Corpus Tool Demo - Mari-English Dictionary - f
Cyrillic | UPA | IPA
Previous Chapter | Next Chapter
[Instructions]
fa bemol'
βurgem urgə̑mo fabrike
fabrikə̑šte pašam ə̑štaš
fabrikə̑šte ə̑štaš
satum fabrikoβatlaš
fabrikə̑se pašaze
poβest'ə̑n fabulə̑žo
fagotə̑m šoktaš
aβa fazan
fazanə̑m ašnaš
fazan muno
reformə̑n muč́aš fazə̑že
artikul'acijə̑n fazə̑že-βlak
pə̑rč́ə̑n šumo fazə̑že
Tə̑lzə̑n fazə̑že-βlak
fajl gə̑č́
fajl den printerə̑š pə̑rl'a puraš lijmaš
fajlə̑m βiktarə̑maš
fajlə̑m ješaraš
fajlə̑m muaš
fajlə̑m šə̑ndə̑maš
fajlə̑š pə̑rl'a puraš lijmaš
fajl kugə̑t
fajl pale
fajl transferlə̑k protokol
fajl tip
fajllümə̑m kumdaŋdə̑maš
tulan fakel
fakelə̑m jamdə̑laš
faks dene dokumentə̑m koltaš
tide fakt
fakt-βlakə̑m ške βerč́ə̑nə̑št ojlat
istorič́eskij fakt
oŋaj fakt
faktə̑m kondaš
faktič́eski šuktə̑mo paša
faktič́eskij iktörlə̑k
ajdeme faktor
tüŋ faktor
türlö faktorə̑m šotə̑š nalaš
fakul'tatiβnə̑j kurs
istorič́eskij fakul'tet
filosofij fakul'tet
fakul'tetə̑se student
tide č́ə̑n pasport ogə̑l, a fal'sifikacij
analizə̑m fal'cificiroβatlaš
sajlə̑mašə̑m fal'cificiroβatlaš
dokumentə̑m fal'cificiroβatlaš
oksam fal'cificiroβatlaš
fal'šiβə̑j oksa
üdə̑r familij
familijə̑m βaštaltaš
βujlatə̑še famil'jarnič́atla
futbol fanat
religijə̑n fanatikše
teatrə̑n fanatikše
fanatič́nə̑j kojə̑š
fanerə̑m püč́kaš
faner č́emodan
faner fabrike
kugu fantaźor
pojan fantazij
č́ulə̑m fantazij
fantazij literatur
saj ilə̑šə̑m fantaziroβatlaš
murə̑m fantaziroβatlaš
tide č́ə̑n ogə̑l, a fantastike
nauč́nə̑j fantastike
fantastikə̑m ludaš
fantastič́eskij projekt
fantastič́eskij roman
fanfarə̑m šoktaš
fanfar joŋgalte
fanfar jük
aβtomobil' far
traktorə̑n farže
farə̑m č́üktaš
far janda
faraon-βlakə̑n piramidə̑št
eŋer farβaterə̑m onč́ə̑ktaš
Farer-βlak
farer jə̑lme
farmaceβtə̑n küštə̑mə̑žö
farmaceβtič́eskij fakul'tet
farforə̑m jamdə̑laš
farfor č́ajnik
kol farš
poŋgo farš
faršə̑m jamdə̑laš
kolonnan fasad
šürašə̑m fasoβatlaš
fasol'ə̑m pogaš
pal'ton fasonžo
toštemše fason
βerə̑se fauno
teŋə̑z fauno
fašist-βlakə̑n osallanə̑mə̑št
fajans zaβod
fajans kümə̑ž
ikə̑mše feβral'
feβral' reβol'ucij
feβral'ə̑se poran
feβral'aš paša
federal zakon
federal okrug
federal rüder
federal törtə̑k
Federal kugə̑žanə̑š tönež
Federal kugə̑žanə̑š unitar predprijatij
federal kancler
federal külešan ola
federal'nə̑j βojska
federal'nə̑j praβitel'stβe
federatiβnə̑j kugə̑žanə̑š
profsojuz-βlakə̑n tüńambalə̑se federacijə̑št
Rossijskij Federacij
federacij sə̑nan parlament respublik
fejerβerkə̑m koltaš
Seŋə̑maš Keč́e lümeš fejerβerk
fel'dšerskij kurs
püsö fel'jeton
fenolog-βlakə̑n onč́ə̑lgoč́ kalasə̑mə̑št
feodal rente
feodal obš́š́estβe
ferź dene koštaš
βol'ə̑k ferme
sösna ferme
uškal ferme
šorə̑k ferme
ferme βujlatə̑še
ferme kudə̑βeč́e
ferme pašajeŋ
kalə̑k muro festiβal'
fetr gə̑č́ ə̑štaš
fetr šl'apa
špage dene feχtoβatlaš
fejan juzə̑žo
figurə̑m aralaš
jaškata figur
šun figur
istorič́eskij figur
politič́eskij figur
figurə̑m nalaš
geometrijə̑se figur
figuran skobko
figurnə̑j katanij
erdenə̑se fizzaŕadke
fizzaŕadkə̑m ə̑štaš
fizikə̑m tunemaš
fiziko-matematič́eskij fakul'tet
fizič́eskij laboratorij
kristall-βlakə̑n fizič́eskij strukturə̑št
fizič́eskij upražnenij-βlak
fizič́eskij lica
fizkul'tur zal
fizkul'tur fakul'tet
fizkul'turnə̑j formo
č́ə̑lanat fijt! šoktə̑mə̑m kolə̑nə̑t
ojlə̑mo poč́eš fiksiroβatlaš
βašlijme keč́ə̑m fiksiroβatlaš
kač́e ümbake onč́altə̑šə̑m fiksiroβatlaš
praβillan tütkə̑šə̑m fiksiroβatlaš
akə̑m fiksiroβatlaš
palatkə̑m fiksiroβatlaš
35 gradusə̑m fiksiroβatlaš
fiktiβnə̑j spraβke
fikusə̑m onč́en kuštaš
fikus βož
fikcij č́ə̑n ilə̑š deč́ ojə̑rtemalteš
filarmonijə̑n koncertše
filarmonij orkestr
filatelij deke kumə̑lan lijaš
file gə̑č́ ə̑štə̑me kotlet
zaβodə̑n filialže
kumdan palə̑me filolog
finno-ugor filologij
marij filologij
filologijə̑m tunemaš
filologij sbornik
filologij fakul'tet
filologij šanč́e
mə̑j om filonitle: usta pašač́e ulam
kugun palə̑me filosof
filosofij dene ekzamen
filosofijə̑m tunemaš
filosofij nauko
filosofij nauko doktor
filosofij nauko kandidat
filosofij kafedr
šanč́e pašašte filosofstβoβatlaš ok lij
dokumental fil'm
fil'mə̑m onč́aš
fil'mə̑m onč́ə̑ktaš
fil'mə̑m snimatlaš
süretlə̑še fil'm
lopka ekranan fil'm
fil'tr goč́ koltə̑maš
fil'trə̑m šə̑ndaš
βüd fil'troβatlalteš
jüšaš βüdə̑m fil'troβatlaš
modə̑šə̑n finalže
finalə̑š šuaš
finalə̑š lektaš
finalə̑se koncert
final'nə̑j taŋasə̑maš
kugə̑žanə̑š finans
finans komissij
finans kompanij
finans ministerstβe
finans paša
finans resurs
finansiroβanijə̑m tüŋalaš
finansiroβanijə̑m sajemdaš
stroitel'stβə̑m finansiroβatlaš
emlə̑še uč́reždenij-βlakə̑m finansiroβatlə̑maš
finansist-βlakə̑n soβeš́š́anijə̑št
finansist ij muč́ko pajdalanə̑me oksan kugə̑tšo nergen otč́otə̑m ə̑šten
stroitel'stβə̑m finanslaš
finansoβə̑j otč́ot
saj finiš
finišə̑š perβə̑j tolaš
finkə̑m luktaš
finn marke
finn zaliβ
finn jə̑lme
finn kalə̑k
finn respublik
finnla mutlanaš
finn-ugor jə̑lme-βlak
finn-ugor kalə̑k-βlak
finn-ugroβed-βlakə̑n kongressə̑št
ruš finn-ugroβedenij
kugu firme
firmennə̑j keβə̑t
firmennə̑j koč́kə̑š
fisgarmonijə̑m šoktaš
fitil'ə̑š tulə̑m pižə̑ktaš
flagə̑m nöltalaš
flagə̑m küškö nöltaš
flagmanə̑n flagše
flagmanə̑šte služitlaš
purla flang
šola flang
flanel' gə̑č́ urgaš
flanel' tuβə̑r
flejtə̑m šoktaš
fleksijan jə̑lme
fligel'ə̑šte ilaš
samə̑rə̑k kač́e motor üdə̑r dene flirtoβatla
floksə̑m kuštaš
flomaster dene süretlaš
joškar flomaster
marij kundemə̑se flor
flor dene kniga
βojenno-morskoj flot
βozdušnə̑j flot
flotə̑što služitlaš
Šem teŋə̑zə̑se flot
eŋer flot
Jul flotilij
pördšö fl'uger
fl'uorografijə̑m ertaš
saltakə̑n fl'agə̑že
šör fl'age
βolgə̑do foje
fokstrotə̑m kuštaš
fokusə̑m onč́ə̑ktaš
türlö fokusə̑m ə̑štə̑laš
fokus deč́ ördə̑žə̑štö
linzə̑n fokusšo
kalə̑k tütkə̑šə̑n fokusə̑štə̑žo
fokus kužə̑t
al'uminij fol'ga
koč́kə̑šə̑m fol'gaške pütə̑ralaš
fol'klorə̑m tunemaš
fol'klor ansambl'
fol'klor žanr
fol'klor tukə̑mjüla
fol'klor festiβal'
marij fol'kloristike
iktaž-mom fonlan kelə̑štaraš
fon tüs
pašadar fond
tüŋ fond
bibliotekə̑n kniga fondšo
urlə̑kaš fond
oksa fond
Aβstrijə̑se šanč́e fond
fond birže
fondoβə̑j birže
fonematič́eskij transkripcij
foneme-βlakə̑n sistemə̑št
fonemə̑lan jə̑žə̑ŋlaltmaš
fonemə̑n βariantše
foneme radam
foneme šotə̑što ojə̑rkalə̑maš
jə̑lmə̑n fonetikə̑že
marij jə̑lme fonetike
fonetikə̑n negə̑zše
fonetike dialektizm
fonetike jə̑žə̑ŋ
fonetike mogə̑rə̑m lonč́ə̑lə̑maš
fonetike sisteme
fonetike pə̑rč́ə̑k
fonetike transkripcij
fonetič́eski kelə̑štaraltše
fonetič́eskij zakon-βlak
fonologij pə̑rč́ə̑k
fonologij transkripcij
pojan fonoteke
forel'ə̑m kuč́aš
formal grammatike
formalinə̑m kuč́ə̑ltaš
formal'ne pašam ə̑štaš
formal'nost'ə̑m eskerə̑maš
formal'nə̑j logike
formal'nə̑n pašam ə̑štaš
βaštaltdə̑me forman glagol
kβadrat forman uč́astke
žurnalə̑n formatše
disketə̑m formatiroβatlaš
formatiroβatlə̑maš oŋa
formatiroβatlə̑me tekst
formatiroβatlə̑me tekst alan
diskə̑m formatlaš
dokumentə̑m formatlaš
diskə̑m formatlə̑maš
dokumentə̑m formatlə̑maš
formatlə̑me tekst
obš́š́estβenno-ekonomič́eskij formacij
feodal formacij
kabinet formiroβanij
u otnošenij negə̑zeš formiroβatlaltaš
samə̑rə̑k jeŋ ale formiroβatlaltə̑n ogə̑l
u pašajeŋ-βlak formiroβatlalt šuə̑n ogə̑tə̑l
paša planə̑m formiroβatlaš
nauč́nə̑j tüńaonč́altə̑šə̑m formiroβatlə̑maš
otŕadə̑m formiroβatlə̑maš
kβadrat formo
kugə̑žanə̑š formo
b'ulleteńə̑n formə̑žo
formə̑m aralaš
βelen ə̑štə̑me formo
kinde pə̑štə̑me formo
βojennə̑j formo
paradnə̑j formo
škol formo
pale mutə̑n küč́ə̑k formə̑žo
formə̑m ə̑štə̑še affiks
formə̑m ə̑štə̑še suffiks
formo alan
formo βaštaltmaš
formo joŋə̑lə̑š
formo lüm
formo palə̑k
formo režim
βakuum formoβko
jodə̑šə̑m formuliroβatlaš
raš formuliroβko
formuliroβkə̑m βaštaltaš
matematike formulo
kislorod formulo
formulo korno
formulo törlə̑zö
formul'arə̑š βozaš
formə̑də̑mo mut
Dneprə̑m forsiroβatlaš
forteṕjanom šoktaš
fortə̑č́kə̑m poč́aš
tüńambalə̑se forum
mlandə̑lan fosforə̑m puaš
fosfor ložaš
türlö tüsan foto
fotom onč́aš
fotoapparatə̑m jamdə̑laš
fotoβə̑staβkə̑š mijaš
fotografijə̑n šoč́mə̑žo
izi fotografij
fotografij uš
pasportlan fotografiroβatlaltaš
klassə̑m fotografiroβatlaš
šarnə̑mašlan fotografiroβatlaš
motor polatə̑m fotografiroβatlen nalaš
fotokartə̑č́kə̑m sakaš
gazetə̑n fotokorrespondentše
fotoonč́erə̑š mijaš
fotopašalan tunemaš
fotopl'onkə̑m konč́ə̑ktaš
fotoχimij reakcij
fotoelektrik effekt
fotoet'udə̑m ə̑štaš
kino fragment
diskə̑m fragmentlə̑də̑maš
kužu fraze
motor fraze
fraze koklašte pauzə̑m ə̑štaš
frazeologizm-βlakə̑m šə̑mlaš
frazeologizm muter
šoč́mo jə̑lme frazeologij
marij frazeologij dene kniga
frazeologij muter
frazeologij saβə̑rtə̑š
frazeologič́eskij jedinice
frazeologič́eskij pojanlə̑k
frakcij-βlak koklašte kuč́edalmaš
frakcionnə̑j kuč́edalmaš
francuz jə̑lme
francuzla mutlanaš
tošto freske
frikatiβnə̑j soglasnə̑j-βlak
frontlan polšaš
frontə̑š užataš
kul'tur front
front ilə̑š
front linij
frontoβikə̑n serə̑šə̑že
frontoβoj gazet
frontoβoj joltaš
teatr pörtə̑n frontonžo
frontə̑so ilə̑š
frontə̑so štab
keč́ə̑βalβelə̑se frukt
fuganke dene pužaraš
fugasnə̑j snaŕad
fugasnə̑j bombo
fudamental šanč́e-βlak
fužerə̑m temaš
beton fundament
kü fundament
fundamental'nə̑j šanč́e-βlak
fundamental'nə̑j šə̑mlə̑maš
uniβersitetə̑n fundamental'nə̑j bibliotekə̑že
funkcijə̑m kumdaŋdaš
jə̑lmə̑n funkcijže-βlak
funkcijə̑m ojə̑rkalə̑še oblast'
funkcijə̑m rašemdə̑še oblast'
funkcijə̑n minimum toč́kə̑žo
funkcijə̑n ekstremum toč́kə̑žo-βlak
trigonometrič́eskij funkcij
funkcij grafik
funkcij maksimum
funkcij minimum
funkcij poldə̑š
funkcij ekstremum
funkcional tüška
č́erlə̑n šümžö sajə̑n funkcioniroβatla
funt dene tülaš
furažə̑m jamdə̑laš
furažkə̑m upšalaš
furažlə̑k kul'tur
furažlə̑k pə̑rč́e
poč́to furgon
furgonlə̑k material
futbol dene Jeβropo č́empionat
futbol dene modaš
futbol dene üč́ašə̑maš
futbol dene tüńambal č́empionat
futbolə̑m onč́aš
futbol komande
futbol pasu
futbol meč́e
futbol'nə̑j komande
oč́ki futl'ar
fu-u! pə̑kše šə̑rpə̑m luktə̑n kertə̑m
fu-u! mo dene üpšalteš?
fə̑r-r! koβan malə̑mə̑že šokta
izi kajə̑k fə̑r-fə̑r ə̑šten kolta
[Search]
fa – 1
fa bemol'
|
|
| bemol' |
| bemol' |
| bemol' |
| flat |
| ad |
|
F flat
fabrike – 1
βurgem urgə̑mo fabrike
| βurgem |
| βurgem |
| βurgem |
| clothes |
| no |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| stem | -1SG |
| no | -poss |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| be.worried | -1SG |
| vb2 | -pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -Ø |
| βurgo | -em | -Ø |
| stem | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -Ø |
| βurgo | -em | -Ø |
| stem | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| βurgem |
| βurg | -em | -Ø |
| βurgo | -em | -Ø |
| stem | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| urgə̑mo |
| sewn |
| ad |
| urgə̑mo |
| urgə̑ | -mo |
| urgo | -me |
| sew | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| fabrike |
| fabrike |
| fabrike |
| factory |
| no |
|
clothing factory
fabrike – 2
fabrikə̑šte pašam ə̑štaš
| fabrikə̑šte |
| fabrikə̑ | -šte |
| fabrike | -šte |
| factory | -INE |
| no | -case |
|
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work in a factory
fabrike – 3
fabrikə̑šte ə̑štaš
| fabrikə̑šte |
| fabrikə̑ | -šte |
| fabrike | -šte |
| factory | -INE |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to manufacture in a factory
fabrikoβatlaš (-jem) – 1
satum fabrikoβatlaš
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| fabrikoβatlaš |
| fabrikoβatl | -aš |
| fabrikoβatle | -aš |
| manufacture | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to manufacture goods, to produce goods
fabrikə̑se – 1
fabrikə̑se pašaze
| fabrikə̑se |
| fabrikə̑se |
| fabrikə̑se |
| factory |
| ad |
| fabrikə̑se |
| fabrikə̑ | -se |
| fabrike | -se |
| factory | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| pašaze |
| pašaze |
| pašaze |
| worker |
| ad/no |
|
factory worker
fabulo – 1
poβest'ə̑n fabulə̑žo
| poβest'ə̑n |
| poβest' | -ə̑n |
| poβest' | -n |
| story | -GEN |
| no | -case |
|
| fabulə̑žo |
| fabulə̑ | -žo |
| fabulo | -že |
| plot | -3SG |
| no | -poss |
|
plot of a story
fagot – 1
fagotə̑m šoktaš
| fagotə̑m |
| fagot | -ə̑m |
| fagot | -m |
| bassoon | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the bassoon
fazan – 1
aβa fazan
| aβa |
| aβ | -a |
| aβe | -a |
| cut | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| fazan |
| fazan |
| fazan |
| pheasant |
| no |
| fazan |
| faz | -an |
| faze | -an |
| phase | -with |
| no | -deriv.ad |
|
female pheasant, hen
fazan – 2
fazanə̑m ašnaš
| fazanə̑m |
| fazan | -ə̑m |
| fazan | -m |
| pheasant | -ACC |
| no | -case |
| fazanə̑m |
| faz | -an | -ə̑m |
| faze | -an | -m |
| phase | -with | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| ašnaš |
| ašn | -aš |
| ašne | -aš |
| keep | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep pheasants
fazan – 3
fazan muno
| fazan |
| fazan |
| fazan |
| pheasant |
| no |
| fazan |
| faz | -an |
| faze | -an |
| phase | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
pheasant egg
faze – 1
reformə̑n muč́aš fazə̑že
| reformə̑n |
| reformə̑ | -n |
| reformo | -n |
| reform | -GEN |
| no | -case |
|
| muč́aš |
| muč́aš |
| muč́aš |
| end |
| no |
| muč́aš |
| muč́a | -š |
| muč́a | -š |
| reed | -ILL |
| no | -case |
| muč́aš |
| muč́a | -š |
| muč́a | -eš |
| reed | -LAT |
| no | -case |
|
| fazə̑že |
| fazə̑ | -že |
| faze | -že |
| phase | -3SG |
| no | -poss |
|
a reform's final phase
faze – 2
artikul'acijə̑n fazə̑že-βlak
| artikul'acijə̑n |
| artikul'acij | -ə̑n |
| artikul'acij | -n |
| articulation | -GEN |
| no | -case |
|
| fazə̑že-βlak |
| fazə̑ | -že | -βlak |
| faze | -že | -βlak |
| phase | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
phases of articulation
faze – 3
pə̑rč́ə̑n šumo fazə̑že
| pə̑rč́ə̑n |
| pə̑rč́ə̑n |
| pə̑rč́ə̑n |
| grain.by.grain |
| av |
| pə̑rč́ə̑n |
| pə̑rč́ə̑ | -n |
| pə̑rč́e | -n |
| grain | -GEN |
| no | -case |
|
| šumo |
| šu | -mo |
| šu | -me |
| reach | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| šumo |
| šu | -mo |
| šu | -me |
| ferment | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| šumo |
| šu | -mo |
| šu | -me |
| whittle | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| šumo |
| šumo | -Ø |
| šumo | -Ø |
| sharpen | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| šumo |
| šum | -o |
| šum | -Je |
| tire | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| šumo |
| šumo | -Ø |
| šumo | -Ø |
| sharpen | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| fazə̑že |
| fazə̑ | -že |
| faze | -že |
| phase | -3SG |
| no | -poss |
|
mature grain stage
faze – 4
Tə̑lzə̑n fazə̑že-βlak
| Tə̑lzə̑n |
| Tə̑lzə̑ | -n |
| tə̑lze | -n |
| moon | -GEN |
| no | -case |
|
| fazə̑že-βlak |
| fazə̑ | -že | -βlak |
| faze | -že | -βlak |
| phase | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
lunar phases
fajl – 1
fajl gə̑č́
|
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
from file, from a file
fajl – 2
fajl den printerə̑š pə̑rl'a puraš lijmaš
|
|
|
| printerə̑š |
| printer | -ə̑š |
| printer | -š |
| printer | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑rl'a |
| pə̑rl'a |
| pə̑rl'a |
| together |
| ad/av |
|
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -š |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -š |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -eš |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -eš |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraš |
| pur | -aš |
| pur | -aš |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraš |
| pur | -aš |
| puro | -aš |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| lijmaš |
| lijmaš |
| lijmaš |
| being |
| no |
| lijmaš |
| lij | -maš |
| lij | -maš |
| be | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
file and print sharing
fajl – 3
fajlə̑m βiktarə̑maš
| fajlə̑m |
| fajl | -ə̑m |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| βiktarə̑maš |
| βiktarə̑maš |
| βiktarə̑maš |
| straightening |
| no |
| βiktarə̑maš |
| βiktarə̑ | -maš |
| βiktare | -maš |
| stretch.out | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
file management
fajl – 4
fajlə̑m ješaraš
| fajlə̑m |
| fajl | -ə̑m |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| ješaraš |
| ješar | -aš |
| ješare | -aš |
| add | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to add a file, to attach a file
fajl – 5
fajlə̑m muaš
| fajlə̑m |
| fajl | -ə̑m |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| muaš |
| mu | -aš |
| mu | -aš |
| find | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to find a file
fajl – 6
fajlə̑m šə̑ndə̑maš
| fajlə̑m |
| fajl | -ə̑m |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| šə̑ndə̑maš |
| šə̑ndə̑maš |
| šə̑ndə̑maš |
| planting |
| no |
| šə̑ndə̑maš |
| šə̑ndə̑ | -maš |
| šə̑nde | -maš |
| put | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
inserting a file, file insertion
fajl – 7
fajlə̑š pə̑rl'a puraš lijmaš
| fajlə̑š |
| fajl | -ə̑š |
| fajl | -š |
| file | -ILL |
| no | -case |
|
| pə̑rl'a |
| pə̑rl'a |
| pə̑rl'a |
| together |
| ad/av |
|
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -š |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -š |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -eš |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraš |
| pura | -š |
| pura | -eš |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraš |
| pur | -aš |
| pur | -aš |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraš |
| pur | -aš |
| puro | -aš |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| lijmaš |
| lijmaš |
| lijmaš |
| being |
| no |
| lijmaš |
| lij | -maš |
| lij | -maš |
| be | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
file sharing
fajl – 8
fajl kugə̑t
|
|
| kugə̑t |
| kugə̑t |
| kugə̑t |
| size |
| no |
|
file size
fajl – 9
fajl pale
|
|
| pale |
| pale |
| pale |
| marking |
| ad/no |
| pale |
| pale | -Ø |
| pale | -Ø |
| know | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pale |
| pale | -Ø |
| pale | -Ø |
| know | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
file extension
fajl – 10
fajl transferlə̑k protokol
|
|
| transferlə̑k |
| transferlə̑k |
| transferlə̑k |
| transfer |
| ad |
| transferlə̑k |
| transfer | -lə̑k |
| transfer | -lə̑k |
| transfer | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| protokol |
| protokol |
| protokol |
| minutes |
| no |
|
file transfer protocol, FTP
fajl – 11
fajl tip
file type
fajllüm – 1
fajllümə̑m kumdaŋdə̑maš
| fajllümə̑m |
| fajllüm | -ə̑m |
| fajllüm | -m |
| file.name | -ACC |
| no | -case |
|
| kumdaŋdə̑maš |
| kumdaŋdə̑maš |
| kumdaŋdə̑maš |
| expansion |
| no |
| kumdaŋdə̑maš |
| kumdaŋdə̑ | -maš |
| kumdaŋde | -maš |
| widen | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| kumdaŋdə̑maš |
| kumdaŋ | -də̑maš |
| kumdaŋ | -də̑maš |
| widen | -NMLZ.NEG |
| vb1 | -deriv.n |
| kumdaŋdə̑maš |
| kumda | -ŋ | -də̑maš |
| kumda | -aŋ | -də̑maš |
| wide | -TRANS | -NMLZ.NEG |
| ad | -deriv.v | -deriv.n |
|
filename extension
fakel – 1
tulan fakel
| tulan |
| tulan |
| tulan |
| fiery |
| ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tul | -an |
| fire | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tulo | -an |
| watermill | -with |
| no | -deriv.ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tulo | -an |
| stormy | -with |
| ad | -deriv.ad |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| that | -DAT |
| pr | -case |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| gland | -DAT |
| no | -case |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| banner | -DAT |
| no | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| that | -PL | -GEN |
| pr | -num | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| gland | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| banner | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fakel |
| fakel |
| fakel |
| torch |
| no |
|
burning torch
fakel – 2
fakelə̑m jamdə̑laš
| fakelə̑m |
| fakel | -ə̑m |
| fakel | -m |
| torch | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to make a torch
faks – 1
faks dene dokumentə̑m koltaš
|
|
|
| dokumentə̑m |
| dokument | -ə̑m |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaš |
| kolt | -aš |
| kolto | -aš |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fax documents, to send documents by fax
fakt – 1
tide fakt
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
that's a fact
fakt – 2
fakt-βlakə̑m ške βerč́ə̑nə̑št ojlat
| fakt-βlakə̑m |
| fakt | -βlak | -ə̑m |
| fakt | -βlak | -m |
| fact | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
|
| βerč́ə̑nə̑št |
| βerč́ə̑n | -ə̑št |
| βerč́ə̑n | -št |
| for | -3PL |
| po | -poss |
|
| ojlat |
| ojl | -at |
| ojlo | -at |
| talk | -3PL |
| vb2 | -pers |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -et |
| opinion | -COMP | -2SG |
| no | -case | -poss |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -et |
| opinion | -PL | -2SG |
| no | -num | -poss |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -at |
| opinion | -COMP | -and |
| no | -case | -enc |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -at |
| opinion | -PL | -and |
| no | -num | -enc |
| ojlat |
| ojl | -a | -t |
| ojlo | -a | -at |
| talk | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| ojlat |
| ojl | -Ø | -at |
| ojlo | -Ø | -at |
| talk | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
the facts speak for themselves
fakt – 3
istorič́eskij fakt
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| historical |
| ad |
|
|
historical fact
fakt – 4
oŋaj fakt
| oŋaj |
| oŋaj |
| oŋaj |
| interesting |
| ad/av |
|
|
interesting fact
fakt – 5
faktə̑m kondaš
| faktə̑m |
| fakt | -ə̑m |
| fakt | -m |
| fact | -ACC |
| no | -case |
|
| kondaš |
| kond | -aš |
| kondo | -aš |
| bring | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to present facts, to bring forward facts, to deliver facts
faktič́eski – 1
faktič́eski šuktə̑mo paša
| faktič́eski |
| faktič́eski |
| faktič́eski |
| actually |
| av |
|
| šuktə̑mo |
| šuktə̑mo |
| šuktə̑mo |
| perfective |
| ad |
| šuktə̑mo |
| šuktə̑ | -mo |
| šukto | -me |
| succeed.in | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
| šuktə̑mo |
| šu | -ktə̑ | -mo |
| šu | -kte | -me |
| reach | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
| šuktə̑mo |
| šu | -ktə̑ | -mo |
| šu | -kte | -me |
| ferment | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
| šuktə̑mo |
| šu | -ktə̑ | -mo |
| šu | -kte | -me |
| whittle | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
|
|
work actually performed
faktič́eskij – 1
faktič́eskij iktörlə̑k
| faktič́eskij |
| faktič́eskij |
| faktič́eskij |
| factual |
| ad |
|
| iktörlə̑k |
| iktörlə̑k |
| iktörlə̑k |
| equality |
| no |
| iktörlə̑k |
| iktör | -lə̑k |
| iktör | -lə̑k |
| equal | -for |
| ad/av | -deriv.ad |
|
de facto equality
faktor – 1
ajdeme faktor
| ajdeme |
| ajdeme |
| ajdeme |
| human |
| no |
|
| faktor |
| faktor |
| faktor |
| factor |
| no |
|
human factor
faktor – 2
tüŋ faktor
| tüŋ |
| tüŋ |
| tüŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| faktor |
| faktor |
| faktor |
| factor |
| no |
|
main factor
faktor – 3
türlö faktorə̑m šotə̑š nalaš
| türlö |
| türlö |
| türlö |
| different |
| ad/no/po |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| faktorə̑m |
| faktor | -ə̑m |
| faktor | -m |
| factor | -ACC |
| no | -case |
|
| šotə̑š |
| šot | -ə̑š |
| šot | -š |
| use | -ILL |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take different factors into consideration
fakul'tatiβnə̑j – 1
fakul'tatiβnə̑j kurs
| fakul'tatiβnə̑j |
| fakul'tatiβnə̑j |
| fakul'tatiβnə̑j |
| optional |
| ad |
|
|
optional course, elective course
fakul'tet – 1
istorič́eskij fakul'tet
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| historical |
| ad |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of history
fakul'tet – 2
filosofij fakul'tet
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of philosophy
fakul'tetə̑se – 1
fakul'tetə̑se student
| fakul'tetə̑se |
| fakul'tetə̑se |
| fakul'tetə̑se |
| factulty |
| ad |
| fakul'tetə̑se |
| fakul'tet | -ə̑se |
| fakul'tet | -se |
| faculty | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| student |
| student |
| student |
| student |
| no |
|
faculty student
fal'sifikacij – 1
tide č́ə̑n pasport ogə̑l, a fal'sifikacij
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| truth |
| ad/av/no |
|
| pasport |
| pasport |
| pasport |
| passport |
| no |
|
| ogə̑l, |
| og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
| og | -Ø | -ul | -Ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
| fal'sifikacij |
| fal'sifikacij |
| fal'sifikacij |
| falsification |
| no |
|
this isn't a real passport, but a forgery
fal'cificiroβatlaš (-jem) – 1
analizə̑m fal'cificiroβatlaš
| analizə̑m |
| analiz | -ə̑m |
| analiz | -m |
| analysis | -ACC |
| no | -case |
|
| fal'cificiroβatlaš |
| fal'cificiroβatl | -aš |
| fal'cificiroβatle | -aš |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tamper with an analysis
fal'cificiroβatlaš (-jem) – 2
sajlə̑mašə̑m fal'cificiroβatlaš
| sajlə̑mašə̑m |
| sajlə̑maš | -ə̑m |
| sajlə̑maš | -m |
| election | -ACC |
| no | -case |
| sajlə̑mašə̑m |
| sajlə̑ | -maš | -ə̑m |
| sajle | -maš | -m |
| elect | -NMLZ | -ACC |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| fal'cificiroβatlaš |
| fal'cificiroβatl | -aš |
| fal'cificiroβatle | -aš |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to rig an election
fal'cificiroβatlaš (-jem) – 3
dokumentə̑m fal'cificiroβatlaš
| dokumentə̑m |
| dokument | -ə̑m |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| fal'cificiroβatlaš |
| fal'cificiroβatl | -aš |
| fal'cificiroβatle | -aš |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to forge a document
fal'cificiroβatlaš (-jem) – 4
oksam fal'cificiroβatlaš
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -Ø |
| oksa | -em | -Ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| fal'cificiroβatlaš |
| fal'cificiroβatl | -aš |
| fal'cificiroβatle | -aš |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to counterfeit money
fal'šiβə̑j – 1
fal'šiβə̑j oksa
| fal'šiβə̑j |
| fal'šiβə̑j |
| fal'šiβə̑j |
| false |
| ad |
|
|
counterfeit money, false money, funny money
familij – 1
üdə̑r familij
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| daughter |
| no |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| Virgo |
| no |
|
| familij |
| familij |
| familij |
| family.name |
| no |
|
maiden name
familij – 2
familijə̑m βaštaltaš
| familijə̑m |
| familij | -ə̑m |
| familij | -m |
| family.name | -ACC |
| no | -case |
|
| βaštaltaš |
| βaštalt | -aš |
| βaštalt | -aš |
| change | -INF |
| vb1 | -inf |
| βaštaltaš |
| βaštalt | -aš |
| βaštalte | -aš |
| change | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to change one's family name
famil'jarnič́atlaš (-jem) – 1
βujlatə̑še famil'jarnič́atla
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑še |
| leading |
| ad/no |
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑ | -še |
| βujlate | -še |
| lead | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| famil'jarnič́atla |
| famil'jarnič́atl | -a |
| famil'jarnič́atle | -a |
| be.overfamiliar | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the boss is overfamiliar
fanat – 1
futbol fanat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| fanat |
| fa | -na | -t |
| fa | -na | -at |
| F | -1PL | -and |
| no | -poss | -enc |
| fanat |
| fa | -n | -at |
| fa | -an | -at |
| F | -with | -and |
| no | -deriv.ad | -enc |
| fanat |
| fa | -n | -at |
| fa | -n | -at |
| F | -GEN | -and |
| no | -case | -enc |
|
soccer fan, football fan
fanatik – 1
religijə̑n fanatikše
| religijə̑n |
| religij | -ə̑n |
| religij | -n |
| religion | -GEN |
| no | -case |
|
| fanatikše |
| fanatik | -še |
| fanatik | -že |
| fanatic | -3SG |
| no | -poss |
|
religious fanatic
fanatik – 2
teatrə̑n fanatikše
| teatrə̑n |
| teatr | -ə̑n |
| teatr | -n |
| theater | -GEN |
| no | -case |
|
| fanatikše |
| fanatik | -še |
| fanatik | -že |
| fanatic | -3SG |
| no | -poss |
|
theater fanatic
fanatič́nə̑j – 1
fanatič́nə̑j kojə̑š
| fanatič́nə̑j |
| fanatič́nə̑j |
| fanatič́nə̑j |
| fanatic |
| ad |
|
| kojə̑š |
| kojə̑š |
| kojə̑š |
| nature |
| no |
|
fanatical behaviour
faner – 1
fanerə̑m püč́kaš
| fanerə̑m |
| faner | -ə̑m |
| faner | -m |
| veneer | -ACC |
| no | -case |
|
| püč́kaš |
| püč́k | -aš |
| püč́k | -aš |
| cut | -INF |
| vb1 | -inf |
| püč́kaš |
| püč́k | -aš |
| püč́k | -aš |
| sharpen | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to cut plywood
faner – 2
faner č́emodan
| faner |
| faner |
| faner |
| veneer |
| no |
|
| č́emodan |
| č́emodan |
| č́emodan |
| suitcase |
| no |
|
plywood suitcase
faner – 3
faner fabrike
| faner |
| faner |
| faner |
| veneer |
| no |
|
| fabrike |
| fabrike |
| fabrike |
| factory |
| no |
|
plywood factory
fantaźor – 1
kugu fantaźor
|
|
| fantaźor |
| fantaźor |
| fantaźor |
| dreamer |
| no |
|
grand visionary
fantazij – 1
pojan fantazij
| pojan |
| pojan |
| pojan |
| rich |
| ad/av/no |
|
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
rich imagination
fantazij – 2
č́ulə̑m fantazij
| č́ulə̑m |
| č́ulə̑m |
| č́ulə̑m |
| quick |
| ad/av/no |
|
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
lively imagination
fantazij – 3
fantazij literatur
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
| literatur |
| literatur |
| literatur |
| literature |
| no |
|
fantasy literature
fantaziroβatlaš (-jem) – 1
saj ilə̑šə̑m fantaziroβatlaš
|
|
| ilə̑šə̑m |
| ilə̑š | -ə̑m |
| ilə̑š | -m |
| life | -ACC |
| no | -case |
| ilə̑šə̑m |
| ilə̑šə̑ | -m |
| ilə̑še | -m |
| living | -ACC |
| ad/no | -case |
| ilə̑šə̑m |
| ilə̑ | -š | -ə̑m |
| ile | -š | -ə̑m |
| live | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ilə̑šə̑m |
| ilə̑ | -šə̑ | -m |
| ile | -še | -m |
| live | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fantaziroβatlaš |
| fantaziroβatl | -aš |
| fantaziroβatle | -aš |
| dream.about | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dream about a good life
fantaziroβatlaš (-jem) – 2
murə̑m fantaziroβatlaš
| murə̑m |
| murə̑ | -m |
| muro | -m |
| song | -ACC |
| no | -case |
|
| fantaziroβatlaš |
| fantaziroβatl | -aš |
| fantaziroβatle | -aš |
| dream.about | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improvise a song
fantastike – 1
tide č́ə̑n ogə̑l, a fantastike
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -Ø |
| tide | -Ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| truth |
| ad/av/no |
|
| ogə̑l, |
| og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
| og | -Ø | -ul | -Ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
| fantastike |
| fantastike |
| fantastike |
| fantasy |
| no |
|
this isn't true, but make-believe
fantastike – 2
nauč́nə̑j fantastike
| nauč́nə̑j |
| nauč́nə̑j |
| nauč́nə̑j |
| scientific |
| ad |
|
| fantastike |
| fantastike |
| fantastike |
| fantasy |
| no |
|
science fiction
fantastike – 3
fantastikə̑m ludaš
| fantastikə̑m |
| fantastikə̑ | -m |
| fantastike | -m |
| fantasy | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaš |
| lud | -aš |
| lud | -aš |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read works of fantasy, to read fantasy
fantastič́eskij – 1
fantastič́eskij projekt
| fantastič́eskij |
| fantastič́eskij |
| fantastič́eskij |
| fantastic |
| ad |
|
| projekt |
| projekt |
| projekt |
| design |
| no |
|
fantastic project
fantastič́eskij – 2
fantastič́eskij roman
| fantastič́eskij |
| fantastič́eskij |
| fantastič́eskij |
| fantastic |
| ad |
|
| roman |
| roman |
| roman |
| novel |
| no |
| roman |
| roman |
| roman |
| Romance |
| ad |
| roman |
| rom | -an |
| rom | -an |
| rum | -with |
| no | -deriv.ad |
|
fantasy novel
fanfar – 1
fanfarə̑m šoktaš
| fanfarə̑m |
| fanfar | -ə̑m |
| fanfar | -m |
| bugle | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the bugle
fanfar – 2
fanfar joŋgalte
| fanfar |
| fanfar |
| fanfar |
| bugle |
| no |
|
| joŋgalte |
| joŋgalt | -e |
| joŋgalt | -Je |
| sound | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| joŋgalte |
| joŋg | -alt | -e |
| joŋgo | -alt | -Je |
| sound | -REF | -PST1.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense.pers |
|
a fanfare was heard
fanfar – 3
fanfar jük
| fanfar |
| fanfar |
| fanfar |
| bugle |
| no |
|
|
the sound of a fanfare
far – 1
aβtomobil' far
| aβtomobil' |
| aβtomobil' |
| aβtomobil' |
| motor.vehicle |
| no |
|
|
a car's headlights
far – 2
traktorə̑n farže
| traktorə̑n |
| traktor | -ə̑n |
| traktor | -n |
| tractor | -GEN |
| no | -case |
|
| farže |
| far | -že |
| far | -že |
| headlight | -3SG |
| no | -poss |
|
a tractor's headlights
far – 3
farə̑m č́üktaš
| farə̑m |
| far | -ə̑m |
| far | -m |
| headlight | -ACC |
| no | -case |
|
| č́üktaš |
| č́ükt | -aš |
| č́üktö | -aš |
| light | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to switch on the headlights
far – 4
far janda
|
|
| janda |
| janda |
| janda |
| glass |
| no |
|
headlight glass
faraon – 1
faraon-βlakə̑n piramidə̑št
| faraon-βlakə̑n |
| faraon | -βlak | -ə̑n |
| faraon | -βlak | -n |
| pharaoh | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| piramidə̑št |
| piramidə̑ | -št |
| piramide | -št |
| pyramid | -3PL |
| no | -poss |
|
the pharaohs' pyramids
farβater – 1
eŋer farβaterə̑m onč́ə̑ktaš
|
|
| farβaterə̑m |
| farβater | -ə̑m |
| farβater | -m |
| navigable.water | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑kt | -aš |
| onč́ə̑kto | -aš |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑ | -kt | -aš |
| onč́o | -kte | -aš |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to mark the navigable parts of a river
farer – 1
Farer-βlak
| Farer-βlak |
| Farer | -βlak |
| farer | -βlak |
| Faroese | -PL |
| pn | -num |
|
Faroe Islands, Faeroe Islands, Faroes, Faeroes
farer – 2
farer jə̑lme
| farer |
| farer |
| farer |
| Faroese |
| pn |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Faroese language, Faroese
farmaceβt – 1
farmaceβtə̑n küštə̑mə̑žö
| farmaceβtə̑n |
| farmaceβt | -ə̑n |
| farmaceβt | -n |
| pharmacist | -GEN |
| no | -case |
|
| küštə̑mə̑žö |
| küštə̑mə̑ | -žö |
| küštə̑mö | -že |
| ordered | -3SG |
| ad | -poss |
| küštə̑mə̑žö |
| küštə̑ | -mə̑ | -žö |
| küštö | -me | -že |
| order | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
a pharmacist's recommendations
farmaceβtič́eskij – 1
farmaceβtič́eskij fakul'tet
| farmaceβtič́eskij |
| farmaceβtič́eskij |
| farmaceβtič́eskij |
| pharmaceutical |
| ad |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of pharmacy
farfor – 1
farforə̑m jamdə̑laš
| farforə̑m |
| farfor | -ə̑m |
| farfor | -m |
| china | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to make china
farfor – 2
farfor č́ajnik
| farfor |
| farfor |
| farfor |
| china |
| no |
|
| č́ajnik |
| č́ajnik |
| č́ajnik |
| kettle |
| no |
|
porcelain teapot
farš – 1
kol farš
| kol |
| kol | -Ø |
| kol | -Ø |
| hear | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kol |
| kol | -Ø |
| kol | -Ø |
| hear | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kol |
| kol | -Ø |
| kol | -Ø |
| hear | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
minced fish
farš – 2
poŋgo farš
| poŋgo |
| poŋgo |
| poŋgo |
| mushroom |
| no |
| poŋgo |
| poŋgo | -Ø |
| poŋgo | -Ø |
| frighten | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| poŋgo |
| poŋgo | -Ø |
| poŋgo | -Ø |
| frighten | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
mushroom mince
farš – 3
faršə̑m jamdə̑laš
| faršə̑m |
| farš | -ə̑m |
| farš | -m |
| mince | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare mince
fasad – 1
kolonnan fasad
| kolonnan |
| kolonnan |
| kolonnan |
| columned |
| ad |
| kolonnan |
| kolonn | -an |
| kolonno | -an |
| column | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| fasad |
| fasad |
| fasad |
| facade |
| no |
|
facade with columns
fasoβatlaš (-jem) – 1
šürašə̑m fasoβatlaš
| šürašə̑m |
| šüraš | -ə̑m |
| šüraš | -m |
| groats | -ACC |
| no | -case |
|
| fasoβatlaš |
| fasoβatl | -aš |
| fasoβatle | -aš |
| package | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to package grains
fasol' – 1
fasol'ə̑m pogaš
| fasol'ə̑m |
| fasol' | -ə̑m |
| fasol' | -m |
| bean | -ACC |
| no | -case |
|
| pogaš |
| pog | -aš |
| pogo | -aš |
| gather | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pick beans
fason – 1
pal'ton fasonžo
| pal'ton |
| pal'to | -n |
| pal'to | -n |
| coat | -GEN |
| no | -case |
|
| fasonžo |
| fason | -žo |
| fason | -že |
| fashion | -3SG |
| no | -poss |
|
an overcoat's cut
fason – 2
toštemše fason
| toštemše |
| toštemše |
| toštemše |
| dilapidated |
| ad |
| toštemše |
| toštem | -še |
| toštem | -še |
| become.old | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| toštemše |
| tošt | -em | -še |
| tošto | -em | -še |
| old | -TRANS | -PTCP.ACT |
| ad/no | -deriv.v | -ad |
|
| fason |
| fason |
| fason |
| fashion |
| no |
|
antiquated style
fauno – 1
βerə̑se fauno
| βerə̑se |
| βerə̑se |
| βerə̑se |
| local |
| ad |
| βerə̑se |
| βer | -ə̑se |
| βer | -se |
| place | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| fauno |
| fauno |
| fauno |
| fauna |
| no |
|
local fauna
fauno – 2
teŋə̑z fauno
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| teŋə̑z |
| sea |
| no |
|
| fauno |
| fauno |
| fauno |
| fauna |
| no |
|
marine fauna
fašist – 1
fašist-βlakə̑n osallanə̑mə̑št
| fašist-βlakə̑n |
| fašist | -βlak | -ə̑n |
| fašist | -βlak | -n |
| fascist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| osallanə̑mə̑št |
| osallanə̑ | -mə̑ | -št |
| osallane | -me | -št |
| act.villainously | -PTCP.PASS | -3PL |
| vb2 | -ad | -poss |
|
fascist atrocities
fajans – 1
fajans zaβod
| fajans |
| fajans |
| fajans |
| faience |
| no |
|
| zaβod |
| zaβod |
| zaβod |
| factory |
| no |
|
faience factory
fajans – 2
fajans kümə̑ž
| fajans |
| fajans |
| fajans |
| faience |
| no |
|
| kümə̑ž |
| kümə̑ž |
| kümə̑ž |
| dish |
| no |
| kümə̑ž |
| kü | -mə̑ | -ž |
| kü | -me | -že |
| ripen | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb1 | -ad | -poss |
|
faience dish
feβral' – 1
ikə̑mše feβral'
| ikə̑mše |
| ikə̑mše |
| ikə̑mše |
| first |
| nm |
|
| feβral' |
| feβral' |
| feβral' |
| February |
| no |
|
February first
feβral' – 2
feβral' reβol'ucij
| feβral' |
| feβral' |
| feβral' |
| February |
| no |
|
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| reβol'ucij |
| revolution |
| no |
|
February Revolutionпургыж: пургыж
feβral'ə̑se – 1
feβral'ə̑se poran
| feβral'ə̑se |
| feβral'ə̑se |
| feβral'ə̑se |
| February |
| ad |
| feβral'ə̑se |
| feβral' | -ə̑se |
| feβral' | -se |
| February | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| poran |
| poran |
| poran |
| snowstorm |
| no |
| poran |
| por | -an |
| por | -an |
| chalk | -with |
| no | -deriv.ad |
| poran |
| por | -an |
| poro | -an |
| good | -with |
| ad | -deriv.ad |
|
February snowstorms
feβral'aš – 1
feβral'aš paša
| feβral'aš |
| feβral'aš |
| feβral'aš |
| February |
| ad |
|
|
February work, work for February
federal – 1
federal zakon
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
|
federal law
federal – 2
federal okrug
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| okrug |
| okrug |
| okrug |
| okrug |
| no |
|
federal district
federal – 3
federal rüder
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| rüder |
| rüder |
| rüder |
| center |
| no |
|
federal center, federal centre
federal – 4
federal törtə̑k
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| törtə̑k |
| törtə̑k |
| törtə̑k |
| law |
| no |
|
federal law
federal – 5
Federal kugə̑žanə̑š tönež
| Federal |
| Federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| state |
| no |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -an | -š |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -n | -š |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| tönež |
| tönež |
| tönež |
| institution |
| no |
|
federal government agency
federal – 6
Federal kugə̑žanə̑š unitar predprijatij
| Federal |
| Federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| state |
| no |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -an | -š |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -n | -š |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| unitar |
| unitar |
| unitar |
| unitary |
| ad |
|
| predprijatij |
| predprijatij |
| predprijatij |
| undertaking |
| no |
|
federal state unitary enterprise
federal – 7
federal kancler
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kancler |
| kancler |
| kancler |
| chancellor |
| no |
|
federal chancellor
federal – 8
federal külešan ola
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| külešan |
| külešan |
| külešan |
| necessary |
| ad |
| külešan |
| küleš | -an |
| küleš | -an |
| need | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| ola |
| o | -la |
| o | -la |
| oh | -STR |
| in | -enc |
|
federal city
federal'nə̑j – 1
federal'nə̑j βojska
| federal'nə̑j |
| federal'nə̑j |
| federal'nə̑j |
| federal |
| ad |
|
| βojska |
| βojska |
| βojska |
| troops |
| no |
|
federal army
federal'nə̑j – 2
federal'nə̑j praβitel'stβe
| federal'nə̑j |
| federal'nə̑j |
| federal'nə̑j |
| federal |
| ad |
|
| praβitel'stβe |
| praβitel'stβe |
| praβitel'stβe |
| government |
| no |
|
federal government
federatiβnə̑j – 1
federatiβnə̑j kugə̑žanə̑š
| federatiβnə̑j |
| federatiβnə̑j |
| federatiβnə̑j |
| federative |
| ad |
|
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| state |
| no |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -an | -š |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -n | -š |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
federal state
federacij – 1
profsojuz-βlakə̑n tüńambalə̑se federacijə̑št
| profsojuz-βlakə̑n |
| profsojuz | -βlak | -ə̑n |
| profsojuz | -βlak | -n |
| trade.union | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tüńambalə̑se |
| tüńambalə̑se |
| tüńambalə̑se |
| global |
| ad |
| tüńambalə̑se |
| tüńambal | -ə̑se |
| tüńambal | -se |
| face.of.the.earth | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| federacijə̑št |
| federacij | -ə̑št |
| federacij | -št |
| federation | -3PL |
| no | -poss |
|
global federation of trade unions
federacij – 2
Rossijskij Federacij
| Rossijskij |
| Rossijskij |
| rossijskij |
| Russian |
| ad |
|
| Federacij |
| Federacij |
| federacij |
| federation |
| no |
|
Russian Federation
federacij – 3
federacij sə̑nan parlament respublik
| federacij |
| federacij |
| federacij |
| federation |
| no |
|
| sə̑nan |
| sə̑nan |
| sə̑nan |
| having.an.appearance |
| ad/po |
| sə̑nan |
| sə̑n | -an |
| sə̑n | -an |
| appearance | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| parlament |
| parlament |
| parlament |
| parliament |
| no |
|
| respublik |
| respublik |
| respublik |
| republic |
| no |
|
federal parliamentary republic
fejerβerk – 1
fejerβerkə̑m koltaš
| fejerβerkə̑m |
| fejerβerk | -ə̑m |
| fejerβerk | -m |
| fireworks | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaš |
| kolt | -aš |
| kolto | -aš |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to light fireworks
fejerβerk – 2
Seŋə̑maš Keč́e lümeš fejerβerk
| Seŋə̑maš |
| Seŋə̑maš |
| seŋə̑maš |
| victory |
| no |
| Seŋə̑maš |
| Seŋə̑ | -maš |
| seŋe | -maš |
| defeat | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
| Keč́e |
| Keč́e | -Ø |
| keč́e | -Ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| Keč́e |
| Keč́e | -Ø |
| keč́e | -Ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| lümeš |
| lümeš |
| lümeš |
| in.honor.of |
| po |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lüm | -eš |
| name | -LAT |
| no | -case |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lümö | -eš |
| sore | -LAT |
| no | -case |
| lümeš |
| lüm | -eš |
| lümö | -eš |
| glue | -LAT |
| no | -case |
|
| fejerβerk |
| fejerβerk |
| fejerβerk |
| fireworks |
| no |
|
Victory Day fireworks
fel'dšerskij – 1
fel'dšerskij kurs
| fel'dšerskij |
| fel'dšerskij |
| fel'dšerskij |
| medical.assistant |
| ad |
|
|
medical assistant training
fel'jeton – 1
püsö fel'jeton
| püsö |
| püsö |
| püsö |
| sharp |
| ad/no |
|
| fel'jeton |
| fel'jeton |
| fel'jeton |
| satirical.article |
| no |
|
sharp satirical article
fenolog – 1
fenolog-βlakə̑n onč́ə̑lgoč́ kalasə̑mə̑št
| fenolog-βlakə̑n |
| fenolog | -βlak | -ə̑n |
| fenolog | -βlak | -n |
| phenologist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| onč́ə̑lgoč́ |
| onč́ə̑lgoč́ |
| onč́ə̑lgoč́ |
| beforehand |
| av |
|
| kalasə̑mə̑št |
| kalasə̑mə̑ | -št |
| kalasə̑me | -št |
| spoken | -3PL |
| ad | -poss |
| kalasə̑mə̑št |
| kalasə̑ | -mə̑ | -št |
| kalase | -me | -št |
| say | -PTCP.PASS | -3PL |
| vb2 | -ad | -poss |
|
phenologists' predictions
feodal – 1
feodal rente
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| rente |
| rente |
| rente |
| rent |
| no |
|
feudal rent
feodal – 2
feodal obš́š́estβe
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| obš́š́estβe |
| obš́š́estβe |
| obš́š́estβe |
| society |
| no |
|
feudal society
ferź – 1
ferź dene koštaš
|
|
|
| koštaš |
| košt | -aš |
| košt | -aš |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
| koštaš |
| košt | -aš |
| košto | -aš |
| dry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to move the queen
ferme – 1
βol'ə̑k ferme
| βol'ə̑k |
| βol'ə̑k |
| βol'ə̑k |
| cattle |
| no |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
cattle farm
ferme – 2
sösna ferme
| sösna |
| sösna |
| sösna |
| shock.of.sheaves |
| no |
| sösna |
| sös | -na |
| sös | -na |
| X | -1PL |
| ad | -poss |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
pig farm
ferme – 3
uškal ferme
|
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
cow farm
ferme – 4
šorə̑k ferme
| šorə̑k |
| šorə̑k |
| šorə̑k |
| sheep |
| no |
| šorə̑k |
| šorə̑k |
| šorə̑k |
| Aries |
| no |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
sheep farm
ferme – 5
ferme βujlatə̑še
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑še |
| leading |
| ad/no |
| βujlatə̑še |
| βujlatə̑ | -še |
| βujlate | -še |
| lead | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
farm manager
ferme – 6
ferme kudə̑βeč́e
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| kudə̑βeč́e |
| kudə̑βeč́e |
| kudə̑βeč́e |
| court |
| no |
|
farmyard
ferme – 7
ferme pašajeŋ
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| pašajeŋ |
| worker |
| no |
|
farm worker
festiβal' – 1
kalə̑k muro festiβal'
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| muro |
| muro | -Ø |
| muro | -Ø |
| sing | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| muro |
| muro | -Ø |
| muro | -Ø |
| sing | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| festiβal' |
| festiβal' |
| festiβal' |
| festival |
| no |
|
folk song festival
fetr – 1
fetr gə̑č́ ə̑štaš
|
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make from felt
fetr – 2
fetr šl'apa
|
|
| šl'apa |
| šl'apa |
| šl'apa |
| hat |
| no |
|
felt hat
feχtoβatlaš (-jem) – 1
špage dene feχtoβatlaš
| špage |
| špage |
| špage |
| sword |
| no |
|
|
| feχtoβatlaš |
| feχtoβatl | -aš |
| feχtoβatle | -aš |
| fence | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fence with epees
feja – 1
fejan juzə̑žo
| fejan |
| feja | -n |
| feja | -an |
| fairy | -with |
| no | -deriv.ad |
| fejan |
| feja | -n |
| feja | -n |
| fairy | -GEN |
| no | -case |
|
| juzə̑žo |
| juzə̑ | -žo |
| juzo | -že |
| magician | -3SG |
| no | -poss |
|
a fairy's magic
figur – 1
figurə̑m aralaš
| figurə̑m |
| figur | -ə̑m |
| figur | -m |
| figure | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaš |
| aral | -aš |
| arale | -aš |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -š |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -eš |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to take care of one's figure
figur – 2
jaškata figur
| jaškata |
| jaškata |
| jaškata |
| well-proportioned |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
slender figure
figur – 3
šun figur
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| bran | -GEN |
| no | -case |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| bristle | -GEN |
| no | -case |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| eye | -GEN |
| no | -case |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| spring.water | -GEN |
| no | -case |
| šun |
| šu | -n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| reach | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šun |
| šu | -n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| ferment | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šun |
| šu | -n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| whittle | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| reach | -CVB |
| vb1 | -adv |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| ferment | -CVB |
| vb1 | -adv |
| šun |
| šu | -n |
| šu | -n |
| whittle | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
clay figure
figur – 4
istorič́eskij figur
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| istorič́eskij |
| historical |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
historical figure
figur – 5
politič́eskij figur
| politič́eskij |
| politič́eskij |
| politič́eskij |
| political |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
political figure
figur – 6
figurə̑m nalaš
| figurə̑m |
| figur | -ə̑m |
| figur | -m |
| figure | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take a chess piece
figur – 7
geometrijə̑se figur
| geometrijə̑se |
| geometrijə̑se |
| geometrijə̑se |
| geometric |
| ad |
| geometrijə̑se |
| geometrij | -ə̑se |
| geometrij | -se |
| geometry | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
geometrical figure
figuran – 1
figuran skobko
| figuran |
| figuran |
| figuran |
| shaped |
| ad |
| figuran |
| figur | -an |
| figur | -an |
| figure | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| skobko |
| skobko |
| skobko |
| brackets |
| no |
|
curly brackets, braces
figurnə̑j – 1
figurnə̑j katanij
| figurnə̑j |
| figurnə̑j |
| figurnə̑j |
| figured |
| ad |
|
| katanij |
| katanij |
| katanij |
| rolling |
| no |
|
figure skating
fizzaŕadke – 1
erdenə̑se fizzaŕadke
| erdenə̑se |
| erdenə̑se |
| erdenə̑se |
| morning |
| ad |
|
| fizzaŕadke |
| fizzaŕadke |
| fizzaŕadke |
| physical.exercises |
| no |
|
morning exercises
fizzaŕadke – 2
fizzaŕadkə̑m ə̑štaš
| fizzaŕadkə̑m |
| fizzaŕadkə̑ | -m |
| fizzaŕadke | -m |
| physical.exercises | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to do physical exercies
fizike – 1
fizikə̑m tunemaš
| fizikə̑m |
| fizik | -ə̑m |
| fizik | -m |
| physicist | -ACC |
| no | -case |
| fizikə̑m |
| fizikə̑ | -m |
| fizike | -m |
| physics | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study physics
fiziko-matematič́eskij – 1
fiziko-matematič́eskij fakul'tet
| fiziko-matematič́eskij |
| fiziko-matematič́eskij |
| fiziko-matematič́eskij |
| physical.and.mathematical |
| ad |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of physics and mathematics
fizič́eskij – 1
fizič́eskij laboratorij
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| physics |
| ad |
|
| laboratorij |
| laboratorij |
| laboratorij |
| laboratory |
| no |
|
physics laboratory, physics lab
fizič́eskij – 2
kristall-βlakə̑n fizič́eskij strukturə̑št
| kristall-βlakə̑n |
| kristall | -βlak | -ə̑n |
| kristall | -βlak | -n |
| crystal | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| physics |
| ad |
|
| strukturə̑št |
| struktur | -ə̑št |
| struktur | -št |
| structure | -3PL |
| no | -poss |
|
physical structure of crystals
fizič́eskij – 3
fizič́eskij upražnenij-βlak
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| physics |
| ad |
|
| upražnenij-βlak |
| upražnenij | -βlak |
| upražnenij | -βlak |
| exercise | -PL |
| no | -num |
|
physical exercises
fizič́eskij – 4
fizič́eskij lica
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| fizič́eskij |
| physics |
| ad |
|
|
physical person, natural person
fizkul'tur – 1
fizkul'tur zal
| fizkul'tur |
| fizkul'tur |
| fizkul'tur |
| physical.training |
| no |
|
|
gymnasium, gym
fizkul'tur – 2
fizkul'tur fakul'tet
| fizkul'tur |
| fizkul'tur |
| fizkul'tur |
| physical.training |
| no |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of sports
fizkul'turnə̑j – 1
fizkul'turnə̑j formo
| fizkul'turnə̑j |
| fizkul'turnə̑j |
| fizkul'turnə̑j |
| physical.training |
| ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
physical education clothing, PE kit
fijt – 1
č́ə̑lanat fijt! šoktə̑mə̑m kolə̑nə̑t
| č́ə̑lanat |
| č́ə̑lan | -at |
| č́ə̑lan | -at |
| all | -and |
| av/pr | -enc |
| č́ə̑lanat |
| č́ə̑la | -na | -t |
| č́ə̑la | -na | -at |
| everything | -1PL | -and |
| ad/pa/pr | -poss | -enc |
| č́ə̑lanat |
| č́ə̑la | -n | -at |
| č́ə̑la | -an | -at |
| everything | -with | -and |
| ad/pa/pr | -deriv.ad | -enc |
| č́ə̑lanat |
| č́ə̑l | -an | -at |
| č́ə̑l | -an | -at |
| dim | -with | -and |
| ad/av | -deriv.ad | -enc |
| č́ə̑lanat |
| č́ə̑la | -n | -at |
| č́ə̑la | -n | -at |
| everything | -GEN | -and |
| ad/pa/pr | -case | -enc |
|
|
| šoktə̑mə̑m |
| šoktə̑mə̑ | -m |
| šoktə̑mo | -m |
| musical | -ACC |
| ad | -case |
| šoktə̑mə̑m |
| šoktə̑ | -mə̑ | -m |
| šokto | -me | -m |
| be.heard | -PTCP.PASS | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| kolə̑nə̑t |
| kol | -ə̑n | -ə̑t |
| kol | -n | -ə̑t |
| hear | -PST2 | -3PL |
| vb1 | -tense | -pers |
|
everyone heard the bullet flying
fiksiroβatlaš (-jem) – 1
ojlə̑mo poč́eš fiksiroβatlaš
| ojlə̑mo |
| ojlə̑mo |
| ojlə̑mo |
| speech |
| ad |
| ojlə̑mo |
| ojlə̑ | -mo |
| ojlo | -me |
| talk | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| poč́eš |
| poč́eš |
| poč́eš |
| recent |
| ad/av/po |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| poč́eš |
| poč́ | -eš |
| poč́ | -eš |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to take notes at a speech
fiksiroβatlaš (-jem) – 2
βašlijme keč́ə̑m fiksiroβatlaš
| βašlijme |
| βašlijme |
| βašlijme |
| meeting |
| ad |
| βašlijme |
| βašlij | -me |
| βašlij | -me |
| meet | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| keč́ə̑m |
| keč́ə̑ | -m |
| keč́e | -m |
| sun | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix a date to meet, to make a date
fiksiroβatlaš (-jem) – 3
kač́e ümbake onč́altə̑šə̑m fiksiroβatlaš
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| bridegroom |
| no |
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| scissors |
| no |
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| rafter |
| no |
|
| ümbake |
| ümbake |
| ümbake |
| the.top |
| av/po |
|
| onč́altə̑šə̑m |
| onč́altə̑š | -ə̑m |
| onč́altə̑š | -m |
| look | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix one's eyes on a young man, to focus one's eyes on a young man
fiksiroβatlaš (-jem) – 4
praβillan tütkə̑šə̑m fiksiroβatlaš
| praβillan |
| praβil | -lan |
| praβil | -lan |
| rule | -DAT |
| no | -case |
| praβillan |
| praβil | -la | -n |
| praβil | -la | -n |
| rule | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tütkə̑šə̑m |
| tütkə̑š | -ə̑m |
| tütkə̑š | -m |
| attentiveness | -ACC |
| no | -case |
| tütkə̑šə̑m |
| tütkə̑ | -š | -ə̑m |
| tütkö | -š | -ə̑m |
| cover | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| tütkə̑šə̑m |
| tütkə̑ | -š | -ə̑m |
| tütkö | -š | -ə̑m |
| look.attentively | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| tütkə̑šə̑m |
| tütkə̑ | -šə̑ | -m |
| tütkö | -še | -m |
| cover | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
| tütkə̑šə̑m |
| tütkə̑ | -šə̑ | -m |
| tütkö | -še | -m |
| look.attentively | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to focus on the rules
fiksiroβatlaš (-jem) – 5
akə̑m fiksiroβatlaš
| akə̑m |
| ak | -ə̑m |
| ak | -m |
| price | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix prices
fiksiroβatlaš (-jem) – 6
palatkə̑m fiksiroβatlaš
| palatkə̑m |
| palatkə̑ | -m |
| palatke | -m |
| tent | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix a marquee in place
fiksiroβatlaš (-jem) – 7
35 gradusə̑m fiksiroβatlaš
|
|
| gradusə̑m |
| gradus | -ə̑m |
| gradus | -m |
| degree | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaš |
| fiksiroβatl | -aš |
| fiksiroβatle | -aš |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to show 35 degrees
fiktiβnə̑j – 1
fiktiβnə̑j spraβke
| fiktiβnə̑j |
| fiktiβnə̑j |
| fiktiβnə̑j |
| fictitious |
| ad |
|
| spraβke |
| spraβke |
| spraβke |
| certificate |
| no |
|
false information
fikus – 1
fikusə̑m onč́en kuštaš
| fikusə̑m |
| fikus | -ə̑m |
| fikus | -m |
| ficus | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́en |
| onč́ | -en | -Ø |
| onč́o | -en | -Ø |
| look | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| onč́en |
| onč́ | -en |
| onč́o | -en |
| look | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to grow a ficus
fikus – 2
fikus βož
| fikus |
| fikus |
| fikus |
| ficus |
| no |
|
|
ficus roots
fikcij – 1
fikcij č́ə̑n ilə̑š deč́ ojə̑rtemalteš
| fikcij |
| fikcij |
| fikcij |
| fiction |
| no |
|
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| č́ə̑n |
| truth |
| ad/av/no |
|
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
|
| ojə̑rtemalteš |
| ojə̑rtemalt | -eš |
| ojə̑rtemalt | -eš |
| differ | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
fiction differs from real life
filarmonij – 1
filarmonijə̑n koncertše
| filarmonijə̑n |
| filarmonij | -ə̑n |
| filarmonij | -n |
| philharmonic.orchestra | -GEN |
| no | -case |
|
| koncertše |
| koncert | -še |
| koncert | -že |
| concert | -3SG |
| no | -poss |
|
philharmonic concert
filarmonij – 2
filarmonij orkestr
| filarmonij |
| filarmonij |
| filarmonij |
| philharmonic.orchestra |
| no |
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
philharmonic orchestra
filatelij – 1
filatelij deke kumə̑lan lijaš
| filatelij |
| filatelij |
| filatelij |
| philately |
| no |
|
|
| kumə̑lan |
| kumə̑lan |
| kumə̑lan |
| sincere |
| ad |
| kumə̑lan |
| kumə̑l | -an |
| kumə̑l | -an |
| mood | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| lijaš |
| lij | -aš |
| lij | -aš |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be interested in philately
file – 1
file gə̑č́ ə̑štə̑me kotlet
|
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| done |
| ad |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑ | -me |
| ə̑šte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| kotlet |
| kotlet |
| kotlet |
| cutlet |
| no |
|
fillet cutlet
filial – 1
zaβodə̑n filialže
| zaβodə̑n |
| zaβod | -ə̑n |
| zaβod | -n |
| factory | -GEN |
| no | -case |
|
| filialže |
| filial | -že |
| filial | -že |
| subsidiary | -3SG |
| no | -poss |
|
branch of a factory
filolog – 1
kumdan palə̑me filolog
| kumdan |
| kumdan |
| kumdan |
| widely |
| av |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -an |
| wide | -with |
| ad | -deriv.ad |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -n |
| wide | -GEN |
| ad | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| godfather.of.one's.child | -2PL | -GEN |
| no | -poss | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| three | -2PL | -GEN |
| nm | -poss | -case |
|
| palə̑me |
| palə̑me |
| palə̑me |
| known |
| ad |
| palə̑me |
| palə̑ | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| filolog |
| filolog |
| filolog |
| philologist |
| no |
|
widely known philologist
filologij – 1
finno-ugor filologij
| finno-ugor |
| finno-ugor |
| finno-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
Finno-Ugric philology
filologij – 2
marij filologij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
Mari philology
filologij – 3
filologijə̑m tunemaš
| filologijə̑m |
| filologij | -ə̑m |
| filologij | -m |
| philology | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study philology
filologij – 4
filologij sbornik
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| sbornik |
| sbornik |
| sbornik |
| collection |
| no |
|
philological collection
filologij – 5
filologij fakul'tet
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| fakul'tet |
| faculty |
| no |
|
faculty of philology
filologij – 6
filologij šanč́e
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| šanč́e |
| šanč́e |
| šanč́e |
| science |
| no |
|
philological sciences
filonitlaš (-jem) – 1
mə̑j om filonitle: usta pašač́e ulam
|
|
| om |
| o | -m |
| o | -m |
| NEG | -1SG |
| vb | -pers |
|
| filonitle: |
| filonitle | -Ø |
| filonitle | -Ø |
| idle | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| filonitle: |
| filonitle | -Ø |
| filonitle | -Ø |
| idle | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| usta |
| usta |
| usta |
| skilled |
| ad/no |
|
| pašač́e |
| pašač́e |
| pašač́e |
| hard-working |
| ad/no |
|
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -m |
| cart | -ACC |
| no | -case |
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -em |
| cart | -1SG |
| no | -poss |
| ulam |
| ul | -am |
| ul | -am |
| be | -1SG |
| vb1 | -pers |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -m |
| new | -PL | -ACC |
| ad/no | -num | -case |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -COMP | -1SG |
| ad/no | -case | -poss |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -PL | -1SG |
| ad/no | -num | -poss |
| ulam |
| ula | -m | -Ø |
| ula | -em | -Ø |
| cart | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| ulam |
| ula | -m | -Ø |
| ula | -em | -Ø |
| cart | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| ulam |
| ula | -m | -Ø |
| ula | -em | -Ø |
| cart | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
I don't shirk my work: I'm a hard worker
filosof – 1
kugun palə̑me filosof
| kugun |
| kugun |
| kugun |
| a.lot |
| av |
| kugun |
| kugu | -n |
| kugu | -n |
| big | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| palə̑me |
| palə̑me |
| palə̑me |
| known |
| ad |
| palə̑me |
| palə̑ | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| filosof |
| filosof |
| filosof |
| philosopher |
| no |
|
famous philosopher
filosofij – 1
filosofij dene ekzamen
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
|
| ekzamen |
| ekzamen |
| ekzamen |
| examination |
| no |
|
philosophy exam
filosofij – 2
filosofijə̑m tunemaš
| filosofijə̑m |
| filosofij | -ə̑m |
| filosofij | -m |
| philosophy | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study philosophy
filosofij – 3
filosofij nauko
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
philosophical sciences
filosofij – 4
filosofij nauko doktor
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| doktor |
| doktor |
| doktor |
| doctor |
| no |
|
doctor of philosophical sciences
filosofij – 5
filosofij nauko kandidat
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| kandidat |
| kandidat |
| kandidat |
| candidate |
| no |
|
candidate of philological sciences
filosofij – 6
filosofij kafedr
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| kafedr |
| kafedr |
| kafedr |
| pulpit |
| no |
|
department of philosophy
filosofstβoβatlaš (-jem) – 1
šanč́e pašašte filosofstβoβatlaš ok lij
| šanč́e |
| šanč́e |
| šanč́e |
| science |
| no |
|
| pašašte |
| paša | -šte |
| paša | -šte |
| work | -INE |
| no | -case |
|
| filosofstβoβatlaš |
| filosofstβoβatl | -aš |
| filosofstβoβatle | -aš |
| philosophize | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| ok |
| ok | -Ø |
| ok | -Ø |
| NEG | -3SG |
| vb | -pers |
|
| lij |
| lij | -Ø |
| lij | -Ø |
| be | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| lij |
| lij | -Ø |
| lij | -Ø |
| be | -CNG |
| vb1 | -conn |
| lij |
| lij | -Ø |
| lij | -Ø |
| be | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
there' no place for philosophizing in scientific work
fil'm – 1
dokumental fil'm
| dokumental |
| dokumental |
| dokumental |
| documentary |
| ad |
|
| fil'm |
| fil'm |
| fil'm |
| film |
| no |
|
documentary
fil'm – 2
fil'mə̑m onč́aš
| fil'mə̑m |
| fil'm | -ə̑m |
| fil'm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch a movie
fil'm – 3
fil'mə̑m onč́ə̑ktaš
| fil'mə̑m |
| fil'm | -ə̑m |
| fil'm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑kt | -aš |
| onč́ə̑kto | -aš |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑ | -kt | -aš |
| onč́o | -kte | -aš |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show a movie
fil'm – 4
fil'mə̑m snimatlaš
| fil'mə̑m |
| fil'm | -ə̑m |
| fil'm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| snimatlaš |
| snimatl | -aš |
| snimatle | -aš |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to film
fil'm – 5
süretlə̑še fil'm
| süretlə̑še |
| süretlə̑še |
| süretlə̑še |
| artist |
| ad/no |
| süretlə̑še |
| süretlə̑ | -še |
| süretle | -še |
| paint | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| fil'm |
| fil'm |
| fil'm |
| film |
| no |
|
art film
fil'm – 6
lopka ekranan fil'm
| lopka |
| lopka |
| lopka |
| wide |
| ad |
| lopka |
| lopk | -a |
| lopko | -a |
| eat | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| ekranan |
| ekran | -an |
| ekran | -an |
| screen | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| fil'm |
| fil'm |
| fil'm |
| film |
| no |
|
wide-screen movie
fil'tr – 1
fil'tr goč́ koltə̑maš
| fil'tr |
| fil'tr |
| fil'tr |
| filter |
| no |
|
|
| koltə̑maš |
| koltə̑maš |
| koltə̑maš |
| sending |
| no |
| koltə̑maš |
| koltə̑ | -maš |
| kolto | -maš |
| send | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
filtering
fil'tr – 2
fil'trə̑m šə̑ndaš
| fil'trə̑m |
| fil'tr | -ə̑m |
| fil'tr | -m |
| filter | -ACC |
| no | -case |
|
| šə̑ndaš |
| šə̑nd | -aš |
| šə̑nde | -aš |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to mount a filter, to install a filter
fil'troβatlaltaš (-am) – 1
βüd fil'troβatlalteš
|
|
| fil'troβatlalteš |
| fil'troβatlalt | -eš |
| fil'troβatlalt | -eš |
| be.filtered | -3SG |
| vb1 | -pers |
| fil'troβatlalteš |
| fil'troβatl | -alt | -eš |
| fil'troβatle | -alt | -eš |
| filter | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
water is being filtered
fil'troβatlaš (-jem) – 1
jüšaš βüdə̑m fil'troβatlaš
| jüšaš |
| jüšaš |
| jüšaš |
| drinking |
| ad |
| jüšaš |
| jü | -šaš |
| jü | -šaš |
| drink | -PTCP.FUT |
| vb1 | -ad |
|
| βüdə̑m |
| βüd | -ə̑m |
| βüd | -m |
| water | -ACC |
| no | -case |
|
| fil'troβatlaš |
| fil'troβatl | -aš |
| fil'troβatle | -aš |
| filter | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to filter drinking water
final – 1
modə̑šə̑n finalže
| modə̑šə̑n |
| modə̑š | -ə̑n |
| modə̑š | -n |
| game | -GEN |
| no | -case |
|
| finalže |
| final | -že |
| final | -že |
| finale | -3SG |
| no | -poss |
|
the finale of a game
final – 2
finalə̑š šuaš
| finalə̑š |
| final | -ə̑š |
| final | -š |
| finale | -ILL |
| no | -case |
|
| šuaš |
| šuaš |
| šuaš |
| instead.of |
| po |
| šuaš |
| šu | -aš |
| šu | -aš |
| reach | -INF |
| vb1 | -inf |
| šuaš |
| šu | -aš |
| šu | -aš |
| ferment | -INF |
| vb1 | -inf |
| šuaš |
| šu | -aš |
| šu | -aš |
| whittle | -INF |
| vb1 | -inf |
| šuaš |
| šu | -aš |
| šuo | -aš |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to reach the finals
final – 3
finalə̑š lektaš
| finalə̑š |
| final | -ə̑š |
| final | -š |
| finale | -ILL |
| no | -case |
|
| lektaš |
| lekt | -aš |
| lekt | -aš |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to reach the finals
finalə̑se – 1
finalə̑se koncert
| finalə̑se |
| finalə̑se |
| finalə̑se |
| final |
| ad |
| finalə̑se |
| final | -ə̑se |
| final | -se |
| finale | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| koncert |
| koncert |
| koncert |
| concert |
| no |
|
final concert
final'nə̑j – 1
final'nə̑j taŋasə̑maš
| final'nə̑j |
| final'nə̑j |
| final'nə̑j |
| final |
| ad |
|
| taŋasə̑maš |
| taŋasə̑maš |
| taŋasə̑maš |
| competition |
| no |
| taŋasə̑maš |
| taŋasə̑ | -maš |
| taŋase | -maš |
| contend | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
final competition
finans – 1
kugə̑žanə̑š finans
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| state |
| no |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -an | -š |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -n | -š |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
public finances
finans – 2
finans komissij
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| komissij |
| komissij |
| komissij |
| committee |
| no |
|
finance commission
finans – 3
finans kompanij
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| kompanij |
| kompanij |
| kompanij |
| company |
| no |
|
finance company
finans – 4
finans ministerstβe
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| ministerstβe |
| ministerstβe |
| ministerstβe |
| ministry |
| no |
|
ministry of finance
finans – 5
finans paša
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
|
financial affairs
finans – 6
finans resurs
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| resurs |
| resurs |
| resurs |
| resource |
| no |
|
financial resources
finansiroβanij – 1
finansiroβanijə̑m tüŋalaš
| finansiroβanijə̑m |
| finansiroβanij | -ə̑m |
| finansiroβanij | -m |
| financing | -ACC |
| no | -case |
|
| tüŋalaš |
| tüŋal | -aš |
| tüŋal | -aš |
| start | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to start financing
finansiroβanij – 2
finansiroβanijə̑m sajemdaš
| finansiroβanijə̑m |
| finansiroβanij | -ə̑m |
| finansiroβanij | -m |
| financing | -ACC |
| no | -case |
|
| sajemdaš |
| sajemd | -aš |
| sajemde | -aš |
| make.better | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improve financing
finansiroβatlaš (-jem) – 1
stroitel'stβə̑m finansiroβatlaš
| stroitel'stβə̑m |
| stroitel'stβə̑ | -m |
| stroitel'stβe | -m |
| building | -ACC |
| no | -case |
|
| finansiroβatlaš |
| finansiroβatl | -aš |
| finansiroβatle | -aš |
| finance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to finance construction
finansiroβatlə̑maš – 1
emlə̑še uč́reždenij-βlakə̑m finansiroβatlə̑maš
| emlə̑še |
| emlə̑še |
| emlə̑še |
| curative |
| ad/no |
| emlə̑še |
| emlə̑ | -še |
| emle | -še |
| treat | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| uč́reždenij-βlakə̑m |
| uč́reždenij | -βlak | -ə̑m |
| uč́reždenij | -βlak | -m |
| establishment | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| finansiroβatlə̑maš |
| finansiroβatlə̑maš |
| finansiroβatlə̑maš |
| financing |
| no |
| finansiroβatlə̑maš |
| finansiroβatlə̑ | -maš |
| finansiroβatle | -maš |
| finance | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
funding of medical institutions
finansist – 1
finansist-βlakə̑n soβeš́š́anijə̑št
| finansist-βlakə̑n |
| finansist | -βlak | -ə̑n |
| finansist | -βlak | -n |
| financier | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| soβeš́š́anijə̑št |
| soβeš́š́anij | -ə̑št |
| soβeš́š́anij | -št |
| conference | -3PL |
| no | -poss |
|
meeting of financiers
finansist – 2
finansist ij muč́ko pajdalanə̑me oksan kugə̑tšo nergen otč́otə̑m ə̑šten
| finansist |
| finansist |
| finansist |
| financier |
| no |
|
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -Ø |
| ij | -Ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| muč́ko |
| muč́ko |
| muč́ko |
| completely |
| av/po |
|
| pajdalanə̑me |
| pajdalanə̑me |
| pajdalanə̑me |
| usage |
| ad |
| pajdalanə̑me |
| pajdalanə̑ | -me |
| pajdalane | -me |
| use | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| oksan |
| oksan |
| oksan |
| moneyed |
| ad |
| oksan |
| oksa | -n |
| oksa | -an |
| money | -with |
| no | -deriv.ad |
| oksan |
| oksa | -n |
| oksa | -n |
| money | -GEN |
| no | -case |
|
| kugə̑tšo |
| kugə̑t | -šo |
| kugə̑t | -že |
| size | -3SG |
| no | -poss |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| otč́otə̑m |
| otč́ot | -ə̑m |
| otč́ot | -m |
| account | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑šten |
| ə̑št | -en | -Ø |
| ə̑šte | -en | -Ø |
| do | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ə̑šten |
| ə̑št | -en |
| ə̑šte | -en |
| do | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the financial expert made a report on the year's expenditures
finanslaš (-jem) – 1
stroitel'stβə̑m finanslaš
| stroitel'stβə̑m |
| stroitel'stβə̑ | -m |
| stroitel'stβe | -m |
| building | -ACC |
| no | -case |
|
| finanslaš |
| finansl | -aš |
| finansle | -aš |
| finance | -INF |
| vb2 | -inf |
| finanslaš |
| finans | -la | -š |
| finans | -la | -š |
| finance | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| finanslaš |
| finans | -la | -š |
| finans | -la | -eš |
| finance | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to finance construction
finansoβə̑j – 1
finansoβə̑j otč́ot
| finansoβə̑j |
| finansoβə̑j |
| finansoβə̑j |
| financial |
| ad |
|
| otč́ot |
| otč́ot |
| otč́ot |
| account |
| no |
|
financial report
finiš – 1
saj finiš
|
|
| finiš |
| finiš |
| finiš |
| finish |
| no |
|
successful finish, good finish
finiš – 2
finišə̑š perβə̑j tolaš
| finišə̑š |
| finiš | -ə̑š |
| finiš | -š |
| finish | -ILL |
| no | -case |
|
| perβə̑j |
| perβə̑j |
| perβə̑j |
| first |
| ad/av/nm |
|
| tolaš |
| tol | -aš |
| tol | -aš |
| come | -INF |
| vb1 | -inf |
| tolaš |
| tol | -aš |
| tolo | -aš |
| steal | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to finish first, to come in first
finke 2 – 1
finkə̑m luktaš
| finkə̑m |
| finkə̑ | -m |
| finke | -m |
| Finn | -ACC |
| no | -case |
| finkə̑m |
| finkə̑ | -m |
| finke | -m |
| bowie.knife | -ACC |
| no | -case |
| finkə̑m |
| finkə̑ | -m |
| finke | -m |
| bladder.worm | -ACC |
| no | -case |
|
| luktaš |
| lukt | -aš |
| lukt | -aš |
| lead.out | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to pull out a bowie knife
finn – 1
finn marke
|
|
| marke |
| marke |
| marke |
| stamp |
| no |
| marke |
| marke |
| marke |
| up.to |
| po |
|
Finnish markka
finn – 2
finn zaliβ
|
|
| zaliβ |
| zaliβ |
| zaliβ |
| gulf |
| no |
|
Gulf of Finland
finn – 3
finn jə̑lme
|
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
Finnish language
finn – 4
finn kalə̑k
|
|
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
Finnish people
finn – 5
finn respublik
|
|
| respublik |
| respublik |
| respublik |
| republic |
| no |
|
Republic of Finland
finnla – 1
finnla mutlanaš
| finnla |
| finnla |
| finnla |
| in.Finnish |
| av |
| finnla |
| finn | -la |
| finn | -la |
| Finn | -COMP |
| no | -case |
| finnla |
| finn | -la |
| finn | -la |
| Finn | -PL |
| no | -num |
| finnla |
| finn | -la |
| finn | -la |
| Finn | -STR |
| no | -enc |
|
| mutlanaš |
| mutlan | -aš |
| mutlane | -aš |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to speak Finnish
finn-ugor – 1
finn-ugor jə̑lme-βlak
| finn-ugor |
| finn-ugor |
| finn-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| jə̑lme-βlak |
| jə̑lme | -βlak |
| jə̑lme | -βlak |
| tongue | -PL |
| no | -num |
|
Finno-Ugric languages
finn-ugor – 2
finn-ugor kalə̑k-βlak
| finn-ugor |
| finn-ugor |
| finn-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| kalə̑k-βlak |
| kalə̑k | -βlak |
| kalə̑k | -βlak |
| people | -PL |
| no | -num |
|
Finno-Ugric peoples
finn-ugroβed – 1
finn-ugroβed-βlakə̑n kongressə̑št
| finn-ugroβed-βlakə̑n |
| finn-ugroβed | -βlak | -ə̑n |
| finn-ugroβed | -βlak | -n |
| Finno-Ugrician | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| kongressə̑št |
| kongress | -ə̑št |
| kongress | -št |
| congress | -3PL |
| no | -poss |
|
Congress for Finno-Ugric Studies
finn-ugroβedenij – 1
ruš finn-ugroβedenij
| ruš |
| ru | -š |
| ru | -š |
| leaven | -ILL |
| no | -case |
|
| finn-ugroβedenij |
| finn-ugroβedenij |
| finn-ugroβedenij |
| Finno-Ugric.studies |
| no |
|
Russian Finno-Ugric studies
firme – 1
kugu firme
|
|
| firme |
| firme |
| firme |
| firm |
| no |
|
large firm
firmennə̑j – 1
firmennə̑j keβə̑t
| firmennə̑j |
| firmennə̑j |
| firmennə̑j |
| company |
| ad |
|
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| keβə̑t |
| shop |
| no |
|
company store
firmennə̑j – 2
firmennə̑j koč́kə̑š
| firmennə̑j |
| firmennə̑j |
| firmennə̑j |
| company |
| ad |
|
| koč́kə̑š |
| koč́kə̑š |
| koč́kə̑š |
| food |
| no |
|
specialty of the house, speciality of the house
fisgarmonij – 1
fisgarmonijə̑m šoktaš
| fisgarmonijə̑m |
| fisgarmonij | -ə̑m |
| fisgarmonij | -m |
| harmonium | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the harmonium
fitil' – 1
fitil'ə̑š tulə̑m pižə̑ktaš
| fitil'ə̑š |
| fitil' | -ə̑š |
| fitil' | -š |
| fuse | -ILL |
| no | -case |
|
| tulə̑m |
| tul | -ə̑m |
| tul | -m |
| fire | -ACC |
| ad/no | -case |
| tulə̑m |
| tulə̑ | -m |
| tulo | -m |
| watermill | -ACC |
| no | -case |
| tulə̑m |
| tulə̑ | -m |
| tulo | -m |
| stormy | -ACC |
| ad | -case |
|
| pižə̑ktaš |
| pižə̑kt | -aš |
| pižə̑kte | -aš |
| hook | -INF |
| vb2 | -inf |
| pižə̑ktaš |
| piž | -ə̑kt | -aš |
| piž | -kte | -aš |
| stick | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to light a fuse
flag – 1
flagə̑m nöltalaš
| flagə̑m |
| flag | -ə̑m |
| flag | -m |
| flag | -ACC |
| no | -case |
|
| nöltalaš |
| nöltal | -aš |
| nöltal | -aš |
| raise | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to raise a flag
flag – 2
flagə̑m küškö nöltaš
| flagə̑m |
| flag | -ə̑m |
| flag | -m |
| flag | -ACC |
| no | -case |
|
| küškö |
| kü | -škö |
| kü | -ške |
| stone | -ILL |
| no | -case |
|
| nöltaš |
| nölt | -aš |
| nölt | -aš |
| rise | -INF |
| vb1 | -inf |
| nöltaš |
| nölt | -aš |
| nöltö | -aš |
| lift | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to raise a flag high
flagman – 1
flagmanə̑n flagše
| flagmanə̑n |
| flagman | -ə̑n |
| flagman | -n |
| flag.officer | -GEN |
| no | -case |
|
| flagše |
| flag | -še |
| flag | -že |
| flag | -3SG |
| no | -poss |
|
flag officer's flag
flagman – 2
flagmanə̑šte služitlaš
| flagmanə̑šte |
| flagman | -ə̑šte |
| flagman | -šte |
| flag.officer | -INE |
| no | -case |
|
| služitlaš |
| služitl | -aš |
| služitle | -aš |
| serve | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to serve on the flagship
flang – 1
purla flang
| purla |
| purla |
| purla |
| right |
| ad/no |
| purla |
| pur | -Ø | -la |
| pur | -Ø | -la |
| chew | -CNG | -STR |
| vb1 | -conn | -enc |
| purla |
| pur | -Ø | -la |
| pur | -Ø | -la |
| chew | -CVB | -STR |
| vb1 | -adv | -enc |
|
| flang |
| flang |
| flang |
| flank |
| no |
|
right flank
flang – 2
šola flang
| šola |
| šola |
| šola |
| left |
| ad/no |
| šola |
| šol | -a |
| šolo | -a |
| throw | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| flang |
| flang |
| flang |
| flank |
| no |
|
left flank
flanel' – 1
flanel' gə̑č́ urgaš
| flanel' |
| flanel' |
| flanel' |
| flannel |
| no |
|
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| gə̑č́ |
| from |
| po |
|
| urgaš |
| urg | -aš |
| urgo | -aš |
| sew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sew from flannel, to make from flannel
flanel' – 2
flanel' tuβə̑r
| flanel' |
| flanel' |
| flanel' |
| flannel |
| no |
|
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| tuβə̑r |
| shirt |
| no |
|
flannel shirt
flejte – 1
flejtə̑m šoktaš
| flejtə̑m |
| flejtə̑ | -m |
| flejte | -m |
| flute | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the flute
fleksijan – 1
fleksijan jə̑lme
| fleksijan |
| fleksijan |
| fleksijan |
| inflectional |
| ad |
| fleksijan |
| fleksij | -an |
| fleksij | -an |
| inflection | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
inflectional language, inflexional language, inflecting language
fligel' – 1
fligel'ə̑šte ilaš
| fligel'ə̑šte |
| fligel' | -ə̑šte |
| fligel' | -šte |
| wing | -INE |
| no | -case |
|
| ilaš |
| il | -aš |
| ile | -aš |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to live in an outbuilding
flirtoβatlaš (-jem) – 1
samə̑rə̑k kač́e motor üdə̑r dene flirtoβatla
| samə̑rə̑k |
| samə̑rə̑k |
| samə̑rə̑k |
| young |
| ad/no |
|
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| bridegroom |
| no |
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| scissors |
| no |
| kač́e |
| kač́e |
| kač́e |
| rafter |
| no |
|
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| daughter |
| no |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| üdə̑r |
| Virgo |
| no |
|
|
| flirtoβatla |
| flirtoβatl | -a |
| flirtoβatle | -a |
| flirt | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the young guy is flirting with a beautiful girl
floks – 1
floksə̑m kuštaš
| floksə̑m |
| floks | -ə̑m |
| floks | -m |
| phlox | -ACC |
| no | -case |
|
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to grow phloxes
flomaster – 1
flomaster dene süretlaš
| flomaster |
| flomaster |
| flomaster |
| felt.pen |
| no |
|
|
| süretlaš |
| süretl | -aš |
| süretle | -aš |
| paint | -INF |
| vb2 | -inf |
| süretlaš |
| süret | -la | -š |
| süret | -la | -š |
| painting | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| süretlaš |
| süret | -la | -š |
| süret | -la | -eš |
| painting | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to draw with a felt-tip pen
flomaster – 2
joškar flomaster
| joškar |
| joškar |
| joškar |
| red |
| ad |
|
| flomaster |
| flomaster |
| flomaster |
| felt.pen |
| no |
|
red felt-tip pen
flor – 1
marij kundemə̑se flor
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| kundemə̑se |
| kundemə̑se |
| kundemə̑se |
| territorial |
| ad |
| kundemə̑se |
| kundem | -ə̑se |
| kundem | -se |
| region | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
flora of the Mari lands
flor – 2
flor dene kniga
|
|
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
book on flora
flot – 1
βojenno-morskoj flot
| βojenno-morskoj |
| βojenno-morskoj |
| βojenno-morskoj |
| naval |
| ad |
|
|
navy
flot – 2
βozdušnə̑j flot
| βozdušnə̑j |
| βozdušnə̑j |
| βozdušnə̑j |
| aerial |
| ad |
|
|
air fleet
flot – 3
flotə̑što služitlaš
| flotə̑što |
| flot | -ə̑što |
| flot | -šte |
| fleet | -INE |
| no | -case |
|
| služitlaš |
| služitl | -aš |
| služitle | -aš |
| serve | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to serve in the fleet
flot – 4
Šem teŋə̑zə̑se flot
|
|
| teŋə̑zə̑se |
| teŋə̑zə̑se |
| teŋə̑zə̑se |
| sea |
| ad |
| teŋə̑zə̑se |
| teŋə̑z | -ə̑se |
| teŋə̑z | -se |
| sea | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
Black Sea Fleet
flot – 5
eŋer flot
river fleet
flotilij – 1
Jul flotilij
|
|
| flotilij |
| flotilij |
| flotilij |
| flotilla |
| no |
|
Volga flotilla
fl'uger – 1
pördšö fl'uger
| pördšö |
| pördšö |
| pördšö |
| turning |
| no |
| pördšö |
| pörd | -šö |
| pörd | -še |
| turn | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| pördšö |
| pörd | -šö |
| pörd | -že |
| turn | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| pördšö |
| pörd | -Ø | -šö |
| pörd | -Ø | -že |
| turn | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| pördšö |
| pörd | -Ø | -šö |
| pörd | -Ø | -že |
| turn | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| fl'uger |
| fl'uger |
| fl'uger |
| weathercock |
| no |
|
spinning weather vane
fl'uorografij – 1
fl'uorografijə̑m ertaš
| fl'uorografijə̑m |
| fl'uorografij | -ə̑m |
| fl'uorografij | -m |
| photofluorography | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaš |
| ert | -aš |
| erte | -aš |
| pass | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to have a fluorography done
fl'age – 1
saltakə̑n fl'agə̑že
| saltakə̑n |
| saltak | -ə̑n |
| saltak | -n |
| soldier | -GEN |
| no | -case |
|
| fl'agə̑že |
| fl'agə̑ | -že |
| fl'age | -že |
| canteen | -3SG |
| no | -poss |
|
soldier's canteen
fl'age – 2
šör fl'age
|
|
| fl'age |
| fl'age |
| fl'age |
| canteen |
| no |
|
milk can
foje – 1
βolgə̑do foje
| βolgə̑do |
| βolgə̑do |
| βolgə̑do |
| light |
| ad/no |
|
|
bright foyer
fokstrot – 1
fokstrotə̑m kuštaš
| fokstrotə̑m |
| fokstrot | -ə̑m |
| fokstrot | -m |
| foxtrot | -ACC |
| no | -case |
|
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuštaš |
| kušt | -aš |
| kušto | -aš |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dance foxtrot, to dance the foxtrot
fokus 1 – 1
fokusə̑m onč́ə̑ktaš
| fokusə̑m |
| fokus | -ə̑m |
| fokus | -m |
| trick | -ACC |
| no | -case |
| fokusə̑m |
| fokus | -ə̑m |
| fokus | -m |
| focus | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑kt | -aš |
| onč́ə̑kto | -aš |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| onč́ə̑ktaš |
| onč́ə̑ | -kt | -aš |
| onč́o | -kte | -aš |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show a trick
fokus 1 – 2
türlö fokusə̑m ə̑štə̑laš
| türlö |
| türlö |
| türlö |
| different |
| ad/no/po |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| fokusə̑m |
| fokus | -ə̑m |
| fokus | -m |
| trick | -ACC |
| no | -case |
| fokusə̑m |
| fokus | -ə̑m |
| fokus | -m |
| focus | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štə̑laš |
| ə̑štə̑l | -aš |
| ə̑štə̑l | -aš |
| do | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to perform various tricks
fokus 2 – 1
fokus deč́ ördə̑žə̑štö
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| trick |
| no |
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| focus |
| no |
|
|
| ördə̑žə̑štö |
| ördə̑ž | -ə̑štö |
| ördə̑ž | -šte |
| side | -INE |
| ad/no | -case |
|
out of focus
fokus 2 – 2
linzə̑n fokusšo
| linzə̑n |
| linzə̑ | -n |
| linze | -n |
| lens | -GEN |
| no | -case |
|
| fokusšo |
| fokus | -šo |
| fokus | -že |
| trick | -3SG |
| no | -poss |
| fokusšo |
| fokus | -šo |
| fokus | -že |
| focus | -3SG |
| no | -poss |
|
a lens' focal point
fokus 2 – 3
kalə̑k tütkə̑šə̑n fokusə̑štə̑žo
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| kalə̑k |
| people |
| no |
|
| tütkə̑šə̑n |
| tütkə̑š | -ə̑n |
| tütkə̑š | -n |
| attentiveness | -GEN |
| no | -case |
| tütkə̑šə̑n |
| tütkə̑ | -šə̑ | -n |
| tütkö | -še | -n |
| cover | -PTCP.ACT | -GEN |
| vb2 | -ad | -case |
| tütkə̑šə̑n |
| tütkə̑ | -šə̑ | -n |
| tütkö | -še | -n |
| look.attentively | -PTCP.ACT | -GEN |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fokusə̑štə̑žo |
| fokus | -ə̑štə̑ | -žo |
| fokus | -šte | -že |
| trick | -INE | -3SG |
| no | -case | -poss |
| fokusə̑štə̑žo |
| fokus | -ə̑štə̑ | -žo |
| fokus | -šte | -že |
| focus | -INE | -3SG |
| no | -case | -poss |
|
in the focus of public attention, in the limelight
fokus 2 – 4
fokus kužə̑t
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| trick |
| no |
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| focus |
| no |
|
| kužə̑t |
| kužə̑t |
| kužə̑t |
| length |
| no/po |
| kužə̑t |
| kuž | -ə̑t |
| kuž | -ə̑t |
| pee | -3PL |
| vb1 | -pers |
|
focal distance, focal length
fol'ga – 1
al'uminij fol'ga
| al'uminij |
| al'uminij |
| al'uminij |
| aluminum |
| no |
|
| fol'ga |
| fol'ga |
| fol'ga |
| foil |
| no |
|
aluminum foil, aluminium foil
fol'ga – 2
koč́kə̑šə̑m fol'gaške pütə̑ralaš
| koč́kə̑šə̑m |
| koč́kə̑š | -ə̑m |
| koč́kə̑š | -m |
| food | -ACC |
| no | -case |
|
| fol'gaške |
| fol'ga | -ške |
| fol'ga | -ške |
| foil | -ILL |
| no | -case |
|
| pütə̑ralaš |
| pütə̑ral | -aš |
| pütə̑ral | -aš |
| turn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to wrap food in foil
fol'klor – 1
fol'klorə̑m tunemaš
| fol'klorə̑m |
| fol'klor | -ə̑m |
| fol'klor | -m |
| folklore | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study folklore
fol'klor – 2
fol'klor ansambl'
| fol'klor |
| fol'klor |
| fol'klor |
| folklore |
| no |
|
| ansambl' |
| ansambl' |
| ansambl' |
| ensemble |
| no |
|
folklore ensemble
fol'klor – 3
fol'klor žanr
| fol'klor |
| fol'klor |
| fol'klor |
| folklore |
| no |
|
|
genre of folklore
fol'klor – 4
fol'klor tukə̑mjüla
| fol'klor |
| fol'klor |
| fol'klor |
| folklore |
| no |
|
| tukə̑mjüla |
| tukə̑mjüla |
| tukə̑mjüla |
| family.traditions |
| no |
|
folklore tradition
fol'klor – 5
fol'klor festiβal'
| fol'klor |
| fol'klor |
| fol'klor |
| folklore |
| no |
|
| festiβal' |
| festiβal' |
| festiβal' |
| festival |
| no |
|
folklore festival
fol'kloristike – 1
marij fol'kloristike
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| fol'kloristike |
| fol'kloristike |
| fol'kloristike |
| folkloristics |
| no |
|
Mari folkloristics
fon – 1
iktaž-mom fonlan kelə̑štaraš
| iktaž-mom |
| iktaž-mo | -m |
| iktaž-mo | -m |
| anything | -ACC |
| ad/pr | -case |
|
| fonlan |
| fon | -lan |
| fon | -lan |
| background | -DAT |
| no | -case |
| fonlan |
| fon | -la | -n |
| fon | -la | -n |
| background | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| kelə̑štaraš |
| kelə̑štar | -aš |
| kelə̑štare | -aš |
| coordinate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to match something to the background
fon – 2
fon tüs
| fon |
| fon |
| fon |
| background |
| no |
|
|
background color
fond – 1
pašadar fond
| pašadar |
| pašadar |
| pašadar |
| wages |
| no |
|
|
wage-fund
fond – 2
tüŋ fond
| tüŋ |
| tüŋ |
| tüŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tüŋ |
| tüŋ | -Ø |
| tüŋ | -Ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
basic funds
fond – 3
bibliotekə̑n kniga fondšo
| bibliotekə̑n |
| bibliotekə̑ | -n |
| biblioteke | -n |
| library | -GEN |
| no | -case |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
| fondšo |
| fond | -šo |
| fond | -že |
| fund | -3SG |
| no | -poss |
|
library holdings
fond – 4
urlə̑kaš fond
| urlə̑kaš |
| urlə̑kaš |
| urlə̑kaš |
| seed |
| ad/no |
|
|
seed supply
fond – 5
oksa fond
finances, means, funds
fond – 6
Aβstrijə̑se šanč́e fond
| Aβstrijə̑se |
| Aβstrijə̑se |
| aβstrijə̑se |
| Austrian |
| ad |
| Aβstrijə̑se |
| Aβstrij | -ə̑se |
| Aβstrij | -se |
| Austria | -ADJ |
| pn | -deriv.ad |
|
| šanč́e |
| šanč́e |
| šanč́e |
| science |
| no |
|
|
Austrian Science Fund
fond – 7
fond birže
|
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
stock market
fondoβə̑j – 1
fondoβə̑j birže
| fondoβə̑j |
| fondoβə̑j |
| fondoβə̑j |
| fund |
| ad |
|
| birže |
| birže |
| birže |
| exchange |
| no |
|
stock exchange
fonematič́eskij – 1
fonematič́eskij transkripcij
| fonematič́eskij |
| fonematič́eskij |
| fonematič́eskij |
| phonemic |
| ad |
|
| transkripcij |
| transkripcij |
| transkripcij |
| transcription |
| no |
|
phonemic transcription
foneme – 1
foneme-βlakə̑n sistemə̑št
| foneme-βlakə̑n |
| foneme | -βlak | -ə̑n |
| foneme | -βlak | -n |
| phoneme | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| sistemə̑št |
| sistemə̑ | -št |
| sisteme | -št |
| system | -3PL |
| no | -poss |
|
phoneme system
foneme – 2
fonemə̑lan jə̑žə̑ŋlaltmaš
| fonemə̑lan |
| fonemə̑ | -lan |
| foneme | -lan |
| phoneme | -DAT |
| no | -case |
| fonemə̑lan |
| fonemə̑ | -la | -n |
| foneme | -la | -n |
| phoneme | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| jə̑žə̑ŋlaltmaš |
| jə̑žə̑ŋlaltmaš |
| jə̑žə̑ŋlaltmaš |
| segmentation |
| no |
| jə̑žə̑ŋlaltmaš |
| jə̑žə̑ŋlalt | -maš |
| jə̑žə̑ŋlalt | -maš |
| be.segmented | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
| jə̑žə̑ŋlaltmaš |
| jə̑žə̑ŋl | -alt | -maš |
| jə̑žə̑ŋle | -alt | -maš |
| divide | -REF | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.v | -deriv.n |
|
phonemic distinction
foneme – 3
fonemə̑n βariantše
| fonemə̑n |
| fonemə̑ | -n |
| foneme | -n |
| phoneme | -GEN |
| no | -case |
| fonemə̑n |
| fon | -em | -ə̑n |
| fon | -em | -n |
| background | -1SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
| fonemə̑n |
| fon | -em | -ə̑n | -Ø |
| fon | -em | -n | -Ø |
| background | -TRANS | -PST2 | -3SG |
| no | -deriv.v | -tense | -pers |
| fonemə̑n |
| fon | -em | -ə̑n |
| fon | -em | -n |
| background | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| βariantše |
| βariant | -še |
| βariant | -že |
| version | -3SG |
| no | -poss |
|
phoneme variant
foneme – 4
foneme radam
| foneme |
| foneme |
| foneme |
| phoneme |
| no |
| foneme |
| fon | -em | -e |
| fon | -em | -Je |
| background | -TRANS | -PST1.3SG |
| no | -deriv.v | -tense.pers |
|
|
phoneme series
foneme – 5
foneme šotə̑što ojə̑rkalə̑maš
| foneme |
| foneme |
| foneme |
| phoneme |
| no |
| foneme |
| fon | -em | -e |
| fon | -em | -Je |
| background | -TRANS | -PST1.3SG |
| no | -deriv.v | -tense.pers |
|
| šotə̑što |
| šotə̑što |
| šotə̑što |
| regarding |
| po |
| šotə̑što |
| šot | -ə̑što |
| šot | -šte |
| use | -INE |
| no | -case |
|
| ojə̑rkalə̑maš |
| ojə̑rkalə̑maš |
| ojə̑rkalə̑maš |
| separation |
| no |
| ojə̑rkalə̑maš |
| ojə̑rkalə̑ | -maš |
| ojə̑rkale | -maš |
| separate | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
phoneme segmentation
fonetike – 1
jə̑lmə̑n fonetikə̑že
| jə̑lmə̑n |
| jə̑lmə̑ | -n |
| jə̑lme | -n |
| tongue | -GEN |
| no | -case |
|
| fonetikə̑že |
| fonetikə̑ | -že |
| fonetike | -že |
| phonetics | -3SG |
| no | -poss |
|
a language's phonetics
fonetike – 2
marij jə̑lme fonetike
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
phonetics of the Mari language
fonetike – 3
fonetikə̑n negə̑zše
| fonetikə̑n |
| fonetikə̑ | -n |
| fonetike | -n |
| phonetics | -GEN |
| no | -case |
|
| negə̑zše |
| negə̑z | -še |
| negə̑z | -že |
| foundation | -3SG |
| no | -poss |
|
general phonetics
fonetike – 4
fonetike dialektizm
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| dialektizm |
| dialektizm |
| dialektizm |
| dialecticism |
| no |
|
phonetic dialecticism
fonetike – 5
fonetike jə̑žə̑ŋ
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| jə̑žə̑ŋ |
| jə̑žə̑ŋ |
| jə̑žə̑ŋ |
| joint |
| no |
|
phonetic unit
fonetike – 6
fonetike mogə̑rə̑m lonč́ə̑lə̑maš
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| mogə̑rə̑m |
| mogə̑rə̑m |
| mogə̑rə̑m |
| from.a.side |
| po |
| mogə̑rə̑m |
| mogə̑r | -ə̑m |
| mogə̑r | -m |
| body | -ACC |
| no | -case |
|
| lonč́ə̑lə̑maš |
| lonč́ə̑lə̑maš |
| lonč́ə̑lə̑maš |
| division.into.layers |
| no |
| lonč́ə̑lə̑maš |
| lonč́ə̑lə̑ | -maš |
| lonč́ə̑lo | -maš |
| divide.into.layers | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
phonetic analysis
fonetike – 7
fonetike sisteme
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
phonetic system
fonetike – 8
fonetike pə̑rč́ə̑k
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| pə̑rč́ə̑k |
| pə̑rč́ə̑k |
| pə̑rč́ə̑k |
| grain |
| ad/no |
|
phonetic unit
fonetike – 9
fonetike transkripcij
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| transkripcij |
| transkripcij |
| transkripcij |
| transcription |
| no |
|
phonetic transcriptionйӱ
fonetič́eski – 1
fonetič́eski kelə̑štaraltše
| fonetič́eski |
| fonetič́eski |
| fonetič́eski |
| phonetically |
| av |
|
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaraltše |
| adapting |
| ad |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaralt | -še |
| kelə̑štaralt | -še |
| correspond.to | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaralt | -še |
| kelə̑štaralt | -že |
| correspond.to | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štar | -alt | -še |
| kelə̑štare | -alt | -še |
| coordinate | -REF | -PTCP.ACT |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaralt | -Ø | -še |
| kelə̑štaralt | -Ø | -že |
| correspond.to | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štaralt | -Ø | -še |
| kelə̑štaralt | -Ø | -že |
| correspond.to | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štar | -alt | -še |
| kelə̑štare | -alt | -že |
| coordinate | -REF | -IMP.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štar | -alt | -Ø | -še |
| kelə̑štare | -alt | -Ø | -že |
| coordinate | -REF | -CNG | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
| kelə̑štaraltše |
| kelə̑štar | -alt | -Ø | -še |
| kelə̑štare | -alt | -Ø | -že |
| coordinate | -REF | -CVB | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
phonetically adapted, phonetically assimilated
fonetič́eskij – 1
fonetič́eskij zakon-βlak
| fonetič́eskij |
| fonetič́eskij |
| fonetič́eskij |
| phonetic |
| ad |
|
| zakon-βlak |
| zakon | -βlak |
| zakon | -βlak |
| law | -PL |
| no | -num |
|
phonetic laws, laws of phonetics
fonologij – 1
fonologij pə̑rč́ə̑k
| fonologij |
| fonologij |
| fonologij |
| phonology |
| no |
|
| pə̑rč́ə̑k |
| pə̑rč́ə̑k |
| pə̑rč́ə̑k |
| grain |
| ad/no |
|
phonological unit
fonologij – 2
fonologij transkripcij
| fonologij |
| fonologij |
| fonologij |
| phonology |
| no |
|
| transkripcij |
| transkripcij |
| transkripcij |
| transcription |
| no |
|
phonologolical transcription
fonoteke – 1
pojan fonoteke
| pojan |
| pojan |
| pojan |
| rich |
| ad/av/no |
|
| fonoteke |
| fonoteke |
| fonoteke |
| gramophone.record.library |
| no |
|
rich record library
forel' – 1
forel'ə̑m kuč́aš
| forel'ə̑m |
| forel' | -ə̑m |
| forel' | -m |
| trout | -ACC |
| no | -case |
|
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -š |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́a | -š |
| kuč́a | -eš |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kuč́aš |
| kuč́ | -aš |
| kuč́o | -aš |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to catch trout
formal – 1
formal grammatike
| formal |
| formal |
| formal |
| formal |
| ad |
|
| grammatike |
| grammatike |
| grammatike |
| grammar |
| no |
|
formal grammar
formalin – 1
formalinə̑m kuč́ə̑ltaš
| formalinə̑m |
| formalin | -ə̑m |
| formalin | -m |
| formalin | -ACC |
| no | -case |
|
| kuč́ə̑ltaš |
| kuč́ə̑lt | -aš |
| kuč́ə̑lt | -aš |
| hold | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to use formalin
formal'ne – 1
formal'ne pašam ə̑štaš
| formal'ne |
| formal'ne |
| formal'ne |
| formally |
| av |
|
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work nominally
formal'nost' – 1
formal'nost'ə̑m eskerə̑maš
| formal'nost'ə̑m |
| formal'nost' | -ə̑m |
| formal'nost' | -m |
| formality | -ACC |
| no | -case |
|
| eskerə̑maš |
| eskerə̑maš |
| eskerə̑maš |
| observation |
| no |
| eskerə̑maš |
| eskerə̑ | -maš |
| eskere | -maš |
| observe | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
compliance with formalities
formal'nə̑j – 1
formal'nə̑j logike
| formal'nə̑j |
| formal'nə̑j |
| formal'nə̑j |
| formal |
| ad |
|
| logike |
| logike |
| logike |
| logic |
| no |
|
formal logic
formal'nə̑n – 1
formal'nə̑n pašam ə̑štaš
| formal'nə̑n |
| formal'nə̑n |
| formal'nə̑n |
| formally |
| av |
|
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| pašam |
| paša | -m |
| paša | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| pašam |
| paša | -m | -Ø |
| paša | -em | -Ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work nominally
forman – 1
βaštaltdə̑me forman glagol
| βaštaltdə̑me |
| βaštaltdə̑me |
| βaštaltdə̑me |
| invariant |
| ad |
| βaštaltdə̑me |
| βaštalt | -də̑me |
| βaštalt | -də̑me |
| change | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| forman |
| forman |
| forman |
| formed |
| ad |
| forman |
| form | -an |
| formo | -an |
| form | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| glagol |
| glagol |
| glagol |
| verb |
| no |
|
non-inflecting verb
forman – 2
kβadrat forman uč́astke
| kβadrat |
| kβadrat |
| kβadrat |
| square |
| no |
|
| forman |
| forman |
| forman |
| formed |
| ad |
| forman |
| form | -an |
| formo | -an |
| form | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| uč́astke |
| uč́astke |
| uč́astke |
| plot |
| no |
|
square lot
format – 1
žurnalə̑n formatše
| žurnalə̑n |
| žurnal | -ə̑n |
| žurnal | -n |
| magazine | -GEN |
| no | -case |
|
| formatše |
| format | -še |
| format | -že |
| format | -3SG |
| no | -poss |
|
a magazine's format
formatiroβatlaš (-jem) – 1
disketə̑m formatiroβatlaš
| disketə̑m |
| disketə̑ | -m |
| diskete | -m |
| floppy.disk | -ACC |
| no | -case |
| disketə̑m |
| disk | -et | -ə̑m |
| disk | -et | -m |
| disk | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| formatiroβatlaš |
| formatiroβatl | -aš |
| formatiroβatle | -aš |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to format a floppy disk
formatiroβatlə̑maš – 1
formatiroβatlə̑maš oŋa
| formatiroβatlə̑maš |
| formatiroβatlə̑maš |
| formatiroβatlə̑maš |
| formatting |
| no |
| formatiroβatlə̑maš |
| formatiroβatlə̑ | -maš |
| formatiroβatle | -maš |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
|
format bar, formatting toolbar
formatiroβatlə̑me – 1
formatiroβatlə̑me tekst
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑me |
| formatted |
| ad |
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑ | -me |
| formatiroβatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
rich text, formatted text
formatiroβatlə̑me – 2
formatiroβatlə̑me tekst alan
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑me |
| formatted |
| ad |
| formatiroβatlə̑me |
| formatiroβatlə̑ | -me |
| formatiroβatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
| alan |
| ala | -n |
| ala | -an |
| pitch | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| strength | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| scarlet | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| alan |
| ala | -n |
| ala | -n |
| pitch | -GEN |
| no | -case |
|
rich text box
formatlaš (-jem) – 1
diskə̑m formatlaš
| diskə̑m |
| disk | -ə̑m |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlaš |
| formatl | -aš |
| formatle | -aš |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
| formatlaš |
| format | -la | -š |
| format | -la | -š |
| format | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| formatlaš |
| format | -la | -š |
| format | -la | -eš |
| format | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to format a disk
formatlaš (-jem) – 2
dokumentə̑m formatlaš
| dokumentə̑m |
| dokument | -ə̑m |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlaš |
| formatl | -aš |
| formatle | -aš |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
| formatlaš |
| format | -la | -š |
| format | -la | -š |
| format | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| formatlaš |
| format | -la | -š |
| format | -la | -eš |
| format | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to format a document
formatlə̑maš – 1
diskə̑m formatlə̑maš
| diskə̑m |
| disk | -ə̑m |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlə̑maš |
| formatlə̑maš |
| formatlə̑maš |
| formatting |
| no |
| formatlə̑maš |
| formatlə̑ | -maš |
| formatle | -maš |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
disk formatting
formatlə̑maš – 2
dokumentə̑m formatlə̑maš
| dokumentə̑m |
| dokument | -ə̑m |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlə̑maš |
| formatlə̑maš |
| formatlə̑maš |
| formatting |
| no |
| formatlə̑maš |
| formatlə̑ | -maš |
| formatle | -maš |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formatting a document
formatlə̑me – 1
formatlə̑me tekst
| formatlə̑me |
| formatlə̑me |
| formatlə̑me |
| formatted |
| ad |
| formatlə̑me |
| formatlə̑ | -me |
| formatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
rich text, formatted text
formacij – 1
obš́š́estβenno-ekonomič́eskij formacij
| obš́š́estβenno-ekonomič́eskij |
| obš́š́estβenno-ekonomič́eskij |
| obš́š́estβenno-ekonomič́eskij |
| socio-economic |
| ad |
|
| formacij |
| formacij |
| formacij |
| formation |
| no |
|
social and economic structure
formacij – 2
feodal formacij
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| formacij |
| formacij |
| formacij |
| formation |
| no |
|
feudal structure
formiroβanij – 1
kabinet formiroβanij
| kabinet |
| kabinet |
| kabinet |
| study |
| no |
| kabinet |
| kabin | -et |
| kabine | -et |
| cabin | -2SG |
| no | -poss |
|
| formiroβanij |
| formiroβanij |
| formiroβanij |
| forming |
| no |
|
forming of a cabinet
formiroβatlaltaš (-am) – 1
u otnošenij negə̑zeš formiroβatlaltaš
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| otnošenij |
| otnošenij |
| otnošenij |
| relation |
| no |
|
| negə̑zeš |
| negə̑zeš |
| negə̑zeš |
| on.ground.of |
| po |
| negə̑zeš |
| negə̑z | -eš |
| negə̑z | -eš |
| foundation | -LAT |
| no | -case |
|
| formiroβatlaltaš |
| formiroβatlalt | -aš |
| formiroβatlalt | -aš |
| be.formed | -INF |
| vb1 | -inf |
| formiroβatlaltaš |
| formiroβatl | -alt | -aš |
| formiroβatle | -alt | -aš |
| form | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to be formed on the basis of new relationships
formiroβatlaltaš (-am) – 2
samə̑rə̑k jeŋ ale formiroβatlaltə̑n ogə̑l
| samə̑rə̑k |
| samə̑rə̑k |
| samə̑rə̑k |
| young |
| ad/no |
|
|
| ale |
| al'e |
| al'e |
| or |
| av/co/pa |
| ale |
| ale | -Ø |
| ale | -Ø |
| soften.bast | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ale |
| ale | -Ø |
| ale | -Ø |
| soften.bast | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| formiroβatlaltə̑n |
| formiroβatlalt | -ə̑n | -Ø |
| formiroβatlalt | -n | -Ø |
| be.formed | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| formiroβatlaltə̑n |
| formiroβatlalt | -ə̑n |
| formiroβatlalt | -n |
| be.formed | -CVB |
| vb1 | -adv |
| formiroβatlaltə̑n |
| formiroβatl | -alt | -ə̑n | -Ø |
| formiroβatle | -alt | -n | -Ø |
| form | -REF | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
| formiroβatlaltə̑n |
| formiroβatl | -alt | -ə̑n |
| formiroβatle | -alt | -n |
| form | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
| ogə̑l |
| og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
| og | -Ø | -ul | -Ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
the young man's character has not yet matured
formiroβatlaltaš (-am) – 3
u pašajeŋ-βlak formiroβatlalt šuə̑n ogə̑tə̑l
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -Ø |
| uo | -Ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| pašajeŋ-βlak |
| pašajeŋ | -βlak |
| pašajeŋ | -βlak |
| worker | -PL |
| no | -num |
|
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -Ø |
| formiroβatlalt | -Ø |
| be.formed | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -Ø |
| formiroβatlalt | -Ø |
| be.formed | -CNG |
| vb1 | -conn |
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -Ø |
| formiroβatlalt | -Ø |
| be.formed | -CVB |
| vb1 | -adv |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -Ø |
| formiroβatle | -alt | -Ø |
| form | -REF | -IMP.2SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -Ø |
| formiroβatle | -alt | -Ø |
| form | -REF | -CNG |
| vb2 | -deriv.v | -conn |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -Ø |
| formiroβatle | -alt | -Ø |
| form | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
| šuə̑n |
| šuə̑n |
| šuə̑n |
| no.matter |
| pa |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| bran | -GEN |
| no | -case |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| bristle | -GEN |
| no | -case |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| eye | -GEN |
| no | -case |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| spring.water | -GEN |
| no | -case |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| reach | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| ferment | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n | -Ø |
| šu | -n | -Ø |
| whittle | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| reach | -CVB |
| vb1 | -adv |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| ferment | -CVB |
| vb1 | -adv |
| šuə̑n |
| šu | -ə̑n |
| šu | -n |
| whittle | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| ogə̑tə̑l |
| og | -ə̑t | -ə̑l | -Ø |
| og | -ə̑t | -ul | -Ø |
| NEG | -3PL | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
the new workers are still being trained
formiroβatlaš (-jem) – 1
paša planə̑m formiroβatlaš
|
|
| planə̑m |
| plan | -ə̑m |
| plan | -m |
| plan | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatlaš |
| formiroβatl | -aš |
| formiroβatle | -aš |
| form | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to form a work plan, to develop a work plan
formiroβatlə̑maš – 1
nauč́nə̑j tüńaonč́altə̑šə̑m formiroβatlə̑maš
| nauč́nə̑j |
| nauč́nə̑j |
| nauč́nə̑j |
| scientific |
| ad |
|
| tüńaonč́altə̑šə̑m |
| tüńaonč́altə̑š | -ə̑m |
| tüńaonč́altə̑š | -m |
| world.outlook | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑maš |
| formation |
| no |
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑ | -maš |
| formiroβatle | -maš |
| form | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formation of a scientific world view
formiroβatlə̑maš – 2
otŕadə̑m formiroβatlə̑maš
| otŕadə̑m |
| otŕad | -ə̑m |
| otŕad | -m |
| detachment | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑maš |
| formation |
| no |
| formiroβatlə̑maš |
| formiroβatlə̑ | -maš |
| formiroβatle | -maš |
| form | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formation of a detachment
formo – 1
kβadrat formo
| kβadrat |
| kβadrat |
| kβadrat |
| square |
| no |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
quadratic shape, square shape
formo – 2
kugə̑žanə̑š formo
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑žanə̑š |
| state |
| no |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -an | -š |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugə̑žanə̑š |
| kugə̑ža | -n | -ə̑š |
| kugə̑ža | -n | -š |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
form of government
formo – 3
b'ulleteńə̑n formə̑žo
| b'ulleteńə̑n |
| b'ulleteń | -ə̑n |
| b'ulleteń | -n |
| bulletin | -GEN |
| no | -case |
|
| formə̑žo |
| formə̑ | -žo |
| formo | -že |
| form | -3SG |
| no | -poss |
|
newsletter template
formo – 4
formə̑m aralaš
| formə̑m |
| formə̑ | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaš |
| aral | -aš |
| arale | -aš |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -š |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaš |
| ara | -la | -š |
| ara | -la | -eš |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to save a form
formo – 5
βelen ə̑štə̑me formo
| βelen |
| βel | -en | -Ø |
| βele | -en | -Ø |
| spill | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| βelen |
| βel | -en |
| βele | -en |
| spill | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑me |
| done |
| ad |
| ə̑štə̑me |
| ə̑štə̑ | -me |
| ə̑šte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
cast
formo – 6
kinde pə̑štə̑me formo
| kinde |
| kinde |
| kinde |
| bread |
| no |
|
| pə̑štə̑me |
| pə̑štə̑me |
| pə̑štə̑me |
| put |
| ad |
| pə̑štə̑me |
| pə̑štə̑ | -me |
| pə̑šte | -me |
| put | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
bread form
formo – 7
βojennə̑j formo
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| βojennə̑j |
| war |
| ad/no |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
military uniform
formo – 8
paradnə̑j formo
| paradnə̑j |
| paradnə̑j |
| paradnə̑j |
| ceremonial |
| ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
parade uniform
formo – 9
škol formo
|
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
school uniform
formo – 10
pale mutə̑n küč́ə̑k formə̑žo
| pale |
| pale |
| pale |
| marking |
| ad/no |
| pale |
| pale | -Ø |
| pale | -Ø |
| know | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pale |
| pale | -Ø |
| pale | -Ø |
| know | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| mutə̑n |
| mut | -ə̑n |
| mut | -n |
| word | -GEN |
| no | -case |
|
| küč́ə̑k |
| küč́ə̑k |
| küč́ə̑k |
| short |
| ad/no |
|
| formə̑žo |
| formə̑ | -žo |
| formo | -že |
| form | -3SG |
| no | -poss |
|
an adjective's short form
formo – 11
formə̑m ə̑štə̑še affiks
| formə̑m |
| formə̑ | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑še |
| doer |
| ad/no |
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑ | -še |
| ə̑šte | -še |
| do | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| affiks |
| affiks |
| affiks |
| affix |
| no |
|
formative affix
formo – 12
formə̑m ə̑štə̑še suffiks
| formə̑m |
| formə̑ | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑še |
| doer |
| ad/no |
| ə̑štə̑še |
| ə̑štə̑ | -še |
| ə̑šte | -še |
| do | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| suffiks |
| suffiks |
| suffiks |
| suffix |
| no |
|
formative suffix
formo – 13
formo alan
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| alan |
| ala | -n |
| ala | -an |
| pitch | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| strength | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| scarlet | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| alan |
| ala | -n |
| ala | -n |
| pitch | -GEN |
| no | -case |
|
form field
formo – 14
formo βaštaltmaš
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| βaštaltmaš |
| βaštaltmaš |
| βaštaltmaš |
| change |
| no |
| βaštaltmaš |
| βaštalt | -maš |
| βaštalt | -maš |
| change | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
deformation
formo – 15
formo joŋə̑lə̑š
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| joŋə̑lə̑š |
| joŋə̑lə̑š |
| joŋə̑lə̑š |
| mistake |
| ad/av/no |
| joŋə̑lə̑š |
| joŋə̑lə̑ | -š | -Ø |
| joŋə̑lo | -š | -Ø |
| make.mistakes | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
error in form
formo – 16
formo lüm
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
|
form name
formo – 17
formo palə̑k
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| palə̑k |
| palə̑k |
| palə̑k |
| sign |
| no |
|
form properties
formo – 18
formo režim
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| režim |
| režim |
| režim |
| regime |
| no |
|
form view
formoβko – 1
βakuum formoβko
| βakuum |
| βakuum |
| βakuum |
| vacuum |
| no |
|
| formoβko |
| formoβko |
| formoβko |
| forming |
| no |
|
vacuum forming, vacuuforming
formuliroβatlaš (-jem) – 1
jodə̑šə̑m formuliroβatlaš
| jodə̑šə̑m |
| jodə̑š | -ə̑m |
| jodə̑š | -m |
| question | -ACC |
| no | -case |
|
| formuliroβatlaš |
| formuliroβatl | -aš |
| formuliroβatle | -aš |
| formulate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to formulate a question
formuliroβko – 1
raš formuliroβko
|
|
| formuliroβko |
| formuliroβko |
| formuliroβko |
| formulation |
| no |
|
clear formulation
formuliroβko – 2
formuliroβkə̑m βaštaltaš
| formuliroβkə̑m |
| formuliroβkə̑ | -m |
| formuliroβko | -m |
| formulation | -ACC |
| no | -case |
|
| βaštaltaš |
| βaštalt | -aš |
| βaštalt | -aš |
| change | -INF |
| vb1 | -inf |
| βaštaltaš |
| βaštalt | -aš |
| βaštalte | -aš |
| change | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to change the formulation
formulo – 1
matematike formulo
| matematike |
| matematike |
| matematike |
| mathematics |
| no |
|
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
mathematical formula
formulo – 2
kislorod formulo
| kislorod |
| kislorod |
| kislorod |
| oxygen |
| no |
|
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
formula for oxygen
formulo – 3
formulo korno
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
| korno |
| korno |
| korno |
| road |
| no |
|
formula bar
formulo – 4
formulo törlə̑zö
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
| törlə̑zö |
| törlə̑zö |
| törlə̑zö |
| editor |
| no |
|
equation editor
formul'ar – 1
formul'arə̑š βozaš
| formul'arə̑š |
| formul'ar | -ə̑š |
| formul'ar | -š |
| form | -ILL |
| no | -case |
|
| βozaš |
| βozaš |
| βozaš |
| a.cartload |
| ad |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βoz | -aš |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaš |
| βoz | -aš |
| βozo | -aš |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write on a form, to fill out a form
formə̑də̑mo – 1
formə̑də̑mo mut
| formə̑də̑mo |
| formə̑də̑mo |
| formə̑də̑mo |
| shapeless |
| ad |
| formə̑də̑mo |
| formə̑ | -də̑mo |
| formo | -də̑me |
| form | -without |
| no | -deriv.ad |
|
|
amorphous word
forsiroβatlaš (-jem) – 1
Dneprə̑m forsiroβatlaš
| Dneprə̑m |
| Dneprə̑m |
| Dneprə̑m |
| Dneprym |
| na |
|
| forsiroβatlaš |
| forsiroβatl | -aš |
| forsiroβatle | -aš |
| force | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to force the Dniepr
forteṕjano' – 1
forteṕjanom šoktaš
| forteṕjanom |
| forteṕjano | -m |
| forteṕjano | -m |
| piano | -ACC |
| no | -case |
|
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokt | -aš |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| šoktaš |
| šokt | -aš |
| šokto | -aš |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the piano
fortə̑č́ko – 1
fortə̑č́kə̑m poč́aš
| fortə̑č́kə̑m |
| fortə̑č́kə̑ | -m |
| fortə̑č́ko | -m |
| ventilation.window | -ACC |
| no | -case |
|
| poč́aš |
| poč́ | -aš |
| poč́ | -aš |
| open | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to open a ventilation window
forum – 1
tüńambalə̑se forum
| tüńambalə̑se |
| tüńambalə̑se |
| tüńambalə̑se |
| global |
| ad |
| tüńambalə̑se |
| tüńambal | -ə̑se |
| tüńambal | -se |
| face.of.the.earth | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| forum |
| forum |
| forum |
| forum |
| no |
|
global forum
fosfor – 1
mlandə̑lan fosforə̑m puaš
| mlandə̑lan |
| mlandə̑ | -lan |
| mlande | -lan |
| land | -DAT |
| no | -case |
| mlandə̑lan |
| mlandə̑ | -lan |
| mlande | -lan |
| Earth | -DAT |
| pn | -case |
| mlandə̑lan |
| mlandə̑ | -la | -n |
| mlande | -la | -n |
| land | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| mlandə̑lan |
| mlandə̑ | -la | -n |
| mlande | -la | -n |
| Earth | -PL | -GEN |
| pn | -num | -case |
|
| fosforə̑m |
| fosfor | -ə̑m |
| fosfor | -m |
| phosphorusP | -ACC |
| no | -case |
|
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaš |
| pu | -aš |
| puo | -aš |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fertilize soil with phosphorus
fosfor – 2
fosfor ložaš
| fosfor |
| fosfor |
| fosfor |
| phosphorusP |
| no |
|
| ložaš |
| ložaš |
| ložaš |
| flour |
| no |
|
phosphorus powder
foto' – 1
türlö tüsan foto
| türlö |
| türlö |
| türlö |
| different |
| ad/no/po |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| türlö |
| türlö | -Ø |
| türlö | -Ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| tüsan |
| tüsan |
| tüsan |
| colored |
| ad |
| tüsan |
| tüs | -an |
| tüs | -an |
| color | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
colorful picture
foto' – 2
fotom onč́aš
| fotom |
| foto | -m |
| foto | -m |
| photo | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to look at photos
fotoapparat – 1
fotoapparatə̑m jamdə̑laš
| fotoapparatə̑m |
| fotoapparat | -ə̑m |
| fotoapparat | -m |
| camera | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare a camera, to set up a camera
fotoβə̑staβke – 1
fotoβə̑staβkə̑š mijaš
| fotoβə̑staβkə̑š |
| fotoβə̑staβkə̑ | -š |
| fotoβə̑staβke | -š |
| photo.exhibition | -ILL |
| no | -case |
|
| mijaš |
| mij | -aš |
| mije | -aš |
| come | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to a photo exhibition
fotografij – 1
fotografijə̑n šoč́mə̑žo
| fotografijə̑n |
| fotografij | -ə̑n |
| fotografij | -n |
| photography | -GEN |
| no | -case |
|
| šoč́mə̑žo |
| šoč́mə̑ | -žo |
| šoč́mo | -že |
| Monday | -3SG |
| ad/no | -poss |
| šoč́mə̑žo |
| šoč́ | -mə̑ | -žo |
| šoč́ | -me | -že |
| be.born | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb1 | -ad | -poss |
|
birth of photography
fotografij – 2
izi fotografij
|
|
| fotografij |
| fotografij |
| fotografij |
| photography |
| no |
|
small photograph
fotografij – 3
fotografij uš
| fotografij |
| fotografij |
| fotografij |
| photography |
| no |
|
| uš |
| u | -š |
| u | -š |
| new | -ILL |
| ad/no | -case |
|
photographic memoryтӱ
fotografiroβatlaltaš (-am) – 1
pasportlan fotografiroβatlaltaš
| pasportlan |
| pasport | -lan |
| pasport | -lan |
| passport | -DAT |
| no | -case |
| pasportlan |
| pasport | -la | -n |
| pasport | -la | -n |
| passport | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fotografiroβatlaltaš |
| fotografiroβatlalt | -aš |
| fotografiroβatlalt | -aš |
| be.photographed | -INF |
| vb1 | -inf |
| fotografiroβatlaltaš |
| fotografiroβatl | -alt | -aš |
| fotografiroβatle | -alt | -aš |
| photograph | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to be photographed for one's passport
fotografiroβatlaš (-jem) – 1
klassə̑m fotografiroβatlaš
| klassə̑m |
| klass | -ə̑m |
| klass | -m |
| class | -ACC |
| no | -case |
|
| fotografiroβatlaš |
| fotografiroβatl | -aš |
| fotografiroβatle | -aš |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to photograph a class
fotografiroβatlaš (-jem) – 2
šarnə̑mašlan fotografiroβatlaš
| šarnə̑mašlan |
| šarnə̑maš | -lan |
| šarnə̑maš | -lan |
| memory | -DAT |
| no | -case |
| šarnə̑mašlan |
| šarnə̑maš | -la | -n |
| šarnə̑maš | -la | -n |
| memory | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| šarnə̑mašlan |
| šarnə̑ | -maš | -lan |
| šarne | -maš | -lan |
| remember | -NMLZ | -DAT |
| vb2 | -deriv.n | -case |
| šarnə̑mašlan |
| šarnə̑ | -maš | -la | -n |
| šarne | -maš | -la | -n |
| remember | -NMLZ | -PL | -GEN |
| vb2 | -deriv.n | -num | -case |
|
| fotografiroβatlaš |
| fotografiroβatl | -aš |
| fotografiroβatle | -aš |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to take a photo as a memory
fotografiroβatlaš (-jem) – 3
motor polatə̑m fotografiroβatlen nalaš
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| polatə̑m |
| polat | -ə̑m |
| polat | -m |
| palace | -ACC |
| no | -case |
|
| fotografiroβatlen |
| fotografiroβatl | -en | -Ø |
| fotografiroβatle | -en | -Ø |
| photograph | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| fotografiroβatlen |
| fotografiroβatl | -en |
| fotografiroβatle | -en |
| photograph | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| nalaš |
| nal | -aš |
| nal | -aš |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to photograph a beautiful building
fotokartə̑č́ke – 1
fotokartə̑č́kə̑m sakaš
| fotokartə̑č́kə̑m |
| fotokartə̑č́kə̑ | -m |
| fotokartə̑č́ke | -m |
| photograph | -ACC |
| no | -case |
|
| sakaš |
| saka | -š |
| saka | -š |
| osprey | -ILL |
| no | -case |
| sakaš |
| saka | -š |
| saka | -eš |
| osprey | -LAT |
| no | -case |
| sakaš |
| sak | -aš |
| sake | -aš |
| hang.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hang up a picture
fotokorrespondent – 1
gazetə̑n fotokorrespondentše
| gazetə̑n |
| gazet | -ə̑n |
| gazet | -n |
| newspaper | -GEN |
| no | -case |
| gazetə̑n |
| gaz | -et | -ə̑n |
| gaz | -et | -n |
| gas | -2SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
| gazetə̑n |
| gaz | -et | -ə̑n |
| gaz | -et | -n |
| gauze | -2SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
|
| fotokorrespondentše |
| fotokorrespondent | -še |
| fotokorrespondent | -že |
| photojournalist | -3SG |
| no | -poss |
|
newspaper photographer
fotoonč́er – 1
fotoonč́erə̑š mijaš
| fotoonč́erə̑š |
| fotoonč́er | -ə̑š |
| fotoonč́er | -š |
| photo.exhibition | -ILL |
| no | -case |
|
| mijaš |
| mij | -aš |
| mije | -aš |
| come | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to a photo exhibition
fotopaša – 1
fotopašalan tunemaš
| fotopašalan |
| fotopaša | -lan |
| fotopaša | -lan |
| photography | -DAT |
| no | -case |
| fotopašalan |
| fotopaša | -la | -n |
| fotopaša | -la | -n |
| photography | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tunemaš |
| tunem | -aš |
| tunem | -aš |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study photography
fotopl'onko – 1
fotopl'onkə̑m konč́ə̑ktaš
| fotopl'onkə̑m |
| fotopl'onkə̑ | -m |
| fotopl'onko | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| konč́ə̑ktaš |
| konč́ə̑kt | -aš |
| konč́ə̑kto | -aš |
| develop | -INF |
| vb2 | -inf |
| konč́ə̑ktaš |
| konč́ə̑ | -kt | -aš |
| konč́o | -kte | -aš |
| appear | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to develop film
fotoχimij – 1
fotoχimij reakcij
| fotoχimij |
| fotoχimij |
| fotoχimij |
| photochemistry |
| no |
|
| reakcij |
| reakcij |
| reakcij |
| reaction |
| no |
|
photochemical reaction
fotoelektrik – 1
fotoelektrik effekt
| fotoelektrik |
| fotoelektrik |
| fotoelektrik |
| photoelectric |
| ad |
|
| effekt |
| effekt |
| effekt |
| effect |
| no |
|
photoelectric effect
fotoet'ud – 1
fotoet'udə̑m ə̑štaš
| fotoet'udə̑m |
| fotoet'ud | -ə̑m |
| fotoet'ud | -m |
| photographic.sketch | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a photographic sketch
fragment – 1
kino fragment
|
|
| fragment |
| fragment |
| fragment |
| fragment |
| no |
|
fragment of a movie, fragment of a film
fragmentlə̑də̑maš – 1
diskə̑m fragmentlə̑də̑maš
| diskə̑m |
| disk | -ə̑m |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| fragmentlə̑də̑maš |
| fragmentlə̑də̑maš |
| fragmentlə̑də̑maš |
| defragmentation |
| no |
| fragmentlə̑də̑maš |
| fragmentlə̑ | -də̑maš |
| fragmentle | -də̑maš |
| fragment | -NMLZ.NEG |
| vb2 | -deriv.n |
|
disk defragmentation
fraze – 1
kužu fraze
|
|
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
long phrase
fraze – 2
motor fraze
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
beautiful phrase
fraze – 3
fraze koklašte pauzə̑m ə̑štaš
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
| koklašte |
| koklašte |
| koklašte |
| in |
| av/po |
| koklašte |
| kokla | -šte |
| kokla | -šte |
| distance | -INE |
| ad/no | -case |
| koklašte |
| kok | -la | -šte |
| kok | -la | -šte |
| cook | -PL | -INE |
| no | -num | -case |
| koklašte |
| kok | -la | -šte |
| kok | -la | -šte |
| two | -PL | -INE |
| nm | -num | -case |
|
| pauzə̑m |
| pauzə̑ | -m |
| pauzo | -m |
| pause | -ACC |
| no | -case |
|
| ə̑štaš |
| ə̑št | -aš |
| ə̑šte | -aš |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a pause between phrases
frazeologizm – 1
frazeologizm-βlakə̑m šə̑mlaš
| frazeologizm-βlakə̑m |
| frazeologizm | -βlak | -ə̑m |
| frazeologizm | -βlak | -m |
| idiom | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| šə̑mlaš |
| šə̑ml | -aš |
| šə̑mle | -aš |
| research | -INF |
| vb2 | -inf |
| šə̑mlaš |
| šə̑m | -la | -š |
| šə̑m | -la | -š |
| seven | -PL | -ILL |
| nm | -num | -case |
| šə̑mlaš |
| šə̑m | -la | -š |
| šə̑m | -la | -eš |
| seven | -PL | -LAT |
| nm | -num | -case |
|
to research idioms
frazeologizm – 2
frazeologizm muter
| frazeologizm |
| frazeologizm |
| frazeologizm |
| idiom |
| no |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
dictionary of idiomsкӱэмалтше: кӱэмалтше
frazeologij – 1
šoč́mo jə̑lme frazeologij
| šoč́mo |
| šoč́mo |
| šoč́mo |
| Monday |
| ad/no |
| šoč́mo |
| šoč́ | -mo |
| šoč́ | -me |
| be.born | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
phraseology of the mother tongue
frazeologij – 2
marij frazeologij dene kniga
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
book on Mari phraseology
frazeologij – 3
frazeologij muter
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
dictionary of phraseology
frazeologij – 4
frazeologij saβə̑rtə̑š
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
| saβə̑rtə̑š |
| saβə̑rtə̑š |
| saβə̑rtə̑š |
| turn |
| no |
| saβə̑rtə̑š |
| saβə̑rtə̑ | -š | -Ø |
| saβə̑rte | -š | -Ø |
| lead.around.something | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
idiom, set phrase, phraseologism
frazeologič́eskij – 1
frazeologič́eskij jedinice
| frazeologič́eskij |
| frazeologič́eskij |
| frazeologič́eskij |
| phraseological |
| ad |
|
| jedinice |
| jedinice |
| jedinice |
| one |
| no |
|
phraseological unit
frazeologič́eskij – 2
frazeologič́eskij pojanlə̑k
| frazeologič́eskij |
| frazeologič́eskij |
| frazeologič́eskij |
| phraseological |
| ad |
|
| pojanlə̑k |
| pojanlə̑k |
| pojanlə̑k |
| wealth |
| no |
| pojanlə̑k |
| pojan | -lə̑k |
| pojan | -lə̑k |
| rich | -for |
| ad/av/no | -deriv.ad |
|
phraseological wealth
frakcij – 1
frakcij-βlak koklašte kuč́edalmaš
| frakcij-βlak |
| frakcij | -βlak |
| frakcij | -βlak |
| faction | -PL |
| no | -num |
|
| koklašte |
| koklašte |
| koklašte |
| in |
| av/po |
| koklašte |
| kokla | -šte |
| kokla | -šte |
| distance | -INE |
| ad/no | -case |
| koklašte |
| kok | -la | -šte |
| kok | -la | -šte |
| cook | -PL | -INE |
| no | -num | -case |
| koklašte |
| kok | -la | -šte |
| kok | -la | -šte |
| two | -PL | -INE |
| nm | -num | -case |
|
| kuč́edalmaš |
| kuč́edalmaš |
| kuč́edalmaš |
| fight |
| no |
| kuč́edalmaš |
| kuč́edal | -maš |
| kuč́edal | -maš |
| fight | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
struggle between factions, factional struggle
frakcionnə̑j – 1
frakcionnə̑j kuč́edalmaš
| frakcionnə̑j |
| frakcionnə̑j |
| frakcionnə̑j |
| factional |
| ad |
|
| kuč́edalmaš |
| kuč́edalmaš |
| kuč́edalmaš |
| fight |
| no |
| kuč́edalmaš |
| kuč́edal | -maš |
| kuč́edal | -maš |
| fight | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
factional struggle, struggle between factions
francuz – 1
francuz jə̑lme
| francuz |
| francuz |
| francuz |
| French |
| no |
|
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| jə̑lme |
| tongue |
| no |
|
French language, French
francuzla – 1
francuzla mutlanaš
| francuzla |
| francuzla |
| francuzla |
| French |
| av |
| francuzla |
| francuz | -la |
| francuz | -la |
| French | -COMP |
| no | -case |
| francuzla |
| francuz | -la |
| francuz | -la |
| French | -PL |
| no | -num |
| francuzla |
| francuz | -la |
| francuz | -la |
| French | -STR |
| no | -enc |
|
| mutlanaš |
| mutlan | -aš |
| mutlane | -aš |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to speak French
freske – 1
tošto freske
| tošto |
| tošto |
| tošto |
| old |
| ad/no |
| tošto |
| toš | -to |
| toš | -šte |
| butt | -INE |
| no | -case |
| tošto |
| tošt | -o |
| tošt | -Je |
| dare | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| freske |
| freske |
| freske |
| fresco |
| no |
|
antique fresco
frikatiβnə̑j – 1
frikatiβnə̑j soglasnə̑j-βlak
| frikatiβnə̑j |
| frikatiβnə̑j |
| frikatiβnə̑j |
| fricative |
| ad |
|
| soglasnə̑j-βlak |
| soglasnə̑j | -βlak |
| soglasnə̑j | -βlak |
| consonant | -PL |
| ad/no | -num |
|
fricative consonants
front – 1
frontlan polšaš
| frontlan |
| front | -lan |
| front | -lan |
| front | -DAT |
| no | -case |
| frontlan |
| front | -la | -n |
| front | -la | -n |
| front | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| polšaš |
| polš | -aš |
| polšo | -aš |
| help | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to assist the front
front – 2
frontə̑š užataš
| frontə̑š |
| front | -ə̑š |
| front | -š |
| front | -ILL |
| no | -case |
|
| užataš |
| užat | -aš |
| užate | -aš |
| accompany | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to escort to the front
front – 3
kul'tur front
| kul'tur |
| kul'tur |
| kul'tur |
| culture |
| no |
|
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
cultural front
front – 4
front ilə̑š
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
life on the front, life at the front
front – 5
front linij
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
| linij |
| linij |
| linij |
| line |
| no |
|
front line
frontoβik – 1
frontoβikə̑n serə̑šə̑že
| frontoβikə̑n |
| frontoβik | -ə̑n |
| frontoβik | -n |
| front-line.soldier | -GEN |
| no | -case |
|
| serə̑šə̑že |
| serə̑š | -ə̑že |
| serə̑š | -že |
| letter | -3SG |
| no | -poss |
| serə̑šə̑že |
| serə̑š | -ə̑že |
| serə̑š | -že |
| plot.of.land | -3SG |
| no | -poss |
| serə̑šə̑že |
| serə̑šə̑ | -že |
| serə̑še | -že |
| writing | -3SG |
| ad/no | -poss |
| serə̑šə̑že |
| serə̑ | -šə̑ | -že |
| sere | -še | -že |
| write | -PTCP.ACT | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
| serə̑šə̑že |
| ser | -ə̑š | -ə̑že |
| ser | -š | -že |
| shore | -ILL | -3SG |
| no | -case | -poss |
| serə̑šə̑že |
| serə̑ | -š | -Ø | -ə̑že |
| sere | -š | -Ø | -že |
| write | -PST1 | -3SG | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers | -poss |
|
front-line soldier's letter
frontoβoj – 1
frontoβoj gazet
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| front |
| ad |
|
| gazet |
| gazet |
| gazet |
| newspaper |
| no |
| gazet |
| gaz | -et |
| gaz | -et |
| gas | -2SG |
| no | -poss |
| gazet |
| gaz | -et |
| gaz | -et |
| gauze | -2SG |
| no | -poss |
|
front-line newspaper
frontoβoj – 2
frontoβoj joltaš
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| front |
| ad |
|
| joltaš |
| joltaš |
| joltaš |
| friend |
| no |
|
front-line comrade
fronton – 1
teatr pörtə̑n frontonžo
| teatr |
| teatr |
| teatr |
| theater |
| no |
|
| pörtə̑n |
| pört | -ə̑n |
| pört | -n |
| house | -GEN |
| no | -case |
|
| frontonžo |
| fronton | -žo |
| fronton | -že |
| pediment | -3SG |
| no | -poss |
|
theater building's pediment
frontə̑so – 1
frontə̑so ilə̑š
| frontə̑so |
| frontə̑so |
| frontə̑so |
| front |
| ad |
| frontə̑so |
| front | -ə̑so |
| front | -se |
| front | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| ilə̑š |
| life |
| no |
| ilə̑š |
| ilə̑ | -š | -Ø |
| ile | -š | -Ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
life on the front, life at the front
frontə̑so – 2
frontə̑so štab
| frontə̑so |
| frontə̑so |
| frontə̑so |
| front |
| ad |
| frontə̑so |
| front | -ə̑so |
| front | -se |
| front | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
front-line headquarters
frukt – 1
keč́ə̑βalβelə̑se frukt
| keč́ə̑βalβelə̑se |
| keč́ə̑βalβelə̑se |
| keč́ə̑βalβelə̑se |
| southern |
| ad |
| keč́ə̑βalβelə̑se |
| keč́ə̑βalβel | -ə̑se |
| keč́ə̑βalβel | -se |
| south | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| frukt |
| frukt |
| frukt |
| fruit |
| no |
|
tropical fruit
fuganke – 1
fuganke dene pužaraš
| fuganke |
| fuganke |
| fuganke |
| smoothing.plane |
| no |
|
|
| pužaraš |
| pužar | -aš |
| pužare | -aš |
| plane | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to plane with a smoothing plane
fugasnə̑j – 1
fugasnə̑j snaŕad
| fugasnə̑j |
| fugasnə̑j |
| fugasnə̑j |
| fougasse |
| ad |
|
| snaŕad |
| snaŕad |
| snaŕad |
| projectile |
| no |
|
fougasse shell
fugasnə̑j – 2
fugasnə̑j bombo
| fugasnə̑j |
| fugasnə̑j |
| fugasnə̑j |
| fougasse |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
fougasse bomb
fudamental – 1
fudamental šanč́e-βlak
| fudamental |
| fudamental |
| fudamental |
| fundamental |
| ad |
|
| šanč́e-βlak |
| šanč́e | -βlak |
| šanč́e | -βlak |
| science | -PL |
| no | -num |
|
fundamental science, basic science
fužer – 1
fužerə̑m temaš
| fužerə̑m |
| fužer | -ə̑m |
| fužer | -m |
| wine.glass | -ACC |
| no | -case |
|
| temaš |
| tem | -aš |
| tem | -aš |
| fill.up | -INF |
| vb1 | -inf |
| temaš |
| tem | -aš |
| teme | -aš |
| fill | -INF |
| vb2 | -inf |
| temaš |
| te | -m | -aš |
| te | -em | -aš |
| 2PL | -TRANS | -INF |
| pr | -deriv.v | -inf |
|
to fill a wineglass
fundament – 1
beton fundament
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
| fundament |
| fundament |
| fundament |
| foundation |
| no |
|
concrete foundation
fundament – 2
kü fundament
| kü |
| kü | -Ø |
| kü | -Ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kü |
| kü | -Ø |
| kü | -Ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kü |
| kü | -Ø |
| kü | -Ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| fundament |
| fundament |
| fundament |
| foundation |
| no |
|
stone foundation
fundamental'nə̑j – 1
fundamental'nə̑j šanč́e-βlak
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamential |
| ad |
|
| šanč́e-βlak |
| šanč́e | -βlak |
| šanč́e | -βlak |
| science | -PL |
| no | -num |
|
fundamental sciences
fundamental'nə̑j – 2
fundamental'nə̑j šə̑mlə̑maš
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamential |
| ad |
|
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑maš |
| research |
| no |
| šə̑mlə̑maš |
| šə̑mlə̑ | -maš |
| šə̑mle | -maš |
| research | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
fundamental study
fundamental'nə̑j – 3
uniβersitetə̑n fundamental'nə̑j bibliotekə̑že
| uniβersitetə̑n |
| uniβersitet | -ə̑n |
| uniβersitet | -n |
| university | -GEN |
| no | -case |
|
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamental'nə̑j |
| fundamential |
| ad |
|
| bibliotekə̑že |
| bibliotekə̑ | -že |
| biblioteke | -že |
| library | -3SG |
| no | -poss |
|
the university's main library
funkcij – 1
funkcijə̑m kumdaŋdaš
| funkcijə̑m |
| funkcij | -ə̑m |
| funkcij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| kumdaŋdaš |
| kumdaŋd | -aš |
| kumdaŋde | -aš |
| widen | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to expand functions
funkcij – 2
jə̑lmə̑n funkcijže-βlak
| jə̑lmə̑n |
| jə̑lmə̑ | -n |
| jə̑lme | -n |
| tongue | -GEN |
| no | -case |
|
| funkcijže-βlak |
| funkcij | -že | -βlak |
| funkcij | -že | -βlak |
| function | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
a language's functions
funkcij – 3
funkcijə̑m ojə̑rkalə̑še oblast'
| funkcijə̑m |
| funkcij | -ə̑m |
| funkcij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| ojə̑rkalə̑še |
| ojə̑rkalə̑še |
| ojə̑rkalə̑še |
| distinctive |
| ad |
| ojə̑rkalə̑še |
| ojə̑rkalə̑ | -še |
| ojə̑rkale | -še |
| separate | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| oblast' |
| oblast' |
| oblast' |
| oblast |
| no |
|
function domain
funkcij – 4
funkcijə̑m rašemdə̑še oblast'
| funkcijə̑m |
| funkcij | -ə̑m |
| funkcij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| rašemdə̑še |
| rašemdə̑še |
| rašemdə̑še |
| determinative |
| ad/no |
| rašemdə̑še |
| rašemdə̑ | -še |
| rašemde | -še |
| specify | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| oblast' |
| oblast' |
| oblast' |
| oblast |
| no |
|
function domain
funkcij – 5
funkcijə̑n minimum toč́kə̑žo
| funkcijə̑n |
| funkcij | -ə̑n |
| funkcij | -n |
| function | -GEN |
| no | -case |
|
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| no |
|
| toč́kə̑žo |
| toč́kə̑ | -žo |
| toč́ko | -že |
| spot | -3SG |
| no | -poss |
|
minimum point of a function
funkcij – 6
funkcijə̑n ekstremum toč́kə̑žo-βlak
| funkcijə̑n |
| funkcij | -ə̑n |
| funkcij | -n |
| function | -GEN |
| no | -case |
|
| ekstremum |
| ekstremum |
| ekstremum |
| extremum |
| no |
|
| toč́kə̑žo-βlak |
| toč́kə̑ | -žo | -βlak |
| toč́ko | -že | -βlak |
| spot | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
extreme points of a function
funkcij – 7
trigonometrič́eskij funkcij
| trigonometrič́eskij |
| trigonometrič́eskij |
| trigonometrič́eskij |
| trigonometrical |
| ad |
|
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
trigonometric function
funkcij – 8
funkcij grafik
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| schedule |
| no |
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| graphic.artist |
| no |
|
graph of a function
funkcij – 9
funkcij maksimum
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
| maksimum |
| maksimum |
| maksimum |
| maximum |
| no |
|
maximum of a function
funkcij – 10
funkcij minimum
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| no |
|
minimum of a function
funkcij – 11
funkcij poldə̑š
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
| poldə̑š |
| poldə̑š |
| poldə̑š |
| button |
| no |
|
function key
funkcij – 12
funkcij ekstremum
| funkcij |
| funkcij |
| funkcij |
| function |
| no |
|
| ekstremum |
| ekstremum |
| ekstremum |
| extremum |
| no |
|
extremum of a function
funkcional – 1
funkcional tüška
| funkcional |
| funkcional |
| funkcional |
| functional |
| ad |
|
| tüška |
| tüška |
| tüška |
| group |
| no |
|
functional group
funkcioniroβatlaš (-jem) – 1
č́erlə̑n šümžö sajə̑n funkcioniroβatla
| č́erlə̑n |
| č́erlə̑n |
| č́erlə̑n |
| sick |
| av |
| č́erlə̑n |
| č́erlə̑ | -n |
| č́erle | -n |
| sick | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| šümžö |
| šüm | -žö |
| šüm | -že |
| heart | -3SG |
| no | -poss |
| šümžö |
| šüm | -žö |
| šüm | -že |
| feeling | -3SG |
| no | -poss |
| šümžö |
| šüm | -žö |
| šüm | -že |
| bark | -3SG |
| no | -poss |
|
| sajə̑n |
| sajə̑n |
| sajə̑n |
| well |
| av |
| sajə̑n |
| sajə̑n |
| sajə̑n |
| each |
| po |
| sajə̑n |
| saj | -ə̑n |
| saj | -n |
| good | -GEN |
| ad/av | -case |
|
| funkcioniroβatla |
| funkcioniroβatl | -a |
| funkcioniroβatle | -a |
| function | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the patient's heart is functioning normally
funt – 1
funt dene tülaš
|
|
|
| tülaš |
| tül | -aš |
| tülö | -aš |
| pay | -INF |
| vb2 | -inf |
| tülaš |
| tül | -aš |
| tülö | -aš |
| reproduce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pay in pounds
furaž – 1
furažə̑m jamdə̑laš
| furažə̑m |
| furaž | -ə̑m |
| furaž | -m |
| forage | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdə̑laš |
| jamdə̑l | -aš |
| jamdə̑le | -aš |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -š |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdə̑laš |
| jamdə̑ | -la | -š |
| jamde | -la | -eš |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare fodder
furažke – 1
furažkə̑m upšalaš
| furažkə̑m |
| furažkə̑ | -m |
| furažke | -m |
| peaked.cap | -ACC |
| no | -case |
|
| upšalaš |
| upšal | -aš |
| upšal | -aš |
| put.on | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to put on a peaked cap
furažlə̑k – 1
furažlə̑k kul'tur
| furažlə̑k |
| furažlə̑k |
| furažlə̑k |
| forage |
| ad |
| furažlə̑k |
| furaž | -lə̑k |
| furaž | -lə̑k |
| forage | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| kul'tur |
| kul'tur |
| kul'tur |
| culture |
| no |
|
forage crops, fodder crops
furažlə̑k – 2
furažlə̑k pə̑rč́e
| furažlə̑k |
| furažlə̑k |
| furažlə̑k |
| forage |
| ad |
| furažlə̑k |
| furaž | -lə̑k |
| furaž | -lə̑k |
| forage | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| pə̑rč́e |
| pə̑rč́e |
| pə̑rč́e |
| grain |
| no |
|
fodder corn
furgon – 1
poč́to furgon
| poč́to |
| poč́to |
| poč́to |
| post.office |
| no |
|
| furgon |
| furgon |
| furgon |
| van |
| no |
|
postal van
furgonlə̑k – 1
furgonlə̑k material
| furgonlə̑k |
| furgonlə̑k |
| furgonlə̑k |
| a.vanload.of |
| ad |
| furgonlə̑k |
| furgon | -lə̑k |
| furgon | -lə̑k |
| van | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| material |
| material |
| material |
| material |
| no |
|
a vanload of material
futbol – 1
futbol dene Jeβropo č́empionat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| Jeβropo |
| Jeβropo |
| Jeβropo |
| Europe |
| pn |
|
| č́empionat |
| č́empionat |
| č́empionat |
| championship |
| no |
| č́empionat |
| č́empion | -at |
| č́empion | -at |
| champion | -and |
| no | -enc |
|
European Football Championship
futbol – 2
futbol dene modaš
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| modaš |
| mod | -aš |
| mod | -aš |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play soccer, to play football
futbol – 3
futbol dene üč́ašə̑maš
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑maš |
| competition |
| no |
| üč́ašə̑maš |
| üč́ašə̑ | -maš |
| üč́aše | -maš |
| compete | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
soccer match, football match
futbol – 4
futbol dene tüńambal č́empionat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| tüńambal |
| tüńambal |
| tüńambal |
| face.of.the.earth |
| ad/no |
|
| č́empionat |
| č́empionat |
| č́empionat |
| championship |
| no |
| č́empionat |
| č́empion | -at |
| č́empion | -at |
| champion | -and |
| no | -enc |
|
Soccer World Cup, Football World Cup
futbol – 5
futbolə̑m onč́aš
| futbolə̑m |
| futbol | -ə̑m |
| futbol | -m |
| soccer | -ACC |
| no | -case |
|
| onč́aš |
| onč́ | -aš |
| onč́o | -aš |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch soccer, to watch football
futbol – 6
futbol komande
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| komande |
| komande |
| komande |
| command |
| no |
|
soccer team, football team
futbol – 7
futbol pasu
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
soccer field, football field
futbol – 8
futbol meč́e
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| meč́e |
| meč́e |
| meč́e |
| ball |
| no |
|
soccer ball, football
futbol'nə̑j – 1
futbol'nə̑j komande
| futbol'nə̑j |
| futbol'nə̑j |
| futbol'nə̑j |
| soccer |
| pa |
|
| komande |
| komande |
| komande |
| command |
| no |
|
soccer team
futl'ar – 1
oč́ki futl'ar
| oč́ki |
| oč́ki |
| oč́ki |
| glasses |
| no |
|
| futl'ar |
| futl'ar |
| futl'ar |
| case |
| no |
|
glasses case
fu-u – 1
fu-u! pə̑kše šə̑rpə̑m luktə̑n kertə̑m
|
|
| pə̑kše |
| pə̑kše |
| pə̑kše |
| barely |
| av |
|
| šə̑rpə̑m |
| šə̑rpə̑ | -m |
| šə̑rpe | -m |
| match | -ACC |
| no | -case |
|
| luktə̑n |
| lukt | -ə̑n | -Ø |
| lukt | -n | -Ø |
| lead.out | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| luktə̑n |
| lukt | -ə̑n |
| lukt | -n |
| lead.out | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| kertə̑m |
| kert | -ə̑m |
| kert | -ə̑m |
| be.able.to | -PST1.1SG |
| vb1 | -tense.pers |
| kertə̑m |
| kert | -ə̑m |
| kert | -ə̑m |
| swaddle | -PST1.1SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
phew! I finally got the splinter out
fu-u – 2
fu-u! mo dene üpšalteš?
|
|
| mo |
| mo |
| mo |
| what |
| ad/av/pa/pr |
|
|
| üpšalteš? |
| üpšalt | -eš |
| üpšalt | -eš |
| smell | -3SG |
| vb1 | -pers |
| üpšalteš? |
| üpš | -alt | -eš |
| üpšö | -alt | -eš |
| smell | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
eww! what's that smell?
fə̑r-r – 1
fə̑r-r! koβan malə̑mə̑že šokta
| fə̑r-r! |
| fə̑r-r |
| fə̑r-r |
| X |
| de |
|
| koβan |
| koβa | -n |
| koβa | -an |
| grandmother | -with |
| no | -deriv.ad |
| koβan |
| koβ | -an |
| koβo | -an |
| adze | -with |
| no | -deriv.ad |
| koβan |
| koβa | -n |
| koβa | -n |
| grandmother | -GEN |
| no | -case |
|
| malə̑mə̑že |
| malə̑mə̑ | -že |
| malə̑me | -že |
| sleeping | -3SG |
| ad | -poss |
| malə̑mə̑že |
| malə̑ | -mə̑ | -že |
| male | -me | -že |
| sleep | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
| šokta |
| šokt | -a |
| šokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
grandmother is snoring audibly
fə̑r-fə̑r – 1
izi kajə̑k fə̑r-fə̑r ə̑šten kolta
|
|
| kajə̑k |
| kajə̑k |
| kajə̑k |
| bird |
| no |
|
| fə̑r-fə̑r |
| fə̑r-fə̑r |
| fə̑r-fə̑r |
| X |
| de |
|
| ə̑šten |
| ə̑št | -en | -Ø |
| ə̑šte | -en | -Ø |
| do | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ə̑šten |
| ə̑št | -en |
| ə̑šte | -en |
| do | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kolta |
| kolt | -a |
| kolto | -a |
| send | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the little bird is flapping its wings
