banketə̑m |
| bank | -et | -ə̑m |
| bank | -et | -m |
| bank | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
| banketə̑m |
| bank | -et | -ə̑m |
| banke | -et | -m |
| jar | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to give a banquet, to hold a banquet
banket – 3
iktaž-kön lümeš banket
| iktaž-kön |
| iktaž-kö | -n |
| iktaž-kö | -n |
| anyone | -GEN |
| pr | -case |
|
| lümeš |
| lümeš |
| lümeš |
| in.honor.of |
| po |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lüm | -eš |
| name | -LAT |
| no | -case |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lümö | -eš |
| sore | -LAT |
| no | -case |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lümö | -eš |
| glue | -LAT |
| no | -case |
|
| banket |
| banket |
| banket |
| banquet |
| no |
| banket |
| bank | -et |
| bank | -et |
| bank | -2SG |
| no | -poss |
| banket |
| bank | -et |
| banke | -et |
| jar | -2SG |
| no | -poss |
|
a banquet in someone's honor
banket – 4
banket zal
| banket |
| banket |
| banket |
| banquet |
| no |
| banket |
| bank | -et |
| bank | -et |
| bank | -2SG |
| no | -poss |
| banket |
| bank | -et |
| banke | -et |
| jar | -2SG |
| no | -poss |
|
|
banquet room
banket – 5
banket meńu
| banket |
| banket |
| banket |
| banquet |
| no |
| banket |
| bank | -et |
| bank | -et |
| bank | -2SG |
| no | -poss |
| banket |
| bank | -et |
| banke | -et |
| jar | -2SG |
| no | -poss |
|
|
banquet menu
banket – 6
banket üstel
| banket |
| banket |
| banket |
| banquet |
| no |
| banket |
| bank | -et |
| bank | -et |
| bank | -2SG |
| no | -poss |
| banket |
| bank | -et |
| banke | -et |
| jar | -2SG |
| no | -poss |
|
| üstel |
| üstel |
| üstel |
| table |
| no |
|
banquet table
banklə̑k – 1
banklə̑k pašajeŋ
| banklə̑k |
| banklə̑k |
| banklə̑k |
| for.a.bank |
| ad |
|
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| worker |
| no |
|
bank employee, bank worker
bankoβatlaš (-jem) – 1
iktaž-kölan bankoβatlaš
| iktaž-kölan |
| iktaž-kö | -lan |
| iktaž-kö | -lan |
| anyone | -DAT |
| pr | -case |
| iktaž-kölan |
| iktaž-kö | -la | -n |
| iktaž-kö | -la | -n |
| anyone | -PL | -GEN |
| pr | -num | -case |
|
| bankoβatlaš |
| bankoβatl | -aš |
| bankoβatle | -aš |
| keep.the.bank | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep the bank for someone
bankoβə̑j – 1
bankoβə̑j kapital
| bankoβə̑j |
| bankoβə̑j |
| bankoβə̑j |
| banking |
| ad |
|
| kapital |
| kapital |
| kapital |
| capital |
| no |
|
bank capital
bankoβə̑j – 2
bankoβə̑j operacij
| bankoβə̑j |
| bankoβə̑j |
| bankoβə̑j |
| banking |
| ad |
|
| operacij |
| operacij |
| operacij |
| operation |
| no |
|
banking operation, banking transaction, bank operation
bankə̑se – 1
bankə̑se kredit
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bank |
| ad |
| bankə̑se |
| bank | -ə̑se |
| bank | -se |
| bank | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| bankə̑se |
| bankə̑ | -se |
| banke | -se |
| jar | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| kredit |
| kredit |
| kredit |
| credit |
| no |
| kredit |
| kredit |
| kredit |
| credit |
| no |
|
bank credit
bankə̑se – 2
bankə̑se oksa
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bank |
| ad |
| bankə̑se |
| bank | -ə̑se |
| bank | -se |
| bank | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| bankə̑se |
| bankə̑ | -se |
| banke | -se |
| jar | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
bank money
bankə̑se – 3
bankə̑se pašajeŋ
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bank |
| ad |
| bankə̑se |
| bank | -ə̑se |
| bank | -se |
| bank | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| bankə̑se |
| bankə̑ | -se |
| banke | -se |
| jar | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| worker |
| no |
|
bank employee
bankə̑se – 4
bankə̑se sisteme
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bankə̑se |
| bank |
| ad |
| bankə̑se |
| bank | -ə̑se |
| bank | -se |
| bank | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| bankə̑se |
| bankə̑ | -se |
| banke | -se |
| jar | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
banking system
bant – 1
bantə̑m kə̑ldaš
| bantə̑m |
| bant | -ə̑m |
| bant | -m |
| bow | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑ldaš |
| kə̑ld | -aš |
| kə̑lde | -aš |
| tie.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tie a bow
bant – 2
bantə̑m pižə̑ktaš
| bantə̑m |
| bant | -ə̑m |
| bant | -m |
| bow | -ACC |
| no | -case |
|
| pižə̑ktaš |
| pižə̑kt | -aš |
| pižə̑kte | -aš |
| hook | -INF |
| vb2 | -inf |
| pižə̑ktaš |
| piž | -ə̑kt | -aš |
| piž | -kte | -aš |
| stick | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to tie a bow
bant – 3
bantə̑m ə̑štaš
| bantə̑m |
| bant | -ə̑m |
| bant | -m |
| bow | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tie a bow
bant – 4
motor bant
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
|
beautiful ribbon
bantik – 1
bantikə̑m pižə̑ktaš
| bantikə̑m |
| bantik | -ə̑m |
| bantik | -m |
| little.bow | -ACC |
| no | -case |
|
| pižə̑ktaš |
| pižə̑kt | -aš |
| pižə̑kte | -aš |
| hook | -INF |
| vb2 | -inf |
| pižə̑ktaš |
| piž | -ə̑kt | -aš |
| piž | -kte | -aš |
| stick | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to tie a little bow
bar 1 – 1
sə̑ra bar
| sə̑ra |
| sə̑ra |
| sə̑ra |
| beer |
| no |
| sə̑ra |
| sə̑r | -a |
| sə̑re | -a |
| get.angry | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
|
beer bar, pub
bar 1 – 2
barə̑šte šinč́aš
| barə̑šte |
| bar | -ə̑šte |
| bar | -šte |
| bar | -INE |
| no | -case |
| barə̑šte |
| bar | -ə̑šte |
| bar | -šte |
| bar | -INE |
| no | -case |
|
| šinč́aš |
| šinč́a | -š |
| šinč́a | -š |
| eye | -ILL |
| no | -case |
| šinč́aš |
| šinč́a | -š |
| šinč́a | -eš |
| eye | -LAT |
| no | -case |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́ | -aš |
| sit.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́e | -aš |
| sit | -INF |
| vb2 | -inf |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́e | -aš |
| know | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sit in a bar
bar 1 – 3
barə̑ške šə̑ndaš
| barə̑ške |
| bar | -ə̑ške |
| bar | -ške |
| bar | -ILL |
| no | -case |
| barə̑ške |
| bar | -ə̑ške |
| bar | -ške |
| bar | -ILL |
| no | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on the bar
baraban – 1
barabanə̑m kə̑raš
| barabanə̑m |
| baraban | -ə̑m |
| baraban | -m |
| drum | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑raš |
| kə̑r | -aš |
| kə̑re | -aš |
| beat | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to beat a drum, to drumтӱ
barak – 1
tošto barak
| tošto |
| tošto |
| tošto |
| old |
| ad/no |
| tošto |
| toš | -to |
| toš | -šte |
| butt | -INE |
| no | -case |
| tošto |
| tošt | -o |
| tošt | -Je |
| dare | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| barak |
| barak |
| barak |
| barracks |
| no |
| barak |
| bar | -ak |
| bar | -ak |
| bar | -STR |
| no | -enc |
| barak |
| bar | -ak |
| bar | -ak |
| bar | -STR |
| no | -enc |
|
old barracks
barak – 2
barakə̑šte ilaš
| barakə̑šte |
| barak | -ə̑šte |
| barak | -šte |
| barracks | -INE |
| no | -case |
|
| ilaš |
| il | -aš |
| ile | -aš |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to live in the barracks
barak – 3
barak okna
| barak |
| barak |
| barak |
| barracks |
| no |
| barak |
| bar | -ak |
| bar | -ak |
| bar | -STR |
| no | -enc |
| barak |
| bar | -ak |
| bar | -ak |
| bar | -STR |
| no | -enc |
|
|
barracks window
barakə̑se – 1
barakə̑se ilə̑š
| barakə̑se |
| barakə̑se |
| barakə̑se |
| barracks |
| ad |
| barakə̑se |
| barak | -ə̑se |
| barak | -se |
| barracks | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
life in the barracks
barel'jef – 1
Puškinə̑n barel'jefše
| Puškinə̑n |
| Puškinə̑n |
| Puškinə̑n |
| Pushkinyn |
| na |
|
| barel'jefše |
| barel'jef | -še |
| barel'jef | -že |
| bas-relief | -3SG |
| no | -poss |
|
Pushkin's bas-relief
barel'jefnə̑j – 1
barel'jefnə̑j süret
| barel'jefnə̑j |
| barel'jefnə̑j |
| barel'jefnə̑j |
| bas-relief |
| ad |
|
| süret |
| süret |
| süret |
| painting |
| no |
|
bas-relief image
barže – 1
baržə̑m naŋgajaš
| baržə̑m |
| baržə̑ | -m |
| barže | -m |
| barge | -ACC |
| no | -case |
| baržə̑m |
| bar | -žə̑ | -m |
| bar | -že | -m |
| bar | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
| baržə̑m |
| bar | -žə̑ | -m |
| bar | -že | -m |
| bar | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| naŋgajaš |
| naŋgaj | -aš |
| naŋgaje | -aš |
| take | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tow a barge
barže – 2
ške koštšo barže
|
|
| koštšo |
| koštšo |
| koštšo |
| passerby |
| ad/no |
| koštšo |
| košt | -šo |
| košt | -še |
| go | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| koštšo |
| košt | -šo |
| košt | -že |
| X | -3SG |
| de | -poss |
| koštšo |
| košt | -šo |
| košt | -že |
| go | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| koštšo |
| košt | -Ø | -šo |
| košt | -Ø | -že |
| go | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| koštšo |
| košt | -Ø | -šo |
| košt | -Ø | -že |
| go | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| barže |
| barže |
| barže |
| barge |
| no |
| barže |
| bar | -že |
| bar | -že |
| bar | -3SG |
| no | -poss |
| barže |
| bar | -že |
| bar | -že |
| bar | -3SG |
| no | -poss |
|
self-propelled barge
barin – 1
barinlan paša
| barinlan |
| barin | -lan |
| barin | -lan |
| gentleman | -DAT |
| no | -case |
| barinlan |
| barin | -la | -n |
| barin | -la | -n |
| gentleman | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
|
corvée, unpaid workпаяр: паяр
bariton – 1
bariton dene muraš
| bariton |
| bariton |
| bariton |
| baritone |
| no |
|
|
| muraš |
| mur | -aš |
| muro | -aš |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing baritone
barkas – 1
požarnə̑j barkas
| požarnə̑j |
| požarnə̑j |
| požarnə̑j |
| fire |
| ad |
|
| barkas |
| barkas |
| barkas |
| launch |
| no |
|
fireboat
barke – 1
barkeš satum optat
| barkeš |
| bark | -eš |
| barke | -eš |
| wooden.barge | -LAT |
| no | -case |
|
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| optat |
| opt | -at |
| opto | -at |
| put | -3PL |
| vb2 | -pers |
| optat |
| opt | -at |
| opto | -at |
| bark | -3PL |
| vb2 | -pers |
| optat |
| opt | -a | -t |
| opto | -a | -at |
| put | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| optat |
| opt | -a | -t |
| opto | -a | -at |
| bark | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| optat |
| opt | -Ø | -at |
| opto | -Ø | -at |
| put | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
| optat |
| opt | -Ø | -at |
| opto | -Ø | -at |
| bark | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
the wooden barge is being loaded with goods
barometr – 1
rtut' barometr
| rtut' |
| rtut' |
| rtut' |
| mercury |
| no |
|
| barometr |
| barometr |
| barometr |
| barometer |
| no |
|
mercury barometer
barometr – 2
βüdan barometr
| βüdan |
| βüdan |
| βüdan |
| containing.water |
| ad |
| βüdan |
| βüd | -an |
| βüd | -an |
| water | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| barometr |
| barometr |
| barometr |
| barometer |
| no |
|
water barometer
barrikade – 1
barrikadə̑šte kredalaš
| barrikadə̑šte |
| barrikadə̑ | -šte |
| barrikade | -šte |
| barricade | -INE |
| no | -case |
|
| kredalaš |
| kredal | -aš |
| kredal | -aš |
| fight | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to fight on the barricades
barrikade – 2
barrikadə̑m ə̑štaš
| barrikadə̑m |
| barrikadə̑ | -m |
| barrikade | -m |
| barricade | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to build a barricade, to buikld barricades
bars – 1
zooparkə̑šte türlö janlə̑k ulo: tigr, leβ, bars da tuleč́ molat
| zooparkə̑šte |
| zoopark | -ə̑šte |
| zoopark | -šte |
| zoo | -INE |
| no | -case |
|
| türlö |
| türlö |
| türlö |
| different |
| ad/no/po |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| janlə̑k |
| janlə̑k |
| janlə̑k |
| animal |
| no |
|
|
|
|
| bars |
| bars |
| bars |
| leopard |
| no |
|
|
| tuleč́ |
| tuleč́ |
| tuleč́ |
| from.that |
| av |
|
| molat |
| mol | -at |
| molo | -at |
| other | -and |
| no/pr | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -COMP | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -case | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -PL | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -num | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -COMP | -and |
| ad/av/pa/pr | -case | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -PL | -and |
| ad/av/pa/pr | -num | -enc |
|
there are various animals in the zoo: tigers, lions, leopards and others
barter – 1
barterə̑m ə̑štaš
| barterə̑m |
| barter | -ə̑m |
| barter | -m |
| barter | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to barter
barχan – 1
küškö barχan
| küškö |
| kü | -škö |
| kü | -ške |
| stone | -ILL |
| no | -case |
|
| barχan |
| barχan |
| barχan |
| barchan |
| no |
|
high barchan dune
barχat – 1
barχat gaj
| barχat |
| barχat |
| barχat |
| velvet |
| no |
|
| gaj |
| gaj |
| gaj |
| like |
| ad/av/pa/po |
|
velvety
barχat – 2
barχatə̑m nalaš
| barχatə̑m |
| barχat | -ə̑m |
| barχat | -m |
| velvet | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy velvet
barχat – 3
porsə̑n barχat
| porsə̑n |
| porsə̑n |
| porsə̑n |
| silk |
| no |
|
| barχat |
| barχat |
| barχat |
| velvet |
| no |
|
silk velvet
barχat – 4
barχat plat'je
| barχat |
| barχat |
| barχat |
| velvet |
| no |
|
| plat'je |
| plat'je |
| plat'je |
| dress |
| no |
|
velvet dress
barχat – 5
barχat šüšan pal'to
| barχat |
| barχat |
| barχat |
| velvet |
| no |
|
| šüšan |
| šüšan |
| šüšan |
| with.a.collar |
| ad |
| šüšan |
| šüša | -n |
| šüša | -an |
| collar | -with |
| no | -deriv.ad |
| šüšan |
| šüša | -n |
| šüša | -n |
| collar | -GEN |
| no | -case |
|
| pal'to |
| pal'to |
| pal'to |
| coat |
| no |
|
coat with a velvet collar
barχatan – 1
barχatan onč́ə̑lsakə̑š
| barχatan |
| barχatan |
| barχatan |
| velvet |
| ad |
| barχatan |
| barχat | -an |
| barχat | -an |
| velvet | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| onč́ə̑lsakə̑š |
| onč́ə̑lsakə̑š |
| onč́ə̑lsakə̑š |
| apron |
| no |
|
velvet apron
barχatnə̑j – 1
barχatnə̑j tuβə̑r
| barχatnə̑j |
| barχatnə̑j |
| barχatnə̑j |
| velvet |
| no |
|
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| shirt |
| no |
|
velvet shirt
barə̑ne 2 – 1
barə̑ńə̑m kuštaš
| barə̑ńə̑m |
| barə̑ńə̑ | -m |
| barə̑ńe | -m |
| baroness | -ACC |
| no | -case |
|
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dance a barinya
baŕjer – 1
baŕjer goč́ törštaš
| baŕjer |
| baŕjer |
| baŕjer |
| barrier |
| no |
|
|
| törštaš |
| töršt | -aš |
| törštö | -aš |
| jump | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to jump over a barrier
baŕjer – 2
kükšö baŕjer
| kükšö |
| kükšö |
| kükšö |
| high |
| ad |
|
| baŕjer |
| baŕjer |
| baŕjer |
| barrier |
| no |
|
high barrier
bas – 1
nugə̑do bas
| nugə̑do |
| nugə̑do |
| nugə̑do |
| thick |
| ad/no |
|
|
deep bass
bas – 2
bas dene muraš
|
|
|
| muraš |
| mur | -aš |
| muro | -aš |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing bass
bas – 3
garmońč́o garmońə̑n basšə̑m tergen onč́a
| garmońč́o |
| garmońč́o |
| garmońč́o |
| accordion.player |
| no |
|
| garmońə̑n |
| garmoń | -ə̑n |
| garmoń | -n |
| accordion | -GEN |
| no | -case |
|
| basšə̑m |
| bas | -šə̑ | -m |
| bas | -že | -m |
| bass | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| tergen |
| tergen |
| tergen |
| searchingly |
| av |
| tergen |
| terg | -en | -Ø |
| terge | -en | -Ø |
| check | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| tergen |
| terg | -en |
| terge | -en |
| check | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| onč́a |
| onč́ | -a |
| onč́o | -a |
| look | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the accordion player is checking the accordion's bass keys
bas – 4
garmoń bas
| garmoń |
| garmoń |
| garmoń |
| accordion |
| no |
|
|
accordion bass keys
bask – 1
bask jə̑lme
|
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Basque language
basketbol – 1
basketbol dene modaš
| basketbol |
| basketbol |
| basketbol |
| basketball |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play basketball
basketbol – 2
basketbolə̑m onč́aš
| basketbolə̑m |
| basketbol | -ə̑m |
| basketbol | -m |
| basketball | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch basketball
basketbol – 3
basketbol komande
| basketbol |
| basketbol |
| basketbol |
| basketball |
| no |
|
| komande |
| komande |
| komande |
| command |
| no |
|
basketball team
basketbol – 4
basketbol meč́e
| basketbol |
| basketbol |
| basketbol |
| basketball |
| no |
|
| meč́e |
| meč́e |
| meč́e |
| ball |
| no |
|
basketball (ball)
basketbol – 5
basketbol ploš́š́adke
| basketbol |
| basketbol |
| basketbol |
| basketball |
| no |
|
| ploš́š́adke |
| ploš́š́adke |
| ploš́š́adke |
| ground |
| no |
|
basketball court
basketbolist – 1
kükšö kapan basketbolist
| kükšö |
| kükšö |
| kükšö |
| high |
| ad |
|
| kapan |
| kapan |
| kapan |
| with.a.body |
| ad |
| kapan |
| kap | -an |
| kap | -an |
| body | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| basketbolist |
| basketbolist |
| basketbolist |
| basketball.player |
| no |
|
tall basketball player
basketbolistke – 1
č́ulə̑m basketbolistke
| č́ulə̑m |
| č́ulə̑m |
| č́ulə̑m |
| quick |
| ad/av/no |
|
| basketbolistke |
| basketbolistke |
| basketbolistke |
| basketball.player |
| no |
|
agile basketball player
basne – 1
basńə̑m kusaraš
| basńə̑m |
| basńə̑ | -m |
| basńe | -m |
| fable | -ACC |
| no | -case |
|
| kusaraš |
| kusar | -aš |
| kusare | -aš |
| move | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to translate a fable
basne – 2
basńə̑m ludaš
| basńə̑m |
| basńə̑ | -m |
| basńe | -m |
| fable | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read a fable
basne – 3
basne stil'
| basne |
| basńe |
| basńe |
| fable |
| no |
|
| stil' |
| stil' |
| stil' |
| style |
| no |
|
style of a fable
bassejn – 1
bassejnə̑šte jüštə̑laš
| bassejnə̑šte |
| bassejn | -ə̑šte |
| bassejn | -šte |
| pool | -INE |
| no | -case |
|
| jüštə̑laš |
| jüštə̑l | -aš |
| jüštə̑l | -aš |
| bathe | -INF |
| vb1 | -inf |
| jüštə̑laš |
| jüštə̑ | -la | -š |
| jüštö | -la | -š |
| cold | -PL | -ILL |
| ad/no | -num | -case |
| jüštə̑laš |
| jüštə̑ | -la | -š |
| jüštö | -la | -eš |
| cold | -PL | -LAT |
| ad/no | -num | -case |
|
to swim in a pool
bassejn – 2
jüštə̑lmö bassejn
| jüštə̑lmö |
| jüštə̑lmö |
| jüštə̑lmö |
| bathing |
| ad |
| jüštə̑lmö |
| jüštə̑l | -mö |
| jüštə̑l | -me |
| bathe | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| bassejn |
| bassejn |
| bassejn |
| pool |
| no |
|
swimming pool
bassejn – 3
tele bassejn
|
|
| bassejn |
| bassejn |
| bassejn |
| pool |
| no |
|
winter pool
bassejn – 4
küšə̑l bassejn
| küšə̑l |
| küšə̑l |
| küšə̑l |
| upper |
| ad |
|
| bassejn |
| bassejn |
| bassejn |
| pool |
| no |
|
upper basin
bassejn – 5
Julə̑n bassejnže
| Julə̑n |
| Jul | -ə̑n |
| Jul | -n |
| Volga | -GEN |
| pn | -case |
|
| bassejnže |
| bassejn | -že |
| bassejn | -že |
| pool | -3SG |
| no | -poss |
|
Volga basinвӱ
bassejn – 6
mlandə̑šüj bassejn
| mlandə̑šüj |
| mlandə̑šüj |
| mlandə̑šüj |
| coal |
| no |
|
| bassejn |
| bassejn |
| bassejn |
| pool |
| no |
|
coal basin
bastion – 1
bastionə̑m č́oŋaš
| bastionə̑m |
| bastion | -ə̑m |
| bastion | -m |
| bastion | -ACC |
| no | -case |
|
| č́oŋaš |
| č́oŋ | -aš |
| č́oŋo | -aš |
| build | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to build a bastion
bastion – 2
bastionə̑što lijaš
| bastionə̑što |
| bastion | -ə̑što |
| bastion | -šte |
| bastion | -INE |
| no | -case |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be in a bastion
bastion – 3
erə̑klə̑k bastion
| erə̑klə̑k |
| erə̑klə̑k |
| erə̑klə̑k |
| freedom |
| ad/no |
|
| bastion |
| bastion |
| bastion |
| bastion |
| no |
|
bastion of freedom
bastoβatlaš (-jem) – 1
ilə̑š usloβijə̑m sajemdə̑me βerč́ bastoβatlaš
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| usloβijə̑m |
| usloβij | -ə̑m |
| usloβij | -m |
| conditions | -ACC |
| no | -case |
|
| sajemdə̑me |
| sajemdə̑ | -me |
| sajemde | -me |
| make.better | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
| sajemdə̑me |
| sajem | -də̑me |
| sajem | -də̑me |
| get.better | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
| sajemdə̑me |
| saj | -em | -də̑me |
| saj | -em | -də̑me |
| good | -TRANS | -PTCP.NEG |
| ad/av | -deriv.v | -ad |
| sajemdə̑me |
| saj | -em | -də̑me |
| saje | -em | -də̑me |
| good | -TRANS | -PTCP.NEG |
| ad | -deriv.v | -ad |
|
|
| bastoβatlaš |
| bastoβatl | -aš |
| bastoβatle | -aš |
| strike | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to strike for better living conditions
bastoβatlə̑maš – 1
bastoβatlə̑maš šarlen
| bastoβatlə̑maš |
| bastoβatlə̑maš |
| bastoβatlə̑maš |
| strike |
| no |
| bastoβatlə̑maš |
| bastoβatlə̑ | -maš |
| bastoβatle | -maš |
| strike | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
| šarlen |
| šarl | -en | -Ø |
| šarle | -en | -Ø |
| widen | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| šarlen |
| šarl | -en |
| šarle | -en |
| widen | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the strike spread
bastoβatlə̑maš – 2
bastoβatlə̑mašə̑m uβertaraš
| bastoβatlə̑mašə̑m |
| bastoβatlə̑maš | -ə̑m |
| bastoβatlə̑maš | -m |
| strike | -ACC |
| no | -case |
| bastoβatlə̑mašə̑m |
| bastoβatlə̑ | -maš | -ə̑m |
| bastoβatle | -maš | -m |
| strike | -NMLZ | -ACC |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| uβertaraš |
| uβertar | -aš |
| uβertare | -aš |
| announce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to announce a strike
batal'on – 1
strelkoβə̑j batal'on
| strelkoβə̑j |
| strelkoβə̑j |
| strelkoβə̑j |
| rifle |
| ad |
|
| batal'on |
| batal'on |
| batal'on |
| battalion |
| no |
|
infantry battalion
batal'on – 2
tank batal'on
|
|
| batal'on |
| batal'on |
| batal'on |
| battalion |
| no |
|
tank battalion
batal'on – 3
batal'on komandir
| batal'on |
| batal'on |
| batal'on |
| battalion |
| no |
|
| komandir |
| komandir |
| komandir |
| commander |
| no |
|
battalion commander
batal'on – 4
batal'on komissar
| batal'on |
| batal'on |
| batal'on |
| battalion |
| no |
|
| komissar |
| komissar |
| komissar |
| commissar |
| no |
|
battalion commissar
batal'onə̑so – 1
batal'onə̑so pogə̑nə̑maš
| batal'onə̑so |
| batal'onə̑so |
| batal'onə̑so |
| battalion |
| ad |
| batal'onə̑so |
| batal'on | -ə̑so |
| batal'on | -se |
| battalion | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| pogə̑nə̑maš |
| pogə̑nə̑maš |
| pogə̑nə̑maš |
| assembly |
| no |
| pogə̑nə̑maš |
| pogə̑nə̑ | -maš |
| pogə̑no | -maš |
| gather | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
battalion meeting
batarejec – 1
lüddə̑mö batarejec
| lüddə̑mö |
| lüddə̑mö |
| lüddə̑mö |
| fearless |
| ad/no |
| lüddə̑mö |
| lüd | -də̑mö |
| lüd | -də̑me |
| be.afraid.of | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| batarejec |
| batarejec |
| batarejec |
| gunner |
| no |
|
fearless gunner
batarej – 1
minoḿotnə̑j batarej
| minoḿotnə̑j |
| minoḿotnə̑j |
| minoḿotnə̑j |
| mortar |
| ad |
|
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
mortar battery
batarej – 2
akkumul'ator batarej
| akkumul'ator |
| akkumul'ator |
| akkumul'ator |
| rechargeable.battery |
| no |
|
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
rechargeable battery
batarej – 3
električ́eskij batarej
| električ́eskij |
| električ́eskij |
| električ́eskij |
| electric |
| ad |
|
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
electrical battery
batarej – 4
gal'βanič́eskij batarej
| gal'βanič́eskij |
| gal'βanič́eskij |
| gal'βanič́eskij |
| galvanic |
| no |
|
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
galvanic cell
batarej – 5
batarej komandir
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
| komandir |
| komandir |
| komandir |
| commander |
| no |
|
battery commander
batarej – 6
batarej tul
| batarej |
| batarej |
| batarej |
| battery |
| no |
|
|
battery fire
batarejnə̑j – 1
batarejnə̑j prijomnik
| batarejnə̑j |
| batarejnə̑j |
| batarejnə̑j |
| battery |
| ad |
|
| prijomnik |
| prijomnik |
| prijomnik |
| receiver |
| no |
|
battery-operated receiver
batarejə̑se – 1
batarejə̑se židkost'
| batarejə̑se |
| batarejə̑se |
| batarejə̑se |
| battery |
| ad |
| batarejə̑se |
| batarej | -ə̑se |
| batarej | -se |
| battery | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| židkost' |
| židkost' |
| židkost' |
| liquid |
| no |
|
battery fluid
batist – 1
batist gə̑č́ urgaš
| batist |
| batist |
| batist |
| batiste |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| urgaš |
| urg | -aš |
| urgo | -aš |
| sew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make from batiste, to sew from batiste
batist – 2
batist plat'je
| batist |
| batist |
| batist |
| batiste |
| no |
|
| plat'je |
| plat'je |
| plat'je |
| dress |
| no |
|
batiste dress
batist – 3
batist šoβə̑č́
| batist |
| batist |
| batist |
| batiste |
| no |
|
| šoβə̑č́ |
| šoβə̑č́ |
| šoβə̑č́ |
| kerchief |
| no |
|
batiste scarf
batistoβə̑j – 1
batistoβə̑j tuβə̑r
| batistoβə̑j |
| batistoβə̑j |
| batistoβə̑j |
| batiste |
| ad |
|
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| shirt |
| no |
|
batiste shirt
baton – 1
tamle baton
| tamle |
| tamle |
| tamle |
| tasty |
| ad |
| tamle |
| tamle | -Ø |
| tamle | -Ø |
| taste | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tamle |
| tamle | -Ø |
| tamle | -Ø |
| taste | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| baton |
| baton |
| baton |
| long.loaf |
| no |
|
tasty long loaf
baton – 2
batonə̑m nalaš
| batonə̑m |
| baton | -ə̑m |
| baton | -m |
| long.loaf | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy a long loaf
batrak – 1
batrak ilə̑š
| batrak |
| batrak |
| batrak |
| farmhand |
| no |
|
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
farmhand's life
batrak – 2
batrak paša
| batrak |
| batrak |
| batrak |
| farmhand |
| no |
|
|
farmhand's work
batraklaš (-jem) – 1
tudo šuko žap batraklen
|
|
| šuko |
| šuko |
| šuko |
| a.lot |
| ad/av/no |
|
|
| batraklen |
| batrakl | -en | -Ø |
| batrakle | -en | -Ø |
| work.as.a.farmhand | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| batraklen |
| batrakl | -en |
| batrakle | -en |
| work.as.a.farmhand | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
he spent a lot of time working as a farmhand
batraklaš (-jem) – 2
mə̑jə̑n koč́am izinek batraklen koštə̑n
| mə̑jə̑n |
| mə̑jə̑n |
| mə̑jə̑n |
| my |
| pr |
| mə̑jə̑n |
| mə̑j | -ə̑n |
| mə̑j | -n |
| 1SG | -GEN |
| pr | -case |
|
| koč́am |
| koč́a | -m |
| koč́a | -m |
| grandfather | -ACC |
| no | -case |
| koč́am |
| koč́a | -m |
| koč́a | -em |
| grandfather | -1SG |
| no | -poss |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| izinek |
| izińek |
| izińek |
| since.childhood |
| av |
|
| batraklen |
| batrakl | -en | -Ø |
| batrakle | -en | -Ø |
| work.as.a.farmhand | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| batraklen |
| batrakl | -en |
| batrakle | -en |
| work.as.a.farmhand | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| koštə̑n |
| košt | -ə̑n | -Ø |
| košt | -n | -Ø |
| go | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| koštə̑n |
| košt | -ə̑n |
| košt | -n |
| go | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
my grandfather worked as a farmhand from childhood
batterfl'aj – 1
batterfl'aj dene ijaš
| batterfl'aj |
| batterfl'aj |
| batterfl'aj |
| butterfly |
| no |
|
|
| ijaš |
| ija | -š |
| ija | -š |
| devil | -ILL |
| in/no | -case |
| ijaš |
| ija | -š |
| ija | -eš |
| devil | -LAT |
| in/no | -case |
| ijaš |
| ij | -aš |
| ij | -aš |
| swim | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to swim butterfly
bau – 1
keneta bau! šoktə̑š
| keneta |
| keneta |
| keneta |
| suddenly |
| av |
|
|
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| bran |
| no |
| šoktə̑š |
| šoktə̑ | -š | -Ø |
| šokto | -š | -Ø |
| be.heard | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
suddenly, it went bang!
baul – 1
baulə̑m numalaš
| baulə̑m |
| baul | -ə̑m |
| baul | -m |
| trunk | -ACC |
| no | -case |
|
| numalaš |
| numal | -aš |
| numal | -aš |
| carry | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to carry a trunk
baul – 2
faner baul
| faner |
| faner |
| faner |
| veneer |
| no |
|
|
plywood trunk
baχ – 1
baχ, βoktenem ala-mo šoktə̑š
|
|
| βoktenem |
| βokten | -em |
| βokten | -em |
| beside | -1SG |
| av/po | -poss |
| βoktenem |
| βokten | -em |
| βoktene | -em |
| beside | -1SG |
| av/po | -poss |
|
| ala-mo |
| ala-mo |
| ala-mo |
| something |
| pa/pr |
|
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| bran |
| no |
| šoktə̑š |
| šoktə̑ | -š | -Ø |
| šokto | -š | -Ø |
| be.heard | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
something went boom beside me
baχč́a – 1
baχč́a saska
| baχč́a |
| baχč́a |
| baχč́a |
| field |
| no |
|
| saska |
| saska |
| saska |
| berries |
| no |
|
produce of a watermelon, melon or gourd field
bacille – 1
tuberkul'oz bacille
| tuberkul'oz |
| tuberkul'oz |
| tuberkul'oz |
| tuberculosis |
| no |
|
| bacille |
| bacille |
| bacille |
| bacillus |
| no |
|
tubercle bacillus
baš – 1
baš na baš
we're quits, we're even
bašennə̑j – 1
bašennə̑j kran
| bašennə̑j |
| bašennə̑j |
| bašennə̑j |
| tower |
| ad |
|
| kran |
| kra | -n |
| kra | -an |
| garlic | -with |
| no | -deriv.ad |
| kran |
| kra | -n |
| kra | -n |
| garlic | -GEN |
| no | -case |
|
tower crane
bašennə̑j – 2
bašennə̑j šagat
| bašennə̑j |
| bašennə̑j |
| bašennə̑j |
| tower |
| ad |
|
| šagat |
| šagat |
| šagat |
| hour |
| no |
| šagat |
| šag | -at |
| šage | -at |
| nursery | -and |
| no | -enc |
|
tower clock
baškir – 1
baškir jə̑lme
| baškir |
| baškir |
| baškir |
| Bashkir |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Bashkir language
bašlə̑k – 1
šem bašlə̑k
|
|
| bašlə̑k |
| bašlə̑k |
| bašlə̑k |
| bashlyk |
| no |
|
black bashlyk
bašne – 1
βüd bašne
|
|
| bašne |
| bašńe |
| bašńe |
| tower |
| no |
|
water tower
bašne – 2
kreml' bašne
| kreml' |
| kreml' |
| kreml' |
| kremlin |
| no |
|
| bašne |
| bašńe |
| bašńe |
| tower |
| no |
|
kremlin towers
bašne – 3
silos bašne
| silos |
| silos |
| silos |
| silo |
| no |
|
| bašne |
| bašńe |
| bašńe |
| tower |
| no |
|
tower silo, silo tower
bašne – 4
tank bašne
|
|
| bašne |
| bašńe |
| bašńe |
| tower |
| no |
|
tank turret
bajan – 1
bajan poč́eš muraš
| bajan |
| bajan |
| bajan |
| bayan |
| no |
| bajan |
| baj | -an |
| baj | -an |
| rich.landowner | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| poč́eš |
| poč́eš |
| poč́eš |
| recent |
| ad/av/po |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| muraš |
| mur | -aš |
| muro | -aš |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing to the bayan
bajan – 2
bajanə̑m šoktaš
| bajanə̑m |
| bajan | -ə̑m |
| bajan | -m |
| bayan | -ACC |
| no | -case |
| bajanə̑m |
| baj | -an | -ə̑m |
| baj | -an | -m |
| rich.landowner | -with | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the bayan
bajan – 3
bajan jük
| bajan |
| bajan |
| bajan |
| bayan |
| no |
| bajan |
| baj | -an |
| baj | -an |
| rich.landowner | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
sound of a bayan
bajan – 4
bajan futl'ar
| bajan |
| bajan |
| bajan |
| bayan |
| no |
| bajan |
| baj | -an |
| baj | -an |
| rich.landowner | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| futl'ar |
| futl'ar |
| futl'ar |
| case |
| no |
|
bayan case
bditel'nə̑j – 1
bditel'nə̑j ajdeme
| bditel'nə̑j |
| bditel'nə̑j |
| bditel'nə̑j |
| vigilant |
| ad |
|
| ajdeme |
| ajdeme |
| ajdeme |
| human |
| no |
|
vigilant person
beda – 1
beda βijan
| beda |
| beda |
| beda |
| misfortune |
| av/no |
|
| βijan |
| βijan |
| βijan |
| strong |
| ad/av |
| βijan |
| βij | -an |
| βij | -an |
| power | -with |
| no | -deriv.ad |
|
very strong
beda – 2
beda kugu
| beda |
| beda |
| beda |
| misfortune |
| av/no |
|
|
very big
bedńažke – 1
bedńažke, tulə̑keš kodə̑n
| bedńažke, |
| bedńažke |
| bedńažke |
| poor.thing |
| no |
|
| tulə̑keš |
| tulə̑k | -eš |
| tulə̑k | -eš |
| orphan | -LAT |
| ad/no | -case |
| tulə̑keš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| that | -for | -LAT |
| pr | -deriv.ad | -case |
| tulə̑keš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| gland | -for | -LAT |
| no | -deriv.ad | -case |
| tulə̑keš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| tu | -lə̑k | -eš |
| banner | -for | -LAT |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| kodə̑n |
| kodə̑n |
| kodə̑n |
| with.delay |
| av |
| kodə̑n |
| kod | -ə̑n |
| kod | -n |
| code | -GEN |
| no | -case |
| kodə̑n |
| kod | -ə̑n | -Ø |
| kod | -n | -Ø |
| stay | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| kodə̑n |
| kod | -ə̑n |
| kod | -n |
| stay | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
poor little thing, she became an orphan
beženec – 1
beženec-βlakə̑m βeraŋdaš
| beženec-βlakə̑m |
| beženec | -βlak | -ə̑m |
| beženec | -βlak | -m |
| refugee | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| βeraŋdaš |
| βeraŋd | -aš |
| βeraŋde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to accommodate refugees, to house refugees
bezgramotnost' – 1
bezgramotnost'ə̑m pə̑taraš
| bezgramotnost'ə̑m |
| bezgramotnost' | -ə̑m |
| bezgramotnost' | -m |
| illiteracy | -ACC |
| no | -case |
|
| pə̑taraš |
| pə̑tar | -aš |
| pə̑tare | -aš |
| finish | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to eliminate illiteracy
bezlič́nə̑j – 1
bezlič́nə̑j glagol
| bezlič́nə̑j |
| bezlič́nə̑j |
| bezlič́nə̑j |
| impersonal |
| ad |
|
| glagol |
| glagol |
| glagol |
| verb |
| no |
|
impersonal verb
bezlič́nə̑j – 2
bezlič́nə̑j predloženij
| bezlič́nə̑j |
| bezlič́nə̑j |
| bezlič́nə̑j |
| impersonal |
| ad |
|
| predloženij |
| predloženij |
| predloženij |
| offer |
| no |
|
impersonal sentence
bezopasnə̑j – 1
bezopasnə̑j zono
| bezopasnə̑j |
| bezopasnə̑j |
| bezopasnə̑j |
| safe |
| ad |
|
|
safety area, safety zone, security zone
bejsbol – 1
bejsbol dene modaš
| bejsbol |
| bejsbol |
| bejsbol |
| baseball |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play baseball
bekeš – 1
šem bekeš
|
|
| bekeš |
| bekeš |
| bekeš |
| bekishe |
| no |
|
black bekishe
bekon – 1
bekon dene sijlaš
| bekon |
| bekon |
| bekon |
| bacon |
| no |
|
|
| sijlaš |
| sijl | -aš |
| sijle | -aš |
| treat | -INF |
| vb2 | -inf |
| sijlaš |
| sij | -la | -š |
| sij | -la | -š |
| food.and.drink | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| sijlaš |
| sij | -la | -š |
| sij | -la | -eš |
| food.and.drink | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to serve bacon
belil – 1
belil dene č́ijaltaš
| belil |
| belil |
| belil |
| whitewash |
| no |
|
|
| č́ijaltaš |
| č́ijalt | -aš |
| č́ijalte | -aš |
| paint | -INF |
| vb2 | -inf |
| č́ijaltaš |
| č́ij | -alt | -aš |
| č́ije | -alt | -aš |
| put.on | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to paint white
belletristike – 1
belletristikə̑m ludaš
| belletristikə̑m |
| belletristikə̑ | -m |
| belletristike | -m |
| fiction | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read fiction, to read belles-lettres
belletristič́eskij – 1
belletristič́eskij kniga
| belletristič́eskij |
| belletristič́eskij |
| belletristič́eskij |
| fiction |
| ad |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
fiction book
belogβardejskij – 1
belogβardejskij oficer
| belogβardejskij |
| belogβardejskij |
| belogβardejskij |
| White.Guard |
| ad |
|
| oficer |
| oficer |
| oficer |
| officer |
| no |
|
White Guard officer
belok – 1
kuškə̑l belok
| kuškə̑l |
| kuškə̑l |
| kuškə̑l |
| plant |
| no |
|
| belok |
| belok |
| belok |
| protein |
| no |
|
vegetable protein
belokan – 1
belokan βeš́š́estβa
| belokan |
| belokan |
| belokan |
| proteinaceous |
| ad |
| belokan |
| belok | -an |
| belok | -an |
| protein | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| βeš́š́estβa |
| βeš́š́estβa |
| βeš́š́estβa |
| substance |
| no |
|
proteinaceous substance
belorus – 1
belorus jə̑lme
| belorus |
| belorus |
| belorus |
| Belarusian |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Belarusian language
bemol' – 1
mi bemol'
|
|
| bemol' |
| bemol' |
| bemol' |
| flat |
| ad |
|
E flat
bengal – 1
bengal jə̑lme
| bengal |
| bengal |
| bengal |
| Bengali |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Bengali language, Bengali
benzin – 1
benzin dene üpšalteš
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
|
| üpšalteš |
| üpšalt | -eš |
| üpšalt | -eš |
| smell | -3SG |
| vb1 | -pers |
| üpšalteš |
| üpš | -alt | -eš |
| üpšö | -alt | -eš |
| smell | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
it smells like gas
benzin – 2
kükšö markan benzin
| kükšö |
| kükšö |
| kükšö |
| high |
| ad |
|
| markan |
| markan |
| markan |
| with.a.stamp |
| ad |
| markan |
| mark | -an |
| marke | -an |
| stamp | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
high grade gasoline
benzin – 3
benzin bak
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
|
gas tank (e.g. in car)
benzin – 4
benzin puš
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
| puš |
| pu | -š |
| pu | -š |
| wood | -ILL |
| no | -case |
|
smell of gas
benzin – 5
benzin cisterne
| benzin |
| benzin |
| benzin |
| gas |
| no |
|
| cisterne |
| cisterne |
| cisterne |
| cistern |
| no |
|
(large) gas tank
benzinaŋaš (-am) – 1
mašinam törlə̑mem dene tuβə̑rem benzinaŋə̑n
| mašinam |
| mašina | -m |
| mašina | -m |
| machine | -ACC |
| no | -case |
| mašinam |
| mašina | -m |
| mašina | -em |
| machine | -1SG |
| no | -poss |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| törlə̑mem |
| törlə̑m | -em |
| törlə̑mö | -em |
| fixed | -1SG |
| ad | -poss |
| törlə̑mem |
| törlə̑ | -m | -em |
| törlö | -me | -em |
| make.flat | -PTCP.PASS | -1SG |
| vb2 | -ad | -poss |
| törlə̑mem |
| törlə̑m | -em | -Ø |
| törlə̑mö | -em | -Ø |
| fixed | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| törlə̑mem |
| törlə̑m | -em | -Ø |
| törlə̑mö | -em | -Ø |
| fixed | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| törlə̑mem |
| törlə̑m | -em | -Ø |
| törlə̑mö | -em | -Ø |
| fixed | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
| törlə̑mem |
| törlə̑ | -m | -em | -Ø |
| törlö | -me | -em | -Ø |
| make.flat | -PTCP.PASS | -TRANS | -IMP.2SG |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -mood.pers |
| törlə̑mem |
| törlə̑ | -m | -em | -Ø |
| törlö | -me | -em | -Ø |
| make.flat | -PTCP.PASS | -TRANS | -CNG |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -conn |
| törlə̑mem |
| törlə̑ | -m | -em | -Ø |
| törlö | -me | -em | -Ø |
| make.flat | -PTCP.PASS | -TRANS | -CVB |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -adv |
|
|
| tuβə̑rem |
| tuβə̑r | -em |
| tuβə̑r | -em |
| shirt | -1SG |
| no | -poss |
| tuβə̑rem |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| shirt | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| tuβə̑rem |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| shirt | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| tuβə̑rem |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| tuβə̑r | -em | -Ø |
| shirt | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| benzinaŋə̑n |
| benzinaŋ | -ə̑n | -Ø |
| benzinaŋ | -n | -Ø |
| be.soiled.by.gasoline | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| benzinaŋə̑n |
| benzinaŋ | -ə̑n |
| benzinaŋ | -n |
| be.soiled.by.gasoline | -CVB |
| vb1 | -adv |
| benzinaŋə̑n |
| benzin | -aŋ | -ə̑n | -Ø |
| benzin | -aŋ | -n | -Ø |
| gas | -TRANS | -PST2 | -3SG |
| no | -deriv.v | -tense | -pers |
| benzinaŋə̑n |
| benzin | -aŋ | -ə̑n |
| benzin | -aŋ | -n |
| gas | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
when working on the car, I got gasoline on my clothes
benzozapraβoč́nə̑j – 1
benzozapraβoč́nə̑j kolonko
| benzozapraβoč́nə̑j |
| benzozapraβoč́nə̑j |
| benzozapraβoč́nə̑j |
| gas-filling |
| ad |
|
| kolonko |
| kolonko |
| kolonko |
| column |
| no |
|
gas pump
benzokolonko – 1
mašinam benzokolonkə̑što zapraβitlaš
| mašinam |
| mašina | -m |
| mašina | -m |
| machine | -ACC |
| no | -case |
| mašinam |
| mašina | -m |
| mašina | -em |
| machine | -1SG |
| no | -poss |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| mašinam |
| mašina | -m | -Ø |
| mašina | -em | -Ø |
| machine | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| benzokolonkə̑što |
| benzokolonkə̑ | -što |
| benzokolonko | -šte |
| gas.pump | -INE |
| no | -case |
|
| zapraβitlaš |
| zapraβitl | -aš |
| zapraβitle | -aš |
| fill.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fuel a car at a gas pump
beret – 1
joč́a beret
| joč́a |
| joč́a |
| joč́a |
| child |
| no |
|
| beret |
| beret |
| beret |
| beret |
| no |
|
children's beret
beret – 2
kande beret
| kande |
| kande |
| kande |
| blue |
| ad |
|
| beret |
| beret |
| beret |
| beret |
| no |
|
blue beret
besede – 1
besedə̑m ertaraš
| besedə̑m |
| besedə̑ | -m |
| besede | -m |
| conversation | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraš |
| ertar | -aš |
| ertare | -aš |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hold a conversation, to have a conversation
besede – 2
oŋaj besede
| oŋaj |
| oŋaj |
| oŋaj |
| interesting |
| ad/av |
|
| besede |
| besede |
| besede |
| conversation |
| no |
|
interesting conversation
beskozə̑rko – 1
matros beskozə̑rko
| matros |
| matros |
| matros |
| sailor |
| no |
|
| beskozə̑rko |
| beskozə̑rko |
| beskozə̑rko |
| sailoŕs.cap |
| no |
|
sailor's cap
bespartijnə̑j – 1
bespartijnə̑j pašaze
| bespartijnə̑j |
| bespartijnə̑j |
| bespartijnə̑j |
| unaffiliated |
| ad/no |
|
| pašaze |
| pašaze |
| pašaze |
| worker |
| ad/no |
|
nonpartisan worker
bespartijnə̑j – 2
otkrə̑tə̑j partijnə̑j pogə̑nə̑mašə̑š bespartijnə̑j-βlakə̑mat üžmö
| otkrə̑tə̑j |
| otkrə̑tə̑j |
| otkrə̑tə̑j |
| open |
| ad |
|
| partijnə̑j |
| partijnə̑j |
| partijnə̑j |
| party |
| ad/no |
|
| pogə̑nə̑mašə̑š |
| pogə̑nə̑maš | -ə̑š |
| pogə̑nə̑maš | -š |
| assembly | -ILL |
| no | -case |
| pogə̑nə̑mašə̑š |
| pogə̑nə̑ | -maš | -ə̑š |
| pogə̑no | -maš | -š |
| gather | -NMLZ | -ILL |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| bespartijnə̑j-βlakə̑mat |
| bespartijnə̑j | -βlak | -ə̑m | -at |
| bespartijnə̑j | -βlak | -m | -at |
| unaffiliated | -PL | -ACC | -and |
| ad/no | -num | -case | -enc |
|
| üžmö |
| üžmö |
| üžmö |
| invited |
| ad |
| üžmö |
| üž | -mö |
| üž | -me |
| call | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
unaffiliated people are also invited to the open party meeting
besprizornik – 1
onč́ə̑č́so besprizornik
| onč́ə̑č́so |
| onč́ə̑č́so |
| onč́ə̑č́so |
| former |
| ad |
|
| besprizornik |
| besprizornik |
| besprizornik |
| homeless.child |
| no |
|
former homeless child
besprizornik – 2
besprizornik-βlakə̑m č́umə̑raš
| besprizornik-βlakə̑m |
| besprizornik | -βlak | -ə̑m |
| besprizornik | -βlak | -m |
| homeless.child | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| č́umə̑raš |
| č́umə̑raš |
| č́umə̑raš |
| round |
| ad/no |
| č́umə̑raš |
| č́umə̑r | -aš |
| č́umə̑ro | -aš |
| gather.in.a.pile | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to gather homeless children
besprizornə̑j – 1
besprizornə̑j pört
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| neglected |
| ad |
|
|
neglected house
besprizornə̑j – 2
Joč́až godə̑m Val'a besprizornə̑j lijə̑n
| Joč́až |
| Joč́a | -ž |
| joč́a | -že |
| child | -3SG |
| no | -poss |
|
| godə̑m |
| godə̑m |
| godə̑m |
| during |
| po |
|
| Val'a |
| Val'a |
| Val'a |
| Val'a |
| na |
|
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| neglected |
| ad |
|
| lijə̑n |
| lijə̑n |
| lijə̑n |
| as.a |
| po |
| lijə̑n |
| lij | -ə̑n | -Ø |
| lij | -n | -Ø |
| be | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| lijə̑n |
| lij | -ə̑n |
| lij | -n |
| be | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
Valya was a waif as a child
besprizornə̑j – 3
besprizornə̑j joč́a
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| neglected |
| ad |
|
| joč́a |
| joč́a |
| joč́a |
| child |
| no |
|
homeless child
besprizornə̑j – 4
besprizornə̑j lijaš
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| neglected |
| ad |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be homeless
besprizornə̑j – 5
besprizornə̑j tüška
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| besprizornə̑j |
| neglected |
| ad |
|
| tüška |
| tüška |
| tüška |
| group |
| no |
|
group of homeless people, group of homeless children
beton – 1
βaške peŋgə̑demše beton
| βaške |
| βaške |
| βaške |
| soon |
| ad/av/no |
| βaške |
| βaške | -Ø |
| βaške | -Ø |
| hurry | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| βaške |
| βaške | -Ø |
| βaške | -Ø |
| hurry | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| peŋgə̑demše |
| peŋgə̑dem | -še |
| peŋgə̑dem | -še |
| harden | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| peŋgə̑demše |
| peŋgə̑d | -em | -še |
| peŋgə̑de | -em | -še |
| hard | -TRANS | -PTCP.ACT |
| ad | -deriv.v | -ad |
|
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
fast hardening concrete
beton – 2
betonə̑m optaš
| betonə̑m |
| beton | -ə̑m |
| beton | -m |
| concrete | -ACC |
| no | -case |
|
| optaš |
| opt | -aš |
| opto | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
| optaš |
| opt | -aš |
| opto | -aš |
| bark | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pour concrete
beton – 3
beton zaβod
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
| zaβod |
| zaβod |
| zaβod |
| factory |
| no |
|
concrete factory
beton – 4
beton küβar
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
| küβar |
| küβar |
| küβar |
| floor |
| no |
|
concrete floor
beton – 5
beton truba
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
| truba |
| truba |
| truba |
| pipe |
| no |
|
concrete pipe
betoniroβatlaš (-jem) – 1
kornə̑m betoniroβatlaš
| kornə̑m |
| kornə̑ | -m |
| korno | -m |
| road | -ACC |
| no | -case |
|
| betoniroβatlaš |
| betoniroβatl | -aš |
| betoniroβatle | -aš |
| pour.concrete | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pave a road with concrete
betoniroβatlaš (-jem) – 2
küβarə̑m betoniroβatlaš
| küβarə̑m |
| küβar | -ə̑m |
| küβar | -m |
| floor | -ACC |
| no | -case |
|
| betoniroβatlaš |
| betoniroβatl | -aš |
| betoniroβatle | -aš |
| pour.concrete | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to concrete a floor
betoniroβatlə̑maš – 1
fundamentə̑m betoniroβatlə̑maš
| fundamentə̑m |
| fundament | -ə̑m |
| fundament | -m |
| foundation | -ACC |
| no | -case |
|
| betoniroβatlə̑maš |
| betoniroβatlə̑maš |
| betoniroβatlə̑maš |
| concrete.works |
| no |
| betoniroβatlə̑maš |
| betoniroβatlə̑ | -maš |
| betoniroβatle | -maš |
| pour.concrete | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
foundation concrete work, concreting a foundation
betonnə̑j – 1
betonnə̑j plita
| betonnə̑j |
| betonnə̑j |
| betonnə̑j |
| concrete |
| ad |
|
| plita |
| plita |
| plita |
| plate |
| no |
|
concrete slab
betonomešalke – 1
betonomešalke dene ə̑štaš
| betonomešalke |
| betonomešalke |
| betonomešalke |
| concrete.mixer |
| no |
|
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work with a concrete mixer
biatlon – 1
biatlonə̑što uč́astβoβatlaš
| biatlonə̑što |
| biatlon | -ə̑što |
| biatlon | -šte |
| biathlon | -INE |
| no | -case |
|
| uč́astβoβatlaš |
| uč́astβoβatl | -aš |
| uč́astβoβatle | -aš |
| participate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to compete in a biathlon
biblij – 1
biblijə̑m ludaš
| biblijə̑m |
| biblij | -ə̑m |
| biblij | -m |
| Bible | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read the Bible
biblij – 2
biblij oj
| biblij |
| biblij |
| biblij |
| Bible |
| no |
|
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fast | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fear | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fast | -CNG |
| vb2 | -conn |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fear | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
biblical saying
biblij – 3
biblij tekst
| biblij |
| biblij |
| biblij |
| Bible |
| no |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
biblical text
biblijə̑se – 1
biblijə̑se oj
| biblijə̑se |
| biblijə̑se |
| biblijə̑se |
| biblical |
| ad |
| biblijə̑se |
| biblij | -ə̑se |
| biblij | -se |
| Bible | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fast | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fear | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fast | -CNG |
| vb2 | -conn |
| oj |
| oj | -Ø |
| ojo | -Ø |
| fear | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
biblical saying
bibliografij – 1
bibliografijə̑m ə̑štaš
| bibliografijə̑m |
| bibliografij | -ə̑m |
| bibliografij | -m |
| bibliography | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a bibliography
bibliografij – 2
marij jə̑lme nauko den bibliografij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
|
| bibliografij |
| bibliografij |
| bibliografij |
| bibliography |
| no |
|
bibliography of Mari linguistics
bibliografij – 3
marij literaturə̑n istorijže dene bibliografij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| literaturə̑n |
| literatur | -ə̑n |
| literatur | -n |
| literature | -GEN |
| no | -case |
|
| istorijže |
| istorij | -že |
| istorij | -že |
| history | -3SG |
| no | -poss |
|
|
| bibliografij |
| bibliografij |
| bibliografij |
| bibliography |
| no |
|
bibliography of the history of Mari literature
bibliografijə̑se – 1
bibliografijə̑se dannə̑j-βlak
| bibliografijə̑se |
| bibliografijə̑se |
| bibliografijə̑se |
| bibliographic |
| ad |
| bibliografijə̑se |
| bibliografij | -ə̑se |
| bibliografij | -se |
| bibliography | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| dannə̑j-βlak |
| dannə̑j | -βlak |
| dannə̑j | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
bibliographic data
bibliotekaŕ – 1
bibliotekaŕə̑m jamdə̑lə̑me kurs
| bibliotekaŕə̑m |
| bibliotekaŕ | -ə̑m |
| bibliotekaŕ | -m |
| librarian | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑lə̑me |
| jamdə̑lə̑me |
| jamdə̑lə̑me |
| ready |
| ad |
| jamdə̑lə̑me |
| jamdə̑lə̑ | -me |
| jamdə̑le | -me |
| prepare | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
training course for librarians
biblioteke – 1
joč́a biblioteke
| joč́a |
| joč́a |
| joč́a |
| child |
| no |
|
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
children's library
biblioteke – 2
kalə̑k biblioteke
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
national library
biblioteke – 3
publič́nə̑j biblioteke
| publič́nə̑j |
| publič́nə̑j |
| publič́nə̑j |
| public |
| ad |
|
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
public library
biblioteke – 4
uniβersitetə̑n bibliotekə̑že
| uniβersitetə̑n |
| uniβersitet | -ə̑n |
| uniβersitet | -n |
| university | -GEN |
| no | -case |
|
| bibliotekə̑že |
| bibliotekə̑ | -že |
| biblioteke | -že |
| library | -3SG |
| no | -poss |
|
university library
biblioteke – 5
bibliotekə̑m pogaš
| bibliotekə̑m |
| bibliotekə̑ | -m |
| biblioteke | -m |
| library | -ACC |
| no | -case |
|
| pogaš |
| pog | -aš |
| pogo | -aš |
| gather | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to collect a library
biblioteke – 6
möŋgə̑sö biblioteke
| möŋgə̑sö |
| möŋgə̑sö |
| möŋgə̑sö |
| domestic |
| ad/no |
| möŋgə̑sö |
| möŋgə̑ | -sö |
| möŋgö | -se |
| home | -ADJ |
| av/no/po | -deriv.ad |
|
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
home library
biblioteke – 7
poetə̑n bibliotekə̑že
| poetə̑n |
| poet | -ə̑n |
| poet | -n |
| poet | -GEN |
| no | -case |
|
| bibliotekə̑že |
| bibliotekə̑ | -že |
| biblioteke | -že |
| library | -3SG |
| no | -poss |
|
a poet's library
biblioteke – 8
biblioteke leβedə̑š
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
| leβedə̑š |
| leβedə̑š |
| leβedə̑š |
| blanket |
| no |
|
library roof
biblioteke – 9
biblioteke pašajeŋ
| biblioteke |
| biblioteke |
| biblioteke |
| library |
| no |
|
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| worker |
| no |
|
library employee
bibliotekə̑se – 1
bibliotekə̑se ludmo zal
| bibliotekə̑se |
| bibliotekə̑se |
| bibliotekə̑se |
| library |
| ad |
| bibliotekə̑se |
| bibliotekə̑ | -se |
| biblioteke | -se |
| library | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| ludmo |
| ludmo |
| ludmo |
| reading |
| ad/no |
| ludmo |
| lud | -mo |
| lud | -me |
| read | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
|
library reading room
biblioteč́nə̑j – 1
biblioteč́nə̑j kniga
| biblioteč́nə̑j |
| biblioteč́nə̑j |
| biblioteč́nə̑j |
| library |
| ad |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
library book
bidon – 1
šör bidon
|
|
| bidon |
| bidon |
| bidon |
| milk.can |
| no |
|
milk can
biznes – 1
mə̑j ške biznesem poč́aš šonem
|
|
|
| biznesem |
| biznes | -em |
| biznes | -em |
| business | -1SG |
| no | -poss |
| biznesem |
| biznes | -em | -Ø |
| biznes | -em | -Ø |
| business | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| biznesem |
| biznes | -em | -Ø |
| biznes | -em | -Ø |
| business | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| biznesem |
| biznes | -em | -Ø |
| biznes | -em | -Ø |
| business | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| poč́aš |
| poč́ | -aš |
| poč́ | -aš |
| open | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| šonem |
| šon | -em |
| šono | -em |
| think | -1SG |
| vb2 | -pers |
|
I'm thinking of opening a business on my own
bizon – 1
bizon koβašte
| bizon |
| bizon |
| bizon |
| bison |
| no |
|
| koβašte |
| koβašte |
| koβašte |
| skin |
| no |
| koβašte |
| koβa | -šte |
| koβa | -šte |
| grandmother | -INE |
| no | -case |
|
bison hide
bizon – 2
bizon kütü
| bizon |
| bizon |
| bizon |
| bison |
| no |
|
|
bison herd
bilet – 1
bilet deč́ posna kajaš
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dodge the fare
bilet – 2
biletə̑m nalaš
| biletə̑m |
| bilet | -ə̑m |
| bilet | -m |
| ticket | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy a ticket
bilet – 3
ik mogə̑ran bilet
|
|
| mogə̑ran |
| mogə̑ran |
| mogə̑ran |
| with.a.certain.kind.of.body |
| ad |
| mogə̑ran |
| mogə̑r | -an |
| mogə̑r | -an |
| body | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
one-way ticket
bilet – 4
ik mogə̑rə̑š bilet
|
|
| mogə̑rə̑š |
| mogə̑rə̑š |
| mogə̑rə̑š |
| in.the.direction.of |
| po |
| mogə̑rə̑š |
| mogə̑r | -ə̑š |
| mogə̑r | -š |
| body | -ILL |
| no | -case |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
one-way ticket
bilet – 5
kürtńə̑gorno bilet
| kürtńə̑gorno |
| kürtńə̑gorno |
| kürtńə̑gorno |
| railroad |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
train ticket
bilet – 6
möŋgeš-ońə̑š bilet
| möŋgeš-ońə̑š |
| möŋgeš-ońə̑š |
| möŋgeš-ońə̑š |
| back.and.forth |
| av |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
two-way ticket, return ticket
bilet – 7
trollejbus bilet
| trollejbus |
| trollejbus |
| trollejbus |
| trolleybus |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
trolleybus ticket
bilet – 8
partij bilet
| partij |
| partij |
| partij |
| party |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
party card
bilet – 9
profsojuz bilet
| profsojuz |
| profsojuz |
| profsojuz |
| trade.union |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
union card
bilet – 10
sar bilet
|
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
military ID
bilet – 11
studenč́eskij bilet
| studenč́eskij |
| studenč́eskij |
| studenč́eskij |
| student |
| ad |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
student ID
bilet – 12
loterej bilet
| loterej |
| loterej |
| loterej |
| lottery |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
lottery ticket
bilet – 13
üžmašan bilet
| üžmašan |
| üžmaš | -an |
| üžmaš | -an |
| call | -with |
| no | -deriv.ad |
| üžmašan |
| üž | -maš | -an |
| üž | -maš | -an |
| call | -NMLZ | -with |
| vb1 | -deriv.n | -deriv.ad |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
invitation, invitation card
bilet – 14
ekzamenə̑se bilet
| ekzamenə̑se |
| ekzamen | -ə̑se |
| ekzamen | -se |
| examination | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
examination question, examination question card
bilet – 15
kaznač́ej bilet
| kaznač́ej |
| kaznač́ej |
| kaznač́ej |
| treasurer |
| no |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
treasury note
bilet – 16
kreditnə̑j bilet
| kreditnə̑j |
| kreditnə̑j |
| kreditnə̑j |
| credit |
| ad |
|
| bilet |
| bilet |
| bilet |
| ticket |
| no |
|
banknote, bill
biletdə̑me – 1
biletdə̑me zritel'
| biletdə̑me |
| biletdə̑me |
| biletdə̑me |
| ticketless |
| ad/no |
| biletdə̑me |
| bilet | -də̑me |
| bilet | -də̑me |
| ticket | -without |
| no | -deriv.ad |
|
| zritel' |
| zritel' |
| zritel' |
| spectator |
| no |
|
gate-crasher
biletdə̑me – 2
biletdə̑me passažir
| biletdə̑me |
| biletdə̑me |
| biletdə̑me |
| ticketless |
| ad/no |
| biletdə̑me |
| bilet | -də̑me |
| bilet | -də̑me |
| ticket | -without |
| no | -deriv.ad |
|
| passažir |
| passažir |
| passažir |
| passenger |
| no |
|
stowaway; fare dodger, fare evader, farebeater
biletdə̑me – 3
biletdə̑mə̑m štrafoβatlaš
| biletdə̑mə̑m |
| biletdə̑mə̑ | -m |
| biletdə̑me | -m |
| ticketless | -ACC |
| ad/no | -case |
| biletdə̑mə̑m |
| bilet | -də̑mə̑ | -m |
| bilet | -də̑me | -m |
| ticket | -without | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| štrafoβatlaš |
| štrafoβatl | -aš |
| štrafoβatle | -aš |
| fine | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fine a fare dodger
biletlə̑k – 1
biletlə̑k oksa
| biletlə̑k |
| biletlə̑k |
| biletlə̑k |
| ticket |
| ad |
| biletlə̑k |
| bilet | -lə̑k |
| bilet | -lə̑k |
| ticket | -for |
| no | -deriv.ad |
|
|
ticket money, money for a ticket
biletnə̑j – 1
biletnə̑j kasse
| biletnə̑j |
| biletnə̑j |
| biletnə̑j |
| ticket |
| ad |
|
| kasse |
| kasse |
| kasse |
| savings.bank |
| no |
|
ticket office
biletə̑se – 1
biletə̑se ak
| biletə̑se |
| biletə̑se |
| biletə̑se |
| ticket |
| ad |
| biletə̑se |
| bilet | -ə̑se |
| bilet | -se |
| ticket | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
ticket price
bil'jard – 1
bil'jard dene modaš
| bil'jard |
| bil'jard |
| bil'jard |
| cue.sports |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play billiards
bil'jard – 2
bil'jard šar
| bil'jard |
| bil'jard |
| bil'jard |
| cue.sports |
| no |
|
|
billiard ball
bil'jardnə̑j – 1
bil'jard üstel
| bil'jard |
| bil'jard |
| bil'jard |
| cue.sports |
| no |
|
| üstel |
| üstel |
| üstel |
| table |
| no |
|
billiard table, pool table
bil'jardnə̑j – 2
bil'jard šar
| bil'jard |
| bil'jard |
| bil'jard |
| cue.sports |
| no |
|
|
billiard ball
binokl' – 1
binokl' dene onč́aš
| binokl' |
| binokl' |
| binokl' |
| binoculars |
| no |
|
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to look through binoculars
binokl' – 2
teatr binokl'
| teatr |
| teatr |
| teatr |
| theater |
| no |
|
| binokl' |
| binokl' |
| binokl' |
| binoculars |
| no |
|
opera glasses
bint – 1
lopka bint
| lopka |
| lopka |
| lopka |
| wide |
| ad |
| lopka |
| lopk | -a |
| lopko | -a |
| eat | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| bint |
| bint |
| bint |
| bandage |
| no |
|
wide bandage
bint – 2
marle bint
| marle |
| marl'e |
| marl'e |
| gauze |
| no |
|
| bint |
| bint |
| bint |
| bandage |
| no |
|
gauze bandage
bint – 3
bint dene pidaš
| bint |
| bint |
| bint |
| bandage |
| no |
|
|
| pidaš |
| pid | -aš |
| pid | -aš |
| tie | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to bandage
bintoβatlaš (-jem) – 1
kidə̑m bintoβatlaš
| kidə̑m |
| kid | -ə̑m |
| kid | -m |
| hand | -ACC |
| no | -case |
|
| bintoβatlaš |
| bintoβatl | -aš |
| bintoβatle | -aš |
| bandage | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bandage a hand
bintoβatlaš (-jem) – 2
kidə̑m bintoβatlen pə̑taraš
| kidə̑m |
| kid | -ə̑m |
| kid | -m |
| hand | -ACC |
| no | -case |
|
| bintoβatlen |
| bintoβatl | -en | -Ø |
| bintoβatle | -en | -Ø |
| bandage | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| bintoβatlen |
| bintoβatl | -en |
| bintoβatle | -en |
| bandage | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| pə̑taraš |
| pə̑tar | -aš |
| pə̑tare | -aš |
| finish | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bandage a hand
bintoβatlaš (-jem) – 3
βujžə̑m č́ə̑la bintoβatlen šə̑ndə̑me: mumij gaj βele koješ
| βujžə̑m |
| βuj | -žə̑ | -m |
| βuj | -že | -m |
| head | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| č́ə̑la |
| č́ə̑la |
| č́ə̑la |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
| bintoβatlen |
| bintoβatl | -en | -Ø |
| bintoβatle | -en | -Ø |
| bandage | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| bintoβatlen |
| bintoβatl | -en |
| bintoβatle | -en |
| bandage | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| šə̑ndə̑me: |
| šə̑ndə̑me |
| šə̑ndə̑me |
| installation |
| ad |
| šə̑ndə̑me: |
| šə̑ndə̑ | -me |
| šə̑nde | -me |
| put | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| mumij |
| mumij |
| mumij |
| mummy |
| no |
|
| gaj |
| gaj |
| gaj |
| like |
| ad/av/pa/po |
|
| βele |
| βele | -Ø |
| βele | -Ø |
| spill | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| βele |
| βel | -'e |
| βel | -Je |
| spill | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| βele |
| βele | -Ø |
| βele | -Ø |
| spill | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| koješ |
| koješ |
| koješ |
| it.seems |
| pa |
| koješ |
| koj | -eš |
| koj | -eš |
| be.visible | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
his/her head is all bandaged up: (s)he looks like a mummyпӱ
bintoβatlə̑ktaš (-jem) – 1
parńam bintoβatlə̑ktaš
| parńam |
| parńa | -m |
| parńa | -m |
| finger | -ACC |
| no | -case |
| parńam |
| parńa | -m |
| parńa | -em |
| finger | -1SG |
| no | -poss |
| parńam |
| parńa | -m | -Ø |
| parńa | -em | -Ø |
| finger | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| parńam |
| parńa | -m | -Ø |
| parńa | -em | -Ø |
| finger | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| parńam |
| parńa | -m | -Ø |
| parńa | -em | -Ø |
| finger | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| bintoβatlə̑ktaš |
| bintoβatlə̑kt | -aš |
| bintoβatlə̑kte | -aš |
| have.bandaged | -INF |
| vb2 | -inf |
| bintoβatlə̑ktaš |
| bintoβatlə̑ | -kt | -aš |
| bintoβatle | -kte | -aš |
| bandage | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to have a finger bandaged
bintoβatlə̑me – 1
bintoβatlə̑me parńa
| bintoβatlə̑me |
| bintoβatlə̑me |
| bintoβatlə̑me |
| bandaged |
| ad |
| bintoβatlə̑me |
| bintoβatlə̑ | -me |
| bintoβatle | -me |
| bandage | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| parńa |
| parńa |
| parńa |
| finger |
| no |
|
bandaged finger
bintə̑laš (-jem) – 1
jolə̑m bintə̑laš
| jolə̑m |
| jol | -ə̑m |
| jol | -m |
| foot | -ACC |
| no | -case |
|
| bintə̑laš |
| bintə̑l | -aš |
| bintə̑le | -aš |
| bandage | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bandage a footпӱ
biografij – 1
biografijə̑m kalaskalaš
| biografijə̑m |
| biografij | -ə̑m |
| biografij | -m |
| biography | -ACC |
| no | -case |
|
| kalaskalaš |
| kalaskal | -aš |
| kalaskale | -aš |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tell someone's life's story
biografij – 2
M. Šketanə̑n biografijže
|
|
| Šketanə̑n |
| Šket | -an | -ə̑n |
| šket | -an | -n |
| alone | -with | -GEN |
| ad/av/pa | -deriv.ad | -case |
|
| biografijže |
| biografij | -že |
| biografij | -že |
| biography | -3SG |
| no | -poss |
|
M. Shketan's biography
biografijə̑se – 1
biografijə̑se kalaskalə̑maš
| biografijə̑se |
| biografijə̑se |
| biografijə̑se |
| biographic |
| ad |
| biografijə̑se |
| biografij | -ə̑se |
| biografij | -se |
| biography | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| kalaskalə̑maš |
| kalaskalə̑maš |
| kalaskalə̑maš |
| narrative |
| no |
| kalaskalə̑maš |
| kalaskalə̑ | -maš |
| kalaskale | -maš |
| talk | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
biographical narrative
biografič́eskij – 1
biografič́eskij muter
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biographic |
| ad |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
biographical dictionary
biografič́eskij – 2
biografič́eskij oč́erk
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biographic |
| ad |
|
| oč́erk |
| oč́erk |
| oč́erk |
| essay |
| no |
|
biographical sketch
biografič́eskij – 3
biografič́eskij romanə̑m ludaš
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biografič́eskij |
| biographic |
| ad |
|
| romanə̑m |
| roman | -ə̑m |
| roman | -m |
| novel | -ACC |
| no | -case |
| romanə̑m |
| roman | -ə̑m |
| roman | -m |
| Romance | -ACC |
| ad | -case |
| romanə̑m |
| rom | -an | -ə̑m |
| rom | -an | -m |
| rum | -with | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read a biographical novel
biografijan – 1
biografijan serə̑š
| biografijan |
| biografijan |
| biografijan |
| biographic |
| ad |
| biografijan |
| biografij | -an |
| biografij | -an |
| biography | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| serə̑š |
| serə̑š |
| serə̑š |
| letter |
| no |
| serə̑š |
| serə̑š |
| serə̑š |
| plot.of.land |
| no |
| serə̑š |
| ser | -ə̑š |
| ser | -š |
| shore | -ILL |
| no | -case |
| serə̑š |
| serə̑ | -š | -Ø |
| sere | -š | -Ø |
| write | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
biographical letter
biologij – 1
biologijə̑m tunə̑ktaš
| biologijə̑m |
| biologij | -ə̑m |
| biologij | -m |
| biology | -ACC |
| no | -case |
|
| tunə̑ktaš |
| tunə̑kt | -aš |
| tunə̑kto | -aš |
| teach | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to teach biology
biologij – 2
biologij kabinet
| biologij |
| biologij |
| biologij |
| biology |
| no |
|
| kabinet |
| kabinet |
| kabinet |
| study |
| no |
| kabinet |
| kabin | -et |
| kabine | -et |
| cabin | -2SG |
| no | -poss |
|
biology room
biologij – 3
biologij urok
| biologij |
| biologij |
| biologij |
| biology |
| no |
|
|
biology lesson
biologič́eskij – 1
biologič́eskij šə̑mlə̑maš
| biologič́eskij |
| biologič́eskij |
| biologič́eskij |
| biological |
| ad |
|
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑maš |
| research |
| no |
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑ | -maš |
| šə̑mle | -maš |
| research | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
biological research
biologič́eskij – 2
biologič́eskij stancij
| biologič́eskij |
| biologič́eskij |
| biologič́eskij |
| biological |
| ad |
|
| stancij |
| stancij |
| stancij |
| station |
| no |
|
biological station
birže – 1
kinde birže
| kinde |
| kinde |
| kinde |
| bread |
| no |
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
corn exchange
birže – 2
paša birže
|
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
labor exchange
birže – 3
satu birže
|
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
commodities exchange
birže – 4
fondoβə̑j birže
| fondoβə̑j |
| fondoβə̑j |
| fondoβə̑j |
| fund |
| ad |
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
stock exchange
birke – 1
birkə̑m sakaš
| birkə̑m |
| birkə̑ | -m |
| birke | -m |
| label | -ACC |
| no | -case |
|
| sakaš |
| saka | -š |
| saka | -š |
| osprey | -ILL |
| no | -case |
| sakaš |
| saka | -š |
| saka | -eš |
| osprey | -LAT |
| no | -case |
| sakaš |
| sak | -aš |
| sake | -aš |
| hang.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to label, to put on a label
birkə̑də̑me – 1
birkə̑də̑me satu
| birkə̑də̑me |
| birkə̑də̑me |
| birkə̑də̑me |
| untagged |
| ad |
| birkə̑də̑me |
| birkə̑ | -də̑me |
| birke | -də̑me |
| label | -without |
| no | -deriv.ad |
|
|
unlabeled goods
bis – 1
bislan muraš
| bislan |
| bis | -lan |
| bis | -lan |
| encore | -DAT |
| in/no | -case |
| bislan |
| bis | -la | -n |
| bis | -la | -n |
| encore | -PL | -GEN |
| in/no | -num | -case |
|
| muraš |
| mur | -aš |
| muro | -aš |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing an encore
bis – 2
bisə̑m kə̑č́kə̑raš
| bisə̑m |
| bis | -ə̑m |
| bis | -m |
| encore | -ACC |
| in/no | -case |
|
| kə̑č́kə̑raš |
| kə̑č́kə̑r | -aš |
| kə̑č́kə̑re | -aš |
| shout | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to cry "encore!"
bitan – 1
5 bitan simβol
|
|
| bitan |
| bit | -an |
| bit | -an |
| bit | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| simβol |
| simβol |
| simβol |
| symbol |
| no |
|
5 bit symbol
bitum – 1
bitumə̑m jə̑gaš
| bitumə̑m |
| bitum | -ə̑m |
| bitum | -m |
| bitumen | -ACC |
| no | -case |
|
| jə̑gaš |
| jə̑g | -aš |
| jə̑ge | -aš |
| rub | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to smear bitumen
bitum – 2
bitumə̑m šoltaš
| bitumə̑m |
| bitum | -ə̑m |
| bitum | -m |
| bitumen | -ACC |
| no | -case |
|
| šoltaš |
| šolt | -aš |
| šolto | -aš |
| boil | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make bitumen
bitum – 3
bitum leβedə̑š
| bitum |
| bitum |
| bitum |
| bitumen |
| no |
|
| leβedə̑š |
| leβedə̑š |
| leβedə̑š |
| blanket |
| no |
|
bitumen coating
bitum – 4
bitum pl'onko
| bitum |
| bitum |
| bitum |
| bitumen |
| no |
|
| pl'onko |
| pl'onko |
| pl'onko |
| film |
| no |
|
bitumen film
bifšteks – 1
bifšteksə̑m jamdə̑laš
| bifšteksə̑m |
| bifšteks | -ə̑m |
| bifšteks | -m |
| beefsteak | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to cook a beefsteak
blagodarnost' – 1
blagodarnost'ə̑m uβertaraš
| blagodarnost'ə̑m |
| blagodarnost' | -ə̑m |
| blagodarnost' | -m |
| gratitude | -ACC |
| no | -case |
|
| uβertaraš |
| uβertar | -aš |
| uβertare | -aš |
| announce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to express gratitude
blank – 1
blankeš βozaš
| blankeš |
| blank | -eš |
| blank | -eš |
| form | -LAT |
| no | -case |
|
| βozaš |
| βozaš |
| βozaš |
| a.cartload |
| ad |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βoz | -aš |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βozo | -aš |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fill out a form, to fill in a form
blank – 2
telegramme blank
| telegramme |
| telegramme |
| telegramme |
| telegram |
| no |
|
| blank |
| blank |
| blank |
| form |
| no |
|
telegraph form
blanklə̑k – 1
blanklə̑k kagaz
| blanklə̑k |
| blanklə̑k |
| blanklə̑k |
| form |
| ad |
|
| kagaz |
| kagaz |
| kagaz |
| paper |
| no |
|
paper for a form
blesna – 1
spinning blesna
| spinning |
| spinning |
| spinning |
| spinning.rod |
| no |
|
| blesna |
| blesna |
| blesna |
| spoon.lure |
| no |
|
spinnerbait
blindaž – 1
štab blindaž
|
|
| blindaž |
| blindaž |
| blindaž |
| shelter |
| no |
|
staff shelter
blindaž – 2
oficer blindaž
| oficer |
| oficer |
| oficer |
| officer |
| no |
|
| blindaž |
| blindaž |
| blindaž |
| shelter |
| no |
|
officer's shelter
blok 1 – 1
βojennə̑j blok
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| war |
| ad/no |
|
|
military bloc
blok 1 – 2
kermə̑č́ blok
| kermə̑č́ |
| kermə̑č́ |
| kermə̑č́ |
| brick |
| no |
|
|
brick block
blok 1 – 3
šlakobeton blok
| šlakobeton |
| šlakobeton |
| šlakobeton |
| slag.concrete |
| no |
|
|
breeze block
blok 1 – 4
pitanij blok
| pitanij |
| pitanij |
| pitanij |
| nutrition |
| no |
|
|
power supply, power supply unit
blok 2 – 1
kermə̑č́ə̑m blok dene küzə̑ktaš
| kermə̑č́ə̑m |
| kermə̑č́ | -ə̑m |
| kermə̑č́ | -m |
| brick | -ACC |
| no | -case |
|
|
|
| küzə̑ktaš |
| küzə̑kt | -aš |
| küzə̑ktö | -aš |
| raise | -INF |
| vb2 | -inf |
| küzə̑ktaš |
| küzə̑ | -kt | -aš |
| küzö | -kte | -aš |
| go.up | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to lift bricks with a pulley
blokade – 1
blokadə̑š nalaš
| blokadə̑š |
| blokadə̑ | -š |
| blokade | -š |
| blockade | -ILL |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to blockade
blokan – 1
blokan pört
| blokan |
| blokan |
| blokan |
| sectional |
| ad |
| blokan |
| blok | -an |
| blok | -an |
| bloc | -with |
| no | -deriv.ad |
| blokan |
| blok | -an |
| blok | -an |
| pulley | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
frame-and-panel house
blokiroβatlaš (-jem) – 1
omsam blokiroβatlaš
| omsam |
| omsa | -m |
| omsa | -m |
| door | -ACC |
| no | -case |
| omsam |
| omsa | -m |
| omsa | -em |
| door | -1SG |
| no | -poss |
| omsam |
| omsa | -m | -Ø |
| omsa | -em | -Ø |
| door | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| omsam |
| omsa | -m | -Ø |
| omsa | -em | -Ø |
| door | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| omsam |
| omsa | -m | -Ø |
| omsa | -em | -Ø |
| door | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| blokiroβatlaš |
| blokiroβatl | -aš |
| blokiroβatle | -aš |
| blockade | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to block a door
bluzko – 1
kande bluzko
| kande |
| kande |
| kande |
| blue |
| ad |
|
| bluzko |
| bluzko |
| bluzko |
| blouse |
| no |
|
blue blouse
bluzko – 2
porsə̑n bluzko
| porsə̑n |
| porsə̑n |
| porsə̑n |
| silk |
| no |
|
| bluzko |
| bluzko |
| bluzko |
| blouse |
| no |
|
silk blouse
bluzo – 1
paša bluzo
|
|
| bluzo |
| bluzo |
| bluzo |
| blouse |
| no |
|
work blouse, work smock
bl'uming – 1
bl'uming dene ə̑štaš
| bl'uming |
| bl'uming |
| bl'uming |
| blooming.mill |
| no |
|
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work with a blooming mill
bobrik – 1
bobrik pal'to
| bobrik |
| bobrik |
| bobrik |
| frieze |
| no |
|
| pal'to |
| pal'to |
| pal'to |
| coat |
| no |
|
frieze coat
bogatə̑ŕ – 1
kum bogatə̑ŕ nergen jomak
| kum |
| kum |
| kum |
| godfather.of.one's.child |
| no |
|
| bogatə̑ŕ |
| bogatə̑ŕ |
| bogatə̑ŕ |
| hero |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| jomak |
| jomak |
| jomak |
| tale |
| no |
| jomak |
| jom | -Ø | -ak |
| jom | -Ø | -ak |
| disappear | -CNG | -STR |
| vb1 | -conn | -enc |
| jomak |
| jom | -Ø | -ak |
| jom | -Ø | -ak |
| disappear | -CVB | -STR |
| vb1 | -adv | -enc |
| jomak |
| jom | - | -ak |
| jom | -Je | -ak |
| disappear | -PST1.3SG | -STR |
| vb1 | -tense.pers | -enc |
|
tale of three heroes
bogatə̑ŕ – 2
kuškeš izi bogatə̑ŕ
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kuško | -eš |
| where | -LAT |
| av/pr | -case |
| kuškeš |
| kušk | -eš |
| kušk | -eš |
| grow | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
|
| bogatə̑ŕ |
| bogatə̑ŕ |
| bogatə̑ŕ |
| hero |
| no |
|
the baby is growing up to be strong and healthy
bojeβik – 1
bojeβik-βlak olam šalatenə̑t
| bojeβik-βlak |
| bojeβik | -βlak |
| bojeβik | -βlak |
| fighter | -PL |
| no | -num |
|
| olam |
| ola | -m |
| ola | -m |
| city | -ACC |
| no | -case |
| olam |
| ola | -m |
| ola | -m |
| motley | -ACC |
| ad | -case |
| olam |
| ola | -m |
| ola | -em |
| city | -1SG |
| no | -poss |
| olam |
| ola | -m |
| ola | -em |
| motley | -1SG |
| ad | -poss |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| city | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| motley | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| city | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| motley | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| city | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
| olam |
| ola | -m | -Ø |
| ola | -em | -Ø |
| motley | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
|
| šalatenə̑t |
| šalat | -en | -ə̑t |
| šalate | -en | -ə̑t |
| scatter | -PST2 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
fighters ransacked the city
bojeβik – 2
bojeβikə̑m onč́aš
| bojeβikə̑m |
| bojeβik | -ə̑m |
| bojeβik | -m |
| fighter | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch an action movie
bojeβoj – 1
bojeβoj zadanij
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| zadanij |
| zadanij |
| zadanij |
| assignment |
| no |
|
combat mission, military mission
bojeβoj – 2
bojeβoj mašina
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| mašina |
| mašina |
| mašina |
| machine |
| no |
|
fighting machine
bojeβoj – 3
bojeβoj poŕadke
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| poŕadke |
| poŕadke |
| poŕadke |
| order |
| no |
|
array
bojeβoj – 4
bojeβoj programme
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| programme |
| programme |
| programme |
| program |
| no |
|
combat program
bojeβoj – 5
bojeβoj rβeze
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| rβeze |
| rβeze |
| rβeze |
| young.man |
| ad/no |
|
militant boy
bojeβoj – 6
bojeβoj stat'ja
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| stat'ja |
| stat'ja |
| stat'ja |
| article |
| no |
|
militant article
bojeβoj – 7
bojeβoj zadač́e
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| zadač́e |
| zadač́e |
| zadač́e |
| assignment |
| no |
|
important issue, mission
bojeβoj – 8
bojeβoj jodə̑š
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| jodə̑š |
| jodə̑š |
| jodə̑š |
| question |
| no |
| jodə̑š |
| jod | -ə̑š |
| jod | -š |
| iodine | -ILL |
| no | -case |
|
urgent question
bojeβoj – 9
bojeβoj teme
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| teme |
| teme |
| teme |
| subject |
| no |
| teme |
| teme | -Ø |
| teme | -Ø |
| fill | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| teme |
| tem | -e |
| tem | -Je |
| fill.up | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| teme |
| teme | -Ø |
| teme | -Ø |
| fill | -CNG |
| vb2 | -conn |
| teme |
| te | -m | -e |
| te | -em | -Je |
| 2PL | -TRANS | -PST1.3SG |
| pr | -deriv.v | -tense.pers |
|
urgent topic
bojegoloβko – 1
atomnə̑j bojegoloβko
| atomnə̑j |
| atomnə̑j |
| atomnə̑j |
| atomic |
| ad |
|
| bojegoloβko |
| bojegoloβko |
| bojegoloβko |
| warhead |
| no |
|
nuclear warhead
bojegoloβko – 2
jadernə̑j bojegoloβko
| jadernə̑j |
| jadernə̑j |
| jadernə̑j |
| nuclear |
| ad |
|
| bojegoloβko |
| bojegoloβko |
| bojegoloβko |
| warhead |
| no |
|
nuclear warhead
bojepripas – 1
bojepripasə̑m jamdə̑laš
| bojepripasə̑m |
| bojepripas | -ə̑m |
| bojepripas | -m |
| ammunition | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare ammunition
bojec – 1
lüddə̑mö bojec
| lüddə̑mö |
| lüddə̑mö |
| lüddə̑mö |
| fearless |
| ad/no |
| lüddə̑mö |
| lüd | -də̑mö |
| lüd | -də̑me |
| be.afraid.of | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| bojec |
| bojec |
| bojec |
| soldier |
| no |
|
fearless soldier
bojec – 2
č́ə̑n βerč́ kuč́edalše bojec
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| truth |
| ad/av/no |
|
|
| kuč́edalše |
| kuč́edalše |
| kuč́edalše |
| pugnacious |
| ad/no |
| kuč́edalše |
| kuč́edal | -še |
| kuč́edal | -še |
| fight | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
|
| bojec |
| bojec |
| bojec |
| soldier |
| no |
|
fighter for truth
boj – 1
boj deč́ βara
|
|
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after the battle
boj – 2
tale boj
| tale |
| tal'e |
| tal'e |
| glade |
| no |
|
|
heavy combat
bojkot – 1
bojkotə̑m uβertaraš
| bojkotə̑m |
| bojkot | -ə̑m |
| bojkot | -m |
| boycott | -ACC |
| no | -case |
|
| uβertaraš |
| uβertar | -aš |
| uβertare | -aš |
| announce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to declare a boycott
bojkotiroβatlaš (-jem) – 1
sajlə̑mašə̑m bojkotiroβatlaš
| sajlə̑mašə̑m |
| sajlə̑maš | -ə̑m |
| sajlə̑maš | -m |
| election | -ACC |
| no | -case |
| sajlə̑mašə̑m |
| sajlə̑ | -maš | -ə̑m |
| sajle | -maš | -m |
| elect | -NMLZ | -ACC |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| bojkotiroβatlaš |
| bojkotiroβatl | -aš |
| bojkotiroβatle | -aš |
| boycott | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to boycott an election
bojnice – 1
krepost'ə̑so bojnice-βlak
| krepost'ə̑so |
| krepost' | -ə̑so |
| krepost' | -se |
| fortress | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| bojnice-βlak |
| bojnice | -βlak |
| bojnice | -βlak |
| arrow.slit | -PL |
| no | -num |
|
a fortress's arrow slits
bokal – 1
bokalə̑m nöltalaš
| bokalə̑m |
| bokal | -ə̑m |
| bokal | -m |
| goblet | -ACC |
| no | -case |
|
| nöltalaš |
| nöltal | -aš |
| nöltal | -aš |
| raise | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to raise one's goblet
boks – 1
boks dene zanimatlaš
|
|
|
| zanimatlaš |
| zanimatl | -aš |
| zanimatle | -aš |
| study | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to engage in boxing
boks – 2
boks dene tüńan č́empionatše
|
|
|
| tüńan |
| tüńa | -n |
| tüńa | -an |
| world | -with |
| no | -deriv.ad |
| tüńan |
| tüńa | -n |
| tüńa | -n |
| world | -GEN |
| no | -case |
|
| č́empionatše |
| č́empionat | -še |
| č́empionat | -že |
| championship | -3SG |
| no | -poss |
|
boxing world championship
boksiroβatlaš (-jem) – 1
mastarə̑n boksiroβatlaš
| mastarə̑n |
| mastarə̑n |
| mastarə̑n |
| skillfully |
| av |
| mastarə̑n |
| mastar | -ə̑n |
| mastar | -n |
| craftsman | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| boksiroβatlaš |
| boksiroβatl | -aš |
| boksiroβatle | -aš |
| box | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to box like a champion
bolβan – 1
tudo umə̑laš lijdə̑me bolβan
|
|
| umə̑laš |
| umə̑l | -aš |
| umə̑lo | -aš |
| understand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| lijdə̑me |
| lijdə̑me |
| lijdə̑me |
| impossible |
| ad |
| lijdə̑me |
| lij | -də̑me |
| lij | -də̑me |
| be | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| bolβan |
| bolβan |
| bolβan |
| blockhead |
| no |
|
(s)he is an unintelligible dimwit
bolβanke – 1
č́ojn bolβanke
| č́ojn |
| č́ojn |
| č́ojn |
| cast.iron |
| no |
|
| bolβanke |
| bolβanke |
| bolβanke |
| blank |
| no |
|
ingot, sow
bolgar – 1
bolgar-βlak Dunaj βoktene ilat
| bolgar-βlak |
| bolgar | -βlak |
| bolgar | -βlak |
| Bulgarian | -PL |
| no | -num |
|
| Dunaj |
| Dunaj |
| Dunaj |
| Danube |
| pn |
|
| βoktene |
| βoktene |
| βoktene |
| beside |
| av/po |
|
| ilat |
| il | -at |
| ile | -at |
| live | -3PL |
| vb2 | -pers |
| ilat |
| il | -a | -t |
| ile | -a | -at |
| live | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| ilat |
| il | -Ø | -at |
| ile | -Ø | -at |
| live | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
the Bulgarians live on the shores of the Danube
bolgar – 2
bolgar jə̑lme
| bolgar |
| bolgar |
| bolgar |
| Bulgarian |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Bulgarian language
bolgar – 3
bolgar kalə̑k
| bolgar |
| bolgar |
| bolgar |
| Bulgarian |
| no |
|
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
Bulgarian people
bolel'š́š́ik – 1
«Spartak» komandə̑n modmə̑žə̑m onč́aš bolel'š́š́ik-βlak šukə̑n tolə̑nə̑t
| «Spartak» |
| Spartak |
| Spartak |
| Spartak |
| na |
|
| komandə̑n |
| komandə̑ | -n |
| komande | -n |
| command | -GEN |
| no | -case |
|
| modmə̑žə̑m |
| modmə̑ | -žə̑ | -m |
| modmo | -že | -m |
| playing | -3SG | -ACC |
| ad | -poss | -case |
| modmə̑žə̑m |
| mod | -mə̑ | -žə̑ | -m |
| mod | -me | -že | -m |
| play | -PTCP.PASS | -3SG | -ACC |
| vb1 | -ad | -poss | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| bolel'š́š́ik-βlak |
| bolel'š́š́ik | -βlak |
| bolel'š́š́ik | -βlak |
| fan | -PL |
| no | -num |
|
| šukə̑n |
| šukə̑n |
| šukə̑n |
| a.lot |
| av |
| šukə̑n |
| šukə̑ | -n |
| šuko | -n |
| a.lot | -GEN |
| ad/av/no | -case |
|
| tolə̑nə̑t |
| tol | -ə̑n | -ə̑t |
| tol | -n | -ə̑t |
| come | -PST2 | -3PL |
| vb1 | -tense | -pers |
|
many fans came to see Spartak play
bolel'š́š́ik – 2
futbol bolel'š́š́ik
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| bolel'š́š́ik |
| bolel'š́š́ik |
| bolel'š́š́ik |
| fan |
| no |
|
soccer fan, foodball fan
bolt – 1
gajkan bolt
| gajkan |
| gajk | -an |
| gajke | -an |
| nut | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
nut bolt
bolt – 2
ušə̑šo bolt
| ušə̑šo |
| ušə̑šo |
| ušə̑šo |
| connecting |
| ad |
| ušə̑šo |
| ušə̑ | -šo |
| ušo | -še |
| join | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
| ušə̑šo |
| ušə̑ | -šo |
| ušo | -še |
| order | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
|
connecting bolt, tie bolt
bol'nice – 1
bol'nicə̑š βozaš
| bol'nicə̑š |
| bol'nicə̑ | -š |
| bol'nice | -š |
| hospital | -ILL |
| no | -case |
|
| βozaš |
| βozaš |
| βozaš |
| a.cartload |
| ad |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βoz | -aš |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βozo | -aš |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be hospitalized
bol'nice – 2
bol'nicə̑š pə̑štaš
| bol'nicə̑š |
| bol'nicə̑ | -š |
| bol'nice | -š |
| hospital | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hospitalize, to bring to the hospital, to have admitted to the hospital
bol'nice – 3
olase bol'nice
| olase |
| olase |
| olase |
| urban |
| ad |
| olase |
| ola | -se |
| ola | -se |
| city | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| olase |
| ola | -se |
| ola | -se |
| motley | -ADJ |
| ad | -deriv.ad |
|
| bol'nice |
| bol'nice |
| bol'nice |
| hospital |
| no |
|
municipal hospital
bol'nice – 4
respublikanskij bol'nice
| respublikanskij |
| respublikanskij |
| respublikanskij |
| republican |
| ad |
|
| bol'nice |
| bol'nice |
| bol'nice |
| hospital |
| no |
|
republic hospital
bol'nič́nə̑j – 1
bol'nič́nə̑j list
| bol'nič́nə̑j |
| bol'nič́nə̑j |
| bol'nič́nə̑j |
| hospital |
| ad |
|
|
certificate of illness
bol'nič́nə̑j – 2
bol'nič́nə̑j listok
| bol'nič́nə̑j |
| bol'nič́nə̑j |
| bol'nič́nə̑j |
| hospital |
| ad |
|
| listok |
| listok |
| listok |
| sheet.of.paper |
| no |
|
certificate of illness
bol'šeβik – 1
bol'šeβik lijaš
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| Bolshevik |
| no |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be a Bolshevik
bol'šeβik – 2
č́ə̑n bol'šeβik
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| truth |
| ad/av/no |
|
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| Bolshevik |
| no |
|
true Bolshevik
bol'šeβik – 3
bol'šeβik komitet
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| Bolshevik |
| no |
|
| komitet |
| komitet |
| komitet |
| committee |
| no |
|
Bolshevik Committee
bol'šeβik – 4
bol'šeβik partij
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| bol'šeβik |
| Bolshevik |
| no |
|
| partij |
| partij |
| partij |
| party |
| no |
|
Bolshevik Party
bol'šeβistskij – 1
bol'šeβistskij listoβko
| bol'šeβistskij |
| bol'šeβistskij |
| bol'šeβistskij |
| Bolshevist |
| ad |
|
| listoβko |
| listoβko |
| listoβko |
| leaflet |
| no |
|
Bolshevist leaflet
bombardiroβatlaš (-jem) – 1
tušman samol'ot bombardiroβatlen
| tušman |
| tušman |
| tušman |
| enemy |
| no |
|
| samol'ot |
| samol'ot |
| samol'ot |
| airplane |
| no |
|
| bombardiroβatlen |
| bombardiroβatl | -en | -Ø |
| bombardiroβatle | -en | -Ø |
| bombard | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| bombardiroβatlen |
| bombardiroβatl | -en |
| bombardiroβatle | -en |
| bombard | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the enemy plane dropped bombs
bombardiroβko – 1
Berlin bombardiroβko
| Berlin |
| Berlin |
| Berlin |
| Berlin |
| na |
|
| bombardiroβko |
| bombardiroβko |
| bombardiroβko |
| bombardment |
| no |
|
Bombardment of Berlin
bombardiroβš́š́ik – 1
nele bombardiroβš́š́ik
| nele |
| nele |
| nele |
| heavy |
| ad/no |
| nele |
| nel | -'e |
| nel | -Je |
| swallow | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| bombardiroβš́š́ik |
| bombardiroβš́š́ik |
| bombardiroβš́š́ik |
| bomber |
| no |
|
heavy bomber
bombardiroβš́š́ik – 2
tušman bombardiroβš́š́ik
| tušman |
| tušman |
| tušman |
| enemy |
| no |
|
| bombardiroβš́š́ik |
| bombardiroβš́š́ik |
| bombardiroβš́š́ik |
| bomber |
| no |
|
enemy bomber
bomb'ožko – 1
bomb'ožkə̑m ertaraš
| bomb'ožkə̑m |
| bomb'ožkə̑ | -m |
| bomb'ožko | -m |
| bombing | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraš |
| ertar | -aš |
| ertare | -aš |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bomb, to bombard
bomb'ožko – 2
βijan bomb'ožko
| βijan |
| βijan |
| βijan |
| strong |
| ad/av |
| βijan |
| βij | -an |
| βij | -an |
| power | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bomb'ožko |
| bomb'ožko |
| bomb'ožko |
| bombing |
| no |
|
heavy bombardment
bombitlaš (-jem) – 1
keč́ə̑gut bombitlaš
| keč́ə̑gut |
| keč́ə̑gut |
| keč́ə̑gut |
| all.day |
| av |
|
| bombitlaš |
| bombitl | -aš |
| bombitle | -aš |
| bombard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bomb all day
bombitlaš (-jem) – 2
jalə̑m bombitlaš
| jalə̑m |
| jal | -ə̑m |
| jal | -m |
| village | -ACC |
| no | -case |
|
| bombitlaš |
| bombitl | -aš |
| bombitle | -aš |
| bombard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bombard a village
bombitlaš (-jem) – 3
bombitlen kə̑škaš
| bombitlen |
| bombitl | -en | -Ø |
| bombitle | -en | -Ø |
| bombard | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| bombitlen |
| bombitl | -en |
| bombitle | -en |
| bombard | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kə̑škaš |
| kə̑šk | -aš |
| kə̑ške | -aš |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to destroy by bombing
bombitlaš (-jem) – 4
samol'ot-βlak küβarə̑m bombitlen kə̑škə̑št
| samol'ot-βlak |
| samol'ot | -βlak |
| samol'ot | -βlak |
| airplane | -PL |
| no | -num |
|
| küβarə̑m |
| küβar | -ə̑m |
| küβar | -m |
| floor | -ACC |
| no | -case |
|
| bombitlen |
| bombitl | -en | -Ø |
| bombitle | -en | -Ø |
| bombard | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| bombitlen |
| bombitl | -en |
| bombitle | -en |
| bombard | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kə̑škə̑št |
| kə̑škə̑ | -št |
| kə̑ške | -št |
| throw | -IMP.3PL |
| vb2 | -mood.pers |
| kə̑škə̑št |
| kə̑škə̑ | -š | -t |
| kə̑ške | -š | -t |
| throw | -PST1 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
the aircraft destroyed the bridge
bombitlə̑maš – 1
bombitlə̑mašə̑m tüŋalaš
| bombitlə̑mašə̑m |
| bombitlə̑maš | -ə̑m |
| bombitlə̑maš | -m |
| bombardment | -ACC |
| no | -case |
| bombitlə̑mašə̑m |
| bombitlə̑ | -maš | -ə̑m |
| bombitle | -maš | -m |
| bombard | -NMLZ | -ACC |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| tüŋalaš |
| tüŋal | -aš |
| tüŋal | -aš |
| start | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to start bombing
bombitlə̑maš – 2
tale bombitlə̑maš
| tale |
| tal'e |
| tal'e |
| glade |
| no |
|
| bombitlə̑maš |
| bombitlə̑maš |
| bombitlə̑maš |
| bombardment |
| no |
| bombitlə̑maš |
| bombitlə̑ | -maš |
| bombitle | -maš |
| bombard | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
heavy bombardment
bombo – 1
aβiacionnə̑j bombo
| aβiacionnə̑j |
| aβiacionnə̑j |
| aβiacionnə̑j |
| aviation |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
aerial bomb
bombo – 2
atomnə̑j bombo
| atomnə̑j |
| atomnə̑j |
| atomnə̑j |
| atomic |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
atom bomb, atomic bomb
bombo – 3
bombə̑m kə̑škaš
| bombə̑m |
| bombə̑ | -m |
| bombo | -m |
| bomb | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑škaš |
| kə̑šk | -aš |
| kə̑ške | -aš |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bomb, to throw bombs
bombo – 4
bombə̑m kə̑škə̑maš
| bombə̑m |
| bombə̑ | -m |
| bombo | -m |
| bomb | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑škə̑maš |
| kə̑škə̑maš |
| kə̑škə̑maš |
| throw |
| no |
| kə̑škə̑maš |
| kə̑škə̑ | -maš |
| kə̑ške | -maš |
| throw | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
bombing
bombo – 5
bombə̑m kə̑škə̑še
| bombə̑m |
| bombə̑ | -m |
| bombo | -m |
| bomb | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑škə̑še |
| kə̑škə̑še |
| kə̑škə̑še |
| thrower |
| ad |
| kə̑škə̑še |
| kə̑škə̑ | -še |
| kə̑ške | -še |
| throw | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
bomber, bombthrower; bomber (plane)
bombo – 6
glubinnə̑j bombo
| glubinnə̑j |
| glubinnə̑j |
| glubinnə̑j |
| deep |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
depth bomb, depth charge
bombo – 7
oskolkan bombo
| oskolkan |
| oskolk | -an |
| oskolko | -an |
| splinter | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
fragmentation bomb, anti-personnel bomb
bombo – 8
χimič́eskij bombo
| χimič́eskij |
| χimič́eskij |
| χimič́eskij |
| chemical |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
gas bomb
bomboβoz – 1
jüd bomboβoz
|
|
| bomboβoz |
| bomboβoz |
| bomboβoz |
| bomber |
| no |
|
night bomber
bomboβoz – 2
kuštə̑lgo bomboβoz
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| light |
| ad/no |
|
| bomboβoz |
| bomboβoz |
| bomboβoz |
| bomber |
| no |
|
light bomber
bondaŕ – 1
bondaŕ tarman
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| cooper |
| no |
|
| tarman |
| tarman |
| tarman |
| tool |
| no |
|
cooper's tools
bondaŕ – 2
bondaŕ üzgar
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| cooper |
| no |
|
| üzgar |
| üzgar |
| üzgar |
| thing |
| no |
|
cooperage, barrels and casks
bondaŕ – 3
bondaŕ ceχ
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| bondaŕ |
| cooper |
| no |
|
|
cooperage shop
bord'ur – 1
aŋə̑sə̑r bord'ur
| aŋə̑sə̑r |
| aŋə̑sə̑r |
| aŋə̑sə̑r |
| narrow |
| ad/no |
|
| bord'ur |
| bord'ur |
| bord'ur |
| edge |
| no |
|
narrow rim
bord'ur – 2
joškar bord'ur
| joškar |
| joškar |
| joškar |
| red |
| ad |
|
| bord'ur |
| bord'ur |
| bord'ur |
| edge |
| no |
|
red edge
borec – 1
kuštə̑lgo nelə̑tan borec
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| kuštə̑lgo |
| light |
| ad/no |
|
| nelə̑tan |
| nelə̑tan |
| nelə̑tan |
| weighing |
| no |
| nelə̑tan |
| nelə̑t | -an |
| nelə̑t | -an |
| weight | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| borec |
| borec |
| borec |
| wrestler |
| no |
|
lightweight wrestler
bort – 1
bort pelen lijaš
|
|
| pelen |
| pelen |
| pelen |
| to |
| av/po |
| pelen |
| pele | -n |
| pele | -n |
| in.half | -GEN |
| ad/av/no | -case |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be close to the side
bort – 2
purla bort
| purla |
| purla |
| purla |
| right |
| ad/no |
| purla |
| pur | -Ø | -la |
| pur | -Ø | -la |
| chew | -CNG | -STR |
| vb1 | -conn | -enc |
| purla |
| pur | -Ø | -la |
| pur | -Ø | -la |
| chew | -CVB | -STR |
| vb1 | -adv | -enc |
|
|
starboard side, starboard
bort – 3
šola bort
| šola |
| šola |
| šola |
| left |
| ad/no |
| šola |
| šol | -a |
| šolo | -a |
| throw | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
|
port side, port
bort – 4
bortə̑m poč́aš
| bortə̑m |
| bort | -ə̑m |
| bort | -m |
| side | -ACC |
| no | -case |
|
| poč́aš |
| poč́ | -aš |
| poč́ | -aš |
| open | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to open a barrier
bort – 5
šeŋgel bort
| šeŋgel |
| šeŋgel |
| šeŋgel |
| back |
| ad/no |
|
|
tailgate
borš́š́ – 1
borš́š́ə̑m šoltaš
| borš́š́ə̑m |
| borš́š́ | -ə̑m |
| borš́š́ | -m |
| borscht | -ACC |
| no | -case |
|
| šoltaš |
| šolt | -aš |
| šolto | -aš |
| boil | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make borscht
borš́š́ – 2
tamle borš́š́
| tamle |
| tamle |
| tamle |
| tasty |
| ad |
| tamle |
| tamle | -Ø |
| tamle | -Ø |
| taste | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tamle |
| tamle | -Ø |
| tamle | -Ø |
| taste | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| borš́š́ |
| borš́š́ |
| borš́š́ |
| borscht |
| no |
|
tasty borscht
boss – 1
bossə̑n ojlə̑mə̑ž poč́eš ə̑štaš
| bossə̑n |
| boss | -ə̑n |
| boss | -n |
| boss | -GEN |
| no | -case |
|
| ojlə̑mə̑ž |
| ojlə̑mə̑ | -ž |
| ojlə̑mo | -že |
| speech | -3SG |
| ad | -poss |
| ojlə̑mə̑ž |
| ojlə̑ | -mə̑ | -ž |
| ojlo | -me | -že |
| talk | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
| poč́eš |
| poč́eš |
| poč́eš |
| recent |
| ad/av/po |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to do what the boss says, to do as the boss says
boston – 1
boston gə̑č́ urgə̑mo
| boston |
| boston |
| boston |
| boston.fabric |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| sewn |
| ad |
| urgə̑mo |
| urgə̑ | -mo |
| urgo | -me |
| sew | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
made from boston fabric
boston – 2
kande boston
| kande |
| kande |
| kande |
| blue |
| ad |
|
| boston |
| boston |
| boston |
| boston.fabric |
| no |
|
blue boston fabric
boston – 3
boston kost'um
| boston |
| boston |
| boston |
| boston.fabric |
| no |
|
| kost'um |
| kost'um |
| kost'um |
| suit |
| no |
|
boston fabric suit
boston – 4
boston plat'je
| boston |
| boston |
| boston |
| boston.fabric |
| no |
|
| plat'je |
| plat'je |
| plat'je |
| dress |
| no |
|
boston fabric dress
botanike – 1
botanikə̑m tunə̑ktaš
| botanikə̑m |
| botanik | -ə̑m |
| botanik | -m |
| botanist | -ACC |
| no | -case |
| botanikə̑m |
| botanikə̑ | -m |
| botanike | -m |
| botany | -ACC |
| no | -case |
|
| tunə̑ktaš |
| tunə̑kt | -aš |
| tunə̑kto | -aš |
| teach | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to teach botany
botanike – 2
botanike dene uč́ebnik
| botanike |
| botanike |
| botanike |
| botany |
| no |
|
|
| uč́ebnik |
| uč́ebnik |
| uč́ebnik |
| textbook |
| no |
|
botany textbook
botanike – 3
botanike sad
| botanike |
| botanike |
| botanike |
| botany |
| no |
|
|
botanical gardens
botanike – 4
botanike urok
| botanike |
| botanike |
| botanike |
| botany |
| no |
|
|
botany lesson
botanič́eskij – 1
botanič́eskij sad
| botanič́eskij |
| botanič́eskij |
| botanič́eskij |
| botanical |
| ad |
|
|
botanical garden
botinke – 1
lakiroβatlə̑me botinke
| lakiroβatlə̑me |
| lakiroβatlə̑me |
| lakiroβatlə̑me |
| lacquered |
| ad |
| lakiroβatlə̑me |
| lakiroβatlə̑ | -me |
| lakiroβatle | -me |
| lacquer | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| botinke |
| botinke |
| botinke |
| boots |
| no |
|
patent leather boots
botinke – 2
šem botinke
|
|
| botinke |
| botinke |
| botinke |
| boots |
| no |
|
black boots
botinke – 3
botinke šnurok
| botinke |
| botinke |
| botinke |
| boots |
| no |
|
| šnurok |
| šnurok |
| šnurok |
| lace |
| no |
|
boot laces
boto – 1
rezinke boto
| rezinke |
| rezinke |
| rezinke |
| elastic |
| no |
|
| boto |
| boto |
| boto |
| high.overshoes |
| no |
|
rubber galoshes, rubber boots
bojar – 1
bojar-βlakə̑n dumə̑št
| bojar-βlakə̑n |
| bojar | -βlak | -ə̑n |
| bojar | -βlak | -n |
| Boyar | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| dumə̑št |
| dumə̑ | -št |
| dumo | -št |
| duma | -3PL |
| no | -poss |
|
Boyar Duma
bojar – 2
bojar mlande
| bojar |
| bojar |
| bojar |
| Boyar |
| no |
|
| mlande |
| mlande |
| mlande |
| land |
| no |
| mlande |
| mlande |
| mlande |
| Earth |
| pn |
|
Boyar land
bojar – 3
bojar pört
| bojar |
| bojar |
| bojar |
| Boyar |
| no |
|
|
Boyar house
Brajl' – 1
Brajl' jön dene
| Brajl' |
| Brajl' |
| Brajl' |
| Braille |
| no |
|
|
|
in Braille
brakoβatlaš (-jem) – 1
satum brakoβatlaš
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| brakoβatlaš |
| brakoβatl | -aš |
| brakoβatle | -aš |
| reject.as.defective | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to reject goods as defective
brakoβatlə̑maš – 1
satum brakoβatlə̑maš
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| brakoβatlə̑maš |
| brakoβatlə̑maš |
| brakoβatlə̑maš |
| rejection.of.defective.goods |
| no |
| brakoβatlə̑maš |
| brakoβatlə̑ | -maš |
| brakoβatle | -maš |
| reject.as.defective | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
rejection of defective goods
brakońjer – 1
brakońjerə̑m kuč́aš
| brakońjerə̑m |
| brakońjer | -ə̑m |
| brakońjer | -m |
| poacher | -ACC |
| no | -case |
|
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -š |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -eš |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́ | -aš |
| kuč́o | -aš |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to catch a poacher
brakońjer – 2
sut brakońjer
|
|
| brakońjer |
| brakońjer |
| brakońjer |
| poacher |
| no |
|
greedy poacher
brass – 1
brass dene ijaš
| brass |
| brass |
| brass |
| breaststroke |
| no |
|
|
| ijaš |
| ija | -š |
| ija | -š |
| devil | -ILL |
| in/no | -case |
| ijaš |
| ija | -š |
| ija | -eš |
| devil | -LAT |
| in/no | -case |
| ijaš |
| ij | -aš |
| ij | -aš |
| swim | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to swim breaststroke
brat – 1
nu, šojə̑štat, brat
|
|
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -at |
| šojə̑št | -at |
| lie | -2SG |
| vb1 | -pers |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -at |
| šojə̑što | -at |
| block.out | -3PL |
| vb2 | -pers |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -a | -t |
| šojə̑što | -a | -at |
| block.out | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| šojə̑štat, |
| šoj | -ə̑št | -at |
| šoj | -št | -at |
| birch.bark.shoe.edging | -3PL | -and |
| no | -poss | -enc |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -Ø | -at |
| šojə̑št | -Ø | -at |
| lie | -CNG | -and |
| vb1 | -conn | -enc |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -Ø | -at |
| šojə̑št | -Ø | -at |
| lie | -CVB | -and |
| vb1 | -adv | -enc |
| šojə̑štat, |
| šoj | -ə̑št | -at |
| šoj | -šte | -at |
| birch.bark.shoe.edging | -INE | -and |
| no | -case | -enc |
| šojə̑štat, |
| šojə̑š | -t | -at |
| šojə̑š | -šte | -at |
| cover | -INE | -and |
| no | -case | -enc |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | - | -at |
| šojə̑št | -Je | -at |
| lie | -PST1.3SG | -and |
| vb1 | -tense.pers | -enc |
| šojə̑štat, |
| šojə̑št | -Ø | -at |
| šojə̑što | -Ø | -at |
| block.out | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
| brat |
| brat |
| brat |
| old.boy |
| no |
| brat |
| bra | -t |
| bra | -et |
| sconce | -2SG |
| no | -poss |
| brat |
| bra | -t |
| bra | -et |
| bra | -2SG |
| no | -poss |
| brat |
| bra | -t |
| bra | -at |
| sconce | -and |
| no | -enc |
| brat |
| bra | -t |
| bra | -at |
| bra | -and |
| no | -enc |
|
you're lying, pal
brauning – 1
jə̑lgə̑žše brauning
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑žše |
| shiny |
| ad/no |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| shine | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| jə̑lgə̑ž | -že |
| shine | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ | -ž | -še |
| jə̑lge | -že | -že |
| sparkling | -3SG | -3SG |
| ad | -poss | -poss |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -še |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -že |
| shine | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -še |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -že |
| shine | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| brauning |
| brauning |
| brauning |
| Browning.automatic.rifle |
| no |
|
shiny Browning rifle
brdoŋ – 1
brdoŋ pə̑lə̑šemlan šoktə̑š
|
|
| pə̑lə̑šemlan |
| pə̑lə̑š | -em | -lan |
| pə̑lə̑š | -em | -lan |
| ear | -1SG | -DAT |
| no | -poss | -case |
| pə̑lə̑šemlan |
| pə̑lə̑š | -em | -la | -n |
| pə̑lə̑š | -em | -la | -n |
| ear | -1SG | -PL | -GEN |
| no | -poss | -num | -case |
| pə̑lə̑šemlan |
| pə̑lə̑ | -š | -em | -lan |
| pə̑le | -še | -em | -lan |
| sink | -PTCP.ACT | -1SG | -DAT |
| vb2 | -ad | -poss | -case |
| pə̑lə̑šemlan |
| pə̑lə̑ | -š | -em | -la | -n |
| pə̑le | -še | -em | -la | -n |
| sink | -PTCP.ACT | -1SG | -PL | -GEN |
| vb2 | -ad | -poss | -num | -case |
|
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| bran |
| no |
| šoktə̑š |
| šoktə̑ | -š | -Ø |
| šokto | -š | -Ø |
| be.heard | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
I heard a heavy thud
brdüŋ – 1
brdüŋ pə̑č́al dene lüjə̑št
|
|
| pə̑č́al |
| pə̑č́al |
| pə̑č́al |
| gun |
| no |
|
|
| lüjə̑št |
| lüjə̑ | -št |
| lüjö | -št |
| shoot | -IMP.3PL |
| vb2 | -mood.pers |
| lüjə̑št |
| lüj | -š | -t |
| lüjö | -š | -t |
| shoot | -PST1 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
their guns went bang
brezent – 1
brezent dene leβedaš
| brezent |
| brezent |
| brezent |
| tarpaulin |
| no |
|
|
| leβedaš |
| leβed | -aš |
| leβed | -aš |
| cover | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to cover with a tarpaulin
brezent – 2
brezent jə̑mak pə̑štaš
| brezent |
| brezent |
| brezent |
| tarpaulin |
| no |
|
| jə̑mak |
| jə̑mak |
| jə̑mak |
| down |
| av/po |
| jə̑mak |
| jə̑m | -a | -k |
| jə̑me | -a | -ak |
| be.blinded | -3SG | -STR |
| vb2 | -pers | -enc |
| jə̑mak |
| jə̑m | -Ø | -ak |
| jə̑me | -Ø | -ak |
| be.blinded | -CNG | -STR |
| vb2 | -conn | -enc |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put under a tarpaulin
brezent – 3
brezent sumka
| brezent |
| brezent |
| brezent |
| tarpaulin |
| no |
|
|
tarpaulin bag
brezent – 4
brezent plaš́š́
| brezent |
| brezent |
| brezent |
| tarpaulin |
| no |
|
| plaš́š́ |
| plaš́š́ |
| plaš́š́ |
| raincoat |
| no |
|
tarpaulin coat
brezentoβə̑j – 1
brezentoβə̑j palatke
| brezentoβə̑j |
| brezentoβə̑j |
| brezentoβə̑j |
| tarpaulin |
| ad |
|
| palatke |
| palatke |
| palatke |
| tent |
| no |
|
tarpaulin tent
breton – 1
breton jə̑lme
| breton |
| breton |
| breton |
| Breton |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Breton language
brigade – 1
plotnik brigade
| plotnik |
| plotnik |
| plotnik |
| carpenter |
| no |
|
| brigade |
| brigade |
| brigade |
| team |
| no |
|
team of carpenters
brigade – 2
stroitel'nə̑j brigade
| stroitel'nə̑j |
| stroitel'nə̑j |
| stroitel'nə̑j |
| building |
| ad |
|
| brigade |
| brigade |
| brigade |
| team |
| no |
|
construction crew
brigade – 3
koč́am tankoβə̑j brigadə̑šte služitlen
| koč́am |
| koč́a | -m |
| koč́a | -m |
| grandfather | -ACC |
| no | -case |
| koč́am |
| koč́a | -m |
| koč́a | -em |
| grandfather | -1SG |
| no | -poss |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| koč́am |
| koč́a | -m | -Ø |
| koč́a | -em | -Ø |
| grandfather | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| tankoβə̑j |
| tankoβə̑j |
| tankoβə̑j |
| tank |
| ad |
|
| brigadə̑šte |
| brigadə̑ | -šte |
| brigade | -šte |
| team | -INE |
| no | -case |
|
| služitlen |
| služitl | -en | -Ø |
| služitle | -en | -Ø |
| serve | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| služitlen |
| služitl | -en |
| služitle | -en |
| serve | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
my grandfather served in a tank brigade
brigade – 4
βozdušno-desantnə̑j brigade
| βozdušno-desantnə̑j |
| βozdušno-desantnə̑j |
| βozdušno-desantnə̑j |
| airborne |
| ad |
|
| brigade |
| brigade |
| brigade |
| team |
| no |
|
airborne brigade
brigade – 5
tankoβə̑j brigade
| tankoβə̑j |
| tankoβə̑j |
| tankoβə̑j |
| tank |
| ad |
|
| brigade |
| brigade |
| brigade |
| team |
| no |
|
tank brigade
brigadir – 1
stroitel'nə̑j brigadə̑n brigadirže
| stroitel'nə̑j |
| stroitel'nə̑j |
| stroitel'nə̑j |
| building |
| ad |
|
| brigadə̑n |
| brigadə̑ | -n |
| brigade | -n |
| team | -GEN |
| no | -case |
|
| brigadirže |
| brigadir | -že |
| brigadir | -že |
| foreman | -3SG |
| no | -poss |
|
head of a construction crew
brigadnə̑j – 1
brigadnə̑j jön
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| team |
| ad |
|
|
teamwork, team approach
brigadnə̑j – 2
brigadnə̑j podŕad
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| team |
| ad |
|
| podŕad |
| podŕad |
| podŕad |
| contract |
| no |
|
team contract
brigadnə̑j – 3
brigadnə̑j komissar
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| brigadnə̑j |
| team |
| ad |
|
| komissar |
| komissar |
| komissar |
| commissar |
| no |
|
brigade commissar
brigadə̑se – 1
brigadə̑se kelšə̑maš
| brigadə̑se |
| brigadə̑se |
| brigadə̑se |
| team |
| ad |
| brigadə̑se |
| brigadə̑ | -se |
| brigade | -se |
| team | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| kelšə̑maš |
| kelšə̑maš |
| kelšə̑maš |
| harmony |
| no |
| kelšə̑maš |
| kelšə̑ | -maš |
| kelše | -maš |
| appeal.to | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
team harmony
bridž 1 – 1
šem bridž
|
|
| bridž |
| bridž |
| bridž |
| breeches |
| no |
| bridž |
| bridž |
| bridž |
| bridge |
| no |
|
black breeches
bridž 2 – 1
bridž dene modaš
| bridž |
| bridž |
| bridž |
| breeches |
| no |
| bridž |
| bridž |
| bridž |
| bridge |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play bridge
briket – 1
torf briket
|
|
| briket |
| briket |
| briket |
| briquette |
| no |
|
peat briquette
briket – 2
šüj briket
| šüj |
| šüj |
| šüj |
| piece.of.coal |
| no |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüjö | -Ø |
| become.firmer | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -CNG |
| vb1 | -conn |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüjö | -Ø |
| become.firmer | -CNG |
| vb2 | -conn |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| briket |
| briket |
| briket |
| briquette |
| no |
|
coal briquette
brilliant – 1
šergakan brilliant
| šergakan |
| šergakan |
| šergakan |
| expensive |
| ad |
|
| brilliant |
| brilliant |
| brilliant |
| diamond |
| no |
|
precious diamond
brilliant – 2
brilliant körž
| brilliant |
| brilliant |
| brilliant |
| diamond |
| no |
|
| körž |
| körž |
| körž |
| earring |
| no |
| körž |
| körž |
| körž |
| fish-spear |
| no |
|
diamond earrings
brilliant – 3
brilliant šergaš
| brilliant |
| brilliant |
| brilliant |
| diamond |
| no |
|
| šergaš |
| šergaš |
| šergaš |
| ring |
| no |
| šergaš |
| šerg | -aš |
| šerge | -aš |
| look.over | -INF |
| vb2 | -inf |
|
diamond ring
Britanij – 1
Kugu Britanij
|
|
| Britanij |
| Britanij |
| Britanij |
| Britain |
| pn |
|
Great Britain
britanskij – 1
Britanskij Impeij
| Britanskij |
| Britanskij |
| britanskij |
| British |
| ad |
|
| Impeij |
| Impeij |
| Impeij |
| Impeiy |
| na |
|
British Empire
britβe – 1
bezopasnə̑j britβe
| bezopasnə̑j |
| bezopasnə̑j |
| bezopasnə̑j |
| safe |
| ad |
|
| britβe |
| britβe |
| britβe |
| razor |
| no |
|
safety razor
britβe – 2
britβe dene türedaš
| britβe |
| britβe |
| britβe |
| razor |
| no |
|
|
| türedaš |
| türed | -aš |
| türed | -aš |
| cut | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to shave with a razor
britβe – 3
püsö britβe
| püsö |
| püsö |
| püsö |
| sharp |
| ad/no |
|
| britβe |
| britβe |
| britβe |
| razor |
| no |
|
sharp razor
britβe – 4
električ́eskij britβe
| električ́eskij |
| električ́eskij |
| električ́eskij |
| electric |
| ad |
|
| britβe |
| britβe |
| britβe |
| razor |
| no |
|
electric razor
britlaš (-jem) – 1
pondašə̑m britlaš
| pondašə̑m |
| pondaš | -ə̑m |
| pondaš | -m |
| beard | -ACC |
| no | -case |
|
| britlaš |
| britl | -aš |
| britle | -aš |
| shave | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to shave a beard
brifing – 1
prezidentə̑n brifingə̑šte ojlə̑mə̑žo
| prezidentə̑n |
| prezident | -ə̑n |
| prezident | -n |
| president | -GEN |
| no | -case |
|
| brifingə̑šte |
| brifing | -ə̑šte |
| brifing | -šte |
| briefing | -INE |
| no | -case |
|
| ojlə̑mə̑žo |
| ojlə̑mə̑ | -žo |
| ojlə̑mo | -že |
| speech | -3SG |
| ad | -poss |
| ojlə̑mə̑žo |
| ojlə̑ | -mə̑ | -žo |
| ojlo | -me | -že |
| talk | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
president's speech at a briefing
brl'op – 1
brl'op puren kajaš
| brl'op |
| brl'op |
| brl'op |
| X |
| de |
|
| puren |
| pur | -en | -Ø |
| puro | -en | -Ø |
| go.in | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| puren |
| pur | -en |
| puro | -en |
| go.in | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fall into the water with a splash
brod'age – 1
brod'age lijaš
| brod'age |
| brod'age |
| brod'age |
| tramp |
| no |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be a tramp
brod'age – 2
brod'agə̑m č́amanaš
| brod'agə̑m |
| brod'agə̑ | -m |
| brod'age | -m |
| tramp | -ACC |
| no | -case |
|
| č́amanaš |
| č́aman | -aš |
| č́amane | -aš |
| pity | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pity a tramp
bronebojnə̑j – 1
bronebojnə̑j oružij
| bronebojnə̑j |
| bronebojnə̑j |
| bronebojnə̑j |
| armor-piercing |
| ad |
|
| oružij |
| oružij |
| oružij |
| weapons |
| no |
|
armor-piercing weapons
broneβik – 1
broneβik dene kajaš
| broneβik |
| broneβik |
| broneβik |
| armored.car |
| no |
|
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go by armored car
bronežilet – 1
bronežiletə̑m č́ijaš
| bronežiletə̑m |
| bronežilet | -ə̑m |
| bronežilet | -m |
| bullet-proof.vest | -ACC |
| no | -case |
|
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -š |
| paint | -ILL |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -eš |
| paint | -LAT |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ij | -aš |
| č́ije | -aš |
| put.on | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on bullet-proof vest
bronemašina – 1
kuatle bronemašina
| kuatle |
| kuatle |
| kuatle |
| strong |
| ad |
|
| bronemašina |
| bronemašina |
| bronemašina |
| armored.car |
| no |
|
powerful armored car
bronenosec – 1
«Pot'omkin» bronenosec
| «Pot'omkin» |
| Pot'omkin |
| Pot'omkin |
| Pot'omkin |
| na |
|
| bronenosec |
| bronenosec |
| bronenosec |
| battleship |
| no |
|
Battleship Potemkin
bronepojezd – 1
nə̑l βagonan bronepojezd
|
|
| βagonan |
| βagonan |
| βagonan |
| with.railroad.cars |
| ad |
| βagonan |
| βagon | -an |
| βagon | -an |
| railroad.car | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bronepojezd |
| bronepojezd |
| bronepojezd |
| armored.train |
| no |
|
armored train with four cars
bronetankoβə̑j – 1
bronetankoβə̑j βij
| bronetankoβə̑j |
| bronetankoβə̑j |
| bronetankoβə̑j |
| armored |
| ad |
|
| βij |
| βij | -Ø |
| βije | -Ø |
| justify.oneself | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| βij |
| βij | -Ø |
| βije | -Ø |
| justify.oneself | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
armored forces
bronetankoβə̑j – 2
bronetankoβə̑j č́ast'
| bronetankoβə̑j |
| bronetankoβə̑j |
| bronetankoβə̑j |
| armored |
| ad |
|
| č́ast' |
| č́ast' |
| č́ast' |
| unit |
| no |
|
armored unit
bronetransport'or – 1
bronetransport'orə̑ško šinč́aš
| bronetransport'orə̑ško |
| bronetransport'or | -ə̑ško |
| bronetransport'or | -ške |
| armored.personnel.carrier | -ILL |
| no | -case |
|
| šinč́aš |
| šinč́a | -š |
| šinč́a | -š |
| eye | -ILL |
| no | -case |
| šinč́aš |
| šinč́a | -š |
| šinč́a | -eš |
| eye | -LAT |
| no | -case |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́ | -aš |
| sit.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́e | -aš |
| sit | -INF |
| vb2 | -inf |
| šinč́aš |
| šinč́ | -aš |
| šinč́e | -aš |
| know | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to get into an armored personnel carrier
bronzo – 1
bronzo gə̑č́ ə̑štə̑me
| bronzo |
| bronzo |
| bronzo |
| bronze |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| done |
| ad |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑ | -me |
| ə̑šte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
made of bronze
bronzo – 2
bronzo b'ust
| bronzo |
| bronzo |
| bronzo |
| bronze |
| no |
|
| b'ust |
| b'ust |
| b'ust |
| bust |
| no |
|
bronze bust
bronzo – 3
bronzo kurə̑m
| bronzo |
| bronzo |
| bronzo |
| bronze |
| no |
|
| kurə̑m |
| kurə̑m |
| kurə̑m |
| century |
| no |
|
bronze age
bronzo – 4
bronzo medal'
| bronzo |
| bronzo |
| bronzo |
| bronze |
| no |
|
| medal' |
| medal' |
| medal' |
| medal |
| no |
|
bronze medal
bronzo – 5
bronzo statuj
| bronzo |
| bronzo |
| bronzo |
| bronze |
| no |
|
| statuj |
| statuj |
| statuj |
| statue |
| no |
|
bronze statue
broniroβatlaš (-jem) – 1
unagudə̑što βerə̑m broniroβatlaš
| unagudə̑što |
| unagudə̑ | -što |
| unagudo | -šte |
| hotel | -INE |
| no | -case |
|
| βerə̑m |
| βer | -ə̑m |
| βer | -m |
| place | -ACC |
| no | -case |
|
| broniroβatlaš |
| broniroβatl | -aš |
| broniroβatle | -aš |
| reserve | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a hotel reservation
bronχit – 1
bronχit dene č́erlanaš
| bronχit |
| bronχit |
| bronχit |
| bronchitis |
| no |
|
|
| č́erlanaš |
| č́erlan | -aš |
| č́erlane | -aš |
| fall.ill | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to get bronchitis
bronχit – 2
χronič́eskij bronχit
| χronič́eskij |
| χronič́eskij |
| χronič́eskij |
| chronic |
| ad |
|
| bronχit |
| bronχit |
| bronχit |
| bronchitis |
| no |
|
chronic bronchitis
broń – 1
biletlan broń
| biletlan |
| bilet | -lan |
| bilet | -lan |
| ticket | -DAT |
| no | -case |
| biletlan |
| bilet | -la | -n |
| bilet | -la | -n |
| ticket | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| broń |
| broń |
| broń |
| reservation |
| no |
|
ticket reservation
broń – 2
brońə̑m puaš
| brońə̑m |
| broń | -ə̑m |
| broń | -m |
| reservation | -ACC |
| no | -case |
|
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to give a reservation
brońa – 1
brońa dene leβedaš
| brońa |
| brońa |
| brońa |
| armor |
| no |
|
|
| leβedaš |
| leβed | -aš |
| leβed | -aš |
| cover | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to armor, to cover in armor
broško – 1
brilliantan broško
| brilliantan |
| brilliant | -an |
| brilliant | -an |
| diamond | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| broško |
| broško |
| broško |
| brooch |
| no |
|
diamond brooch
broško – 2
jə̑lgə̑žše broško
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑žše |
| shiny |
| ad/no |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| shine | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -še |
| jə̑lgə̑ž | -že |
| shine | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ | -ž | -še |
| jə̑lge | -že | -že |
| sparkling | -3SG | -3SG |
| ad | -poss | -poss |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -še |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -že |
| shine | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| jə̑lgə̑žše |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -še |
| jə̑lgə̑ž | -Ø | -že |
| shine | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| broško |
| broško |
| broško |
| brooch |
| no |
|
shiny brooch
broško – 3
motor broško
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| broško |
| broško |
| broško |
| brooch |
| no |
|
beautiful brooch
broš́ur – 1
broš́urə̑m ludaš
| broš́urə̑m |
| broš́ur | -ə̑m |
| broš́ur | -m |
| booklet | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read a booklet
broš́ur – 2
politič́eskij broš́ur
| politič́eskij |
| politič́eskij |
| politič́eskij |
| political |
| ad |
|
| broš́ur |
| broš́ur |
| broš́ur |
| booklet |
| no |
|
political pamphlet
broš́uroβatlaš (-jem) – 1
dokumentə̑m broš́uroβatlaš
| dokumentə̑m |
| dokument | -ə̑m |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| broš́uroβatlaš |
| broš́uroβatl | -aš |
| broš́uroβatle | -aš |
| staple | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to staple a document
brus – 1
pu brus
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| give | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| blow | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| give | -CNG |
| vb2 | -conn |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| blow | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
wooden beam
brusok – 1
kužu brusok
|
|
| brusok |
| brusok |
| brusok |
| bar |
| no |
|
long bar
brustβer – 1
okopə̑n brustβerže
| okopə̑n |
| okop | -ə̑n |
| okop | -n |
| trench | -GEN |
| no | -case |
|
| brustβerže |
| brustβer | -že |
| brustβer | -že |
| breastwork | -3SG |
| no | -poss |
|
trench breastwork
brutto – 1
brutto nelə̑t
| brutto |
| brutto |
| brutto |
| gross |
| no |
|
| nelə̑t |
| nelə̑t |
| nelə̑t |
| weight |
| no |
| nelə̑t |
| nel | -ə̑t |
| nel | -ə̑t |
| swallow | -3PL |
| vb1 | -pers |
|
gross weight
brə̑nze – 1
brə̑nzə̑m ə̑štaš
| brə̑nzə̑m |
| brə̑nzə̑ | -m |
| brə̑nze | -m |
| sheep.cheese | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make sheep cheese
brə̑nze – 2
tutlo brə̑nze
| tutlo |
| tutlo |
| tutlo |
| tasty |
| ad |
|
| brə̑nze |
| brə̑nze |
| brə̑nze |
| sheep.cheese |
| no |
|
tasty sheep cheese
bŕuko – 1
bŕukə̑m č́ijaš
| bŕukə̑m |
| bŕukə̑ | -m |
| bŕuko | -m |
| pants | -ACC |
| no | -case |
|
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -š |
| paint | -ILL |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -eš |
| paint | -LAT |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ij | -aš |
| č́ije | -aš |
| put.on | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on pants
bŕuko – 2
keŋež bŕuko
| keŋež |
| keŋež |
| keŋež |
| summer |
| no |
|
| bŕuko |
| bŕuko |
| bŕuko |
| pants |
| no |
|
summer pants
bŕuko – 3
šem bŕuko
|
|
| bŕuko |
| bŕuko |
| bŕuko |
| pants |
| no |
|
black pants
bŕuko – 4
bŕuko küsen
| bŕuko |
| bŕuko |
| bŕuko |
| pants |
| no |
|
| küsen |
| küsen |
| küsen |
| pocket |
| no |
| küsen |
| küsen |
| küsen |
| tendon |
| no |
| küsen |
| küse | -n |
| küse | -n |
| X | -GEN |
| no | -case |
|
pants pocket
bŕuko – 5
bŕuko ceχ
| bŕuko |
| bŕuko |
| bŕuko |
| pants |
| no |
|
|
pants workshop
bubi – 1
bubi den koštaš
| bubi |
| bubi |
| bubi |
| diamonds |
| no |
|
|
| koštaš |
| košt | -aš |
| košt | -aš |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
| koštaš |
| košt | -aš |
| košto | -aš |
| dry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play diamonds
buddizm – 1
buddizm βera
| buddizm |
| buddizm |
| buddizm |
| Buddhism |
| no |
|
|
Buddhist beliefs
buddizm – 2
buddizm βeram kuč́ə̑šo
| buddizm |
| buddizm |
| buddizm |
| Buddhism |
| no |
|
| βeram |
| βera | -m |
| βera | -m |
| belief | -ACC |
| no | -case |
| βeram |
| βera | -m |
| βera | -em |
| belief | -1SG |
| no | -poss |
| βeram |
| βera | -m | -Ø |
| βera | -em | -Ø |
| belief | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| βeram |
| βera | -m | -Ø |
| βera | -em | -Ø |
| belief | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| βeram |
| βera | -m | -Ø |
| βera | -em | -Ø |
| belief | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| kuč́ə̑šo |
| kuč́ə̑šo |
| kuč́ə̑šo |
| owner |
| ad/no |
| kuč́ə̑šo |
| kuč́ə̑ | -šo |
| kuč́o | -še |
| hold | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
Buddhist
bud'onoβko – 1
bud'onoβkə̑m upšalaš
| bud'onoβkə̑m |
| bud'onoβkə̑ | -m |
| bud'onoβko | -m |
| budenovka | -ACC |
| no | -case |
|
| upšalaš |
| upšal | -aš |
| upšal | -aš |
| put.on | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to put on a budenovka
bud'onoβko – 2
bud'onoβkə̑m urgaš
| bud'onoβkə̑m |
| bud'onoβkə̑ | -m |
| bud'onoβko | -m |
| budenovka | -ACC |
| no | -case |
|
| urgaš |
| urg | -aš |
| urgo | -aš |
| sew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a budenovka
budil'nik – 1
budil'nik poč́eš kə̑nelaš
| budil'nik |
| budil'nik |
| budil'nik |
| alarm.clock |
| no |
|
| poč́eš |
| poč́eš |
| poč́eš |
| recent |
| ad/av/po |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| kə̑nelaš |
| kə̑ńel | -aš |
| kə̑ńel | -aš |
| get.up | -INF |
| vb1 | -inf |
| kə̑nelaš |
| kə̑ńe | -la | -š |
| kə̑ńe | -la | -š |
| hemp | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| kə̑nelaš |
| kə̑ńe | -la | -š |
| kə̑ńe | -la | -eš |
| hemp | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to get up when the alarmclock rings
budil'nik – 2
budil'nikə̑m pöleklaš
| budil'nikə̑m |
| budil'nik | -ə̑m |
| budil'nik | -m |
| alarm.clock | -ACC |
| no | -case |
|
| pöleklaš |
| pölekl | -aš |
| pölekle | -aš |
| give.a.present | -INF |
| vb2 | -inf |
| pöleklaš |
| pölek | -la | -š |
| pölek | -la | -š |
| present | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| pöleklaš |
| pölek | -la | -š |
| pölek | -la | -eš |
| present | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to give an alarm clock (as a present)
budko – 1
kürtńə̑gorno budko
| kürtńə̑gorno |
| kürtńə̑gorno |
| kürtńə̑gorno |
| railroad |
| no |
|
| budko |
| budko |
| budko |
| booth |
| no |
|
crossing-keeper's hut
budko – 2
orol budko
| orol |
| orol |
| orol |
| watchman |
| no |
|
| budko |
| budko |
| budko |
| booth |
| no |
|
sentry box
budko – 3
pij budko
|
|
| budko |
| budko |
| budko |
| booth |
| no |
|
doghouse
budko – 4
pu budko
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| give | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| blow | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| give | -CNG |
| vb2 | -conn |
| pu |
| pu | -Ø |
| puo | -Ø |
| blow | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| budko |
| budko |
| budko |
| booth |
| no |
|
wooden hut
buž – 1
tünö mardež buž šokta
| tünö |
| tünö |
| tünö |
| outside |
| av |
| tünö |
| tünö | -Ø |
| tünö | -Ø |
| be.in.need | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tünö |
| tünö | -Ø |
| tünö | -Ø |
| be.in.need | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| mardež |
| mardež |
| mardež |
| wind |
| no |
|
|
| šokta |
| šokt | -a |
| šokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the wind is whistling outside
buj – 1
kuakš βerə̑m buj dene palemdaš
| kuakš |
| kuakš |
| kuakš |
| shallow |
| ad/av/no |
|
| βerə̑m |
| βer | -ə̑m |
| βer | -m |
| place | -ACC |
| no | -case |
|
|
|
| palemdaš |
| palemd | -aš |
| palemde | -aš |
| mark | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to mark a shoal with a buoy
bujβol – 1
ašnə̑me bujβol
| ašnə̑me |
| ašnə̑me |
| ašnə̑me |
| domestic |
| ad |
| ašnə̑me |
| ašnə̑ | -me |
| ašne | -me |
| keep | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| bujβol |
| bujβol |
| bujβol |
| buffalo |
| no |
|
domestic buffalo
bujβol – 2
ir bujβol
|
|
| bujβol |
| bujβol |
| bujβol |
| buffalo |
| no |
|
wild buffalo
bukβa – 1
bukβa dene βozə̑maš
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
|
| βozə̑maš |
| βozə̑maš |
| βozə̑maš |
| writing |
| no |
| βozə̑maš |
| βozə̑ | -maš |
| βozo | -maš |
| write | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
alphabetic script
bukβa – 2
bukβa poč́eš
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
| poč́eš |
| poč́eš |
| poč́eš |
| recent |
| ad/av/po |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
literally, verbatim
bukβa – 3
bukβa semə̑n
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
| semə̑n |
| semə̑n |
| semə̑n |
| like |
| po |
| semə̑n |
| sem | -ə̑n |
| sem | -n |
| melody | -GEN |
| no | -case |
| semə̑n |
| sem | -ə̑n |
| sem | -n |
| sense | -GEN |
| no | -case |
|
literally, verbatim
bukβa – 4
bukβa-βlak radam
| bukβa-βlak |
| bukβa | -βlak |
| bukβa | -βlak |
| letter | -PL |
| no | -num |
|
|
alphabetical order
bukβa – 5
izi bukβa
|
|
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
minuscule, lower-case letter, small letter
bukβa – 6
ik bukβam kodə̑de
|
|
| bukβam |
| bukβa | -m |
| bukβa | -m |
| letter | -ACC |
| no | -case |
| bukβam |
| bukβa | -m |
| bukβa | -em |
| letter | -1SG |
| no | -poss |
| bukβam |
| bukβa | -m | -Ø |
| bukβa | -em | -Ø |
| letter | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| bukβam |
| bukβa | -m | -Ø |
| bukβa | -em | -Ø |
| letter | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| bukβam |
| bukβa | -m | -Ø |
| bukβa | -em | -Ø |
| letter | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| kodə̑de |
| kodə̑ | -de |
| kodo | -de |
| leave | -CVB.NEG |
| vb2 | -adv |
|
literally, verbatim
bukβa – 7
kugu bukβa
|
|
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
majuscule, capital letter, upper-case letter
bukβa – 8
tüŋaltə̑š bukβa
| tüŋaltə̑š |
| tüŋaltə̑š |
| tüŋaltə̑š |
| beginning |
| ad/no |
|
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
initial letter, first letter
bukβaŕ – 1
bukβaŕ dene tunemaš
| bukβaŕ |
| bukβaŕ |
| bukβaŕ |
| ABC.book |
| no |
|
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to learn with an ABC book
bukβaŕ – 2
süretan bukβaŕ
| süretan |
| süretan |
| süretan |
| illustrated |
| ad |
| süretan |
| süret | -an |
| süret | -an |
| painting | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bukβaŕ |
| bukβaŕ |
| bukβaŕ |
| ABC.book |
| no |
|
illustrated ABC book
buket – 1
buketə̑m ə̑štaš
| buketə̑m |
| buket | -ə̑m |
| buket | -m |
| bouquet | -ACC |
| no | -case |
| buketə̑m |
| buk | -et | -ə̑m |
| buk | -et | -m |
| beech | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a bouquet
buket – 2
motor buket
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| buket |
| buket |
| buket |
| bouquet |
| no |
| buket |
| buk | -et |
| buk | -et |
| beech | -2SG |
| no | -poss |
|
beautiful bouquet
bukinist – 1
knigam bukinist deč́ nalaš
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -m |
| book | -ACC |
| no | -case |
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -em |
| book | -1SG |
| no | -poss |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| knigam |
| kniga | -m | -Ø |
| kniga | -em | -Ø |
| book | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| bukinist |
| bukinist |
| bukinist |
| second.hand.bookseller |
| no |
|
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy books from a second hand bookseller
bukinistič́eskij – 1
bukinistič́eskij keβə̑t
| bukinistič́eskij |
| bukinistič́eskij |
| bukinistič́eskij |
| second-hand |
| ad |
|
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| shop |
| no |
|
second hand bookshop
buksir – 1
buksir dene šupšaš
| buksir |
| buksir |
| buksir |
| tugboat |
| no |
|
|
| šupšaš |
| šupš | -aš |
| šupš | -aš |
| pull | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to pull with a tugboat
buksir – 2
kuatle buksir
| kuatle |
| kuatle |
| kuatle |
| strong |
| ad |
|
| buksir |
| buksir |
| buksir |
| tugboat |
| no |
|
strong tugboat
buksir – 3
aβtomašina pudə̑rgenat, buksir dene masterskojə̑š naŋgajat
| aβtomašina |
| aβtomašina |
| aβtomašina |
| motor.vehicle |
| no |
|
| pudə̑rgenat, |
| pudə̑rg | -en | -at |
| pudə̑rgo | -en | -at |
| break | -PST2 | -2SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| pudə̑rgenat, |
| pudə̑rg | -ena | -t |
| pudə̑rgo | -ena | -at |
| break | -1PL | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| pudə̑rgenat, |
| pudə̑rg | -en | -Ø | -at |
| pudə̑rgo | -en | -Ø | -at |
| break | -PST2 | -3SG | -and |
| vb2 | -tense | -pers | -enc |
| pudə̑rgenat, |
| pudə̑rg | -en | -at |
| pudə̑rgo | -en | -at |
| break | -CVB | -and |
| vb2 | -adv | -enc |
|
| buksir |
| buksir |
| buksir |
| tugboat |
| no |
|
|
| masterskojə̑š |
| masterskoj | -ə̑š |
| masterskoj | -š |
| workshop | -ILL |
| no | -case |
|
| naŋgajat |
| naŋgaj | -at |
| naŋgaje | -at |
| take | -3PL |
| vb2 | -pers |
| naŋgajat |
| naŋgaj | -a | -t |
| naŋgaje | -a | -at |
| take | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
|
the car broke down, it's being towed to the repair shop
buksir – 4
buksirə̑š nalaš
| buksirə̑š |
| buksir | -ə̑š |
| buksir | -š |
| tugboat | -ILL |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take into tow
buksirnə̑j – 1
buksirnə̑j paroχod
| buksirnə̑j |
| buksirnə̑j |
| buksirnə̑j |
| tow |
| no |
|
| paroχod |
| paroχod |
| paroχod |
| steamer |
| no |
|
steam tugboat
buksiroβatlaš (-jem) – 1
paroχod baržə̑m buksiroβatla
| paroχod |
| paroχod |
| paroχod |
| steamer |
| no |
|
| baržə̑m |
| baržə̑ | -m |
| barže | -m |
| barge | -ACC |
| no | -case |
| baržə̑m |
| bar | -žə̑ | -m |
| bar | -že | -m |
| bar | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
| baržə̑m |
| bar | -žə̑ | -m |
| bar | -že | -m |
| bar | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| buksiroβatla |
| buksiroβatl | -a |
| buksiroβatle | -a |
| tow | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the steamboat is tugging a barge
buksoβatlaš (-jem) – 1
laβə̑rašte buksoβatlaš
| laβə̑rašte |
| laβə̑ra | -šte |
| laβə̑ra | -šte |
| mud | -INE |
| no | -case |
|
| buksoβatlaš |
| buksoβatl | -aš |
| buksoβatle | -aš |
| skid | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to skid on mud
bulaβke – 1
bulaβkə̑lanat puaš ogə̑l
| bulaβkə̑lanat |
| bulaβkə̑ | -lan | -at |
| bulaβke | -lan | -at |
| pin | -DAT | -and |
| no | -case | -enc |
| bulaβkə̑lanat |
| bulaβkə̑ | -la | -na | -t |
| bulaβke | -la | -na | -at |
| pin | -COMP | -1PL | -and |
| no | -case | -poss | -enc |
| bulaβkə̑lanat |
| bulaβkə̑ | -la | -na | -t |
| bulaβke | -la | -na | -at |
| pin | -PL | -1PL | -and |
| no | -num | -poss | -enc |
| bulaβkə̑lanat |
| bulaβkə̑ | -la | -n | -at |
| bulaβke | -la | -n | -at |
| pin | -PL | -GEN | -and |
| no | -num | -case | -enc |
|
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| ogə̑l |
| og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
| og | -Ø | -ul | -Ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
to give nothing at all
bulaβke – 2
bulaβkə̑mat puaš ogə̑l
| bulaβkə̑mat |
| bulaβkə̑ | -m | -at |
| bulaβke | -m | -at |
| pin | -ACC | -and |
| no | -case | -enc |
|
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| ogə̑l |
| og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
| og | -Ø | -ul | -Ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
to give nothing at all
bulaβke – 3
izi bulaβke
|
|
| bulaβke |
| bulaβke |
| bulaβke |
| pin |
| no |
|
little pin
bulaβke – 4
bulaβke βuj
| bulaβke |
| bulaβke |
| bulaβke |
| pin |
| no |
|
|
pinhead
bulaβke – 5
bulaβke βuj gaj
| bulaβke |
| bulaβke |
| bulaβke |
| pin |
| no |
|
|
| gaj |
| gaj |
| gaj |
| like |
| ad/av/pa/po |
|
tiny, the size of a pinhead
bulaβke – 6
bulaβke βuj nare
| bulaβke |
| bulaβke |
| bulaβke |
| pin |
| no |
|
|
|
tiny, the size of a pinhead
bulko – 1
sβeža bulko
| sβeža |
| sβeža |
| sβeža |
| fresh |
| ad |
|
| bulko |
| bulko |
| bulko |
| loaf |
| no |
|
fresh loaf
buloč́nə̑j – 1
kində̑lan buloč́nə̑jə̑š kajaš
| kində̑lan |
| kində̑ | -lan |
| kinde | -lan |
| bread | -DAT |
| no | -case |
| kində̑lan |
| kində̑ | -la | -n |
| kinde | -la | -n |
| bread | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| buloč́nə̑jə̑š |
| buloč́nə̑j | -ə̑š |
| buloč́nə̑j | -š |
| bakery | -ILL |
| no | -case |
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to the bakery for bread
bul'-bul' – 1
βüd jə̑make kajə̑š, bul'-bul' βele šoktə̑š
|
|
| jə̑make |
| jə̑make |
| jə̑make |
| down |
| av/po |
|
| kajə̑š, |
| kaj | -ə̑š |
| kaj | -š |
| aftergrass | -ILL |
| no | -case |
| kajə̑š, |
| kajə̑ | -š | -Ø |
| kaje | -š | -Ø |
| go | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| bul'-bul' |
| bul'-bul' |
| bul'-bul' |
| X |
| de |
|
| βele |
| βele | -Ø |
| βele | -Ø |
| spill | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| βele |
| βel | -'e |
| βel | -Je |
| spill | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| βele |
| βele | -Ø |
| βele | -Ø |
| spill | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| šoktə̑š |
| bran |
| no |
| šoktə̑š |
| šoktə̑ | -š | -Ø |
| šokto | -š | -Ø |
| be.heard | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
something fell in the water and made a bubbling sound
bul'βar – 1
sə̑lne bul'βar
| sə̑lne |
| sə̑lne |
| sə̑lne |
| beautiful |
| ad |
|
| bul'βar |
| bul'βar |
| bul'βar |
| boulevard |
| no |
|
beautiful boulevard
bul'βar – 2
Č́aβajn bul'βar
| Č́aβajn |
| Č́aβajn |
| Č́aβajn |
| Chavayn |
| na |
|
| bul'βar |
| bul'βar |
| bul'βar |
| boulevard |
| no |
|
Chavayn boulevard
bul'dozer – 1
bul'dozerə̑šte pašam ə̑štaš
| bul'dozerə̑šte |
| bul'dozer | -ə̑šte |
| bul'dozer | -šte |
| bulldozer | -INE |
| no | -case |
|
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work in a bulldozer
bul'dozerist – 1
bul'dozeristlan ə̑štaš
| bul'dozeristlan |
| bul'dozerist | -lan |
| bul'dozerist | -lan |
| bulldozer.operator | -DAT |
| no | -case |
| bul'dozeristlan |
| bul'dozerist | -la | -n |
| bul'dozerist | -la | -n |
| bulldozer.operator | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work as a bulldozer operator
buma – 1
buma küpč́ə̑k
|
|
| küpč́ə̑k |
| küpč́ə̑k |
| küpč́ə̑k |
| pillow |
| no |
|
soft pillow
bumažnik 1 – 1
oksam bumažnikə̑š pə̑štaš
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| bumažnikə̑š |
| bumažnik | -ə̑š |
| bumažnik | -š |
| wallet | -ILL |
| no | -case |
| bumažnikə̑š |
| bumažnik | -ə̑š |
| bumažnik | -š |
| paper-maker | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑štaš |
| pə̑št | -aš |
| pə̑šte | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put money in one's wallet
bumažnik 1 – 2
koβašte bumažnik
| koβašte |
| koβašte |
| koβašte |
| skin |
| no |
| koβašte |
| koβa | -šte |
| koβa | -šte |
| grandmother | -INE |
| no | -case |
|
| bumažnik |
| bumažnik |
| bumažnik |
| wallet |
| no |
| bumažnik |
| bumažnik |
| bumažnik |
| paper-maker |
| no |
|
leather wallet
bumazej – 1
oš bumazej
|
|
| bumazej |
| bumazej |
| bumazej |
| bombazine |
| no |
|
white bombazine
bumazej – 2
bumazej tuβə̑r
| bumazej |
| bumazej |
| bumazej |
| bombazine |
| no |
|
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| shirt |
| no |
|
bombazine shirt
bumazej – 3
bumazej šoβə̑č́
| bumazej |
| bumazej |
| bumazej |
| bombazine |
| no |
|
| šoβə̑č́ |
| šoβə̑č́ |
| šoβə̑č́ |
| kerchief |
| no |
|
bombazine scarf
bumerang – 1
bumerangə̑m kə̑škaš
| bumerangə̑m |
| bumerang | -ə̑m |
| bumerang | -m |
| boomerang | -ACC |
| no | -case |
|
| kə̑škaš |
| kə̑šk | -aš |
| kə̑ške | -aš |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to throw a boomerang
bunker – 1
kombajn bunker
| kombajn |
| kombajn |
| kombajn |
| combine |
| no |
|
| bunker |
| bunker |
| bunker |
| bunker |
| no |
|
combine harvester silo
bunker – 2
šüj bunker
| šüj |
| šüj |
| šüj |
| piece.of.coal |
| no |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüjö | -Ø |
| become.firmer | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -CNG |
| vb1 | -conn |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüjö | -Ø |
| become.firmer | -CNG |
| vb2 | -conn |
| šüj |
| šüj | -Ø |
| šüj | -Ø |
| rot | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| bunker |
| bunker |
| bunker |
| bunker |
| no |
|
coal bunker
bunker – 3
bunkerə̑ške šə̑laš
| bunkerə̑ške |
| bunker | -ə̑ške |
| bunker | -ške |
| bunker | -ILL |
| no | -case |
|
| šə̑laš |
| šə̑la | -š |
| šə̑la | -š |
| pikeperch | -ILL |
| no | -case |
| šə̑laš |
| šə̑la | -š |
| šə̑la | -eš |
| pikeperch | -LAT |
| no | -case |
| šə̑laš |
| šə̑l | -aš |
| šə̑l | -aš |
| hide | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to hide in a bunker
bunt – 1
buntə̑m ə̑štaš
| buntə̑m |
| bunt | -ə̑m |
| bunt | -m |
| uprising | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to stage a revolt
bunt – 2
kresańə̑k bunt
| kresańə̑k |
| kresańə̑k |
| kresańə̑k |
| peasant |
| no |
|
| bunt |
| bunt |
| bunt |
| uprising |
| no |
|
peasants' revolt, peasants' uprising
buntarskij – 1
buntarskij šülə̑š
| buntarskij |
| buntarskij |
| buntarskij |
| mutinous |
| ad |
|
| šülə̑š |
| šülə̑š |
| šülə̑š |
| breathing |
| no |
| šülə̑š |
| šülə̑ | -š |
| šülö | -š |
| fathom | -ILL |
| no | -case |
| šülə̑š |
| šülə̑ | -š | -Ø |
| šülö | -š | -Ø |
| breathe | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
rebellious spirit
buntoβatlaš (-jem) – 1
kalə̑k buntoβatla
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| buntoβatla |
| buntoβatl | -a |
| buntoβatle | -a |
| revolt | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the people are rebelling
buntoβš́š́ik – 1
buntoβš́š́ik-βlak ozašt βaštareš kə̑nelə̑nə̑t
| buntoβš́š́ik-βlak |
| buntoβš́š́ik | -βlak |
| buntoβš́š́ik | -βlak |
| rebel | -PL |
| no | -num |
|
| ozašt |
| oza | -št |
| oza | -št |
| owner | -3PL |
| no | -poss |
|
| βaštareš |
| βaštareš |
| βaštareš |
| toward |
| ad/av/po |
| βaštareš |
| βaštar | -eš |
| βaštar | -eš |
| maple | -LAT |
| no | -case |
|
| kə̑nelə̑nə̑t |
| kə̑ńel | -ə̑n | -ə̑t |
| kə̑ńel | -n | -ə̑t |
| get.up | -PST2 | -3PL |
| vb1 | -tense | -pers |
|
the rebels rose up against their masters
buntoβš́š́ik – 2
buntoβš́š́ik kojə̑š
| buntoβš́š́ik |
| buntoβš́š́ik |
| buntoβš́š́ik |
| rebel |
| no |
|
| kojə̑š |
| kojə̑š |
| kojə̑š |
| nature |
| no |
|
rebellious character
buntoβš́š́ik – 3
buntoβš́š́ik šonə̑maš
| buntoβš́š́ik |
| buntoβš́š́ik |
| buntoβš́š́ik |
| rebel |
| no |
|
| šonə̑maš |
| šonə̑maš |
| šonə̑maš |
| thought |
| no |
| šonə̑maš |
| šonə̑ | -maš |
| šono | -maš |
| think | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
rebellious plan, rebellious intention
buŋ – 1
buŋ! šoktaš
|
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go bang
burenij – 1
taβə̑m burenij deč́ posna nöltaš jösö
| taβə̑m |
| taβə̑ | -m |
| taβe | -m |
| well | -ACC |
| no | -case |
|
| burenij |
| burenij |
| burenij |
| boring |
| no |
|
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
| nöltaš |
| nölt | -aš |
| nölt | -aš |
| rise | -INF |
| vb1 | -inf |
| nöltaš |
| nölt | -aš |
| nöltö | -aš |
| lift | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| jösö |
| jösö |
| jösö |
| difficult |
| ad/no |
| jösö |
| jösö | -Ø |
| jösö | -Ø |
| regret | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jösö |
| jösö | -Ø |
| jösö | -Ø |
| regret | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
it's hard to build a well without drilling
buržuazij – 1
promə̑šlennə̑j buržuazij
| promə̑šlennə̑j |
| promə̑šlennə̑j |
| promə̑šlennə̑j |
| industrial |
| ad |
|
| buržuazij |
| buržuazij |
| buržuazij |
| bourgeoisie |
| no |
|
industrial bourgeoisie
buržuazij – 2
tə̑gə̑de buržuazij
| tə̑gə̑de |
| tə̑gə̑de |
| tə̑gə̑de |
| fine |
| ad/no |
|
| buržuazij |
| buržuazij |
| buržuazij |
| bourgeoisie |
| no |
|
petty bourgeoisie
buržuazij – 3
buržuazij reβol'ucij
| buržuazij |
| buržuazij |
| buržuazij |
| bourgeoisie |
| no |
|
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| revolution |
| no |
|
bourgeois revolution
buržuaznə̑j – 1
buržuaznə̑j demokratij
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| bourgeois |
| ad |
|
| demokratij |
| demokratij |
| demokratij |
| democracy |
| no |
|
bourgeois democracy
buržuaznə̑j – 2
buržuaznə̑j reβol'ucij
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| bourgeois |
| ad |
|
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| revolution |
| no |
|
bourgeois revolution
buržuaznə̑j – 3
buržuaznə̑j el
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| buržuaznə̑j |
| bourgeois |
| ad |
|
|
bourgeois state
buržuj – 1
olase buržuj
| olase |
| olase |
| olase |
| urban |
| ad |
| olase |
| ola | -se |
| ola | -se |
| city | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
| olase |
| ola | -se |
| ola | -se |
| motley | -ADJ |
| ad | -deriv.ad |
|
| buržuj |
| buržuj |
| buržuj |
| bourgeois |
| no |
|
urban bourgeois
buržuj – 2
buržuj tüška
| buržuj |
| buržuj |
| buržuj |
| bourgeois |
| no |
|
| tüška |
| tüška |
| tüška |
| group |
| no |
|
bourgeois group
buritlaš (-jem) – 1
skβažinə̑m buritlaš
| skβažinə̑m |
| skβažinə̑ | -m |
| skβažine | -m |
| slit | -ACC |
| no | -case |
|
| buritlaš |
| buritl | -aš |
| buritle | -aš |
| bore | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to drill a borehole
burko 2 – 1
burkə̑m nalaš
| burkə̑m |
| burkə̑ | -m |
| burko | -m |
| felt.cloak | -ACC |
| no | -case |
| burkə̑m |
| burkə̑ | -m |
| burko | -m |
| felt.boots.with.leather.soles | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy felt boots
burko 2 – 2
burkə̑m č́ijaš
| burkə̑m |
| burkə̑ | -m |
| burko | -m |
| felt.cloak | -ACC |
| no | -case |
| burkə̑m |
| burkə̑ | -m |
| burko | -m |
| felt.boots.with.leather.soles | -ACC |
| no | -case |
|
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -š |
| paint | -ILL |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -eš |
| paint | -LAT |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ij | -aš |
| č́ije | -aš |
| put.on | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on felt boots
burlak – 1
burlaklan ə̑štaš
| burlaklan |
| burlak | -lan |
| burlak | -lan |
| barge.hauler | -DAT |
| no | -case |
| burlaklan |
| burlak | -la | -n |
| burlak | -la | -n |
| barge.hauler | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work as a burlak
burlak – 2
burlak artel'
| burlak |
| burlak |
| burlak |
| barge.hauler |
| no |
|
| artel' |
| artel' |
| artel' |
| artel |
| no |
|
burlak artel
burlak – 3
burlak muro
| burlak |
| burlak |
| burlak |
| barge.hauler |
| no |
|
| muro |
| muro | -Ø |
| muro | -Ø |
| sing | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| muro |
| muro | -Ø |
| muro | -Ø |
| sing | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
burlak song
burlak – 4
burlak paša
| burlak |
| burlak |
| burlak |
| barge.hauler |
| no |
|
|
burlak work
buroβoj – 1
buroβoj master
| buroβoj |
| buroβoj |
| buroβoj |
| boring |
| ad |
|
| master |
| master |
| master |
| foreman |
| no |
|
drill operator, driller
buroβoj – 2
buroβoj skβažine
| buroβoj |
| buroβoj |
| buroβoj |
| boring |
| ad |
|
| skβažine |
| skβažine |
| skβažine |
| slit |
| no |
|
borehole, well, bore
burt – 1
burtə̑što aralaš
| burtə̑što |
| burt | -ə̑što |
| burt | -šte |
| storage.clamp | -INE |
| no | -case |
|
| aralaš |
| aral | -aš |
| arale | -aš |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -š |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -eš |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to store in clamps
burt – 2
pareŋge burt
| pareŋge |
| pareŋge |
| pareŋge |
| potato |
| no |
|
| burt |
| burt |
| burt |
| storage.clamp |
| no |
|
potato clamp
buŕat – 1
buŕat jə̑lme
| buŕat |
| buŕat |
| buŕat |
| Buryat |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Buryat language, Buryat
buterbrod – 1
buterbrodə̑m ə̑štaš
| buterbrodə̑m |
| buterbrod | -ə̑m |
| buterbrod | -m |
| sandwich | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a sandwich
buterbrod – 2
kolbasan buterbrod
| kolbasan |
| kolbasa | -n |
| kolbasa | -an |
| sausage | -with |
| no | -deriv.ad |
| kolbasan |
| kolbasa | -n |
| kolbasa | -n |
| sausage | -GEN |
| no | -case |
|
| buterbrod |
| buterbrod |
| buterbrod |
| sandwich |
| no |
|
sausage sandwich
butso – 1
futbol butso
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| butso |
| butso |
| butso |
| soccer.boots |
| no |
|
soccer boots, football boots
butə̑lka – 1
butə̑lkam pudə̑rtaš
| butə̑lkam |
| butə̑lka | -m |
| butə̑lka | -m |
| bottle | -ACC |
| no | -case |
| butə̑lkam |
| butə̑lka | -m |
| butə̑lka | -em |
| bottle | -1SG |
| no | -poss |
| butə̑lkam |
| butə̑lka | -m | -Ø |
| butə̑lka | -em | -Ø |
| bottle | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| butə̑lkam |
| butə̑lka | -m | -Ø |
| butə̑lka | -em | -Ø |
| bottle | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| butə̑lkam |
| butə̑lka | -m | -Ø |
| butə̑lka | -em | -Ø |
| bottle | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| pudə̑rtaš |
| pudə̑rt | -aš |
| pudə̑rto | -aš |
| break | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to break a bottle
butə̑lkase – 1
butə̑lkase βüd
| butə̑lkase |
| butə̑lkase |
| butə̑lkase |
| bottle |
| ad |
| butə̑lkase |
| butə̑lka | -se |
| butə̑lka | -se |
| bottle | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
water in a bottle
bufer – 1
βagon bufer
| βagon |
| βagon |
| βagon |
| railroad.car |
| no |
|
| bufer |
| bufer |
| bufer |
| buffer |
| no |
|
wagon buffer
bufer – 2
pružinan bufer
| pružinan |
| pružinan |
| pružinan |
| spring |
| ad |
| pružinan |
| pružin | -an |
| pružin | -an |
| spring | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| bufer |
| bufer |
| bufer |
| buffer |
| no |
|
spring buffer
bufer – 3
bufer šulə̑ktə̑š
| bufer |
| bufer |
| bufer |
| buffer |
| no |
|
| šulə̑ktə̑š |
| šulə̑ktə̑š |
| šulə̑ktə̑š |
| solution |
| no |
| šulə̑ktə̑š |
| šulə̑ktə̑ | -š | -Ø |
| šulə̑kto | -š | -Ø |
| melt | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| šulə̑ktə̑š |
| šulə̑ktə̑ | -š | -Ø |
| šulə̑kto | -š | -Ø |
| make.someone.cut.something | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| šulə̑ktə̑š |
| šul | -ə̑ktə̑ | -š | -Ø |
| šul | -kte | -š | -Ø |
| cut | -CAUS | -PST1 | -3SG |
| vb1 | -deriv.v | -tense | -pers |
| šulə̑ktə̑š |
| šulə̑ | -ktə̑ | -š | -Ø |
| šulo | -kte | -š | -Ø |
| melt | -CAUS | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
|
buffer solution
bufet – 1
bufetə̑šte aralaš
| bufetə̑šte |
| bufet | -ə̑šte |
| bufet | -šte |
| sideboard | -INE |
| no | -case |
|
| aralaš |
| aral | -aš |
| arale | -aš |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -š |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -eš |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to keep in a sideboard
bufet – 2
školə̑so bufet
| školə̑so |
| školə̑so |
| školə̑so |
| school |
| ad |
| školə̑so |
| škol | -ə̑so |
| škol | -se |
| school | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| bufet |
| bufet |
| bufet |
| sideboard |
| no |
|
school buffet
bufet – 3
bufetə̑šte purlaš
| bufetə̑šte |
| bufet | -ə̑šte |
| bufet | -šte |
| sideboard | -INE |
| no | -case |
|
| purlaš |
| purlaš |
| purlaš |
| right |
| av |
| purlaš |
| purla | -š |
| purla | -š |
| right | -ILL |
| ad/no | -case |
| purlaš |
| purla | -š |
| purla | -eš |
| right | -LAT |
| ad/no | -case |
| purlaš |
| purl | -aš |
| purl | -aš |
| bite | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to have a snack at a buffet
bufet – 4
bufet omsa
| bufet |
| bufet |
| bufet |
| sideboard |
| no |
|
|
buffet door
buχ – 1
buχ puren kajaš
|
|
| puren |
| pur | -en | -Ø |
| puro | -en | -Ø |
| go.in | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| puren |
| pur | -en |
| puro | -en |
| go.in | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fall down with a plop, to fall down with a thump, to fall down with a thud
buχgalter – 1
staršij buχgalter
| staršij |
| staršij |
| staršij |
| senior |
| ad/no |
|
| buχgalter |
| buχgalter |
| buχgalter |
| accountant |
| no |
|
senior accountant
buχgalter – 2
buχgalter šotlə̑k
| buχgalter |
| buχgalter |
| buχgalter |
| accountant |
| no |
|
| šotlə̑k |
| šotlə̑k |
| šotlə̑k |
| calculation |
| no |
| šotlə̑k |
| šot | -lə̑k |
| šot | -lə̑k |
| use | -for |
| no | -deriv.ad |
|
accounting, bookkeeping
buχgalterij – 1
zaβodə̑so buχgalterij
| zaβodə̑so |
| zaβodə̑so |
| zaβodə̑so |
| factory |
| ad |
| zaβodə̑so |
| zaβod | -ə̑so |
| zaβod | -se |
| factory | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| buχgalterij |
| buχgalterij |
| buχgalterij |
| accounting |
| no |
|
factory accounting
buχgalterskij – 1
buχgalterskij kniga
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| accounting |
| ad |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
account book
buχgalterskij – 2
buχgalterskij uč́ot
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| accounting |
| ad |
|
| uč́ot |
| uč́ot |
| uč́ot |
| accounting |
| no |
|
accounting, bookkeeping
buχgalterskij – 3
buχgalterskij uč́otə̑m naŋgajaš
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| buχgalterskij |
| accounting |
| ad |
|
| uč́otə̑m |
| uč́ot | -ə̑m |
| uč́ot | -m |
| accounting | -ACC |
| no | -case |
|
| naŋgajaš |
| naŋgaj | -aš |
| naŋgaje | -aš |
| take | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep books, to keep accounts
buχto – 1
kelge buχto
| kelge |
| kelge |
| kelge |
| deep |
| ad/no |
|
|
deep bay
bušlat – 1
bušlatə̑m č́ijaš
| bušlatə̑m |
| bušlat | -ə̑m |
| bušlat | -m |
| pea.coat | -ACC |
| no | -case |
|
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -š |
| paint | -ILL |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ija | -š |
| č́ija | -eš |
| paint | -LAT |
| no | -case |
| č́ijaš |
| č́ij | -aš |
| č́ije | -aš |
| put.on | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on a pea coat
bušt – 1
pisə̑n č́ə̑mə̑še mašina bušt βesə̑ške peralte
| pisə̑n |
| pisə̑n |
| pisə̑n |
| quickly |
| av |
| pisə̑n |
| pisə̑ | -n |
| pise | -n |
| quick | -GEN |
| ad | -case |
|
| č́ə̑mə̑še |
| č́ə̑mə̑ | -še |
| č́ə̑me | -še |
| tighten | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| mašina |
| mašina |
| mašina |
| machine |
| no |
|
|
| βesə̑ške |
| βes | -ə̑ške |
| βes | -ške |
| different | -ILL |
| ad/pr | -case |
| βesə̑ške |
| βesə̑ | -ške |
| βese | -ške |
| different | -ILL |
| ad/no/pr | -case |
|
| peralte |
| peralte | -Ø |
| peralte | -Ø |
| knock.on | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| peralte |
| peralt | -e |
| peralt | -Je |
| knock.into | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| peralte |
| peralte | -Ø |
| peralte | -Ø |
| knock.on | -CNG |
| vb2 | -conn |
| peralte |
| per | -alt | -e |
| pere | -alt | -Je |
| hit | -REF | -PST1.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense.pers |
|
the speeding car crashed into another one
bə̑zgüp – 1
tudo bə̑zgüp kamβozo
|
|
| bə̑zgüp |
| bə̑zgüp |
| bə̑zgüp |
| thump |
| de |
|
| kamβozo |
| kamβoz | -o |
| kamβoz | -Je |
| fall | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
(s)he fell with a thump
bə̑zdüŋ – 1
pə̑lə̑š gə̑č́ bə̑zdüŋ peraš
| pə̑lə̑š |
| pə̑lə̑š |
| pə̑lə̑š |
| ear |
| no |
| pə̑lə̑š |
| pə̑l | -ə̑š |
| pə̑l | -š |
| cloud | -ILL |
| no | -case |
| pə̑lə̑š |
| pə̑lə̑ | -š | -Ø |
| pə̑le | -š | -Ø |
| sink | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| bə̑zdüŋ |
| bə̑zdüŋ |
| bə̑zdüŋ |
| X |
| de |
|
| peraš |
| pera | -š |
| pera | -š |
| pen | -ILL |
| no | -case |
| peraš |
| pera | -š |
| pera | -eš |
| pen | -LAT |
| no | -case |
| peraš |
| per | -aš |
| pere | -aš |
| hit | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to smack somebody's ear so hard that it rings
bə̑zl'op – 1
bə̑zl'op šelaš
| bə̑zl'op |
| bə̑zl'op |
| bə̑zl'op |
| X |
| de |
|
| šelaš |
| šel | -aš |
| šel | -aš |
| break | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to slap
bə̑la – 1
bə̑la ne bə̑la
here goes nothing, whatever happens happens, come what may
bə̑line – 1
bə̑linə̑m ludaš
| bə̑linə̑m |
| bə̑linə̑ | -m |
| bə̑line | -m |
| bylina | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read a bylina
bə̑rgüp – 1
imne ümbač́ bə̑rgüp kamβozo
|
|
| ümbač́ |
| ümbač́ |
| ümbač́ |
| from.above |
| av/po |
|
| bə̑rgüp |
| bə̑rgüp |
| bə̑rgüp |
| thump |
| de |
|
| kamβozo |
| kamβoz | -o |
| kamβoz | -Je |
| fall | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
(s)he fell off the horse with a thump
bə̑rdüŋ – 1
bə̑rdüŋ lüjaš
| bə̑rdüŋ |
| bə̑rdüŋ |
| bə̑rdüŋ |
| X |
| de |
|
| lüjaš |
| lüj | -aš |
| lüjö | -aš |
| shoot | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to shoot with a bang
bə̑rloč́ – 1
bə̑rloč́! peraš
| bə̑rloč́! |
| bə̑rloč́ |
| bə̑rloč́ |
| X |
| de |
|
| peraš |
| pera | -š |
| pera | -š |
| pen | -ILL |
| no | -case |
| peraš |
| pera | -š |
| pera | -eš |
| pen | -LAT |
| no | -case |
| peraš |
| per | -aš |
| pere | -aš |
| hit | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go wham
bə̑rl'op – 1
bə̑rl'op puren kajaš
| bə̑rl'op |
| bə̑rl'op |
| bə̑rl'op |
| X |
| de |
|
| puren |
| pur | -en | -Ø |
| puro | -en | -Ø |
| go.in | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| puren |
| pur | -en |
| puro | -en |
| go.in | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kajaš |
| kaj | -aš |
| kaje | -aš |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to splash into water
bə̑rl'opkaš (-jem) – 1
βokten pač́erə̑šte ala-mo bə̑rl'opka
| βokten |
| βokten |
| βokten |
| beside |
| av/po |
| βokten |
| βokt | -en | -Ø |
| βokto | -en | -Ø |
| strip.bark | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| βokten |
| βokt | -en |
| βokto | -en |
| strip.bark | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| pač́erə̑šte |
| pač́er | -ə̑šte |
| pač́er | -šte |
| flat | -INE |
| no | -case |
|
| ala-mo |
| ala-mo |
| ala-mo |
| something |
| pa/pr |
|
| bə̑rl'opka |
| bə̑rl'opk | -a |
| bə̑rl'opko | -a |
| flap | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
something is banging in the flat next door
bə̑r-r – 1
kajə̑k bə̑r-r č́oŋešten küza
| kajə̑k |
| kajə̑k |
| kajə̑k |
| bird |
| no |
|
| bə̑r-r |
| bə̑r-r |
| bə̑r-r |
| X |
| de |
|
| č́oŋešten |
| č́oŋešt | -en | -Ø |
| č́oŋešte | -en | -Ø |
| fly | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| č́oŋešten |
| č́oŋešt | -en |
| č́oŋešte | -en |
| fly | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| küza |
| küz | -a |
| küzö | -a |
| go.up | -3SG |
| vb2 | -pers |
| küza |
| kü | -za |
| kü | -za |
| ripen | -IMP.2PL |
| vb1 | -mood.pers |
|
the bird takes flight
bə̑t – 1
bə̑t pört
consumer services center, consumer goods repair center
bə̑t – 2
bə̑t službo
|
|
| službo |
| službo |
| službo |
| service |
| no |
|
consumer services, service industries
bə̑t – 3
bə̑t usloβijə̑m sajemdaš
|
|
| usloβijə̑m |
| usloβij | -ə̑m |
| usloβij | -m |
| conditions | -ACC |
| no | -case |
|
| sajemdaš |
| sajemd | -aš |
| sajemde | -aš |
| make.better | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improve living conditions
bə̑toβko – 1
stroitel'-βlakə̑n bə̑toβkə̑št
| stroitel'-βlakə̑n |
| stroitel' | -βlak | -ə̑n |
| stroitel' | -βlak | -n |
| builder | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| bə̑toβkə̑št |
| bə̑toβkə̑ | -št |
| bə̑toβko | -št |
| cabin | -3PL |
| no | -poss |
|
builder's shelter
bə̑toβoj – 1
bə̑toβoj kombinat
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| living |
| ad |
|
| kombinat |
| kombinat |
| kombinat |
| industrial.complex |
| no |
|
amenity complex (center with various household services)
bə̑toβoj – 2
bə̑toβoj obslužiβanijə̑m sajemdaš
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| living |
| ad |
|
| obslužiβanijə̑m |
| obslužiβanij | -ə̑m |
| obslužiβanij | -m |
| service | -ACC |
| no | -case |
|
| sajemdaš |
| sajemd | -aš |
| sajemde | -aš |
| make.better | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improve domestic services
bə̑toβoj – 3
bə̑toβoj epizod
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| bə̑toβoj |
| living |
| ad |
|
| epizod |
| epizod |
| epizod |
| episode |
| no |
|
everyday episode
b'udžet – 1
b'udžetə̑n parə̑š užašə̑že
| b'udžetə̑n |
| b'udžet | -ə̑n |
| b'udžet | -n |
| budget | -GEN |
| no | -case |
|
| parə̑š |
| parə̑š |
| parə̑š |
| revenue |
| no |
| parə̑š |
| par | -ə̑š |
| par | -š |
| fallow | -ILL |
| no | -case |
| parə̑š |
| par | -ə̑š |
| par | -š |
| steam | -ILL |
| no | -case |
| parə̑š |
| par | -ə̑š |
| par | -š |
| pair | -ILL |
| no | -case |
| parə̑š |
| par | -ə̑š |
| par | -š |
| gust | -ILL |
| no | -case |
|
| užašə̑že |
| užaš | -ə̑že |
| užaš | -že |
| part | -3SG |
| no | -poss |
| užašə̑že |
| už | -aš | -ə̑že |
| už | -aš | -že |
| see | -INF | -3SG |
| vb1 | -inf | -poss |
|
revenue
b'udžet – 2
gosudarstβennə̑j b'udžet
| gosudarstβennə̑j |
| gosudarstβennə̑j |
| gosudarstβennə̑j |
| state |
| ad |
|
| b'udžet |
| b'udžet |
| b'udžet |
| budget |
| no |
|
state budget
b'udžet – 3
predprijatijə̑n b'udžetše
| predprijatijə̑n |
| predprijatij | -ə̑n |
| predprijatij | -n |
| undertaking | -GEN |
| no | -case |
|
| b'udžetše |
| b'udžet | -še |
| b'udžet | -že |
| budget | -3SG |
| no | -poss |
|
an enterprise's budget
b'udžet – 4
b'udžet ij
| b'udžet |
| b'udžet |
| b'udžet |
| budget |
| no |
|
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
budget year
b'udžet – 5
b'udžet sredstβa
| b'udžet |
| b'udžet |
| b'udžet |
| budget |
| no |
|
| sredstβa |
| sredstβa |
| sredstβa |
| resources |
| no |
|
budgetary funds
b'ulleteń – 1
igeč́e nergen b'ulleteń
| igeč́e |
| igeč́e |
| igeč́e |
| weather |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| b'ulleteń |
| b'ulleteń |
| b'ulleteń |
| bulletin |
| no |
|
weather bulletin
b'ulleteń – 2
sjezdə̑n b'ulleteńže
| sjezdə̑n |
| sjezd | -ə̑n |
| sjezd | -n |
| congress | -GEN |
| no | -case |
|
| b'ulleteńže |
| b'ulleteń | -že |
| b'ulleteń | -že |
| bulletin | -3SG |
| no | -poss |
|
a congress's bulletin
b'ulleteń – 3
nauko akademijə̑n b'ulleteńže
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| akademijə̑n |
| akademij | -ə̑n |
| akademij | -n |
| academy | -GEN |
| no | -case |
|
| b'ulleteńže |
| b'ulleteń | -že |
| b'ulleteń | -že |
| bulletin | -3SG |
| no | -poss |
|
Science Academy's newsletter
b'ulleteń – 4
b'ulleteńə̑m šotlə̑maš
| b'ulleteńə̑m |
| b'ulleteń | -ə̑m |
| b'ulleteń | -m |
| bulletin | -ACC |
| no | -case |
|
| šotlə̑maš |
| šotlə̑maš |
| šotlə̑maš |
| counting |
| no |
| šotlə̑maš |
| šotlə̑ | -maš |
| šotlo | -maš |
| count | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
counting of ballots
b'ulleteń – 5
sajlə̑me b'ulleteń
| sajlə̑me |
| sajlə̑me |
| sajlə̑me |
| electoral |
| ad |
| sajlə̑me |
| sajlə̑ | -me |
| sajle | -me |
| elect | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| b'ulleteń |
| b'ulleteń |
| b'ulleteń |
| bulletin |
| no |
|
ballot, election ballot
b'ulleteń – 6
b'ulleteńə̑m petə̑raš
| b'ulleteńə̑m |
| b'ulleteń | -ə̑m |
| b'ulleteń | -m |
| bulletin | -ACC |
| no | -case |
|
| petə̑raš |
| petə̑r | -aš |
| petə̑re | -aš |
| close | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to certify as fit (to go back to work)
b'ulleteń – 7
b'ulleteńə̑šte lijaš
| b'ulleteńə̑šte |
| b'ulleteń | -ə̑šte |
| b'ulleteń | -šte |
| bulletin | -INE |
| no | -case |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be on sick leave
b'uro – 1
b'urom sajlaš
| b'urom |
| b'uro | -m |
| b'uro | -m |
| bureau | -ACC |
| no | -case |
|
| sajlaš |
| sajl | -aš |
| sajle | -aš |
| elect | -INF |
| vb2 | -inf |
| sajlaš |
| saj | -la | -š |
| saj | -la | -š |
| good | -PL | -ILL |
| ad/av | -num | -case |
| sajlaš |
| saj | -la | -š |
| saj | -la | -eš |
| good | -PL | -LAT |
| ad/av | -num | -case |
|
to elect the bureau
b'uro – 2
adres b'uro
| adres |
| adres |
| adres |
| address |
| no |
|
| b'uro |
| b'uro |
| b'uro |
| bureau |
| no |
|
address bureau
b'uro – 3
konstruktorskij b'uro
| konstruktorskij |
| konstruktorskij |
| konstruktorskij |
| designer |
| ad |
|
| b'uro |
| b'uro |
| b'uro |
| bureau |
| no |
|
design office
b'uro – 4
partijnə̑j komitetə̑n b'urožo
| partijnə̑j |
| partijnə̑j |
| partijnə̑j |
| party |
| ad/no |
|
| komitetə̑n |
| komitet | -ə̑n |
| komitet | -n |
| committee | -GEN |
| no | -case |
|
| b'urožo |
| b'uro | -žo |
| b'uro | -že |
| bureau | -3SG |
| no | -poss |
|
party committee office
b'uro – 5
spraβoč́nə̑j b'uro
| spraβoč́nə̑j |
| spraβoč́nə̑j |
| spraβoč́nə̑j |
| information |
| ad |
|
| b'uro |
| b'uro |
| b'uro |
| bureau |
| no |
|
inquiry desk, information desk, infromation office
b'uro – 6
turist b'uro
| turist |
| turist |
| turist |
| hiker |
| no |
|
| b'uro |
| b'uro |
| b'uro |
| bureau |
| no |
|
tourist office
b'urokratizm – 1
b'urokratizmə̑m pə̑taraš
| b'urokratizmə̑m |
| b'urokratizm | -ə̑m |
| b'urokratizm | -m |
| bureaucracy. | -ACC |
| no | -case |
|
| pə̑taraš |
| pə̑tar | -aš |
| pə̑tare | -aš |
| finish | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to cut red tape, to get rid of bureaucracy
b'urokratič́eskij – 1
b'urokratič́eskij paša
| b'urokratič́eskij |
| b'urokratič́eskij |
| b'urokratič́eskij |
| bureaucratic |
| ad |
|
|
bureacratic work
b'ust – 1
mramor b'ust
| mramor |
| mramor |
| mramor |
| marble |
| no |
|
| b'ust |
| b'ust |
| b'ust |
| bust |
| no |
|
marble bust
b'aź – 1
prostə̑ńə̑m b'aź dene urgə̑mo
| prostə̑ńə̑m |
| prostə̑ń | -ə̑m |
| prostə̑ń | -m |
| sheet | -ACC |
| no | -case |
|
| b'aź |
| b'aź |
| b'aź |
| coarse.calico |
| no |
|
|
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| sewn |
| ad |
| urgə̑mo |
| urgə̑ | -mo |
| urgo | -me |
| sew | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
the bed sheet is made of coarse calico
b'aź – 2
b'aź tuβə̑r
| b'aź |
| b'aź |
| b'aź |
| coarse.calico |
| no |
|
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| shirt |
| no |
|
calico shirt
