|
xristosʃo |
xristosʃo |
xristosʃo |
Khristossho |
na |
|
jumən |
jum | -ən |
jum | -n |
horsehair.worm | -GEN |
no | -case |
jumən |
jumə | -n |
jumo | -n |
god | -GEN |
in/no | -case |
|
pørtəʃtø |
pørt | -əʃtø |
pørt | -ʃte |
house | -INE |
no | -case |
pørtəʃtø |
pørtəʃ | -tø |
pørtəʃ | -ʃte |
coenurosis | -INE |
no | -case |
|
erge |
er | -ge |
er | -ge |
morning | -COM |
ad/av/no | -case |
erge |
erge | -ø |
erge | -ø |
warp | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
erge |
erge | -ø |
erge | -ø |
reap | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
erge |
erge | -ø |
erge | -ø |
warp | -CNG |
vb2 | -conn |
erge |
erge | -ø |
erge | -ø |
reap | -CNG |
vb2 | -conn |
|
semən |
semən |
semən |
like |
po |
semən |
sem | -ən |
sem | -n |
melody | -GEN |
no | -case |
semən |
sem | -ən |
sem | -n |
sense | -GEN |
no | -case |
|
yʃanle |
yʃanle |
yʃanle |
reliable |
ad |
|
lijən. |
lijən |
lijən |
as.a |
po |
lijən. |
lij | -ən | -ø |
lij | -n | -ø |
be | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
lijən. |
lij | -ən |
lij | -n |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
|
lydːəmələknam |
lydːəmələk | -na | -m |
lydːəmələk | -na | -m |
boldness | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
lydːəmələknam |
lydːəmə | -lək | -na | -m |
lydːəmø | -lək | -na | -m |
fearless | -for | -1PL | -ACC |
ad/no | -deriv.ad | -poss | -case |
lydːəmələknam |
lyd | -dəmə | -lək | -na | -m |
lyd | -dəme | -lək | -na | -m |
be.afraid.of | -PTCP.NEG | -for | -1PL | -ACC |
vb1 | -ad | -deriv.ad | -poss | -case |
|
|
memnam |
mem | -na | -m |
me | -na | -m |
1PL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
kuandarəʃe |
kuandarəʃe |
kuandarəʃe |
happy |
ad |
kuandarəʃe |
kuandarə | -ʃe |
kuandare | -ʃe |
delight | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
yʃanen |
yʃanen |
yʃanen |
trustingly |
av |
yʃanen |
yʃan | -en | -ø |
yʃane | -en | -ø |
believe | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
yʃanen |
yʃan | -en |
yʃane | -en |
believe | -CVB |
vb2 | -adv |
|
βut͡ɕəmaʃnam |
βut͡ɕəmaʃ | -na | -m |
βut͡ɕəmaʃ | -na | -m |
waiting | -1PL | -ACC |
no | -poss | -case |
βut͡ɕəmaʃnam |
βut͡ɕə | -maʃ | -na | -m |
βut͡ɕo | -maʃ | -na | -m |
wait | -NMLZ | -1PL | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -poss | -case |
|
mut͡ɕaʃ |
mut͡ɕaʃ |
mut͡ɕaʃ |
end |
no |
mut͡ɕaʃ |
mut͡ɕa | -ʃ |
mut͡ɕa | -ʃ |
reed | -ILL |
no | -case |
mut͡ɕaʃ |
mut͡ɕa | -ʃ |
mut͡ɕa | -eʃ |
reed | -LAT |
no | -case |
|
marte |
marte |
marte |
up.to |
po |
|
peŋgədən |
peŋgədən |
peŋgədən |
hard |
av |
peŋgədən |
peŋgədə | -n |
peŋgəde | -n |
hard | -GEN |
ad | -case |
|
aralen |
aral | -en | -ø |
arale | -en | -ø |
defend | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
aralen |
aral | -en |
arale | -en |
defend | -CVB |
vb2 | -adv |
|
kodena |
kod | -ena |
kodo | -ena |
leave | -1PL |
vb2 | -pers |
|
|
βele, |
βele | -ø |
βele | -ø |
spill | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
βele, |
βel | -ʲe |
βel | -je |
spill | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
βele, |
βele | -ø |
βele | -ø |
spill | -CNG |
vb2 | -conn |
|
tudən |
tudən |
tudən |
his/her |
pr |
tudən |
tudo | -n |
tudo | -n |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
pørtʃø |
pørt | -ʃø |
pørt | -ʒe |
house | -3SG |
no | -poss |
|
|
uləna. |
ulə | -na |
ulo | -na |
is | -1PL |
ad/no/vb | -poss |
uləna. |
ul | -əna |
ul | -na |
be | -1PL |
vb1 | -pers |
|