Logowww.mari-language.com:ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ
Main page » Corpus Tool » mari-english di€ʲ€tionary » b

Corpus Tool Demo - mari-english di€ʲ€tionary - b

Cyrillic | UPA | IPA

Previous Chapter | Next Chapter

[Instructions]

kid bagaʒ
kuʃtəlgo bagaʒ
bagaʒ dene koltaʃ
aβtomaʃina bagaʒnik
bagaʒnikəʃ pəʃtaʃ
βelosiped bagaʒnik
bagaʒnəj βagon
bagaʒnəj kβitant͡sij
baguʎnikəm ʃəndaʃ
badminton dene modaʃ
korma baze
sot͡sial baze
βojenːəj baze
turist baze
jet͡ɕe baze
bazəʃte satum nalaʃ
kniga baze
baze direktor
baze orol
bazisnəj ʃkol
bazoβəj ʃkol
bajbaklan ʃotlaʃ
bajdarke dene yt͡ɕaʃəmaʃ
odejaləm bajke gət͡ɕ əʃtəme
bajke odejal
bajkoβəj odejal
bakəʃte βyd ʃint͡ɕa
benzin bak
βyd bak
meraŋ bakakla
bakalaβr stepeɲ
bakalejəʃte ʃuko kalək pogənen
bakalej keβət
bakalej satu
bakalejlək satu
bakalejnəj otdel
joʃkar baken
baken ponar-βlak
bakenɕːiklan əʃtaʃ
baklaʒan ʃint͡ɕaltaʃ
baklaʒanəm pogaʃ
t͡ɕerəm ʃarəʃe bakterij
bakteriologlan tunemaʃ
bakteriolog-βlakən konferent͡sijəʃt
bakteriologijəm tunəktaʃ
bakteriologij institut
bakteriologij oruʒij
u ij bal
balalajkəm ʃoktaʃ
kum kəlan balalajke
balalajke kəl
balalajke jyk
balansəm aralaʃ
balansəm kut͡ɕaʃ
balansəm əʃtaʃ
idaləkaʃ balans
kalək ozanləkən balans
balansan otː͡ɕot
balansiroβatlen moʃtaʃ
robot kum kolesa ymbalne balansiroβatlen ʃoga
balansləkəm əʃtaʃ
balansoβəj ij
balansoβəj komisːij
balansoβəj otː͡ɕot
kuʃkeʃ βet balbesna
kumdan paləme balerine
baletəm ʃəndaʃ
klasːit͡ɕeskij balet
balet studij
balet teatr
balet trupːo
balet ʃkol
baletlək paʃa
baletnəj spektakʎ
baletəse śuʒet
balkar jəlme
balkəm pəʃtaʃ
kyrtɲø balke
balkonəʃ lektaʃ
balkonəʃto ʃogaʃ
spektakʎəm balkon gət͡ɕ ont͡ɕaʃ
balkon kyβar
balkon omsa
taŋasəmaʃte en kykʃø balːəm nalaʃ
ʃaxmat dene grosːmejster balːəm nalaʃ
mardeʒ βit͡ɕ balːəʃ ʃueʃ
balːadəm βozaʃ
balːadəm ludaʃ
oŋaj balːade
kislorod balːon
gaz balːon
balːon kolten
aβtomobiʎ balːon
deputatəʃ kandidatlan balːotiroβatlaltaʃ
balːotiroβatlaltʃe ʃke paʃa planʒe dene paldaren
iktaʒ-køm prezidentəʃ balːotiroβatlaʃ
kandidat-βlakəm balːotiroβatləmaʃ
baltij jəlme
baltij teŋəz
baltik βel
baltik βel finː jəlme
baltik teŋəz
baʎzam βeɕːestβa
koləʃəm baʎzamiroβatlaʃ
koləʃo kapəm baʎzamiroβatləmaʃ
koləʃo kapəm baʎzamlaʃ
bambuk tropikəse elːaʃte kuʃkeʃ
bambuk toja
bambuk eŋərβoʃtər
banaʎnəj jodəʃ
keβətəʃte bananəm uʒalenət
bananəm ʃəndaʃ
tuʃman bande
akəm ont͡ɕəktəman banderoʎ
knigam banderoʎ dene koltaʃ
banderoʎ ak
bandit-βlakəm kəren ʃalataʃ
bandit kaʃak
bandit paʃa
bandit tyʃka
banditizm dene kut͡ɕedalaʃ
bankən koltəməʒo
gosudarstβenːəj bank
oksam bankəʃke pəʃtaʃ
bankəm kut͡ɕaʃ
bank kart
bank oza
bank paʃajeŋ
bank st͡ɕot
janda banke
konserβe banke
bankəm ʃəndaʃ
jubilej banket
banketəm əʃtaʃ
iktaʒ-køn lymeʃ banket
banket zal
banket meɲu
banket ystel
banklək paʃajeŋ
iktaʒ-kølan bankoβatlaʃ
bankoβəj kapital
bankoβəj operat͡sij
bankəse kredit
bankəse oksa
bankəse paʃajeŋ
bankəse sisteme
bantəm kəldaʃ
bantəm piʒəktaʃ
bantəm əʃtaʃ
motor bant
bantikəm piʒəktaʃ
səra bar
barəʃte ʃint͡ɕaʃ
barəʃke ʃəndaʃ
barabanəm kəraʃ
toʃto barak
barakəʃte ilaʃ
barak okna
barakəse iləʃ
puʃkinən bareʎjefʃe
bareʎjefnəj syret
barʒəm naŋgajaʃ
ʃke koʃtʃo barʒe
barinlan paʃa
bariton dene muraʃ
poʒarnəj barkas
barkeʃ satum optat
rtutʲ barometr
βydan barometr
barːikadəʃte kredalaʃ
barːikadəm əʃtaʃ
zoːparkəʃte tyrlø janlək ulo: tigr, leβ, bars da tulet͡ɕ molat
barterəm əʃtaʃ
kyʃkø barxan
barxat gaj
barxatəm nalaʃ
porsən barxat
barxat platʲje
barxat ʃyʃan paʎto
barxatan ont͡ɕəlsakəʃ
barxatnəj tuβər
barəɲəm kuʃtaʃ
baŕjer got͡ɕ tørʃtaʃ
kykʃø baŕjer
nugədo bas
bas dene muraʃ
garmoɲt͡ɕo garmoɲən basʃəm tergen ont͡ɕa
garmoɲ bas
bask jəlme
basketbol dene modaʃ
basketboləm ont͡ɕaʃ
basketbol komande
basketbol met͡ɕe
basketbol ploɕːadke
kykʃø kapan basketbolist
t͡ɕuləm basketbolistke
basɲəm kusaraʃ
basɲəm ludaʃ
basne stiʎ
basːejnəʃte jyʃtəlaʃ
jyʃtəlmø basːejn
tele basːejn
kyʃəl basːejn
julən basːejnʒe
mlandəʃyj basːejn
bastionəm t͡ɕoŋaʃ
bastionəʃto lijaʃ
erəklək bastion
iləʃ usloβijəm sajemdəme βert͡ɕ bastoβatlaʃ
bastoβatləmaʃ ʃarlen
bastoβatləmaʃəm uβertaraʃ
strelkoβəj bataʎon
tank bataʎon
bataʎon komandir
bataʎon komisːar
bataʎonəso pogənəmaʃ
lydːəmø batarejet͡s
minoḿotnəj batarej
akːumuʎator batarej
elektrit͡ɕeskij batarej
gaʎβanit͡ɕeskij batarej
batarej komandir
batarej tul
batarejnəj prijomnik
batarejəse ʒidkostʲ
batist gət͡ɕ urgaʃ
batist platʲje
batist ʃoβət͡ɕ
batistoβəj tuβər
tamle baton
batonəm nalaʃ
batrak iləʃ
batrak paʃa
tudo ʃuko ʒap batraklen
məjən kot͡ɕam izinek batraklen koʃtən
batːerfʎaj dene ijaʃ
keneta bau! ʃoktəʃ
bauləm numalaʃ
faner baul
bax, βoktenem ala-mo ʃoktəʃ
baxt͡ɕa saska
tuberkuʎoz bat͡silːe
baʃ na baʃ
baʃenːəj kran
baʃenːəj ʃagat
baʃkir jəlme
ʃem baʃlək
βyd baʃne
kremʎ baʃne
silos baʃne
tank baʃne
bajan pot͡ɕeʃ muraʃ
bajanəm ʃoktaʃ
bajan jyk
bajan futʎar
bditeʎnəj ajdeme
beda βijan
beda kugu
bedɲaʒke, tuləkeʃ kodən
beʒenet͡s-βlakəm βeraŋdaʃ
bezgramotnostʲəm pətaraʃ
bezlit͡ɕnəj glagol
bezlit͡ɕnəj predloʒenij
bezopasnəj zono
bejsbol dene modaʃ
ʃem bekeʃ
bekon dene sijlaʃ
belil dene t͡ɕijaltaʃ
belːetristikəm ludaʃ
belːetristit͡ɕeskij kniga
belogβardejskij ofit͡ser
kuʃkəl belok
belokan βeɕːestβa
belorus jəlme
mi bemoʎ
bengal jəlme
benzin dene ypʃalteʃ
kykʃø markan benzin
benzin bak
benzin puʃ
benzin t͡sisterne
maʃinam tørləmem dene tuβərem benzinaŋən
benzozapraβot͡ɕnəj kolonko
maʃinam benzokolonkəʃto zapraβitlaʃ
jot͡ɕa beret
kande beret
besedəm ertaraʃ
oŋaj besede
matros beskozərko
bespartijnəj paʃaze
otkrətəj partijnəj pogənəmaʃəʃ bespartijnəj-βlakəmat yʒmø
ont͡ɕət͡ɕso besprizornik
besprizornik-βlakəm t͡ɕuməraʃ
besprizornəj pørt
jot͡ɕaʒ godəm vaʎa besprizornəj lijən
besprizornəj jot͡ɕa
besprizornəj lijaʃ
besprizornəj tyʃka
βaʃke peŋgədemʃe beton
betonəm optaʃ
beton zaβod
beton kyβar
beton truba
kornəm betoniroβatlaʃ
kyβarəm betoniroβatlaʃ
fundamentəm betoniroβatləmaʃ
betonːəj plita
betonomeʃalke dene əʃtaʃ
biatlonəʃto ut͡ɕastβoβatlaʃ
biblijəm ludaʃ
biblij oj
biblij tekst
biblijəse oj
bibliografijəm əʃtaʃ
marij jəlme nauko den bibliografij
marij literaturən istorijʒe dene bibliografij
bibliografijəse danːəj-βlak
bibliotekaŕəm jamdələme kurs
jot͡ɕa biblioteke
kalək biblioteke
publit͡ɕnəj biblioteke
uniβersitetən bibliotekəʒe
bibliotekəm pogaʃ
møŋgəsø biblioteke
poetən bibliotekəʒe
biblioteke leβedəʃ
biblioteke paʃajeŋ
bibliotekəse ludmo zal
bibliotet͡ɕnəj kniga
ʃør bidon
məj ʃke biznesem pot͡ɕaʃ ʃonem
bizon koβaʃte
bizon kyty
bilet det͡ɕ posna kajaʃ
biletəm nalaʃ
ik mogəran bilet
ik mogərəʃ bilet
kyrtɲəgorno bilet
møŋgeʃ-oɲəʃ bilet
trolːejbus bilet
partij bilet
profsojuz bilet
sar bilet
student͡ɕeskij bilet
loterej bilet
yʒmaʃan bilet
ekzamenəse bilet
kaznat͡ɕej bilet
kreditnəj bilet
biletdəme zriteʎ
biletdəme pasːaʒir
biletdəməm ʃtrafoβatlaʃ
biletlək oksa
biletnəj kasːe
biletəse ak
biʎjard dene modaʃ
biʎjard ʃar
biʎjard ystel
biʎjard ʃar
binokʎ dene ont͡ɕaʃ
teatr binokʎ
lopka bint
marle bint
bint dene pidaʃ
kidəm bintoβatlaʃ
kidəm bintoβatlen pətaraʃ
βujʒəm t͡ɕəla bintoβatlen ʃəndəme: mumij gaj βele kojeʃ
parɲam bintoβatləktaʃ
bintoβatləme parɲa
joləm bintəlaʃ
biografijəm kalaskalaʃ
m. ʃketanən biografijʒe
biografijəse kalaskaləmaʃ
biografit͡ɕeskij muter
biografit͡ɕeskij ot͡ɕerk
biografit͡ɕeskij romanəm ludaʃ
biografijan serəʃ
biologijəm tunəktaʃ
biologij kabinet
biologij urok
biologit͡ɕeskij ʃəmləmaʃ
biologit͡ɕeskij stant͡sij
kinde birʒe
paʃa birʒe
satu birʒe
fondoβəj birʒe
birkəm sakaʃ
birkədəme satu
bislan muraʃ
bisəm kət͡ɕkəraʃ
5 bitan simβol
bituməm jəgaʃ
bituməm ʃoltaʃ
bitum leβedəʃ
bitum pʎonko
bifʃteksəm jamdəlaʃ
blagodarnostʲəm uβertaraʃ
blankeʃ βozaʃ
telegramːe blank
blanklək kagaz
spinːing blesna
ʃtab blindaʒ
ofit͡ser blindaʒ
βojenːəj blok
kermət͡ɕ blok
ʃlakobeton blok
pitanij blok
kermət͡ɕəm blok dene kyzəktaʃ
blokadəʃ nalaʃ
blokan pørt
omsam blokiroβatlaʃ
kande bluzko
porsən bluzko
paʃa bluzo
bʎuming dene əʃtaʃ
bobrik paʎto
kum bogatəŕ nergen jomak
kuʃkeʃ izi bogatəŕ
bojeβik-βlak olam ʃalatenət
bojeβikəm ont͡ɕaʃ
bojeβoj zadanij
bojeβoj maʃina
bojeβoj poŕadke
bojeβoj programːe
bojeβoj rβeze
bojeβoj statʲja
bojeβoj zadat͡ɕe
bojeβoj jodəʃ
bojeβoj teme
atomnəj bojegoloβko
jadernəj bojegoloβko
bojepripasəm jamdəlaʃ
lydːəmø bojet͡s
t͡ɕən βert͡ɕ kut͡ɕedalʃe bojet͡s
boj det͡ɕ βara
tale boj
bojkotəm uβertaraʃ
sajləmaʃəm bojkotiroβatlaʃ
krepostʲəso bojnit͡se-βlak
bokaləm nøltalaʃ
boks dene zanimatlaʃ
boks dene tyɲan t͡ɕempionatʃe
mastarən boksiroβatlaʃ
tudo uməlaʃ lijdəme bolβan
t͡ɕojn bolβanke
bolgar-βlak dunaj βoktene ilat
bolgar jəlme
bolgar kalək
«spartak» komandən modməʒəm ont͡ɕaʃ boleʎɕːik-βlak ʃukən tolənət
futbol boleʎɕːik
gajkan bolt
uʃəʃo bolt
boʎnit͡səʃ βozaʃ
boʎnit͡səʃ pəʃtaʃ
olase boʎnit͡se
respublikanskij boʎnit͡se
boʎnit͡ɕnəj list
boʎnit͡ɕnəj listok
boʎʃeβik lijaʃ
t͡ɕən boʎʃeβik
boʎʃeβik komitet
boʎʃeβik partij
boʎʃeβistskij listoβko
tuʃman samoʎot bombardiroβatlen
berlin bombardiroβko
nele bombardiroβɕːik
tuʃman bombardiroβɕːik
bombʲoʒkəm ertaraʃ
βijan bombʲoʒko
ket͡ɕəgut bombitlaʃ
jaləm bombitlaʃ
bombitlen kəʃkaʃ
samoʎot-βlak kyβarəm bombitlen kəʃkəʃt
bombitləmaʃəm tyŋalaʃ
tale bombitləmaʃ
aβiat͡sionːəj bombo
atomnəj bombo
bombəm kəʃkaʃ
bombəm kəʃkəmaʃ
bombəm kəʃkəʃe
glubinːəj bombo
oskolkan bombo
ximit͡ɕeskij bombo
jyd bomboβoz
kuʃtəlgo bomboβoz
bondaŕ tarman
bondaŕ yzgar
bondaŕ t͡sex
aŋəsər bordʲur
joʃkar bordʲur
kuʃtəlgo nelətan boret͡s
bort pelen lijaʃ
purla bort
ʃola bort
bortəm pot͡ɕaʃ
ʃeŋgel bort
borɕːəm ʃoltaʃ
tamle borɕː
bosːən ojləməʒ pot͡ɕeʃ əʃtaʃ
boston gət͡ɕ urgəmo
kande boston
boston kostʲum
boston platʲje
botanikəm tunəktaʃ
botanike dene ut͡ɕebnik
botanike sad
botanike urok
botanit͡ɕeskij sad
lakiroβatləme botinke
ʃem botinke
botinke ʃnurok
rezinke boto
bojar-βlakən duməʃt
bojar mlande
bojar pørt
brajʎ jøn dene
satum brakoβatlaʃ
satum brakoβatləmaʃ
brakoɲjerəm kut͡ɕaʃ
sut brakoɲjer
brasː dene ijaʃ
nu, ʃojəʃtat, brat
jəlgəʒʃe brauning
brdoŋ pələʃemlan ʃoktəʃ
brdyŋ pət͡ɕal dene lyjəʃt
brezent dene leβedaʃ
brezent jəmak pəʃtaʃ
brezent sumka
brezent plaɕː
brezentoβəj palatke
breton jəlme
plotnik brigade
stroiteʎnəj brigade
kot͡ɕam tankoβəj brigadəʃte sluʒitlen
βozduʃno-desantnəj brigade
tankoβəj brigade
stroiteʎnəj brigadən brigadirʒe
brigadnəj jøn
brigadnəj podŕad
brigadnəj komisːar
brigadəse kelʃəmaʃ
ʃem bridʒ
bridʒ dene modaʃ
torf briket
ʃyj briket
ʃergakan brilːiant
brilːiant kørʒ
brilːiant ʃergaʃ
kugu britanij
britanskij impeij
bezopasnəj britβe
britβe dene tyredaʃ
pysø britβe
elektrit͡ɕeskij britβe
pondaʃəm britlaʃ
prezidentən brifingəʃte ojləməʒo
brʎop puren kajaʃ
brodʲage lijaʃ
brodʲagəm t͡ɕamanaʃ
bronebojnəj oruʒij
broneβik dene kajaʃ
broneʒiletəm t͡ɕijaʃ
kuatle bronemaʃina
«potʲomkin» bronenoset͡s
nəl βagonan bronepojezd
bronetankoβəj βij
bronetankoβəj t͡ɕastʲ
bronetransportʲorəʃko ʃint͡ɕaʃ
bronzo gət͡ɕ əʃtəme
bronzo bʲust
bronzo kurəm
bronzo medaʎ
bronzo statuj
unagudəʃto βerəm broniroβatlaʃ
bronxit dene t͡ɕerlanaʃ
xronit͡ɕeskij bronxit
biletlan broɲ
broɲəm puaʃ
broɲa dene leβedaʃ
brilːiantan broʃko
jəlgəʒʃe broʃko
motor broʃko
broɕurəm ludaʃ
politit͡ɕeskij broɕur
dokumentəm broɕuroβatlaʃ
pu brus
kuʒu brusok
okopən brustβerʒe
brutːo nelət
brənzəm əʃtaʃ
tutlo brənze
bŕukəm t͡ɕijaʃ
keŋeʒ bŕuko
ʃem bŕuko
bŕuko kysen
bŕuko t͡sex
bubi den koʃtaʃ
budːizm βera
budːizm βeram kut͡ɕəʃo
budʲonoβkəm upʃalaʃ
budʲonoβkəm urgaʃ
budiʎnik pot͡ɕeʃ kənelaʃ
budiʎnikəm pøleklaʃ
kyrtɲəgorno budko
orol budko
pij budko
pu budko
tynø mardeʒ buʒ ʃokta
kuakʃ βerəm buj dene palemdaʃ
aʃnəme bujβol
ir bujβol
bukβa dene βozəmaʃ
bukβa pot͡ɕeʃ
bukβa semən
bukβa-βlak radam
izi bukβa
ik bukβam kodəde
kugu bukβa
tyŋaltəʃ bukβa
bukβaŕ dene tunemaʃ
syretan bukβaŕ
buketəm əʃtaʃ
motor buket
knigam bukinist det͡ɕ nalaʃ
bukinistit͡ɕeskij keβət
buksir dene ʃupʃaʃ
kuatle buksir
aβtomaʃina pudərgenat, buksir dene masterskojəʃ naŋgajat
buksirəʃ nalaʃ
buksirnəj paroxod
paroxod barʒəm buksiroβatla
laβəraʃte buksoβatlaʃ
bulaβkəlanat puaʃ ogəl
bulaβkəmat puaʃ ogəl
izi bulaβke
bulaβke βuj
bulaβke βuj gaj
bulaβke βuj nare
sβeʒa bulko
kindəlan bulot͡ɕnəjəʃ kajaʃ
βyd jəmake kajəʃ, buʎ-buʎ βele ʃoktəʃ
səlne buʎβar
t͡ɕaβajn buʎβar
buʎdozerəʃte paʃam əʃtaʃ
buʎdozeristlan əʃtaʃ
buma kypt͡ɕək
oksam bumaʒnikəʃ pəʃtaʃ
koβaʃte bumaʒnik
oʃ bumazej
bumazej tuβər
bumazej ʃoβət͡ɕ
bumerangəm kəʃkaʃ
kombajn bunker
ʃyj bunker
bunkerəʃke ʃəlaʃ
buntəm əʃtaʃ
kresaɲək bunt
buntarskij ʃyləʃ
kalək buntoβatla
buntoβɕːik-βlak ozaʃt βaʃtareʃ kənelənət
buntoβɕːik kojəʃ
buntoβɕːik ʃonəmaʃ
buŋ! ʃoktaʃ
taβəm burenij det͡ɕ posna nøltaʃ jøsø
proməʃlenːəj burʒuazij
təgəde burʒuazij
burʒuazij reβoʎut͡sij
burʒuaznəj demokratij
burʒuaznəj reβoʎut͡sij
burʒuaznəj el
olase burʒuj
burʒuj tyʃka
skβaʒinəm buritlaʃ
burkəm nalaʃ
burkəm t͡ɕijaʃ
burlaklan əʃtaʃ
burlak arteʎ
burlak muro
burlak paʃa
buroβoj master
buroβoj skβaʒine
burtəʃto aralaʃ
pareŋge burt
buŕat jəlme
buterbrodəm əʃtaʃ
kolbasan buterbrod
futbol butso
butəlkam pudərtaʃ
butəlkase βyd
βagon bufer
pruʒinan bufer
bufer ʃuləktəʃ
bufetəʃte aralaʃ
ʃkoləso bufet
bufetəʃte purlaʃ
bufet omsa
bux puren kajaʃ
starʃij buxgalter
buxgalter ʃotlək
zaβodəso buxgalterij
buxgalterskij kniga
buxgalterskij ut͡ɕot
buxgalterskij ut͡ɕotəm naŋgajaʃ
kelge buxto
buʃlatəm t͡ɕijaʃ
pisən t͡ɕəməʃe maʃina buʃt βesəʃke peralte
tudo bəzgyp kamβozo
pələʃ gət͡ɕ bəzdyŋ peraʃ
bəzʎop ʃelaʃ
bəla ne bəla
bəlinəm ludaʃ
imne ymbat͡ɕ bərgyp kamβozo
bərdyŋ lyjaʃ
bərlot͡ɕ! peraʃ
bərʎop puren kajaʃ
βokten pat͡ɕerəʃte ala-mo bərʎopka
kajək bər-r t͡ɕoŋeʃten kyza
bət pørt
bət sluʒbo
bət usloβijəm sajemdaʃ
stroiteʎ-βlakən bətoβkəʃt
bətoβoj kombinat
bətoβoj obsluʒiβanijəm sajemdaʃ
bətoβoj epizod
bʲudʒetən parəʃ uʒaʃəʒe
gosudarstβenːəj bʲudʒet
predprijatijən bʲudʒetʃe
bʲudʒet ij
bʲudʒet sredstβa
iget͡ɕe nergen bʲulːeteɲ
sjezdən bʲulːeteɲʒe
nauko akademijən bʲulːeteɲʒe
bʲulːeteɲəm ʃotləmaʃ
sajləme bʲulːeteɲ
bʲulːeteɲəm petəraʃ
bʲulːeteɲəʃte lijaʃ
bʲurom sajlaʃ
adres bʲuro
konstruktorskij bʲuro
partijnəj komitetən bʲuroʒo
spraβot͡ɕnəj bʲuro
turist bʲuro
bʲurokratizməm pətaraʃ
bʲurokratit͡ɕeskij paʃa
mramor bʲust
prostəɲəm bʲaź dene urgəmo
bʲaź tuβər


Admin login:

[Search]

bagaʒ – 1


kid bagaʒ

kid
kid
kid
hand
no
bagaʒ
bagaʒ
bagaʒ
baggage
no

hand baggage, hand luggage

bagaʒ – 2


kuʃtəlgo bagaʒ

kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
light
ad/no
bagaʒ
bagaʒ
bagaʒ
baggage
no

light luggage, lightweight luggage

bagaʒ – 3


bagaʒ dene koltaʃ

bagaʒ
bagaʒ
bagaʒ
baggage
no
dene
dene
dene
with
po
koltaʃ
kolt-aʃ
kolto-aʃ
send-INF
vb2-inf

to send by baggage, to ship by baggage

bagaʒnik – 1


aβtomaʃina bagaʒnik

aβtomaʃina
aβtomaʃina
aβtomaʃina
motor.vehicle
no
bagaʒnik
bagaʒnik
bagaʒnik
trunk
no

trunk of a car

bagaʒnik – 2


bagaʒnikəʃ pəʃtaʃ

bagaʒnikəʃ
bagaʒnik-əʃ
bagaʒnik-ʃ
trunk-ILL
no-case
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to put into the trunk

bagaʒnik – 3


βelosiped bagaʒnik

βelosiped
βelosiped
βelosiped
bicycle
no
bagaʒnik
bagaʒnik
bagaʒnik
trunk
no

bicycle luggage rack

bagaʒnəj – 1


bagaʒnəj βagon

bagaʒnəj
bagaʒnəj
bagaʒnəj
baggage
ad
βagon
βagon
βagon
railroad.car
no

baggage car, luggage van

bagaʒnəj – 2


bagaʒnəj kβitant͡sij

bagaʒnəj
bagaʒnəj
bagaʒnəj
baggage
ad
kβitant͡sij
kβitant͡sij
kβitant͡sij
receipt
no

baggage check, baggage receipt

baguʎnik – 1


baguʎnikəm ʃəndaʃ

baguʎnikəm
baguʎnik-əm
baguʎnik-m
ledum-ACC
no-case
ʃəndaʃ
ʃənd-aʃ
ʃənde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to plant ledum

badminton – 1


badminton dene modaʃ

badminton
badminton
badminton
badminton
no
dene
dene
dene
with
po
modaʃ
mod-aʃ
mod-aʃ
play-INF
vb1-inf

to play badminton

baze – 1


korma baze

korma
korma
korma
fodder
no
korma
korma
korma
stern
no
baze
baze
baze
base
no

fodder supplies

baze – 2


sot͡sial baze

sot͡sial
sot͡sial
sot͡sial
social
ad
baze
baze
baze
base
no

social base

baze – 3


βojenːəj baze

βojenːəj
βojenːəj
βojenːəj
war
ad/no
baze
baze
baze
base
no

military base

baze – 4


turist baze

turist
turist
turist
hiker
no
baze
baze
baze
base
no

tourist center

baze – 5


jet͡ɕe baze

jet͡ɕe
jet͡ɕe
jet͡ɕe
ski
no
baze
baze
baze
base
no

skiing lodge

baze – 6


bazəʃte satum nalaʃ

bazəʃte
bazə-ʃte
baze-ʃte
base-INE
no-case
satum
satu-m
satu-m
goods-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to get supplies at the warehouse

baze – 7


kniga baze

kniga
kniga
kniga
book
no
baze
baze
baze
base
no

book depot

baze – 8


baze direktor

baze
baze
baze
base
no
direktor
direktor
direktor
director
no

base director

baze – 9


baze orol

baze
baze
baze
base
no
orol
orol
orol
watchman
no

base guard

bazisnəj – 1


bazisnəj ʃkol

bazisnəj
bazisnəj
bazisnəj
basic
ad
ʃkol
ʃkol
ʃkol
school
no

primary school, elementary school, grade school

bazoβəj – 1


bazoβəj ʃkol

bazoβəj
bazoβəj
bazoβəj
basic
ad
ʃkol
ʃkol
ʃkol
school
no

school connected with teachers' training colleges

bajbak – 1


bajbaklan ʃotlaʃ

bajbaklan
bajbak-lan
bajbak-lan
steppe.marmot-DAT
no-case
bajbaklan
bajbak-la-n
bajbak-la-n
steppe.marmot-PL-GEN
no-num-case
ʃotlaʃ
ʃotl-aʃ
ʃotlo-aʃ
count-INF
vb2-inf
ʃotlaʃ
ʃot-la-ʃ
ʃot-la-ʃ
use-PL-ILL
no-num-case
ʃotlaʃ
ʃot-la-ʃ
ʃot-la-eʃ
use-PL-LAT
no-num-case

to think somebody lazy

bajdarke – 1


bajdarke dene yt͡ɕaʃəmaʃ

bajdarke
bajdarke
bajdarke
kayak
no
dene
dene
dene
with
po
yt͡ɕaʃəmaʃ
yt͡ɕaʃəmaʃ
yt͡ɕaʃəmaʃ
competition
no
yt͡ɕaʃəmaʃ
yt͡ɕaʃə-maʃ
yt͡ɕaʃe-maʃ
compete-NMLZ
vb2-deriv.n

kayak race

bajke – 1


odejaləm bajke gət͡ɕ əʃtəme

odejaləm
odejal-əm
odejal-m
blanket-ACC
no-case
bajke
bajke
bajke
thick.flannelette
no
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
əʃtəme
əʃtəme
əʃtəme
done
ad
əʃtəme
əʃtə-me
əʃte-me
do-PTCP.PASS
vb2-ad

the blanket is made of flannelette

bajke – 2


bajke odejal

bajke
bajke
bajke
thick.flannelette
no
odejal
odejal
odejal
blanket
no

flannelette blanket

bajkoβəj – 1


bajkoβəj odejal

bajkoβəj
bajkoβəj
bajkoβəj
thick.flannelette
ad
odejal
odejal
odejal
blanket
no

flannelette blanket

bak – 1


bakəʃte βyd ʃint͡ɕa

bakəʃte
bak-əʃte
bak-ʃte
tank-INE
no-case
βyd
βyd
βyd
water
no
ʃint͡ɕa
ʃint͡ɕa
ʃint͡ɕa
eye
no
ʃint͡ɕa
ʃint͡ɕ-a
ʃint͡ɕe-a
sit-3SG
vb2-pers
ʃint͡ɕa
ʃint͡ɕ-a
ʃint͡ɕe-a
know-3SG
vb2-pers

there is water in the tank

bak – 2


benzin bak

benzin
benzin
benzin
gas
no
bak
bak
bak
tank
no

gas tank

bak – 3


βyd bak

βyd
βyd
βyd
water
no
bak
bak
bak
tank
no

water tank

bakaklaʃ (-jem) – 1


meraŋ bakakla

meraŋ
meraŋ
meraŋ
hare
no
meraŋ
mera-ŋ-ø
mera-aŋ-ø
measure-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
meraŋ
mer-aŋ-ø
mer-aŋ-ø
community-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
meraŋ
mera-ŋ-ø
mera-aŋ-ø
measure-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
meraŋ
mer-aŋ-ø
mer-aŋ-ø
community-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
meraŋ
mera-ŋ-ø
mera-aŋ-ø
measure-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
meraŋ
mer-aŋ-ø
mer-aŋ-ø
community-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
bakakla
bakakl-a
bakakle-a
scream-3SG
vb2-pers

the rabbit screams

bakalaβr – 1


bakalaβr stepeɲ

bakalaβr
bakalaβr
bakalaβr
bachelor
no
stepeɲ
stepeɲ
stepeɲ
degree
no

bachelor's degree

bakalej – 1


bakalejəʃte ʃuko kalək pogənen

bakalejəʃte
bakalej-əʃte
bakalej-ʃte
groceries-INE
no-case
ʃuko
ʃuko
ʃuko
a.lot
ad/av/no
kalək
kalək
kalək
people
no
pogənen
pogən-en-ø
pogəno-en-ø
gather-PST2-3SG
vb2-tense-pers
pogənen
pogən-en
pogəno-en
gather-CVB
vb2-adv

many people gathered in the grocery store

bakalej – 2


bakalej keβət

bakalej
bakalej
bakalej
groceries
no
keβət
keβət
keβət
shop
no

grocery store

bakalej – 3


bakalej satu

bakalej
bakalej
bakalej
groceries
no
satu
satu
satu
goods
no

grocery goods

bakalejlək – 1


bakalejlək satu

bakalejlək
bakalejlək
bakalejlək
grocery
ad
bakalejlək
bakalej-lək
bakalej-lək
groceries-for
no-deriv.ad
satu
satu
satu
goods
no

grocery goods

bakalejnəj – 1


bakalejnəj otdel

bakalejnəj
bakalejnəj
bakalejnəj
grocery
ad
otdel
otdel
otdel
department
no

grocery department

baken – 1


joʃkar baken

joʃkar
joʃkar
joʃkar
red
ad
baken
baken
baken
buoy
no

red buoy

baken – 2


baken ponar-βlak

baken
baken
baken
buoy
no
ponar-βlak
ponar-βlak
ponar-βlak
lantern-PL
no-num

buoy lights

bakenɕːik – 1


bakenɕːiklan əʃtaʃ

bakenɕːiklan
bakenɕːik-lan
bakenɕːik-lan
buoy.keeper-DAT
no-case
bakenɕːiklan
bakenɕːik-la-n
bakenɕːik-la-n
buoy.keeper-PL-GEN
no-num-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work as a buoy keeper

baklaʒan – 1


baklaʒan ʃint͡ɕaltaʃ

baklaʒan
baklaʒan
baklaʒan
eggplant
no
ʃint͡ɕaltaʃ
ʃint͡ɕalt-aʃ
ʃint͡ɕalte-aʃ
salt-INF
vb2-inf
ʃint͡ɕaltaʃ
ʃint͡ɕalt-aʃ
ʃint͡ɕalte-aʃ
sit-INF
vb2-inf
ʃint͡ɕaltaʃ
ʃint͡ɕ-alt-aʃ
ʃint͡ɕ-alt-aʃ
sit.down-REF-INF
vb1-deriv.v-inf
ʃint͡ɕaltaʃ
ʃint͡ɕ-alt-aʃ
ʃint͡ɕe-alt-aʃ
sit-REF-INF
vb2-deriv.v-inf
ʃint͡ɕaltaʃ
ʃint͡ɕ-alt-aʃ
ʃint͡ɕe-alt-aʃ
know-REF-INF
vb2-deriv.v-inf

to salt eggplant

baklaʒan – 2


baklaʒanəm pogaʃ

baklaʒanəm
baklaʒan-əm
baklaʒan-m
eggplant-ACC
no-case
pogaʃ
pog-aʃ
pogo-aʃ
gather-INF
vb2-inf

to pick eggplants

bakterij – 1


t͡ɕerəm ʃarəʃe bakterij

t͡ɕerəm
t͡ɕer-əm
t͡ɕer-m
disease-ACC
no-case
ʃarəʃe
ʃarə-ʃe
ʃare-ʃe
spread.out-PTCP.ACT
vb2-ad
bakterij
bakterij
bakterij
bacteria
no

pathogenic bacteria

bakteriolog – 1


bakteriologlan tunemaʃ

bakteriologlan
bakteriolog-lan
bakteriolog-lan
bacteriologist-DAT
no-case
bakteriologlan
bakteriolog-la-n
bakteriolog-la-n
bacteriologist-PL-GEN
no-num-case
tunemaʃ
tunem-aʃ
tunem-aʃ
learn-INF
vb1-inf

to study to be a bacteriologist

bakteriolog – 2


bakteriolog-βlakən konferent͡sijəʃt

bakteriolog-βlakən
bakteriolog-βlak-ən
bakteriolog-βlak-n
bacteriologist-PL-GEN
no-num-case
konferent͡sijəʃt
konferent͡sij-əʃt
konferent͡sij-ʃt
conference-3PL
no-poss

bacteriologists' conference

bakteriologij – 1


bakteriologijəm tunəktaʃ

bakteriologijəm
bakteriologij-əm
bakteriologij-m
bacteriology-ACC
no-case
tunəktaʃ
tunəkt-aʃ
tunəkto-aʃ
teach-INF
vb2-inf

to teach bacteriology

bakteriologij – 2


bakteriologij institut

bakteriologij
bakteriologij
bakteriologij
bacteriology
no
institut
institut
institut
institute
no

institute of bacteriology

bakteriologij – 3


bakteriologij oruʒij

bakteriologij
bakteriologij
bakteriologij
bacteriology
no
oruʒij
oruʒij
oruʒij
weapons
no

bacteriological weapons

bal – 1


u ij bal

u
u
u
new
ad/no
u
u
u
oh
in
ij
ij
ij
year
no
ij
ij
ij
ice
no
ij
ij
ij
chisel
no
ij
ij-ø
ij-ø
swim-IMP.2SG
vb1-mood.pers
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CNG
vb1-conn
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CVB
vb1-adv
bal
bal
bal
ball
no

New Year's ball

balalajke – 1


balalajkəm ʃoktaʃ

balalajkəm
balalajkə-m
balalajke-m
balalaika-ACC
no-case
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokt-aʃ
sift-INF
vb1-inf
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokto-aʃ
be.heard-INF
vb2-inf

to play the balalaika

balalajke – 2


kum kəlan balalajke

kum
kum
kum
godfather.of.one's.child
no
kum
kum
kum
three
nm
kəlan
kəlan
kəlan
stringed
ad
kəlan
kəl-an
kəl-an
string-with
no-deriv.ad
balalajke
balalajke
balalajke
balalaika
no

three-stringed balalaika

balalajke – 3


balalajke kəl

balalajke
balalajke
balalajke
balalaika
no
kəl
kəl
kəl
string
no

balalaika string

balalajke – 4


balalajke jyk

balalajke
balalajke
balalajke
balalaika
no
jyk
jyk
jyk
voice
no

sound of a balalaika, sounds of a balalaika

balans – 1


balansəm aralaʃ

balansəm
balans-əm
balans-m
balance-ACC
no-case
aralaʃ
aral-aʃ
arale-aʃ
defend-INF
vb2-inf
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-ʃ
body-PL-ILL
no-num-case
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-eʃ
body-PL-LAT
no-num-case

to keep one's balance

balans – 2


balansəm kut͡ɕaʃ

balansəm
balans-əm
balans-m
balance-ACC
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-ʃ
residue-ILL
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-eʃ
residue-LAT
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕ-aʃ
kut͡ɕo-aʃ
hold-INF
vb2-inf

to keep one's balance

balans – 3


balansəm əʃtaʃ

balansəm
balans-əm
balans-m
balance-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to balance, to balance the accounts, to strike a balance

balans – 4


idaləkaʃ balans

idaləkaʃ
idaləkaʃ
idaləkaʃ
annual
ad
balans
balans
balans
balance
no

annual balance sheet

balans – 5


kalək ozanləkən balans

kalək
kalək
kalək
people
no
ozanləkən
ozanlək-ən
ozanlək-n
economy-GEN
no-case
ozanləkən
oza-n-lək-ən
oza-an-lək-n
owner-with-for-GEN
no-deriv.ad-deriv.ad-case
balans
balans
balans
balance
no

national economy balance, balance of the national economy

balansan – 1


balansan otː͡ɕot

balansan
balansan
balansan
with.a.balance
ad
balansan
balans-an
balans-an
balance-with
no-deriv.ad
otː͡ɕot
otː͡ɕot
otː͡ɕot
account
no

balance sheet

balansiroβatlaʃ (-jem) – 1


balansiroβatlen moʃtaʃ

balansiroβatlen
balansiroβatl-en-ø
balansiroβatle-en-ø
balance-PST2-3SG
vb2-tense-pers
balansiroβatlen
balansiroβatl-en
balansiroβatle-en
balance-CVB
vb2-adv
moʃtaʃ
moʃt-aʃ
moʃto-aʃ
be.able.to-INF
vb2-inf
moʃtaʃ
moʃt-aʃ
moʃto-aʃ
become.tired-INF
vb2-inf

to have a good sense of balance

balansiroβatlaʃ (-jem) – 2


robot kum kolesa ymbalne balansiroβatlen ʃoga

robot
robot
robot
robot
no
kum
kum
kum
godfather.of.one's.child
no
kum
kum
kum
three
nm
kolesa
kolesa
kolesa
wheel
no
ymbalne
ymbalne
ymbalne
above
av/po
balansiroβatlen
balansiroβatl-en-ø
balansiroβatle-en-ø
balance-PST2-3SG
vb2-tense-pers
balansiroβatlen
balansiroβatl-en
balansiroβatle-en
balance-CVB
vb2-adv
ʃoga
ʃoga
ʃoga
plough
no
ʃoga
ʃog-a
ʃogo-a
stand-3SG
vb2-pers

the robot balances on three wheelsтӧ

balanslək – 1


balansləkəm əʃtaʃ

balansləkəm
balanslək-əm
balanslək-m
balance-ACC
no-case
balansləkəm
balans-lək-əm
balans-lək-m
balance-for-ACC
no-deriv.ad-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to balance, to balance the accounts, to strike a balance

balansoβəj – 1


balansoβəj ij

balansoβəj
balansoβəj
balansoβəj
balance
ad
ij
ij
ij
year
no
ij
ij
ij
ice
no
ij
ij
ij
chisel
no
ij
ij-ø
ij-ø
swim-IMP.2SG
vb1-mood.pers
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CNG
vb1-conn
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CVB
vb1-adv

balance year

balansoβəj – 2


balansoβəj komisːij

balansoβəj
balansoβəj
balansoβəj
balance
ad
komisːij
komisːij
komisːij
committee
no

balance commission

balansoβəj – 3


balansoβəj otː͡ɕot

balansoβəj
balansoβəj
balansoβəj
balance
ad
otː͡ɕot
otː͡ɕot
otː͡ɕot
account
no

balance sheet

balbes – 1


kuʃkeʃ βet balbesna

kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃko-eʃ
where-LAT
av/pr-case
kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃk-eʃ
grow-3SG
vb1-pers
βet
βet
βet
so
co/pa
balbesna
balbes-na
balbes-na
booby-1PL
no-poss

oh, our little good-for-nothing is growing up

balerine – 1


kumdan paləme balerine

kumdan
kumdan
kumdan
widely
av
kumdan
kumda-n
kumda-an
wide-with
ad-deriv.ad
kumdan
kumda-n
kumda-n
wide-GEN
ad-case
kumdan
kum-da-n
kum-da-n
godfather.of.one's.child-2PL-GEN
no-poss-case
kumdan
kum-da-n
kum-da-n
three-2PL-GEN
nm-poss-case
paləme
paləme
paləme
known
ad
paləme
palə-me
pale-me
know-PTCP.PASS
vb2-ad
balerine
balerine
balerine
ballerina
no

famous ballerina

balet – 1


baletəm ʃəndaʃ

baletəm
balet-əm
balet-m
ballet-ACC
no-case
baletəm
bal-et-əm
bal-et-m
ball-2SG-ACC
no-poss-case
ʃəndaʃ
ʃənd-aʃ
ʃənde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to stage a ballet

balet – 2


klasːit͡ɕeskij balet

klasːit͡ɕeskij
klasːit͡ɕeskij
klasːit͡ɕeskij
classic
ad
balet
balet
balet
ballet
no
balet
bal-et
bal-et
ball-2SG
no-poss

classical ballet

balet – 3


balet studij

balet
balet
balet
ballet
no
balet
bal-et
bal-et
ball-2SG
no-poss
studij
studij
studij
studio
no

ballet studio

balet – 4


balet teatr

balet
balet
balet
ballet
no
balet
bal-et
bal-et
ball-2SG
no-poss
teatr
teatr
teatr
theater
no

ballet theater

balet – 5


balet trupːo

balet
balet
balet
ballet
no
balet
bal-et
bal-et
ball-2SG
no-poss
trupːo
trupːo
trupːo
company
no

ballet troupe

balet – 6


balet ʃkol

balet
balet
balet
ballet
no
balet
bal-et
bal-et
ball-2SG
no-poss
ʃkol
ʃkol
ʃkol
school
no

ballet school

baletlək – 1


baletlək paʃa

baletlək
baletlək
baletlək
ballet
ad
baletlək
balet-lək
balet-lək
ballet-for
no-deriv.ad
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

working in ballet, ballet work

baletnəj – 1


baletnəj spektakʎ

baletnəj
baletnəj
baletnəj
ballet
ad
spektakʎ
spektakʎ
spektakʎ
performance
no

ballet performance

baletəse – 1


baletəse śuʒet

baletəse
baletəse
baletəse
ballet
ad
baletəse
balet-əse
balet-se
ballet-ADJ
no-deriv.ad
śuʒet
śuʒet
śuʒet
plot
no

plot of a ballet

balkar – 1


balkar jəlme

balkar
balkar
balkar
Balkar
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Balkar language

balke – 1


balkəm pəʃtaʃ

balkəm
balkə-m
balke-m
beam-ACC
no-case
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to place a beam

balke – 2


kyrtɲø balke

kyrtɲø
kyrtɲø
kyrtɲø
iron
no
balke
balke
balke
beam
no

iron beam

balkon – 1


balkonəʃ lektaʃ

balkonəʃ
balkon-əʃ
balkon-ʃ
balcony-ILL
no-case
lektaʃ
lekt-aʃ
lekt-aʃ
go-INF
vb1-inf

to go on the balcony

balkon – 2


balkonəʃto ʃogaʃ

balkonəʃto
balkon-əʃto
balkon-ʃte
balcony-INE
no-case
ʃogaʃ
ʃoga-ʃ
ʃoga-ʃ
plough-ILL
no-case
ʃogaʃ
ʃoga-ʃ
ʃoga-eʃ
plough-LAT
no-case
ʃogaʃ
ʃog-aʃ
ʃogo-aʃ
stand-INF
vb2-inf

to stand on the balcony

balkon – 3


spektakʎəm balkon gət͡ɕ ont͡ɕaʃ

spektakʎəm
spektakʎ-əm
spektakʎ-m
performance-ACC
no-case
balkon
balkon
balkon
balcony
no
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
ont͡ɕaʃ
ont͡ɕ-aʃ
ont͡ɕo-aʃ
look-INF
vb2-inf

to watch a play from the balcony

balkon – 4


balkon kyβar

balkon
balkon
balkon
balcony
no
kyβar
kyβar
kyβar
floor
no

balcony floor

balkon – 5


balkon omsa

balkon
balkon
balkon
balcony
no
omsa
omsa
omsa
door
no

balcony door

balː – 1


taŋasəmaʃte en kykʃø balːəm nalaʃ

taŋasəmaʃte
taŋasəmaʃ-te
taŋasəmaʃ-ʃte
competition-INE
no-case
taŋasəmaʃte
taŋasə-maʃ-te
taŋase-maʃ-ʃte
contend-NMLZ-INE
vb2-deriv.n-case
en
en
en
SUP
pa
kykʃø
kykʃø
kykʃø
high
ad
balːəm
balː-əm
balː-m
mark-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to get the highest score in a competition

balː – 2


ʃaxmat dene grosːmejster balːəm nalaʃ

ʃaxmat
ʃaxmat
ʃaxmat
chess
no
dene
dene
dene
with
po
grosːmejster
grosːmejster
grosːmejster
chess.grand.master
no
balːəm
balː-əm
balː-m
mark-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to obtain grandmaster points in chess

balː – 3


mardeʒ βit͡ɕ balːəʃ ʃueʃ

mardeʒ
mardeʒ
mardeʒ
wind
no
βit͡ɕ
βit͡ɕ
βit͡ɕ
five
nm
balːəʃ
balː-əʃ
balː-ʃ
mark-ILL
no-case
ʃueʃ
ʃue-ʃ
ʃue-ʃ
thin-ILL
ad-case
ʃueʃ
ʃue-ʃ
ʃue-ʃ
anthill-ILL
no-case
ʃueʃ
ʃue-ʃ
ʃue-eʃ
thin-LAT
ad-case
ʃueʃ
ʃue-ʃ
ʃue-eʃ
anthill-LAT
no-case
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
bran-LAT
no-case
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
bristle-LAT
no-case
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
eye-LAT
no-case
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
spring.water-LAT
no-case
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
reach-3SG
vb1-pers
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
ferment-3SG
vb1-pers
ʃueʃ
ʃu-eʃ
ʃu-eʃ
whittle-3SG
vb1-pers

the wind increases to Beaufort five

balːade – 1


balːadəm βozaʃ

balːadəm
balːadə-m
balːade-m
ballad-ACC
no-case
βozaʃ
βozaʃ
βozaʃ
a.cartload
ad
βozaʃ
βoz-aʃ
βoz-aʃ
lie.down-INF
vb1-inf
βozaʃ
βoz-aʃ
βozo-aʃ
write-INF
vb2-inf

to write a ballad

balːade – 2


balːadəm ludaʃ

balːadəm
balːadə-m
balːade-m
ballad-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read a ballad

balːade – 3


oŋaj balːade

oŋaj
oŋaj
oŋaj
interesting
ad/av
balːade
balːade
balːade
ballad
no

interesting ballad

balːon – 1


kislorod balːon

kislorod
kislorod
kislorod
oxygen
no
balːon
balːon
balːon
container
no

oxygen tank

balːon – 2


gaz balːon

gaz
gaz
gaz
gas
no
gaz
gaz
gaz
gauze
no
balːon
balːon
balːon
container
no

gas tank

balːon – 3


balːon kolten

balːon
balːon
balːon
container
no
kolten
kolt-en-ø
kolto-en-ø
send-PST2-3SG
vb2-tense-pers
kolten
kolt-en
kolto-en
send-CVB
vb2-adv

the tire lost air

balːon – 4


aβtomobiʎ balːon

aβtomobiʎ
aβtomobiʎ
aβtomobiʎ
motor.vehicle
no
balːon
balːon
balːon
container
no

car tire

balːotiroβatlaltaʃ (-am) – 1


deputatəʃ kandidatlan balːotiroβatlaltaʃ

deputatəʃ
deputat-əʃ
deputat-ʃ
deputy-ILL
no-case
kandidatlan
kandidat-lan
kandidat-lan
candidate-DAT
no-case
kandidatlan
kandidat-la-n
kandidat-la-n
candidate-PL-GEN
no-num-case
balːotiroβatlaltaʃ
balːotiroβatlalt-aʃ
balːotiroβatlalt-aʃ
run-INF
vb1-inf
balːotiroβatlaltaʃ
balːotiroβatl-alt-aʃ
balːotiroβatle-alt-aʃ
vote-REF-INF
vb2-deriv.v-inf

to run for the office of a representative

balːotiroβatlaltʃe – 1


balːotiroβatlaltʃe ʃke paʃa planʒe dene paldaren

balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlaltʃe
candidate
no
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlalt-ʃe
balːotiroβatlalt-ʃe
run-PTCP.ACT
vb1-ad
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlalt-ʃe
balːotiroβatlalt-ʒe
run-IMP.3SG
vb1-mood.pers
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatl-alt-ʃe
balːotiroβatle-alt-ʃe
vote-REF-PTCP.ACT
vb2-deriv.v-ad
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlalt-ø-ʃe
balːotiroβatlalt-ø-ʒe
run-CNG-3SG
vb1-conn-poss
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatlalt-ø-ʃe
balːotiroβatlalt-ø-ʒe
run-CVB-3SG
vb1-adv-poss
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatl-alt-ʃe
balːotiroβatle-alt-ʒe
vote-REF-IMP.3SG
vb2-deriv.v-mood.pers
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatl-alt-ø-ʃe
balːotiroβatle-alt-ø-ʒe
vote-REF-CNG-3SG
vb2-deriv.v-conn-poss
balːotiroβatlaltʃe
balːotiroβatl-alt-ø-ʃe
balːotiroβatle-alt-ø-ʒe
vote-REF-CVB-3SG
vb2-deriv.v-adv-poss
ʃke
ʃke
ʃke
REFL
pr
paʃa
paʃa
paʃa
work
no
planʒe
plan-ʒe
plan-ʒe
plan-3SG
no-poss
dene
dene
dene
with
po
paldaren
paldar-en-ø
paldare-en-ø
acquaint-PST2-3SG
vb2-tense-pers
paldaren
paldar-en
paldare-en
acquaint-CVB
vb2-adv

the candidate presented his agenda

balːotiroβatlaʃ (-jem) – 1


iktaʒ-køm prezidentəʃ balːotiroβatlaʃ

iktaʒ-køm
iktaʒ-kø-m
iktaʒ-kø-m
anyone-ACC
pr-case
prezidentəʃ
prezident-əʃ
prezident-ʃ
president-ILL
no-case
balːotiroβatlaʃ
balːotiroβatl-aʃ
balːotiroβatle-aʃ
vote-INF
vb2-inf

to vote for someone for president

balːotiroβatləmaʃ – 1


kandidat-βlakəm balːotiroβatləmaʃ

kandidat-βlakəm
kandidat-βlak-əm
kandidat-βlak-m
candidate-PL-ACC
no-num-case
balːotiroβatləmaʃ
balːotiroβatləmaʃ
balːotiroβatləmaʃ
voting
no
balːotiroβatləmaʃ
balːotiroβatlə-maʃ
balːotiroβatle-maʃ
vote-NMLZ
vb2-deriv.n

voting for candidates

baltij – 1


baltij jəlme

baltij
baltij
baltij
Baltic.States
pn
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Baltic language

baltij – 2


baltij teŋəz

baltij
baltij
baltij
Baltic.States
pn
teŋəz
teŋəz
teŋəz
sea
no

Baltic Sea

baltik – 1


baltik βel

baltik
baltik
baltik
the.Baltics
pn
βel
βel
βel
side
no
βel
βel-ø
βel-ø
spill-IMP.2SG
vb1-mood.pers
βel
βel-ø
βel-ø
spill-CNG
vb1-conn
βel
βel-ø
βel-ø
spill-CVB
vb1-adv

Baltic states, Baltic countries

baltik – 2


baltik βel finː jəlme

baltik
baltik
baltik
the.Baltics
pn
βel
βel
βel
side
no
βel
βel-ø
βel-ø
spill-IMP.2SG
vb1-mood.pers
βel
βel-ø
βel-ø
spill-CNG
vb1-conn
βel
βel-ø
βel-ø
spill-CVB
vb1-adv
finː
finː
finː
Finn
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Baltic-Finnic language, Balto-Finnic language

baltik – 3


baltik teŋəz

baltik
baltik
baltik
the.Baltics
pn
teŋəz
teŋəz
teŋəz
sea
no

Baltic Sea

baʎzam – 1


baʎzam βeɕːestβa

baʎzam
baʎzam
baʎzam
balsam
no
βeɕːestβa
βeɕːestβa
βeɕːestβa
substance
no

balsamic substances

baʎzamiroβatlaʃ (-jem) – 1


koləʃəm baʎzamiroβatlaʃ

koləʃəm
koləʃə-m
koləʃo-m
dead-ACC
ad/no-case
koləʃəm
kolə-ʃ-əm
kolo-ʃ-əm
die-PST1-1SG
vb2-tense-pers
koləʃəm
kolə-ʃə-m
kolo-ʃe-m
die-PTCP.ACT-ACC
vb2-ad-case
baʎzamiroβatlaʃ
baʎzamiroβatl-aʃ
baʎzamiroβatle-aʃ
embalm-INF
vb2-inf

to embalm a dead body

baʎzamiroβatləmaʃ – 1


koləʃo kapəm baʎzamiroβatləmaʃ

koləʃo
koləʃo
koləʃo
dead
ad/no
koləʃo
kolə-ʃo
kolo-ʃe
die-PTCP.ACT
vb2-ad
kapəm
kap-əm
kap-m
body-ACC
no-case
baʎzamiroβatləmaʃ
baʎzamiroβatləmaʃ
baʎzamiroβatləmaʃ
embalming
no
baʎzamiroβatləmaʃ
baʎzamiroβatlə-maʃ
baʎzamiroβatle-maʃ
embalm-NMLZ
vb2-deriv.n

embalming of a dead body

baʎzamlaʃ (-jem) – 1


koləʃo kapəm baʎzamlaʃ

koləʃo
koləʃo
koləʃo
dead
ad/no
koləʃo
kolə-ʃo
kolo-ʃe
die-PTCP.ACT
vb2-ad
kapəm
kap-əm
kap-m
body-ACC
no-case
baʎzamlaʃ
baʎzaml-aʃ
baʎzamle-aʃ
embalm-INF
vb2-inf
baʎzamlaʃ
baʎzam-la-ʃ
baʎzam-la-ʃ
balsam-PL-ILL
no-num-case
baʎzamlaʃ
baʎzam-la-ʃ
baʎzam-la-eʃ
balsam-PL-LAT
no-num-case

to embalm a dead body

bambuk – 1


bambuk tropikəse elːaʃte kuʃkeʃ

bambuk
bambuk
bambuk
bamboo
no
tropikəse
tropikəse
tropikəse
tropical
ad
tropikəse
tropik-əse
tropik-se
tropic-ADJ
no-deriv.ad
elːaʃte
el-la-ʃte
el-la-ʃte
land-PL-INE
no-num-case
kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃko-eʃ
where-LAT
av/pr-case
kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃk-eʃ
grow-3SG
vb1-pers

bamboo grows in tropical countries

bambuk – 2


bambuk toja

bambuk
bambuk
bambuk
bamboo
no
toja
toja
toja
stick
no
toja
toj-a
tojo-a
hide-3SG
vb2-pers

bamboo stick

bambuk – 3


bambuk eŋərβoʃtər

bambuk
bambuk
bambuk
bamboo
no
eŋərβoʃtər
eŋərβoʃtər
eŋərβoʃtər
fishing.rod
no

bamboo fishing rod

banaʎnəj – 1


banaʎnəj jodəʃ

banaʎnəj
banaʎnəj
banaʎnəj
banal
ad
jodəʃ
jodəʃ
jodəʃ
question
no
jodəʃ
jod-əʃ
jod-ʃ
iodine-ILL
no-case

trivial question

banan – 1


keβətəʃte bananəm uʒalenət

keβətəʃte
keβət-əʃte
keβət-ʃte
shop-INE
no-case
bananəm
banan-əm
banan-m
banana-ACC
no-case
uʒalenət
uʒal-en-ət
uʒale-en-ət
sell-PST2-3PL
vb2-tense-pers

bananas were sold in the store

banan – 2


bananəm ʃəndaʃ

bananəm
banan-əm
banan-m
banana-ACC
no-case
ʃəndaʃ
ʃənd-aʃ
ʃənde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to plant bananas, to plant a banana tree

bande – 1


tuʃman bande

tuʃman
tuʃman
tuʃman
enemy
no
bande
bande
bande
gang
no

band of enemies

banderoʎ – 1


akəm ont͡ɕəktəman banderoʎ

akəm
ak-əm
ak-m
price-ACC
no-case
ont͡ɕəktəman
ont͡ɕəktəm-an
ont͡ɕəktəmo-an
shown-with
ad/no-deriv.ad
ont͡ɕəktəman
ont͡ɕəktə-man
ont͡ɕəkto-man
show-INF.NEC
vb2-inf
ont͡ɕəktəman
ont͡ɕəktə-m-an
ont͡ɕəkto-me-an
show-PTCP.PASS-with
vb2-ad-deriv.ad
ont͡ɕəktəman
ont͡ɕə-ktə-man
ont͡ɕo-kte-man
look-CAUS-INF.NEC
vb2-deriv.v-inf
ont͡ɕəktəman
ont͡ɕə-ktə-m-an
ont͡ɕo-kte-me-an
look-CAUS-PTCP.PASS-with
vb2-deriv.v-ad-deriv.ad
banderoʎ
banderoʎ
banderoʎ
parcel
no

registered parcel

banderoʎ – 2


knigam banderoʎ dene koltaʃ

knigam
kniga-m
kniga-m
book-ACC
no-case
knigam
kniga-m
kniga-em
book-1SG
no-poss
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
banderoʎ
banderoʎ
banderoʎ
parcel
no
dene
dene
dene
with
po
koltaʃ
kolt-aʃ
kolto-aʃ
send-INF
vb2-inf

to send a book by mail

banderoʎ – 3


banderoʎ ak

banderoʎ
banderoʎ
banderoʎ
parcel
no
ak
ak
ak
price
no

parcel price

bandit – 1


bandit-βlakəm kəren ʃalataʃ

bandit-βlakəm
bandit-βlak-əm
bandit-βlak-m
bandit-PL-ACC
no-num-case
kəren
kər-en-ø
kəre-en-ø
beat-PST2-3SG
vb2-tense-pers
kəren
kər-en
kəre-en
beat-CVB
vb2-adv
ʃalataʃ
ʃalat-aʃ
ʃalate-aʃ
scatter-INF
vb2-inf

to rout bandits

bandit – 2


bandit kaʃak

bandit
bandit
bandit
bandit
no
kaʃak
kaʃak
kaʃak
heap
no
kaʃak
kaʃak
kaʃak
times
no/po
kaʃak
kaʃ-ak
kaʃ-ak
strip.of.ploughed.land-STR
no-enc

group of bandits

bandit – 3


bandit paʃa

bandit
bandit
bandit
bandit
no
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

criminal activities

bandit – 4


bandit tyʃka

bandit
bandit
bandit
bandit
no
tyʃka
tyʃka
tyʃka
group
no

group of bandits

banditizm – 1


banditizm dene kut͡ɕedalaʃ

banditizm
banditizm
banditizm
gangsterism
no
dene
dene
dene
with
po
kut͡ɕedalaʃ
kut͡ɕedal-aʃ
kut͡ɕedal-aʃ
fight-INF
vb1-inf

to fight gangsterism

bank – 1


bankən koltəməʒo

bankən
bank-ən
bank-n
bank-GEN
no-case
bankən
bankə-n
banke-n
jar-GEN
no-case
koltəməʒo
koltəmə-ʒo
koltəmo-ʒe
sent-3SG
ad-poss
koltəməʒo
koltə-mə-ʒo
kolto-me-ʒe
send-PTCP.PASS-3SG
vb2-ad-poss

money transfer, bank transfer

bank – 2


gosudarstβenːəj bank

gosudarstβenːəj
gosudarstβenːəj
gosudarstβenːəj
state
ad
bank
bank
bank
bank
no

state bank, national bank

bank – 3


oksam bankəʃke pəʃtaʃ

oksam
oksa-m
oksa-m
money-ACC
no-case
oksam
oksa-m
oksa-em
money-1SG
no-poss
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
bankəʃke
bank-əʃke
bank-ʃke
bank-ILL
no-case
bankəʃke
bankə-ʃke
banke-ʃke
jar-ILL
no-case
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to put money in the bank, to deposit money

bank – 4


bankəm kut͡ɕaʃ

bankəm
bank-əm
bank-m
bank-ACC
no-case
bankəm
bankə-m
banke-m
jar-ACC
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-ʃ
residue-ILL
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-eʃ
residue-LAT
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕ-aʃ
kut͡ɕo-aʃ
hold-INF
vb2-inf

to keep the bank

bank – 5


bank kart

bank
bank
bank
bank
no
kart
kart
kart
priest
no
kart
kart
kart
map
no

bank card

bank – 6


bank oza

bank
bank
bank
bank
no
oza
oza
oza
owner
no

bank owner

bank – 7


bank paʃajeŋ

bank
bank
bank
bank
no
paʃajeŋ
paʃajeŋ
paʃajeŋ
worker
no

bank employee

bank – 8


bank st͡ɕot

bank
bank
bank
bank
no
st͡ɕot
st͡ɕot
st͡ɕot
score
no

bank account

banke – 1


janda banke

janda
janda
janda
glass
no
banke
banke
banke
jar
no

glass jar

banke – 2


konserβe banke

konserβe
konserβe
konserβe
canned.food
no
banke
banke
banke
jar
no

can, tin

banke – 3


bankəm ʃəndaʃ

bankəm
bank-əm
bank-m
bank-ACC
no-case
bankəm
bankə-m
banke-m
jar-ACC
no-case
ʃəndaʃ
ʃənd-aʃ
ʃənde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to cup, to carry out cupping

banket – 1


jubilej banket

jubilej
jubilej
jubilej
anniversary
no
banket
banket
banket
banquet
no
banket
bank-et
bank-et
bank-2SG
no-poss
banket
bank-et
banke-et
jar-2SG
no-poss

anniversary banquet

banket – 2


banketəm əʃtaʃ

banketəm
banket-əm
banket-m
banquet-ACC
no-case
banketəm
bank-et-əm
bank-et-m
bank-2SG-ACC
no-poss-case
banketəm
bank-et-əm
banke-et-m
jar-2SG-ACC
no-poss-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to give a banquet, to hold a banquet

banket – 3


iktaʒ-køn lymeʃ banket

iktaʒ-køn
iktaʒ-kø-n
iktaʒ-kø-n
anyone-GEN
pr-case
lymeʃ
lymeʃ
lymeʃ
in.honor.of
po
lymeʃ
lym-eʃ
lym-eʃ
name-LAT
no-case
lymeʃ
lym-eʃ
lymø-eʃ
sore-LAT
no-case
lymeʃ
lym-eʃ
lymø-eʃ
glue-LAT
no-case
banket
banket
banket
banquet
no
banket
bank-et
bank-et
bank-2SG
no-poss
banket
bank-et
banke-et
jar-2SG
no-poss

a banquet in someone's honor

banket – 4


banket zal

banket
banket
banket
banquet
no
banket
bank-et
bank-et
bank-2SG
no-poss
banket
bank-et
banke-et
jar-2SG
no-poss
zal
zal
zal
hall
no

banquet room

banket – 5


banket meɲu

banket
banket
banket
banquet
no
banket
bank-et
bank-et
bank-2SG
no-poss
banket
bank-et
banke-et
jar-2SG
no-poss
meɲu
meɲu
meɲu
diet
no

banquet menu

banket – 6


banket ystel

banket
banket
banket
banquet
no
banket
bank-et
bank-et
bank-2SG
no-poss
banket
bank-et
banke-et
jar-2SG
no-poss
ystel
ystel
ystel
table
no

banquet table

banklək – 1


banklək paʃajeŋ

banklək
banklək
banklək
for.a.bank
ad
paʃajeŋ
paʃajeŋ
paʃajeŋ
worker
no

bank employee, bank worker

bankoβatlaʃ (-jem) – 1


iktaʒ-kølan bankoβatlaʃ

iktaʒ-kølan
iktaʒ-kø-lan
iktaʒ-kø-lan
anyone-DAT
pr-case
iktaʒ-kølan
iktaʒ-kø-la-n
iktaʒ-kø-la-n
anyone-PL-GEN
pr-num-case
bankoβatlaʃ
bankoβatl-aʃ
bankoβatle-aʃ
keep.the.bank-INF
vb2-inf

to keep the bank for someone

bankoβəj – 1


bankoβəj kapital

bankoβəj
bankoβəj
bankoβəj
banking
ad
kapital
kapital
kapital
capital
no

bank capital

bankoβəj – 2


bankoβəj operat͡sij

bankoβəj
bankoβəj
bankoβəj
banking
ad
operat͡sij
operat͡sij
operat͡sij
operation
no

banking operation, banking transaction, bank operation

bankəse – 1


bankəse kredit

bankəse
bankəse
bankəse
bank
ad
bankəse
bank-əse
bank-se
bank-ADJ
no-deriv.ad
bankəse
bankə-se
banke-se
jar-ADJ
no-deriv.ad
kredit
kredit
kredit
credit
no
kredit
kredit
kredit
credit
no

bank credit

bankəse – 2


bankəse oksa

bankəse
bankəse
bankəse
bank
ad
bankəse
bank-əse
bank-se
bank-ADJ
no-deriv.ad
bankəse
bankə-se
banke-se
jar-ADJ
no-deriv.ad
oksa
oksa
oksa
money
no

bank money

bankəse – 3


bankəse paʃajeŋ

bankəse
bankəse
bankəse
bank
ad
bankəse
bank-əse
bank-se
bank-ADJ
no-deriv.ad
bankəse
bankə-se
banke-se
jar-ADJ
no-deriv.ad
paʃajeŋ
paʃajeŋ
paʃajeŋ
worker
no

bank employee

bankəse – 4


bankəse sisteme

bankəse
bankəse
bankəse
bank
ad
bankəse
bank-əse
bank-se
bank-ADJ
no-deriv.ad
bankəse
bankə-se
banke-se
jar-ADJ
no-deriv.ad
sisteme
sisteme
sisteme
system
no

banking system

bant – 1


bantəm kəldaʃ

bantəm
bant-əm
bant-m
bow-ACC
no-case
kəldaʃ
kəld-aʃ
kəlde-aʃ
tie.up-INF
vb2-inf

to tie a bow

bant – 2


bantəm piʒəktaʃ

bantəm
bant-əm
bant-m
bow-ACC
no-case
piʒəktaʃ
piʒəkt-aʃ
piʒəkte-aʃ
hook-INF
vb2-inf
piʒəktaʃ
piʒ-əkt-aʃ
piʒ-kte-aʃ
stick-CAUS-INF
vb1-deriv.v-inf

to tie a bow

bant – 3


bantəm əʃtaʃ

bantəm
bant-əm
bant-m
bow-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to tie a bow

bant – 4


motor bant

motor
motor
motor
beautiful
ad/av/no
motor
motor
motor
motor
no
bant
bant
bant
bow
no

beautiful ribbon

bantik – 1


bantikəm piʒəktaʃ

bantikəm
bantik-əm
bantik-m
little.bow-ACC
no-case
piʒəktaʃ
piʒəkt-aʃ
piʒəkte-aʃ
hook-INF
vb2-inf
piʒəktaʃ
piʒ-əkt-aʃ
piʒ-kte-aʃ
stick-CAUS-INF
vb1-deriv.v-inf

to tie a little bow

bar 1 – 1


səra bar

səra
səra
səra
beer
no
səra
sər-a
səre-a
get.angry-3SG
vb2-pers
bar
bar
bar
bar
no
bar
bar
bar
bar
no

beer bar, pub

bar 1 – 2


barəʃte ʃint͡ɕaʃ

barəʃte
bar-əʃte
bar-ʃte
bar-INE
no-case
barəʃte
bar-əʃte
bar-ʃte
bar-INE
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
eye-ILL
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
ʃint͡ɕa-eʃ
eye-LAT
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
sit.down-INF
vb1-inf
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕe-aʃ
sit-INF
vb2-inf
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕe-aʃ
know-INF
vb2-inf

to sit in a bar

bar 1 – 3


barəʃke ʃəndaʃ

barəʃke
bar-əʃke
bar-ʃke
bar-ILL
no-case
barəʃke
bar-əʃke
bar-ʃke
bar-ILL
no-case
ʃəndaʃ
ʃənd-aʃ
ʃənde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to put on the bar

baraban – 1


barabanəm kəraʃ

barabanəm
baraban-əm
baraban-m
drum-ACC
no-case
kəraʃ
kər-aʃ
kəre-aʃ
beat-INF
vb2-inf

to beat a drum, to drumтӱ

barak – 1


toʃto barak

toʃto
toʃto
toʃto
old
ad/no
toʃto
toʃ-to
toʃ-ʃte
butt-INE
no-case
toʃto
toʃt-o
toʃt-je
dare-PST1.3SG
vb1-tense.pers
barak
barak
barak
barracks
no
barak
bar-ak
bar-ak
bar-STR
no-enc
barak
bar-ak
bar-ak
bar-STR
no-enc

old barracks

barak – 2


barakəʃte ilaʃ

barakəʃte
barak-əʃte
barak-ʃte
barracks-INE
no-case
ilaʃ
il-aʃ
ile-aʃ
live-INF
vb2-inf

to live in the barracks

barak – 3


barak okna

barak
barak
barak
barracks
no
barak
bar-ak
bar-ak
bar-STR
no-enc
barak
bar-ak
bar-ak
bar-STR
no-enc
okna
okna
okna
window
no

barracks window

barakəse – 1


barakəse iləʃ

barakəse
barakəse
barakəse
barracks
ad
barakəse
barak-əse
barak-se
barracks-ADJ
no-deriv.ad
iləʃ
iləʃ
iləʃ
life
no
iləʃ
ilə-ʃ-ø
ile-ʃ-ø
live-PST1-3SG
vb2-tense-pers

life in the barracks

bareʎjef – 1


puʃkinən bareʎjefʃe

puʃkinən
puʃkinən
puʃkinən
Pushkinyn
na
bareʎjefʃe
bareʎjef-ʃe
bareʎjef-ʒe
bas-relief-3SG
no-poss

Pushkin's bas-relief

bareʎjefnəj – 1


bareʎjefnəj syret

bareʎjefnəj
bareʎjefnəj
bareʎjefnəj
bas-relief
ad
syret
syret
syret
painting
no

bas-relief image

barʒe – 1


barʒəm naŋgajaʃ

barʒəm
barʒə-m
barʒe-m
barge-ACC
no-case
barʒəm
bar-ʒə-m
bar-ʒe-m
bar-3SG-ACC
no-poss-case
barʒəm
bar-ʒə-m
bar-ʒe-m
bar-3SG-ACC
no-poss-case
naŋgajaʃ
naŋgaj-aʃ
naŋgaje-aʃ
take-INF
vb2-inf

to tow a barge

barʒe – 2


ʃke koʃtʃo barʒe

ʃke
ʃke
ʃke
REFL
pr
koʃtʃo
koʃtʃo
koʃtʃo
passerby
ad/no
koʃtʃo
koʃt-ʃo
koʃt-ʃe
go-PTCP.ACT
vb1-ad
koʃtʃo
koʃt-ʃo
koʃt-ʒe
X-3SG
de-poss
koʃtʃo
koʃt-ʃo
koʃt-ʒe
go-IMP.3SG
vb1-mood.pers
koʃtʃo
koʃt-ø-ʃo
koʃt-ø-ʒe
go-CNG-3SG
vb1-conn-poss
koʃtʃo
koʃt-ø-ʃo
koʃt-ø-ʒe
go-CVB-3SG
vb1-adv-poss
barʒe
barʒe
barʒe
barge
no
barʒe
bar-ʒe
bar-ʒe
bar-3SG
no-poss
barʒe
bar-ʒe
bar-ʒe
bar-3SG
no-poss

self-propelled barge

barin – 1


barinlan paʃa

barinlan
barin-lan
barin-lan
gentleman-DAT
no-case
barinlan
barin-la-n
barin-la-n
gentleman-PL-GEN
no-num-case
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

corvée, unpaid workпаяр: паяр

bariton – 1


bariton dene muraʃ

bariton
bariton
bariton
baritone
no
dene
dene
dene
with
po
muraʃ
mur-aʃ
muro-aʃ
sing-INF
vb2-inf

to sing baritone

barkas – 1


poʒarnəj barkas

poʒarnəj
poʒarnəj
poʒarnəj
fire
ad
barkas
barkas
barkas
launch
no

fireboat

barke – 1


barkeʃ satum optat

barkeʃ
bark-eʃ
barke-eʃ
wooden.barge-LAT
no-case
satum
satu-m
satu-m
goods-ACC
no-case
optat
opt-at
opto-at
put-3PL
vb2-pers
optat
opt-at
opto-at
bark-3PL
vb2-pers
optat
opt-a-t
opto-a-at
put-3SG-and
vb2-pers-enc
optat
opt-a-t
opto-a-at
bark-3SG-and
vb2-pers-enc
optat
opt-ø-at
opto-ø-at
put-CNG-and
vb2-conn-enc
optat
opt-ø-at
opto-ø-at
bark-CNG-and
vb2-conn-enc

the wooden barge is being loaded with goods

barometr – 1


rtutʲ barometr

rtutʲ
rtutʲ
rtutʲ
mercury
no
barometr
barometr
barometr
barometer
no

mercury barometer

barometr – 2


βydan barometr

βydan
βydan
βydan
containing.water
ad
βydan
βyd-an
βyd-an
water-with
no-deriv.ad
barometr
barometr
barometr
barometer
no

water barometer

barːikade – 1


barːikadəʃte kredalaʃ

barːikadəʃte
barːikadə-ʃte
barːikade-ʃte
barricade-INE
no-case
kredalaʃ
kredal-aʃ
kredal-aʃ
fight-INF
vb1-inf

to fight on the barricades

barːikade – 2


barːikadəm əʃtaʃ

barːikadəm
barːikadə-m
barːikade-m
barricade-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to build a barricade, to buikld barricades

bars – 1


zoːparkəʃte tyrlø janlək ulo: tigr, leβ, bars da tulet͡ɕ molat

zoːparkəʃte
zoːpark-əʃte
zoːpark-ʃte
zoo-INE
no-case
tyrlø
tyrlø
tyrlø
different
ad/no/po
tyrlø
tyrlø-ø
tyrlø-ø
embroider-IMP.2SG
vb2-mood.pers
tyrlø
tyrlø-ø
tyrlø-ø
embroider-CNG
vb2-conn
janlək
janlək
janlək
animal
no
ulo:
ulo
ulo
is
ad/no/vb
tigr,
tigr
tigr
tiger
no
leβ,
leβ
leβ
lion
no
leβ,
leβ
leβ
Leo
no
bars
bars
bars
leopard
no
da
da
da
and
co
da
da
da
yes
pa
tulet͡ɕ
tulet͡ɕ
tulet͡ɕ
from.that
av
molat
mol-at
molo-at
other-and
no/pr-enc
molat
mo-la-t
mo-la-et
what-COMP-2SG
ad/av/pa/pr-case-poss
molat
mo-la-t
mo-la-et
what-PL-2SG
ad/av/pa/pr-num-poss
molat
mo-la-t
mo-la-at
what-COMP-and
ad/av/pa/pr-case-enc
molat
mo-la-t
mo-la-at
what-PL-and
ad/av/pa/pr-num-enc

there are various animals in the zoo: tigers, lions, leopards and others

barter – 1


barterəm əʃtaʃ

barterəm
barter-əm
barter-m
barter-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to barter

barxan – 1


kyʃkø barxan

kyʃkø
kyʃkø
kyʃkø
X
av
kyʃkø
ky-ʃkø
ky-ʃke
stone-ILL
no-case
barxan
barxan
barxan
barchan
no

high barchan dune

barxat – 1


barxat gaj

barxat
barxat
barxat
velvet
no
gaj
gaj
gaj
like
ad/av/pa/po

velvety

barxat – 2


barxatəm nalaʃ

barxatəm
barxat-əm
barxat-m
velvet-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to buy velvet

barxat – 3


porsən barxat

porsən
porsən
porsən
silk
no
barxat
barxat
barxat
velvet
no

silk velvet

barxat – 4


barxat platʲje

barxat
barxat
barxat
velvet
no
platʲje
platʲje
platʲje
dress
no

velvet dress

barxat – 5


barxat ʃyʃan paʎto

barxat
barxat
barxat
velvet
no
ʃyʃan
ʃyʃan
ʃyʃan
with.a.collar
ad
ʃyʃan
ʃyʃa-n
ʃyʃa-an
collar-with
no-deriv.ad
ʃyʃan
ʃyʃa-n
ʃyʃa-n
collar-GEN
no-case
paʎto
paʎto
paʎto
coat
no

coat with a velvet collar

barxatan – 1


barxatan ont͡ɕəlsakəʃ

barxatan
barxatan
barxatan
velvet
ad
barxatan
barxat-an
barxat-an
velvet-with
no-deriv.ad
ont͡ɕəlsakəʃ
ont͡ɕəlsakəʃ
ont͡ɕəlsakəʃ
apron
no

velvet apron

barxatnəj – 1


barxatnəj tuβər

barxatnəj
barxatnəj
barxatnəj
velvet
no
tuβər
tuβər
tuβər
shirt
no

velvet shirt

barəne 2 – 1


barəɲəm kuʃtaʃ

barəɲəm
barəɲə-m
barəɲe-m
baroness-ACC
no-case
kuʃtaʃ
kuʃt-aʃ
kuʃto-aʃ
grow-INF
vb2-inf
kuʃtaʃ
kuʃt-aʃ
kuʃto-aʃ
dance-INF
vb2-inf

to dance a barinya

baŕjer – 1


baŕjer got͡ɕ tørʃtaʃ

baŕjer
baŕjer
baŕjer
barrier
no
got͡ɕ
got͡ɕ
got͡ɕ
over
po
tørʃtaʃ
tørʃt-aʃ
tørʃtø-aʃ
jump-INF
vb2-inf

to jump over a barrier

baŕjer – 2


kykʃø baŕjer

kykʃø
kykʃø
kykʃø
high
ad
baŕjer
baŕjer
baŕjer
barrier
no

high barrier

bas – 1


nugədo bas

nugədo
nugədo
nugədo
thick
ad/no
bas
bas
bas
bass
no

deep bass

bas – 2


bas dene muraʃ

bas
bas
bas
bass
no
dene
dene
dene
with
po
muraʃ
mur-aʃ
muro-aʃ
sing-INF
vb2-inf

to sing bass

bas – 3


garmoɲt͡ɕo garmoɲən basʃəm tergen ont͡ɕa

garmoɲt͡ɕo
garmoɲt͡ɕo
garmoɲt͡ɕo
accordion.player
no
garmoɲən
garmoɲ-ən
garmoɲ-n
accordion-GEN
no-case
basʃəm
bas-ʃə-m
bas-ʒe-m
bass-3SG-ACC
no-poss-case
tergen
tergen
tergen
searchingly
av
tergen
terg-en-ø
terge-en-ø
check-PST2-3SG
vb2-tense-pers
tergen
terg-en
terge-en
check-CVB
vb2-adv
ont͡ɕa
ont͡ɕ-a
ont͡ɕo-a
look-3SG
vb2-pers

the accordion player is checking the accordion's bass keys

bas – 4


garmoɲ bas

garmoɲ
garmoɲ
garmoɲ
accordion
no
bas
bas
bas
bass
no

accordion bass keys

bask – 1


bask jəlme

bask
bask
bask
Basque
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Basque language

basketbol – 1


basketbol dene modaʃ

basketbol
basketbol
basketbol
basketball
no
dene
dene
dene
with
po
modaʃ
mod-aʃ
mod-aʃ
play-INF
vb1-inf

to play basketball

basketbol – 2


basketboləm ont͡ɕaʃ

basketboləm
basketbol-əm
basketbol-m
basketball-ACC
no-case
ont͡ɕaʃ
ont͡ɕ-aʃ
ont͡ɕo-aʃ
look-INF
vb2-inf

to watch basketball

basketbol – 3


basketbol komande

basketbol
basketbol
basketbol
basketball
no
komande
komande
komande
command
no

basketball team

basketbol – 4


basketbol met͡ɕe

basketbol
basketbol
basketbol
basketball
no
met͡ɕe
met͡ɕe
met͡ɕe
ball
no

basketball (ball)

basketbol – 5


basketbol ploɕːadke

basketbol
basketbol
basketbol
basketball
no
ploɕːadke
ploɕːadke
ploɕːadke
ground
no

basketball court

basketbolist – 1


kykʃø kapan basketbolist

kykʃø
kykʃø
kykʃø
high
ad
kapan
kapan
kapan
with.a.body
ad
kapan
kap-an
kap-an
body-with
no-deriv.ad
basketbolist
basketbolist
basketbolist
basketball.player
no

tall basketball player

basketbolistke – 1


t͡ɕuləm basketbolistke

t͡ɕuləm
t͡ɕuləm
t͡ɕuləm
quick
ad/av/no
basketbolistke
basketbolistke
basketbolistke
basketball.player
no

agile basketball player

basne – 1


basɲəm kusaraʃ

basɲəm
basɲə-m
basɲe-m
fable-ACC
no-case
kusaraʃ
kusar-aʃ
kusare-aʃ
move-INF
vb2-inf

to translate a fable

basne – 2


basɲəm ludaʃ

basɲəm
basɲə-m
basɲe-m
fable-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read a fable

basne – 3


basne stiʎ

basne
basɲe
basɲe
fable
no
stiʎ
stiʎ
stiʎ
style
no

style of a fable

basːejn – 1


basːejnəʃte jyʃtəlaʃ

basːejnəʃte
basːejn-əʃte
basːejn-ʃte
pool-INE
no-case
jyʃtəlaʃ
jyʃtəl-aʃ
jyʃtəl-aʃ
bathe-INF
vb1-inf
jyʃtəlaʃ
jyʃtə-la-ʃ
jyʃtø-la-ʃ
cold-PL-ILL
ad/no-num-case
jyʃtəlaʃ
jyʃtə-la-ʃ
jyʃtø-la-eʃ
cold-PL-LAT
ad/no-num-case

to swim in a pool

basːejn – 2


jyʃtəlmø basːejn

jyʃtəlmø
jyʃtəlmø
jyʃtəlmø
bathing
ad
jyʃtəlmø
jyʃtəl-mø
jyʃtəl-me
bathe-PTCP.PASS
vb1-ad
basːejn
basːejn
basːejn
pool
no

swimming pool

basːejn – 3


tele basːejn

tele
tele
tele
winter
no
basːejn
basːejn
basːejn
pool
no

winter pool

basːejn – 4


kyʃəl basːejn

kyʃəl
kyʃəl
kyʃəl
upper
ad
basːejn
basːejn
basːejn
pool
no

upper basin

basːejn – 5


julən basːejnʒe

julən
jul-ən
jul-n
Volga-GEN
pn-case
basːejnʒe
basːejn-ʒe
basːejn-ʒe
pool-3SG
no-poss

Volga basinвӱ

basːejn – 6


mlandəʃyj basːejn

mlandəʃyj
mlandəʃyj
mlandəʃyj
coal
no
basːejn
basːejn
basːejn
pool
no

coal basin

bastion – 1


bastionəm t͡ɕoŋaʃ

bastionəm
bastion-əm
bastion-m
bastion-ACC
no-case
t͡ɕoŋaʃ
t͡ɕoŋ-aʃ
t͡ɕoŋo-aʃ
build-INF
vb2-inf

to build a bastion

bastion – 2


bastionəʃto lijaʃ

bastionəʃto
bastion-əʃto
bastion-ʃte
bastion-INE
no-case
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be in a bastion

bastion – 3


erəklək bastion

erəklək
erəklək
erəklək
freedom
ad/no
bastion
bastion
bastion
bastion
no

bastion of freedom

bastoβatlaʃ (-jem) – 1


iləʃ usloβijəm sajemdəme βert͡ɕ bastoβatlaʃ

iləʃ
iləʃ
iləʃ
life
no
iləʃ
ilə-ʃ-ø
ile-ʃ-ø
live-PST1-3SG
vb2-tense-pers
usloβijəm
usloβij-əm
usloβij-m
conditions-ACC
no-case
sajemdəme
sajemdə-me
sajemde-me
make.better-PTCP.PASS
vb2-ad
sajemdəme
sajem-dəme
sajem-dəme
get.better-PTCP.NEG
vb1-ad
sajemdəme
saj-em-dəme
saj-em-dəme
good-TRANS-PTCP.NEG
ad/av-deriv.v-ad
sajemdəme
saj-em-dəme
saje-em-dəme
good-TRANS-PTCP.NEG
ad-deriv.v-ad
βert͡ɕ
βert͡ɕ
βert͡ɕ
for
po
bastoβatlaʃ
bastoβatl-aʃ
bastoβatle-aʃ
strike-INF
vb2-inf

to strike for better living conditions

bastoβatləmaʃ – 1


bastoβatləmaʃ ʃarlen

bastoβatləmaʃ
bastoβatləmaʃ
bastoβatləmaʃ
strike
no
bastoβatləmaʃ
bastoβatlə-maʃ
bastoβatle-maʃ
strike-NMLZ
vb2-deriv.n
ʃarlen
ʃarl-en-ø
ʃarle-en-ø
widen-PST2-3SG
vb2-tense-pers
ʃarlen
ʃarl-en
ʃarle-en
widen-CVB
vb2-adv

the strike spread

bastoβatləmaʃ – 2


bastoβatləmaʃəm uβertaraʃ

bastoβatləmaʃəm
bastoβatləmaʃ-əm
bastoβatləmaʃ-m
strike-ACC
no-case
bastoβatləmaʃəm
bastoβatlə-maʃ-əm
bastoβatle-maʃ-m
strike-NMLZ-ACC
vb2-deriv.n-case
uβertaraʃ
uβertar-aʃ
uβertare-aʃ
announce-INF
vb2-inf

to announce a strike

bataʎon – 1


strelkoβəj bataʎon

strelkoβəj
strelkoβəj
strelkoβəj
rifle
ad
bataʎon
bataʎon
bataʎon
battalion
no

infantry battalion

bataʎon – 2


tank bataʎon

tank
tank
tank
tank
no
bataʎon
bataʎon
bataʎon
battalion
no

tank battalion

bataʎon – 3


bataʎon komandir

bataʎon
bataʎon
bataʎon
battalion
no
komandir
komandir
komandir
commander
no

battalion commander

bataʎon – 4


bataʎon komisːar

bataʎon
bataʎon
bataʎon
battalion
no
komisːar
komisːar
komisːar
commissar
no

battalion commissar

bataʎonəso – 1


bataʎonəso pogənəmaʃ

bataʎonəso
bataʎonəso
bataʎonəso
battalion
ad
bataʎonəso
bataʎon-əso
bataʎon-se
battalion-ADJ
no-deriv.ad
pogənəmaʃ
pogənəmaʃ
pogənəmaʃ
assembly
no
pogənəmaʃ
pogənə-maʃ
pogəno-maʃ
gather-NMLZ
vb2-deriv.n

battalion meeting

batarejet͡s – 1


lydːəmø batarejet͡s

lydːəmø
lydːəmø
lydːəmø
fearless
ad/no
lydːəmø
lyd-dəmø
lyd-dəme
be.afraid.of-PTCP.NEG
vb1-ad
batarejet͡s
batarejet͡s
batarejet͡s
gunner
no

fearless gunner

batarej – 1


minoḿotnəj batarej

minoḿotnəj
minoḿotnəj
minoḿotnəj
mortar
ad
batarej
batarej
batarej
battery
no

mortar battery

batarej – 2


akːumuʎator batarej

akːumuʎator
akːumuʎator
akːumuʎator
rechargeable.battery
no
batarej
batarej
batarej
battery
no

rechargeable battery

batarej – 3


elektrit͡ɕeskij batarej

elektrit͡ɕeskij
elektrit͡ɕeskij
elektrit͡ɕeskij
electric
ad
batarej
batarej
batarej
battery
no

electrical battery

batarej – 4


gaʎβanit͡ɕeskij batarej

gaʎβanit͡ɕeskij
gaʎβanit͡ɕeskij
gaʎβanit͡ɕeskij
galvanic
no
batarej
batarej
batarej
battery
no

galvanic cell

batarej – 5


batarej komandir

batarej
batarej
batarej
battery
no
komandir
komandir
komandir
commander
no

battery commander

batarej – 6


batarej tul

batarej
batarej
batarej
battery
no
tul
tul
tul
fire
ad/no

battery fire

batarejnəj – 1


batarejnəj prijomnik

batarejnəj
batarejnəj
batarejnəj
battery
ad
prijomnik
prijomnik
prijomnik
receiver
no

battery-operated receiver

batarejəse – 1


batarejəse ʒidkostʲ

batarejəse
batarejəse
batarejəse
battery
ad
batarejəse
batarej-əse
batarej-se
battery-ADJ
no-deriv.ad
ʒidkostʲ
ʒidkostʲ
ʒidkostʲ
liquid
no

battery fluid

batist – 1


batist gət͡ɕ urgaʃ

batist
batist
batist
batiste
no
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
urgaʃ
urg-aʃ
urgo-aʃ
sew-INF
vb2-inf

to make from batiste, to sew from batiste

batist – 2


batist platʲje

batist
batist
batist
batiste
no
platʲje
platʲje
platʲje
dress
no

batiste dress

batist – 3


batist ʃoβət͡ɕ

batist
batist
batist
batiste
no
ʃoβət͡ɕ
ʃoβət͡ɕ
ʃoβət͡ɕ
kerchief
no

batiste scarf

batistoβəj – 1


batistoβəj tuβər

batistoβəj
batistoβəj
batistoβəj
batiste
ad
tuβər
tuβər
tuβər
shirt
no

batiste shirt

baton – 1


tamle baton

tamle
tamle
tamle
tasty
ad
tamle
tamle-ø
tamle-ø
taste-IMP.2SG
vb2-mood.pers
tamle
tamle-ø
tamle-ø
taste-CNG
vb2-conn
baton
baton
baton
long.loaf
no

tasty long loaf

baton – 2


batonəm nalaʃ

batonəm
baton-əm
baton-m
long.loaf-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to buy a long loaf

batrak – 1


batrak iləʃ

batrak
batrak
batrak
farmhand
no
iləʃ
iləʃ
iləʃ
life
no
iləʃ
ilə-ʃ-ø
ile-ʃ-ø
live-PST1-3SG
vb2-tense-pers

farmhand's life

batrak – 2


batrak paʃa

batrak
batrak
batrak
farmhand
no
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

farmhand's work

batraklaʃ (-jem) – 1


tudo ʃuko ʒap batraklen

tudo
tudo
tudo
3SG
pr
ʃuko
ʃuko
ʃuko
a.lot
ad/av/no
ʒap
ʒap
ʒap
time
no
batraklen
batrakl-en-ø
batrakle-en-ø
work.as.a.farmhand-PST2-3SG
vb2-tense-pers
batraklen
batrakl-en
batrakle-en
work.as.a.farmhand-CVB
vb2-adv

he spent a lot of time working as a farmhand

batraklaʃ (-jem) – 2


məjən kot͡ɕam izinek batraklen koʃtən

məjən
məjən
məjən
my
pr
məjən
məj-ən
məj-n
1SG-GEN
pr-case
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m
kot͡ɕa-m
grandfather-ACC
no-case
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m
kot͡ɕa-em
grandfather-1SG
no-poss
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
izinek
iziɲek
iziɲek
since.childhood
av
batraklen
batrakl-en-ø
batrakle-en-ø
work.as.a.farmhand-PST2-3SG
vb2-tense-pers
batraklen
batrakl-en
batrakle-en
work.as.a.farmhand-CVB
vb2-adv
koʃtən
koʃt-ən-ø
koʃt-n-ø
go-PST2-3SG
vb1-tense-pers
koʃtən
koʃt-ən
koʃt-n
go-CVB
vb1-adv

my grandfather worked as a farmhand from childhood

batːerfʎaj – 1


batːerfʎaj dene ijaʃ

batːerfʎaj
batːerfʎaj
batːerfʎaj
butterfly
no
dene
dene
dene
with
po
ijaʃ
ijaʃ
ijaʃ
annual
ad
ijaʃ
ija-ʃ
ija-ʃ
devil-ILL
in/no-case
ijaʃ
ija-ʃ
ija-eʃ
devil-LAT
in/no-case
ijaʃ
ij-aʃ
ij-aʃ
swim-INF
vb1-inf

to swim butterfly

bau – 1


keneta bau! ʃoktəʃ

keneta
keneta
keneta
suddenly
av
bau!
bau
bau
bang
in
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
bran
no
ʃoktəʃ
ʃoktə-ʃ-ø
ʃokto-ʃ-ø
be.heard-PST1-3SG
vb2-tense-pers

suddenly, it went bang!

baul – 1


bauləm numalaʃ

bauləm
baul-əm
baul-m
trunk-ACC
no-case
numalaʃ
numal-aʃ
numal-aʃ
carry-INF
vb1-inf

to carry a trunk

baul – 2


faner baul

faner
faner
faner
veneer
no
baul
baul
baul
trunk
no

plywood trunk

bax – 1


bax, βoktenem ala-mo ʃoktəʃ

bax,
bax
bax
boom
de
βoktenem
βokten-em
βokten-em
beside-1SG
av/po-poss
βoktenem
βokten-em
βoktene-em
beside-1SG
av/po-poss
ala-mo
ala-mo
ala-mo
something
pa/pr
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
bran
no
ʃoktəʃ
ʃoktə-ʃ-ø
ʃokto-ʃ-ø
be.heard-PST1-3SG
vb2-tense-pers

something went boom beside me

baxt͡ɕa – 1


baxt͡ɕa saska

baxt͡ɕa
baxt͡ɕa
baxt͡ɕa
field
no
saska
saska
saska
berries
no

produce of a watermelon, melon or gourd field

bat͡silːe – 1


tuberkuʎoz bat͡silːe

tuberkuʎoz
tuberkuʎoz
tuberkuʎoz
tuberculosis
no
bat͡silːe
bat͡silːe
bat͡silːe
bacillus
no

tubercle bacillus

baʃ – 1


baʃ na baʃ

baʃ
baʃ
baʃ
X
pa
na
na
na
here
in/pa
baʃ
baʃ
baʃ
X
pa

we're quits, we're even

baʃenːəj – 1


baʃenːəj kran

baʃenːəj
baʃenːəj
baʃenːəj
tower
ad
kran
kran
kran
faucet
no
kran
kran
kran
crane
no
kran
kra-n
kra-an
garlic-with
no-deriv.ad
kran
kra-n
kra-n
garlic-GEN
no-case

tower crane

baʃenːəj – 2


baʃenːəj ʃagat

baʃenːəj
baʃenːəj
baʃenːəj
tower
ad
ʃagat
ʃagat
ʃagat
hour
no
ʃagat
ʃag-at
ʃage-at
nursery-and
no-enc

tower clock

baʃkir – 1


baʃkir jəlme

baʃkir
baʃkir
baʃkir
Bashkir
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Bashkir language

baʃlək – 1


ʃem baʃlək

ʃem
ʃem
ʃem
black
ad
baʃlək
baʃlək
baʃlək
bashlyk
no

black bashlyk

baʃne – 1


βyd baʃne

βyd
βyd
βyd
water
no
baʃne
baʃɲe
baʃɲe
tower
no

water tower

baʃne – 2


kremʎ baʃne

kremʎ
kremʎ
kremʎ
kremlin
no
baʃne
baʃɲe
baʃɲe
tower
no

kremlin towers

baʃne – 3


silos baʃne

silos
silos
silos
silo
no
baʃne
baʃɲe
baʃɲe
tower
no

tower silo, silo tower

baʃne – 4


tank baʃne

tank
tank
tank
tank
no
baʃne
baʃɲe
baʃɲe
tower
no

tank turret

bajan – 1


bajan pot͡ɕeʃ muraʃ

bajan
bajan
bajan
bayan
no
bajan
baj-an
baj-an
rich.landowner-with
no-deriv.ad
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
recent
ad/av/po
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
tail-LAT
no-case
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
open-3SG
vb1-pers
muraʃ
mur-aʃ
muro-aʃ
sing-INF
vb2-inf

to sing to the bayan

bajan – 2


bajanəm ʃoktaʃ

bajanəm
bajan-əm
bajan-m
bayan-ACC
no-case
bajanəm
baj-an-əm
baj-an-m
rich.landowner-with-ACC
no-deriv.ad-case
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokt-aʃ
sift-INF
vb1-inf
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokto-aʃ
be.heard-INF
vb2-inf

to play the bayan

bajan – 3


bajan jyk

bajan
bajan
bajan
bayan
no
bajan
baj-an
baj-an
rich.landowner-with
no-deriv.ad
jyk
jyk
jyk
voice
no

sound of a bayan

bajan – 4


bajan futʎar

bajan
bajan
bajan
bayan
no
bajan
baj-an
baj-an
rich.landowner-with
no-deriv.ad
futʎar
futʎar
futʎar
case
no

bayan case

bditeʎnəj – 1


bditeʎnəj ajdeme

bditeʎnəj
bditeʎnəj
bditeʎnəj
vigilant
ad
ajdeme
ajdeme
ajdeme
human
no

vigilant person

beda – 1


beda βijan

beda
beda
beda
misfortune
av/no
βijan
βijan
βijan
strong
ad/av
βijan
βij-an
βij-an
power-with
no-deriv.ad

very strong

beda – 2


beda kugu

beda
beda
beda
misfortune
av/no
kugu
kugu
kugu
big
ad/no

very big

bedɲaʒke – 1


bedɲaʒke, tuləkeʃ kodən

bedɲaʒke,
bedɲaʒke
bedɲaʒke
poor.thing
no
tuləkeʃ
tulək-eʃ
tulək-eʃ
orphan-LAT
ad/no-case
tuləkeʃ
tu-lək-eʃ
tu-lək-eʃ
that-for-LAT
pr-deriv.ad-case
tuləkeʃ
tu-lək-eʃ
tu-lək-eʃ
gland-for-LAT
no-deriv.ad-case
tuləkeʃ
tu-lək-eʃ
tu-lək-eʃ
banner-for-LAT
no-deriv.ad-case
kodən
kodən
kodən
with.delay
av
kodən
kod-ən
kod-n
code-GEN
no-case
kodən
kod-ən-ø
kod-n-ø
stay-PST2-3SG
vb1-tense-pers
kodən
kod-ən
kod-n
stay-CVB
vb1-adv

poor little thing, she became an orphan

beʒenet͡s – 1


beʒenet͡s-βlakəm βeraŋdaʃ

beʒenet͡s-βlakəm
beʒenet͡s-βlak-əm
beʒenet͡s-βlak-m
refugee-PL-ACC
no-num-case
βeraŋdaʃ
βeraŋd-aʃ
βeraŋde-aʃ
put-INF
vb2-inf

to accommodate refugees, to house refugees

bezgramotnostʲ – 1


bezgramotnostʲəm pətaraʃ

bezgramotnostʲəm
bezgramotnostʲ-əm
bezgramotnostʲ-m
illiteracy-ACC
no-case
pətaraʃ
pətar-aʃ
pətare-aʃ
finish-INF
vb2-inf

to eliminate illiteracy

bezlit͡ɕnəj – 1


bezlit͡ɕnəj glagol

bezlit͡ɕnəj
bezlit͡ɕnəj
bezlit͡ɕnəj
impersonal
ad
glagol
glagol
glagol
verb
no

impersonal verb

bezlit͡ɕnəj – 2


bezlit͡ɕnəj predloʒenij

bezlit͡ɕnəj
bezlit͡ɕnəj
bezlit͡ɕnəj
impersonal
ad
predloʒenij
predloʒenij
predloʒenij
offer
no

impersonal sentence

bezopasnəj – 1


bezopasnəj zono

bezopasnəj
bezopasnəj
bezopasnəj
safe
ad
zono
zono
zono
zone
no

safety area, safety zone, security zone

bejsbol – 1


bejsbol dene modaʃ

bejsbol
bejsbol
bejsbol
baseball
no
dene
dene
dene
with
po
modaʃ
mod-aʃ
mod-aʃ
play-INF
vb1-inf

to play baseball

bekeʃ – 1


ʃem bekeʃ

ʃem
ʃem
ʃem
black
ad
bekeʃ
bekeʃ
bekeʃ
bekishe
no

black bekishe

bekon – 1


bekon dene sijlaʃ

bekon
bekon
bekon
bacon
no
dene
dene
dene
with
po
sijlaʃ
sijl-aʃ
sijle-aʃ
treat-INF
vb2-inf
sijlaʃ
sij-la-ʃ
sij-la-ʃ
food.and.drink-PL-ILL
no-num-case
sijlaʃ
sij-la-ʃ
sij-la-eʃ
food.and.drink-PL-LAT
no-num-case

to serve bacon

belil – 1


belil dene t͡ɕijaltaʃ

belil
belil
belil
whitewash
no
dene
dene
dene
with
po
t͡ɕijaltaʃ
t͡ɕijalt-aʃ
t͡ɕijalte-aʃ
paint-INF
vb2-inf
t͡ɕijaltaʃ
t͡ɕij-alt-aʃ
t͡ɕije-alt-aʃ
put.on-REF-INF
vb2-deriv.v-inf

to paint white

belːetristike – 1


belːetristikəm ludaʃ

belːetristikəm
belːetristikə-m
belːetristike-m
fiction-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read fiction, to read belles-lettres

belːetristit͡ɕeskij – 1


belːetristit͡ɕeskij kniga

belːetristit͡ɕeskij
belːetristit͡ɕeskij
belːetristit͡ɕeskij
fiction
ad
kniga
kniga
kniga
book
no

fiction book

belogβardejskij – 1


belogβardejskij ofit͡ser

belogβardejskij
belogβardejskij
belogβardejskij
White.Guard
ad
ofit͡ser
ofit͡ser
ofit͡ser
officer
no

White Guard officer

belok – 1


kuʃkəl belok

kuʃkəl
kuʃkəl
kuʃkəl
plant
no
belok
belok
belok
protein
no

vegetable protein

belokan – 1


belokan βeɕːestβa

belokan
belokan
belokan
proteinaceous
ad
belokan
belok-an
belok-an
protein-with
no-deriv.ad
βeɕːestβa
βeɕːestβa
βeɕːestβa
substance
no

proteinaceous substance

belorus – 1


belorus jəlme

belorus
belorus
belorus
Belarusian
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Belarusian language

bemoʎ – 1


mi bemoʎ

mi
mi
mi
E
no
bemoʎ
bemoʎ
bemoʎ
flat
ad

E flat

bengal – 1


bengal jəlme

bengal
bengal
bengal
Bengali
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Bengali language, Bengali

benzin – 1


benzin dene ypʃalteʃ

benzin
benzin
benzin
gas
no
dene
dene
dene
with
po
ypʃalteʃ
ypʃalt-eʃ
ypʃalt-eʃ
smell-3SG
vb1-pers
ypʃalteʃ
ypʃ-alt-eʃ
ypʃø-alt-eʃ
smell-REF-3SG
vb2-deriv.v-pers

it smells like gas

benzin – 2


kykʃø markan benzin

kykʃø
kykʃø
kykʃø
high
ad
markan
markan
markan
with.a.stamp
ad
markan
mark-an
marke-an
stamp-with
no-deriv.ad
benzin
benzin
benzin
gas
no

high grade gasoline

benzin – 3


benzin bak

benzin
benzin
benzin
gas
no
bak
bak
bak
tank
no

gas tank (e.g. in car)

benzin – 4


benzin puʃ

benzin
benzin
benzin
gas
no
puʃ
puʃ
puʃ
boat
no
puʃ
puʃ
puʃ
smell
no
puʃ
pu-ʃ
pu-ʃ
wood-ILL
no-case

smell of gas

benzin – 5


benzin t͡sisterne

benzin
benzin
benzin
gas
no
t͡sisterne
t͡sisterne
t͡sisterne
cistern
no

(large) gas tank

benzinaŋaʃ (-am) – 1


maʃinam tørləmem dene tuβərem benzinaŋən

maʃinam
maʃina-m
maʃina-m
machine-ACC
no-case
maʃinam
maʃina-m
maʃina-em
machine-1SG
no-poss
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
tørləmem
tørləm-em
tørləmø-em
fixed-1SG
ad-poss
tørləmem
tørlə-m-em
tørlø-me-em
make.flat-PTCP.PASS-1SG
vb2-ad-poss
tørləmem
tørləm-em-ø
tørləmø-em-ø
fixed-TRANS-IMP.2SG
ad-deriv.v-mood.pers
tørləmem
tørləm-em-ø
tørləmø-em-ø
fixed-TRANS-CNG
ad-deriv.v-conn
tørləmem
tørləm-em-ø
tørləmø-em-ø
fixed-TRANS-CVB
ad-deriv.v-adv
tørləmem
tørlə-m-em-ø
tørlø-me-em-ø
make.flat-PTCP.PASS-TRANS-IMP.2SG
vb2-ad-deriv.v-mood.pers
tørləmem
tørlə-m-em-ø
tørlø-me-em-ø
make.flat-PTCP.PASS-TRANS-CNG
vb2-ad-deriv.v-conn
tørləmem
tørlə-m-em-ø
tørlø-me-em-ø
make.flat-PTCP.PASS-TRANS-CVB
vb2-ad-deriv.v-adv
dene
dene
dene
with
po
tuβərem
tuβər-em
tuβər-em
shirt-1SG
no-poss
tuβərem
tuβər-em-ø
tuβər-em-ø
shirt-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
tuβərem
tuβər-em-ø
tuβər-em-ø
shirt-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
tuβərem
tuβər-em-ø
tuβər-em-ø
shirt-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
benzinaŋən
benzinaŋ-ən-ø
benzinaŋ-n-ø
be.soiled.by.gasoline-PST2-3SG
vb1-tense-pers
benzinaŋən
benzinaŋ-ən
benzinaŋ-n
be.soiled.by.gasoline-CVB
vb1-adv
benzinaŋən
benzin-aŋ-ən-ø
benzin-aŋ-n-ø
gas-TRANS-PST2-3SG
no-deriv.v-tense-pers
benzinaŋən
benzin-aŋ-ən
benzin-aŋ-n
gas-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv

when working on the car, I got gasoline on my clothes

benzozapraβot͡ɕnəj – 1


benzozapraβot͡ɕnəj kolonko

benzozapraβot͡ɕnəj
benzozapraβot͡ɕnəj
benzozapraβot͡ɕnəj
gas-filling
ad
kolonko
kolonko
kolonko
column
no

gas pump

benzokolonko – 1


maʃinam benzokolonkəʃto zapraβitlaʃ

maʃinam
maʃina-m
maʃina-m
machine-ACC
no-case
maʃinam
maʃina-m
maʃina-em
machine-1SG
no-poss
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
maʃinam
maʃina-m-ø
maʃina-em-ø
machine-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
benzokolonkəʃto
benzokolonkə-ʃto
benzokolonko-ʃte
gas.pump-INE
no-case
zapraβitlaʃ
zapraβitl-aʃ
zapraβitle-aʃ
fill.up-INF
vb2-inf

to fuel a car at a gas pump

beret – 1


jot͡ɕa beret

jot͡ɕa
jot͡ɕa
jot͡ɕa
child
no
beret
beret
beret
beret
no

children's beret

beret – 2


kande beret

kande
kande
kande
blue
ad
beret
beret
beret
beret
no

blue beret

besede – 1


besedəm ertaraʃ

besedəm
besedə-m
besede-m
conversation-ACC
no-case
ertaraʃ
ertar-aʃ
ertare-aʃ
spend-INF
vb2-inf

to hold a conversation, to have a conversation

besede – 2


oŋaj besede

oŋaj
oŋaj
oŋaj
interesting
ad/av
besede
besede
besede
conversation
no

interesting conversation

beskozərko – 1


matros beskozərko

matros
matros
matros
sailor
no
beskozərko
beskozərko
beskozərko
sailoŕs.cap
no

sailor's cap

bespartijnəj – 1


bespartijnəj paʃaze

bespartijnəj
bespartijnəj
bespartijnəj
unaffiliated
ad/no
paʃaze
paʃaze
paʃaze
worker
ad/no

nonpartisan worker

bespartijnəj – 2


otkrətəj partijnəj pogənəmaʃəʃ bespartijnəj-βlakəmat yʒmø

otkrətəj
otkrətəj
otkrətəj
open
ad
partijnəj
partijnəj
partijnəj
party
ad/no
pogənəmaʃəʃ
pogənəmaʃ-əʃ
pogənəmaʃ-ʃ
assembly-ILL
no-case
pogənəmaʃəʃ
pogənə-maʃ-əʃ
pogəno-maʃ-ʃ
gather-NMLZ-ILL
vb2-deriv.n-case
bespartijnəj-βlakəmat
bespartijnəj-βlak-əm-at
bespartijnəj-βlak-m-at
unaffiliated-PL-ACC-and
ad/no-num-case-enc
yʒmø
yʒmø
yʒmø
invited
ad
yʒmø
yʒ-mø
yʒ-me
call-PTCP.PASS
vb1-ad

unaffiliated people are also invited to the open party meeting

besprizornik – 1


ont͡ɕət͡ɕso besprizornik

ont͡ɕət͡ɕso
ont͡ɕət͡ɕso
ont͡ɕət͡ɕso
former
ad
besprizornik
besprizornik
besprizornik
homeless.child
no

former homeless child

besprizornik – 2


besprizornik-βlakəm t͡ɕuməraʃ

besprizornik-βlakəm
besprizornik-βlak-əm
besprizornik-βlak-m
homeless.child-PL-ACC
no-num-case
t͡ɕuməraʃ
t͡ɕuməraʃ
t͡ɕuməraʃ
round
ad/no
t͡ɕuməraʃ
t͡ɕumər-aʃ
t͡ɕuməro-aʃ
gather.in.a.pile-INF
vb2-inf

to gather homeless children

besprizornəj – 1


besprizornəj pørt

besprizornəj
besprizornəj
besprizornəj
neglected
ad
pørt
pørt
pørt
house
no

neglected house

besprizornəj – 2


jot͡ɕaʒ godəm vaʎa besprizornəj lijən

jot͡ɕaʒ
jot͡ɕa-ʒ
jot͡ɕa-ʒe
child-3SG
no-poss
godəm
godəm
godəm
during
po
vaʎa
vaʎa
vaʎa
Val'a
na
besprizornəj
besprizornəj
besprizornəj
neglected
ad
lijən
lijən
lijən
as.a
po
lijən
lij-ən-ø
lij-n-ø
be-PST2-3SG
vb1-tense-pers
lijən
lij-ən
lij-n
be-CVB
vb1-adv

Valya was a waif as a child

besprizornəj – 3


besprizornəj jot͡ɕa

besprizornəj
besprizornəj
besprizornəj
neglected
ad
jot͡ɕa
jot͡ɕa
jot͡ɕa
child
no

homeless child

besprizornəj – 4


besprizornəj lijaʃ

besprizornəj
besprizornəj
besprizornəj
neglected
ad
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be homeless

besprizornəj – 5


besprizornəj tyʃka

besprizornəj
besprizornəj
besprizornəj
neglected
ad
tyʃka
tyʃka
tyʃka
group
no

group of homeless people, group of homeless children

beton – 1


βaʃke peŋgədemʃe beton

βaʃke
βaʃke
βaʃke
soon
ad/av/no
βaʃke
βaʃke-ø
βaʃke-ø
hurry-IMP.2SG
vb2-mood.pers
βaʃke
βaʃke-ø
βaʃke-ø
hurry-CNG
vb2-conn
peŋgədemʃe
peŋgədem-ʃe
peŋgədem-ʃe
harden-PTCP.ACT
vb1-ad
peŋgədemʃe
peŋgəd-em-ʃe
peŋgəde-em-ʃe
hard-TRANS-PTCP.ACT
ad-deriv.v-ad
beton
beton
beton
concrete
no

fast hardening concrete

beton – 2


betonəm optaʃ

betonəm
beton-əm
beton-m
concrete-ACC
no-case
optaʃ
opt-aʃ
opto-aʃ
put-INF
vb2-inf
optaʃ
opt-aʃ
opto-aʃ
bark-INF
vb2-inf

to pour concrete

beton – 3


beton zaβod

beton
beton
beton
concrete
no
zaβod
zaβod
zaβod
factory
no

concrete factory

beton – 4


beton kyβar

beton
beton
beton
concrete
no
kyβar
kyβar
kyβar
floor
no

concrete floor

beton – 5


beton truba

beton
beton
beton
concrete
no
truba
truba
truba
pipe
no

concrete pipe

betoniroβatlaʃ (-jem) – 1


kornəm betoniroβatlaʃ

kornəm
kornə-m
korno-m
road-ACC
no-case
betoniroβatlaʃ
betoniroβatl-aʃ
betoniroβatle-aʃ
pour.concrete-INF
vb2-inf

to pave a road with concrete

betoniroβatlaʃ (-jem) – 2


kyβarəm betoniroβatlaʃ

kyβarəm
kyβar-əm
kyβar-m
floor-ACC
no-case
betoniroβatlaʃ
betoniroβatl-aʃ
betoniroβatle-aʃ
pour.concrete-INF
vb2-inf

to concrete a floor

betoniroβatləmaʃ – 1


fundamentəm betoniroβatləmaʃ

fundamentəm
fundament-əm
fundament-m
foundation-ACC
no-case
betoniroβatləmaʃ
betoniroβatləmaʃ
betoniroβatləmaʃ
concrete.works
no
betoniroβatləmaʃ
betoniroβatlə-maʃ
betoniroβatle-maʃ
pour.concrete-NMLZ
vb2-deriv.n

foundation concrete work, concreting a foundation

betonːəj – 1


betonːəj plita

betonːəj
betonːəj
betonːəj
concrete
ad
plita
plita
plita
plate
no

concrete slab

betonomeʃalke – 1


betonomeʃalke dene əʃtaʃ

betonomeʃalke
betonomeʃalke
betonomeʃalke
concrete.mixer
no
dene
dene
dene
with
po
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work with a concrete mixer

biatlon – 1


biatlonəʃto ut͡ɕastβoβatlaʃ

biatlonəʃto
biatlon-əʃto
biatlon-ʃte
biathlon-INE
no-case
ut͡ɕastβoβatlaʃ
ut͡ɕastβoβatl-aʃ
ut͡ɕastβoβatle-aʃ
participate-INF
vb2-inf

to compete in a biathlon

biblij – 1


biblijəm ludaʃ

biblijəm
biblij-əm
biblij-m
Bible-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read the Bible

biblij – 2


biblij oj

biblij
biblij
biblij
Bible
no
oj
oj
oj
opinion
no
oj
oj
oj
oh
in
oj
oj-ø
ojo-ø
fast-IMP.2SG
vb2-mood.pers
oj
oj-ø
ojo-ø
fear-IMP.2SG
vb2-mood.pers
oj
oj-ø
ojo-ø
fast-CNG
vb2-conn
oj
oj-ø
ojo-ø
fear-CNG
vb2-conn

biblical saying

biblij – 3


biblij tekst

biblij
biblij
biblij
Bible
no
tekst
tekst
tekst
text
no

biblical text

biblijəse – 1


biblijəse oj

biblijəse
biblijəse
biblijəse
biblical
ad
biblijəse
biblij-əse
biblij-se
Bible-ADJ
no-deriv.ad
oj
oj
oj
opinion
no
oj
oj
oj
oh
in
oj
oj-ø
ojo-ø
fast-IMP.2SG
vb2-mood.pers
oj
oj-ø
ojo-ø
fear-IMP.2SG
vb2-mood.pers
oj
oj-ø
ojo-ø
fast-CNG
vb2-conn
oj
oj-ø
ojo-ø
fear-CNG
vb2-conn

biblical saying

bibliografij – 1


bibliografijəm əʃtaʃ

bibliografijəm
bibliografij-əm
bibliografij-m
bibliography-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to make a bibliography

bibliografij – 2


marij jəlme nauko den bibliografij

marij
marij
marij
Mari
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no
nauko
nauko
nauko
science
no
den
den
den
and
co
bibliografij
bibliografij
bibliografij
bibliography
no

bibliography of Mari linguistics

bibliografij – 3


marij literaturən istorijʒe dene bibliografij

marij
marij
marij
Mari
no
literaturən
literatur-ən
literatur-n
literature-GEN
no-case
istorijʒe
istorij-ʒe
istorij-ʒe
history-3SG
no-poss
dene
dene
dene
with
po
bibliografij
bibliografij
bibliografij
bibliography
no

bibliography of the history of Mari literature

bibliografijəse – 1


bibliografijəse danːəj-βlak

bibliografijəse
bibliografijəse
bibliografijəse
bibliographic
ad
bibliografijəse
bibliografij-əse
bibliografij-se
bibliography-ADJ
no-deriv.ad
danːəj-βlak
danːəj-βlak
danːəj-βlak
data-PL
no-num

bibliographic data

bibliotekaŕ – 1


bibliotekaŕəm jamdələme kurs

bibliotekaŕəm
bibliotekaŕ-əm
bibliotekaŕ-m
librarian-ACC
no-case
jamdələme
jamdələme
jamdələme
ready
ad
jamdələme
jamdələ-me
jamdəle-me
prepare-PTCP.PASS
vb2-ad
kurs
kurs
kurs
course
no

training course for librarians

biblioteke – 1


jot͡ɕa biblioteke

jot͡ɕa
jot͡ɕa
jot͡ɕa
child
no
biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no

children's library

biblioteke – 2


kalək biblioteke

kalək
kalək
kalək
people
no
biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no

national library

biblioteke – 3


publit͡ɕnəj biblioteke

publit͡ɕnəj
publit͡ɕnəj
publit͡ɕnəj
public
ad
biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no

public library

biblioteke – 4


uniβersitetən bibliotekəʒe

uniβersitetən
uniβersitet-ən
uniβersitet-n
university-GEN
no-case
bibliotekəʒe
bibliotekə-ʒe
biblioteke-ʒe
library-3SG
no-poss

university library

biblioteke – 5


bibliotekəm pogaʃ

bibliotekəm
bibliotekə-m
biblioteke-m
library-ACC
no-case
pogaʃ
pog-aʃ
pogo-aʃ
gather-INF
vb2-inf

to collect a library

biblioteke – 6


møŋgəsø biblioteke

møŋgəsø
møŋgəsø
møŋgəsø
domestic
ad/no
møŋgəsø
møŋgə-sø
møŋgø-se
home-ADJ
av/no/po-deriv.ad
biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no

home library

biblioteke – 7


poetən bibliotekəʒe

poetən
poet-ən
poet-n
poet-GEN
no-case
bibliotekəʒe
bibliotekə-ʒe
biblioteke-ʒe
library-3SG
no-poss

a poet's library

biblioteke – 8


biblioteke leβedəʃ

biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no
leβedəʃ
leβedəʃ
leβedəʃ
blanket
no

library roof

biblioteke – 9


biblioteke paʃajeŋ

biblioteke
biblioteke
biblioteke
library
no
paʃajeŋ
paʃajeŋ
paʃajeŋ
worker
no

library employee

bibliotekəse – 1


bibliotekəse ludmo zal

bibliotekəse
bibliotekəse
bibliotekəse
library
ad
bibliotekəse
bibliotekə-se
biblioteke-se
library-ADJ
no-deriv.ad
ludmo
ludmo
ludmo
reading
ad/no
ludmo
lud-mo
lud-me
read-PTCP.PASS
vb1-ad
zal
zal
zal
hall
no

library reading room

bibliotet͡ɕnəj – 1


bibliotet͡ɕnəj kniga

bibliotet͡ɕnəj
bibliotet͡ɕnəj
bibliotet͡ɕnəj
library
ad
kniga
kniga
kniga
book
no

library book

bidon – 1


ʃør bidon

ʃør
ʃør
ʃør
milk
no
ʃør
ʃør
ʃør
edge
no
bidon
bidon
bidon
milk.can
no

milk can

biznes – 1


məj ʃke biznesem pot͡ɕaʃ ʃonem

məj
məj
məj
1SG
pr
ʃke
ʃke
ʃke
REFL
pr
biznesem
biznes-em
biznes-em
business-1SG
no-poss
biznesem
biznes-em-ø
biznes-em-ø
business-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
biznesem
biznes-em-ø
biznes-em-ø
business-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
biznesem
biznes-em-ø
biznes-em-ø
business-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
pot͡ɕaʃ
pot͡ɕ-aʃ
pot͡ɕ-aʃ
open-INF
vb1-inf
ʃonem
ʃon-em
ʃono-em
think-1SG
vb2-pers

I'm thinking of opening a business on my own

bizon – 1


bizon koβaʃte

bizon
bizon
bizon
bison
no
koβaʃte
koβaʃte
koβaʃte
skin
no
koβaʃte
koβa-ʃte
koβa-ʃte
grandmother-INE
no-case

bison hide

bizon – 2


bizon kyty

bizon
bizon
bizon
bison
no
kyty
kyty
kyty
herd
no

bison herd

bilet – 1


bilet det͡ɕ posna kajaʃ

bilet
bilet
bilet
ticket
no
det͡ɕ
det͡ɕ
det͡ɕ
from
po
posna
posna
posna
isolated
ad/av
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to dodge the fare

bilet – 2


biletəm nalaʃ

biletəm
bilet-əm
bilet-m
ticket-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to buy a ticket

bilet – 3


ik mogəran bilet

ik
ik
ik
one
ad/nm/pa/pr
mogəran
mogəran
mogəran
with.a.certain.kind.of.body
ad
mogəran
mogər-an
mogər-an
body-with
no-deriv.ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

one-way ticket

bilet – 4


ik mogərəʃ bilet

ik
ik
ik
one
ad/nm/pa/pr
mogərəʃ
mogərəʃ
mogərəʃ
in.the.direction.of
po
mogərəʃ
mogər-əʃ
mogər-ʃ
body-ILL
no-case
bilet
bilet
bilet
ticket
no

one-way ticket

bilet – 5


kyrtɲəgorno bilet

kyrtɲəgorno
kyrtɲəgorno
kyrtɲəgorno
railroad
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

train ticket

bilet – 6


møŋgeʃ-oɲəʃ bilet

møŋgeʃ-oɲəʃ
møŋgeʃ-oɲəʃ
møŋgeʃ-oɲəʃ
back.and.forth
av
bilet
bilet
bilet
ticket
no

two-way ticket, return ticket

bilet – 7


trolːejbus bilet

trolːejbus
trolːejbus
trolːejbus
trolleybus
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

trolleybus ticket

bilet – 8


partij bilet

partij
partij
partij
party
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

party card

bilet – 9


profsojuz bilet

profsojuz
profsojuz
profsojuz
trade.union
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

union card

bilet – 10


sar bilet

sar
sar
sar
war
no
sar
sar
sar
yellow
ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

military ID

bilet – 1ː


student͡ɕeskij bilet

student͡ɕeskij
student͡ɕeskij
student͡ɕeskij
student
ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

student ID

bilet – 12


loterej bilet

loterej
loterej
loterej
lottery
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

lottery ticket

bilet – 13


yʒmaʃan bilet

yʒmaʃan
yʒmaʃ-an
yʒmaʃ-an
call-with
no-deriv.ad
yʒmaʃan
yʒ-maʃ-an
yʒ-maʃ-an
call-NMLZ-with
vb1-deriv.n-deriv.ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

invitation, invitation card

bilet – 14


ekzamenəse bilet

ekzamenəse
ekzamen-əse
ekzamen-se
examination-ADJ
no-deriv.ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

examination question, examination question card

bilet – 15


kaznat͡ɕej bilet

kaznat͡ɕej
kaznat͡ɕej
kaznat͡ɕej
treasurer
no
bilet
bilet
bilet
ticket
no

treasury note

bilet – 16


kreditnəj bilet

kreditnəj
kreditnəj
kreditnəj
credit
ad
bilet
bilet
bilet
ticket
no

banknote, bill

biletdəme – 1


biletdəme zriteʎ

biletdəme
biletdəme
biletdəme
ticketless
ad/no
biletdəme
bilet-dəme
bilet-dəme
ticket-without
no-deriv.ad
zriteʎ
zriteʎ
zriteʎ
spectator
no

gate-crasher

biletdəme – 2


biletdəme pasːaʒir

biletdəme
biletdəme
biletdəme
ticketless
ad/no
biletdəme
bilet-dəme
bilet-dəme
ticket-without
no-deriv.ad
pasːaʒir
pasːaʒir
pasːaʒir
passenger
no

stowaway; fare dodger, fare evader, farebeater

biletdəme – 3


biletdəməm ʃtrafoβatlaʃ

biletdəməm
biletdəmə-m
biletdəme-m
ticketless-ACC
ad/no-case
biletdəməm
bilet-dəmə-m
bilet-dəme-m
ticket-without-ACC
no-deriv.ad-case
ʃtrafoβatlaʃ
ʃtrafoβatl-aʃ
ʃtrafoβatle-aʃ
fine-INF
vb2-inf

to fine a fare dodger

biletlək – 1


biletlək oksa

biletlək
biletlək
biletlək
ticket
ad
biletlək
bilet-lək
bilet-lək
ticket-for
no-deriv.ad
oksa
oksa
oksa
money
no

ticket money, money for a ticket

biletnəj – 1


biletnəj kasːe

biletnəj
biletnəj
biletnəj
ticket
ad
kasːe
kasːe
kasːe
savings.bank
no

ticket office

biletəse – 1


biletəse ak

biletəse
biletəse
biletəse
ticket
ad
biletəse
bilet-əse
bilet-se
ticket-ADJ
no-deriv.ad
ak
ak
ak
price
no

ticket price

biʎjard – 1


biʎjard dene modaʃ

biʎjard
biʎjard
biʎjard
cue.sports
no
dene
dene
dene
with
po
modaʃ
mod-aʃ
mod-aʃ
play-INF
vb1-inf

to play billiards

biʎjard – 2


biʎjard ʃar

biʎjard
biʎjard
biʎjard
cue.sports
no
ʃar
ʃar
ʃar
sphere
no
ʃar
ʃar
ʃar
horsehair
no

billiard ball

biʎjardnəj – 1


biʎjard ystel

biʎjard
biʎjard
biʎjard
cue.sports
no
ystel
ystel
ystel
table
no

billiard table, pool table

biʎjardnəj – 2


biʎjard ʃar

biʎjard
biʎjard
biʎjard
cue.sports
no
ʃar
ʃar
ʃar
sphere
no
ʃar
ʃar
ʃar
horsehair
no

billiard ball

binokʎ – 1


binokʎ dene ont͡ɕaʃ

binokʎ
binokʎ
binokʎ
binoculars
no
dene
dene
dene
with
po
ont͡ɕaʃ
ont͡ɕ-aʃ
ont͡ɕo-aʃ
look-INF
vb2-inf

to look through binoculars

binokʎ – 2


teatr binokʎ

teatr
teatr
teatr
theater
no
binokʎ
binokʎ
binokʎ
binoculars
no

opera glasses

bint – 1


lopka bint

lopka
lopka
lopka
wide
ad
lopka
lopk-a
lopko-a
eat-3SG
vb2-pers
bint
bint
bint
bandage
no

wide bandage

bint – 2


marle bint

marle
marʎe
marʎe
gauze
no
bint
bint
bint
bandage
no

gauze bandage

bint – 3


bint dene pidaʃ

bint
bint
bint
bandage
no
dene
dene
dene
with
po
pidaʃ
pid-aʃ
pid-aʃ
tie-INF
vb1-inf

to bandage

bintoβatlaʃ (-jem) – 1


kidəm bintoβatlaʃ

kidəm
kid-əm
kid-m
hand-ACC
no-case
bintoβatlaʃ
bintoβatl-aʃ
bintoβatle-aʃ
bandage-INF
vb2-inf

to bandage a hand

bintoβatlaʃ (-jem) – 2


kidəm bintoβatlen pətaraʃ

kidəm
kid-əm
kid-m
hand-ACC
no-case
bintoβatlen
bintoβatl-en-ø
bintoβatle-en-ø
bandage-PST2-3SG
vb2-tense-pers
bintoβatlen
bintoβatl-en
bintoβatle-en
bandage-CVB
vb2-adv
pətaraʃ
pətar-aʃ
pətare-aʃ
finish-INF
vb2-inf

to bandage a hand

bintoβatlaʃ (-jem) – 3


βujʒəm t͡ɕəla bintoβatlen ʃəndəme: mumij gaj βele kojeʃ

βujʒəm
βuj-ʒə-m
βuj-ʒe-m
head-3SG-ACC
no-poss-case
t͡ɕəla
t͡ɕəla
t͡ɕəla
everything
ad/pa/pr
bintoβatlen
bintoβatl-en-ø
bintoβatle-en-ø
bandage-PST2-3SG
vb2-tense-pers
bintoβatlen
bintoβatl-en
bintoβatle-en
bandage-CVB
vb2-adv
ʃəndəme:
ʃəndəme
ʃəndəme
installation
ad
ʃəndəme:
ʃəndə-me
ʃənde-me
put-PTCP.PASS
vb2-ad
mumij
mumij
mumij
mummy
no
gaj
gaj
gaj
like
ad/av/pa/po
βele
βele
βele
only
pa
βele
βele-ø
βele-ø
spill-IMP.2SG
vb2-mood.pers
βele
βel-ʲe
βel-je
spill-PST1.3SG
vb1-tense.pers
βele
βele-ø
βele-ø
spill-CNG
vb2-conn
kojeʃ
kojeʃ
kojeʃ
it.seems
pa
kojeʃ
koj-eʃ
koj-eʃ
be.visible-3SG
vb1-pers

his/her head is all bandaged up: (s)he looks like a mummyпӱ

bintoβatləktaʃ (-jem) – 1


parɲam bintoβatləktaʃ

parɲam
parɲa-m
parɲa-m
finger-ACC
no-case
parɲam
parɲa-m
parɲa-em
finger-1SG
no-poss
parɲam
parɲa-m-ø
parɲa-em-ø
finger-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
parɲam
parɲa-m-ø
parɲa-em-ø
finger-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
parɲam
parɲa-m-ø
parɲa-em-ø
finger-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
bintoβatləktaʃ
bintoβatləkt-aʃ
bintoβatləkte-aʃ
have.bandaged-INF
vb2-inf
bintoβatləktaʃ
bintoβatlə-kt-aʃ
bintoβatle-kte-aʃ
bandage-CAUS-INF
vb2-deriv.v-inf

to have a finger bandaged

bintoβatləme – 1


bintoβatləme parɲa

bintoβatləme
bintoβatləme
bintoβatləme
bandaged
ad
bintoβatləme
bintoβatlə-me
bintoβatle-me
bandage-PTCP.PASS
vb2-ad
parɲa
parɲa
parɲa
finger
no

bandaged finger

bintəlaʃ (-jem) – 1


joləm bintəlaʃ

joləm
jol-əm
jol-m
foot-ACC
no-case
bintəlaʃ
bintəl-aʃ
bintəle-aʃ
bandage-INF
vb2-inf

to bandage a footпӱ

biografij – 1


biografijəm kalaskalaʃ

biografijəm
biografij-əm
biografij-m
biography-ACC
no-case
kalaskalaʃ
kalaskal-aʃ
kalaskale-aʃ
talk-INF
vb2-inf

to tell someone's life's story

biografij – 2


m. ʃketanən biografijʒe

m.
m
m
M
na
ʃketanən
ʃket-an-ən
ʃket-an-n
alone-with-GEN
ad/av/pa-deriv.ad-case
biografijʒe
biografij-ʒe
biografij-ʒe
biography-3SG
no-poss

M. Shketan's biography

biografijəse – 1


biografijəse kalaskaləmaʃ

biografijəse
biografijəse
biografijəse
biographic
ad
biografijəse
biografij-əse
biografij-se
biography-ADJ
no-deriv.ad
kalaskaləmaʃ
kalaskaləmaʃ
kalaskaləmaʃ
narrative
no
kalaskaləmaʃ
kalaskalə-maʃ
kalaskale-maʃ
talk-NMLZ
vb2-deriv.n

biographical narrative

biografit͡ɕeskij – 1


biografit͡ɕeskij muter

biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biographic
ad
muter
muter
muter
dictionary
no

biographical dictionary

biografit͡ɕeskij – 2


biografit͡ɕeskij ot͡ɕerk

biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biographic
ad
ot͡ɕerk
ot͡ɕerk
ot͡ɕerk
essay
no

biographical sketch

biografit͡ɕeskij – 3


biografit͡ɕeskij romanəm ludaʃ

biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biografit͡ɕeskij
biographic
ad
romanəm
roman-əm
roman-m
novel-ACC
no-case
romanəm
roman-əm
roman-m
Romance-ACC
ad-case
romanəm
rom-an-əm
rom-an-m
rum-with-ACC
no-deriv.ad-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read a biographical novel

biografijan – 1


biografijan serəʃ

biografijan
biografijan
biografijan
biographic
ad
biografijan
biografij-an
biografij-an
biography-with
no-deriv.ad
serəʃ
serəʃ
serəʃ
letter
no
serəʃ
serəʃ
serəʃ
plot.of.land
no
serəʃ
ser-əʃ
ser-ʃ
shore-ILL
no-case
serəʃ
serə-ʃ-ø
sere-ʃ-ø
write-PST1-3SG
vb2-tense-pers

biographical letter

biologij – 1


biologijəm tunəktaʃ

biologijəm
biologij-əm
biologij-m
biology-ACC
no-case
tunəktaʃ
tunəkt-aʃ
tunəkto-aʃ
teach-INF
vb2-inf

to teach biology

biologij – 2


biologij kabinet

biologij
biologij
biologij
biology
no
kabinet
kabinet
kabinet
study
no
kabinet
kabin-et
kabine-et
cabin-2SG
no-poss

biology room

biologij – 3


biologij urok

biologij
biologij
biologij
biology
no
urok
urok
urok
lesson
no

biology lesson

biologit͡ɕeskij – 1


biologit͡ɕeskij ʃəmləmaʃ

biologit͡ɕeskij
biologit͡ɕeskij
biologit͡ɕeskij
biological
ad
ʃəmləmaʃ
ʃəmləmaʃ
ʃəmləmaʃ
research
no
ʃəmləmaʃ
ʃəmlə-maʃ
ʃəmle-maʃ
research-NMLZ
vb2-deriv.n

biological research

biologit͡ɕeskij – 2


biologit͡ɕeskij stant͡sij

biologit͡ɕeskij
biologit͡ɕeskij
biologit͡ɕeskij
biological
ad
stant͡sij
stant͡sij
stant͡sij
station
no

biological station

birʒe – 1


kinde birʒe

kinde
kinde
kinde
bread
no
birʒe
birʒe
birʒe
exchange
no

corn exchange

birʒe – 2


paʃa birʒe

paʃa
paʃa
paʃa
work
no
birʒe
birʒe
birʒe
exchange
no

labor exchange

birʒe – 3


satu birʒe

satu
satu
satu
goods
no
birʒe
birʒe
birʒe
exchange
no

commodities exchange

birʒe – 4


fondoβəj birʒe

fondoβəj
fondoβəj
fondoβəj
fund
ad
birʒe
birʒe
birʒe
exchange
no

stock exchange

birke – 1


birkəm sakaʃ

birkəm
birkə-m
birke-m
label-ACC
no-case
sakaʃ
saka-ʃ
saka-ʃ
osprey-ILL
no-case
sakaʃ
saka-ʃ
saka-eʃ
osprey-LAT
no-case
sakaʃ
sak-aʃ
sake-aʃ
hang.up-INF
vb2-inf

to label, to put on a label

birkədəme – 1


birkədəme satu

birkədəme
birkədəme
birkədəme
untagged
ad
birkədəme
birkə-dəme
birke-dəme
label-without
no-deriv.ad
satu
satu
satu
goods
no

unlabeled goods

bis – 1


bislan muraʃ

bislan
bis-lan
bis-lan
encore-DAT
in/no-case
bislan
bis-la-n
bis-la-n
encore-PL-GEN
in/no-num-case
muraʃ
mur-aʃ
muro-aʃ
sing-INF
vb2-inf

to sing an encore

bis – 2


bisəm kət͡ɕkəraʃ

bisəm
bis-əm
bis-m
encore-ACC
in/no-case
kət͡ɕkəraʃ
kət͡ɕkər-aʃ
kət͡ɕkəre-aʃ
shout-INF
vb2-inf

to cry "encore!"

bitan – 1


5 bitan simβol

5
5
5
5
nm
bitan
bitan
bitan
bit
no
bitan
bit-an
bit-an
bit-with
no-deriv.ad
simβol
simβol
simβol
symbol
no

5 bit symbol

bitum – 1


bituməm jəgaʃ

bituməm
bitum-əm
bitum-m
bitumen-ACC
no-case
jəgaʃ
jəg-aʃ
jəge-aʃ
rub-INF
vb2-inf

to smear bitumen

bitum – 2


bituməm ʃoltaʃ

bituməm
bitum-əm
bitum-m
bitumen-ACC
no-case
ʃoltaʃ
ʃolt-aʃ
ʃolto-aʃ
boil-INF
vb2-inf

to make bitumen

bitum – 3


bitum leβedəʃ

bitum
bitum
bitum
bitumen
no
leβedəʃ
leβedəʃ
leβedəʃ
blanket
no

bitumen coating

bitum – 4


bitum pʎonko

bitum
bitum
bitum
bitumen
no
pʎonko
pʎonko
pʎonko
film
no

bitumen film

bifʃteks – 1


bifʃteksəm jamdəlaʃ

bifʃteksəm
bifʃteks-əm
bifʃteks-m
beefsteak-ACC
no-case
jamdəlaʃ
jamdəl-aʃ
jamdəle-aʃ
prepare-INF
vb2-inf
jamdəlaʃ
jamdə-la-ʃ
jamde-la-ʃ
ready-PL-ILL
ad-num-case
jamdəlaʃ
jamdə-la-ʃ
jamde-la-eʃ
ready-PL-LAT
ad-num-case

to cook a beefsteak

blagodarnostʲ – 1


blagodarnostʲəm uβertaraʃ

blagodarnostʲəm
blagodarnostʲ-əm
blagodarnostʲ-m
gratitude-ACC
no-case
uβertaraʃ
uβertar-aʃ
uβertare-aʃ
announce-INF
vb2-inf

to express gratitude

blank – 1


blankeʃ βozaʃ

blankeʃ
blank-eʃ
blank-eʃ
form-LAT
no-case
βozaʃ
βozaʃ
βozaʃ
a.cartload
ad
βozaʃ
βoz-aʃ
βoz-aʃ
lie.down-INF
vb1-inf
βozaʃ
βoz-aʃ
βozo-aʃ
write-INF
vb2-inf

to fill out a form, to fill in a form

blank – 2


telegramːe blank

telegramːe
telegramːe
telegramːe
telegram
no
blank
blank
blank
form
no

telegraph form

blanklək – 1


blanklək kagaz

blanklək
blanklək
blanklək
form
ad
kagaz
kagaz
kagaz
paper
no

paper for a form

blesna – 1


spinːing blesna

spinːing
spinːing
spinːing
spinning.rod
no
blesna
blesna
blesna
spoon.lure
no

spinnerbait

blindaʒ – 1


ʃtab blindaʒ

ʃtab
ʃtab
ʃtab
staff
no
blindaʒ
blindaʒ
blindaʒ
shelter
no

staff shelter

blindaʒ – 2


ofit͡ser blindaʒ

ofit͡ser
ofit͡ser
ofit͡ser
officer
no
blindaʒ
blindaʒ
blindaʒ
shelter
no

officer's shelter

blok 1 – 1


βojenːəj blok

βojenːəj
βojenːəj
βojenːəj
war
ad/no
blok
blok
blok
bloc
no
blok
blok
blok
pulley
no

military bloc

blok 1 – 2


kermət͡ɕ blok

kermət͡ɕ
kermət͡ɕ
kermət͡ɕ
brick
no
blok
blok
blok
bloc
no
blok
blok
blok
pulley
no

brick block

blok 1 – 3


ʃlakobeton blok

ʃlakobeton
ʃlakobeton
ʃlakobeton
slag.concrete
no
blok
blok
blok
bloc
no
blok
blok
blok
pulley
no

breeze block

blok 1 – 4


pitanij blok

pitanij
pitanij
pitanij
nutrition
no
blok
blok
blok
bloc
no
blok
blok
blok
pulley
no

power supply, power supply unit

blok 2 – 1


kermət͡ɕəm blok dene kyzəktaʃ

kermət͡ɕəm
kermət͡ɕ-əm
kermət͡ɕ-m
brick-ACC
no-case
blok
blok
blok
bloc
no
blok
blok
blok
pulley
no
dene
dene
dene
with
po
kyzəktaʃ
kyzəkt-aʃ
kyzəktø-aʃ
raise-INF
vb2-inf
kyzəktaʃ
kyzə-kt-aʃ
kyzø-kte-aʃ
go.up-CAUS-INF
vb2-deriv.v-inf

to lift bricks with a pulley

blokade – 1


blokadəʃ nalaʃ

blokadəʃ
blokadə-ʃ
blokade-ʃ
blockade-ILL
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to blockade

blokan – 1


blokan pørt

blokan
blokan
blokan
sectional
ad
blokan
blok-an
blok-an
bloc-with
no-deriv.ad
blokan
blok-an
blok-an
pulley-with
no-deriv.ad
pørt
pørt
pørt
house
no

frame-and-panel house

blokiroβatlaʃ (-jem) – 1


omsam blokiroβatlaʃ

omsam
omsa-m
omsa-m
door-ACC
no-case
omsam
omsa-m
omsa-em
door-1SG
no-poss
omsam
omsa-m-ø
omsa-em-ø
door-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
omsam
omsa-m-ø
omsa-em-ø
door-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
omsam
omsa-m-ø
omsa-em-ø
door-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
blokiroβatlaʃ
blokiroβatl-aʃ
blokiroβatle-aʃ
blockade-INF
vb2-inf

to block a door

bluzko – 1


kande bluzko

kande
kande
kande
blue
ad
bluzko
bluzko
bluzko
blouse
no

blue blouse

bluzko – 2


porsən bluzko

porsən
porsən
porsən
silk
no
bluzko
bluzko
bluzko
blouse
no

silk blouse

bluzo – 1


paʃa bluzo

paʃa
paʃa
paʃa
work
no
bluzo
bluzo
bluzo
blouse
no

work blouse, work smock

bʎuming – 1


bʎuming dene əʃtaʃ

bʎuming
bʎuming
bʎuming
blooming.mill
no
dene
dene
dene
with
po
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work with a blooming mill

bobrik – 1


bobrik paʎto

bobrik
bobrik
bobrik
frieze
no
paʎto
paʎto
paʎto
coat
no

frieze coat

bogatəŕ – 1


kum bogatəŕ nergen jomak

kum
kum
kum
godfather.of.one's.child
no
kum
kum
kum
three
nm
bogatəŕ
bogatəŕ
bogatəŕ
hero
no
nergen
nergen
nergen
about
po
nergen
nerge-n
nerge-n
cold-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
badger-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
order-GEN
no-case
jomak
jomak
jomak
tale
no
jomak
jom-ø-ak
jom-ø-ak
disappear-CNG-STR
vb1-conn-enc
jomak
jom-ø-ak
jom-ø-ak
disappear-CVB-STR
vb1-adv-enc
jomak
jom--ak
jom-je-ak
disappear-PST1.3SG-STR
vb1-tense.pers-enc

tale of three heroes

bogatəŕ – 2


kuʃkeʃ izi bogatəŕ

kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃko-eʃ
where-LAT
av/pr-case
kuʃkeʃ
kuʃk-eʃ
kuʃk-eʃ
grow-3SG
vb1-pers
izi
izi
izi
small
ad/no
bogatəŕ
bogatəŕ
bogatəŕ
hero
no

the baby is growing up to be strong and healthy

bojeβik – 1


bojeβik-βlak olam ʃalatenət

bojeβik-βlak
bojeβik-βlak
bojeβik-βlak
fighter-PL
no-num
olam
ola-m
ola-m
city-ACC
no-case
olam
ola-m
ola-m
motley-ACC
ad-case
olam
ola-m
ola-em
city-1SG
no-poss
olam
ola-m
ola-em
motley-1SG
ad-poss
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
city-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
motley-TRANS-IMP.2SG
ad-deriv.v-mood.pers
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
city-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
motley-TRANS-CNG
ad-deriv.v-conn
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
city-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
olam
ola-m-ø
ola-em-ø
motley-TRANS-CVB
ad-deriv.v-adv
ʃalatenət
ʃalat-en-ət
ʃalate-en-ət
scatter-PST2-3PL
vb2-tense-pers

fighters ransacked the city

bojeβik – 2


bojeβikəm ont͡ɕaʃ

bojeβikəm
bojeβik-əm
bojeβik-m
fighter-ACC
no-case
ont͡ɕaʃ
ont͡ɕ-aʃ
ont͡ɕo-aʃ
look-INF
vb2-inf

to watch an action movie

bojeβoj – 1


bojeβoj zadanij

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
zadanij
zadanij
zadanij
assignment
no

combat mission, military mission

bojeβoj – 2


bojeβoj maʃina

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
maʃina
maʃina
maʃina
machine
no

fighting machine

bojeβoj – 3


bojeβoj poŕadke

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
poŕadke
poŕadke
poŕadke
order
no

array

bojeβoj – 4


bojeβoj programːe

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
programːe
programːe
programːe
program
no

combat program

bojeβoj – 5


bojeβoj rβeze

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
rβeze
rβeze
rβeze
young.man
ad/no

militant boy

bojeβoj – 6


bojeβoj statʲja

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
statʲja
statʲja
statʲja
article
no

militant article

bojeβoj – 7


bojeβoj zadat͡ɕe

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
zadat͡ɕe
zadat͡ɕe
zadat͡ɕe
assignment
no

important issue, mission

bojeβoj – 8


bojeβoj jodəʃ

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
jodəʃ
jodəʃ
jodəʃ
question
no
jodəʃ
jod-əʃ
jod-ʃ
iodine-ILL
no-case

urgent question

bojeβoj – 9


bojeβoj teme

bojeβoj
bojeβoj
bojeβoj
battle
ad
teme
teme
teme
subject
no
teme
teme-ø
teme-ø
fill-IMP.2SG
vb2-mood.pers
teme
tem-e
tem-je
fill.up-PST1.3SG
vb1-tense.pers
teme
teme-ø
teme-ø
fill-CNG
vb2-conn
teme
te-m-e
te-em-je
2PL-TRANS-PST1.3SG
pr-deriv.v-tense.pers

urgent topic

bojegoloβko – 1


atomnəj bojegoloβko

atomnəj
atomnəj
atomnəj
atomic
ad
bojegoloβko
bojegoloβko
bojegoloβko
warhead
no

nuclear warhead

bojegoloβko – 2


jadernəj bojegoloβko

jadernəj
jadernəj
jadernəj
nuclear
ad
bojegoloβko
bojegoloβko
bojegoloβko
warhead
no

nuclear warhead

bojepripas – 1


bojepripasəm jamdəlaʃ

bojepripasəm
bojepripas-əm
bojepripas-m
ammunition-ACC
no-case
jamdəlaʃ
jamdəl-aʃ
jamdəle-aʃ
prepare-INF
vb2-inf
jamdəlaʃ
jamdə-la-ʃ
jamde-la-ʃ
ready-PL-ILL
ad-num-case
jamdəlaʃ
jamdə-la-ʃ
jamde-la-eʃ
ready-PL-LAT
ad-num-case

to prepare ammunition

bojet͡s – 1


lydːəmø bojet͡s

lydːəmø
lydːəmø
lydːəmø
fearless
ad/no
lydːəmø
lyd-dəmø
lyd-dəme
be.afraid.of-PTCP.NEG
vb1-ad
bojet͡s
bojet͡s
bojet͡s
soldier
no

fearless soldier

bojet͡s – 2


t͡ɕən βert͡ɕ kut͡ɕedalʃe bojet͡s

t͡ɕən
t͡ɕən
t͡ɕən
truth
ad/av/no
βert͡ɕ
βert͡ɕ
βert͡ɕ
for
po
kut͡ɕedalʃe
kut͡ɕedalʃe
kut͡ɕedalʃe
pugnacious
ad/no
kut͡ɕedalʃe
kut͡ɕedal-ʃe
kut͡ɕedal-ʃe
fight-PTCP.ACT
vb1-ad
bojet͡s
bojet͡s
bojet͡s
soldier
no

fighter for truth

boj – 1


boj det͡ɕ βara

boj
boj
boj
battle
no
det͡ɕ
det͡ɕ
det͡ɕ
from
po
βara
βara
βara
then
av/pa
βara
βara
βara
pole
no
βara
βar-a
βare-a
mix-3SG
vb2-pers

after the battle

boj – 2


tale boj

tale
tale
tale
bold
ad
tale
taʎe
taʎe
glade
no
boj
boj
boj
battle
no

heavy combat

bojkot – 1


bojkotəm uβertaraʃ

bojkotəm
bojkot-əm
bojkot-m
boycott-ACC
no-case
uβertaraʃ
uβertar-aʃ
uβertare-aʃ
announce-INF
vb2-inf

to declare a boycott

bojkotiroβatlaʃ (-jem) – 1


sajləmaʃəm bojkotiroβatlaʃ

sajləmaʃəm
sajləmaʃ-əm
sajləmaʃ-m
election-ACC
no-case
sajləmaʃəm
sajlə-maʃ-əm
sajle-maʃ-m
elect-NMLZ-ACC
vb2-deriv.n-case
bojkotiroβatlaʃ
bojkotiroβatl-aʃ
bojkotiroβatle-aʃ
boycott-INF
vb2-inf

to boycott an election

bojnit͡se – 1


krepostʲəso bojnit͡se-βlak

krepostʲəso
krepostʲ-əso
krepostʲ-se
fortress-ADJ
no-deriv.ad
bojnit͡se-βlak
bojnit͡se-βlak
bojnit͡se-βlak
arrow.slit-PL
no-num

a fortress's arrow slits

bokal – 1


bokaləm nøltalaʃ

bokaləm
bokal-əm
bokal-m
goblet-ACC
no-case
nøltalaʃ
nøltal-aʃ
nøltal-aʃ
raise-INF
vb1-inf

to raise one's goblet

boks – 1


boks dene zanimatlaʃ

boks
boks
boks
boxing
no
dene
dene
dene
with
po
zanimatlaʃ
zanimatl-aʃ
zanimatle-aʃ
study-INF
vb2-inf

to engage in boxing

boks – 2


boks dene tyɲan t͡ɕempionatʃe

boks
boks
boks
boxing
no
dene
dene
dene
with
po
tyɲan
tyɲa-n
tyɲa-an
world-with
no-deriv.ad
tyɲan
tyɲa-n
tyɲa-n
world-GEN
no-case
t͡ɕempionatʃe
t͡ɕempionat-ʃe
t͡ɕempionat-ʒe
championship-3SG
no-poss

boxing world championship

boksiroβatlaʃ (-jem) – 1


mastarən boksiroβatlaʃ

mastarən
mastarən
mastarən
skillfully
av
mastarən
mastar-ən
mastar-n
craftsman-GEN
ad/no-case
boksiroβatlaʃ
boksiroβatl-aʃ
boksiroβatle-aʃ
box-INF
vb2-inf

to box like a champion

bolβan – 1


tudo uməlaʃ lijdəme bolβan

tudo
tudo
tudo
3SG
pr
uməlaʃ
uməl-aʃ
uməlo-aʃ
understand-INF
vb2-inf
lijdəme
lijdəme
lijdəme
impossible
ad
lijdəme
lij-dəme
lij-dəme
be-PTCP.NEG
vb1-ad
bolβan
bolβan
bolβan
blockhead
no

(s)he is an unintelligible dimwit

bolβanke – 1


t͡ɕojn bolβanke

t͡ɕojn
t͡ɕojn
t͡ɕojn
cast.iron
no
bolβanke
bolβanke
bolβanke
blank
no

ingot, sow

bolgar – 1


bolgar-βlak dunaj βoktene ilat

bolgar-βlak
bolgar-βlak
bolgar-βlak
Bulgarian-PL
no-num
dunaj
dunaj
dunaj
Danube
pn
βoktene
βoktene
βoktene
beside
av/po
ilat
il-at
ile-at
live-3PL
vb2-pers
ilat
il-a-t
ile-a-at
live-3SG-and
vb2-pers-enc
ilat
il-ø-at
ile-ø-at
live-CNG-and
vb2-conn-enc

the Bulgarians live on the shores of the Danube

bolgar – 2


bolgar jəlme

bolgar
bolgar
bolgar
Bulgarian
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Bulgarian language

bolgar – 3


bolgar kalək

bolgar
bolgar
bolgar
Bulgarian
no
kalək
kalək
kalək
people
no

Bulgarian people

boleʎɕːik – 1


«spartak» komandən modməʒəm ont͡ɕaʃ boleʎɕːik-βlak ʃukən tolənət

«spartak»
spartak
spartak
Spartak
na
komandən
komandə-n
komande-n
command-GEN
no-case
modməʒəm
modmə-ʒə-m
modmo-ʒe-m
playing-3SG-ACC
ad-poss-case
modməʒəm
mod-mə-ʒə-m
mod-me-ʒe-m
play-PTCP.PASS-3SG-ACC
vb1-ad-poss-case
ont͡ɕaʃ
ont͡ɕ-aʃ
ont͡ɕo-aʃ
look-INF
vb2-inf
boleʎɕːik-βlak
boleʎɕːik-βlak
boleʎɕːik-βlak
fan-PL
no-num
ʃukən
ʃukən
ʃukən
a.lot
av
ʃukən
ʃukə-n
ʃuko-n
a.lot-GEN
ad/av/no-case
tolənət
tol-ən-ət
tol-n-ət
come-PST2-3PL
vb1-tense-pers

many fans came to see Spartak play

boleʎɕːik – 2


futbol boleʎɕːik

futbol
futbol
futbol
soccer
no
boleʎɕːik
boleʎɕːik
boleʎɕːik
fan
no

soccer fan, foodball fan

bolt – 1


gajkan bolt

gajkan
gajk-an
gajke-an
nut-with
no-deriv.ad
bolt
bolt
bolt
bolt
no

nut bolt

bolt – 2


uʃəʃo bolt

uʃəʃo
uʃəʃo
uʃəʃo
connecting
ad
uʃəʃo
uʃə-ʃo
uʃo-ʃe
join-PTCP.ACT
vb2-ad
uʃəʃo
uʃə-ʃo
uʃo-ʃe
order-PTCP.ACT
vb2-ad
bolt
bolt
bolt
bolt
no

connecting bolt, tie bolt

boʎnit͡se – 1


boʎnit͡səʃ βozaʃ

boʎnit͡səʃ
boʎnit͡sə-ʃ
boʎnit͡se-ʃ
hospital-ILL
no-case
βozaʃ
βozaʃ
βozaʃ
a.cartload
ad
βozaʃ
βoz-aʃ
βoz-aʃ
lie.down-INF
vb1-inf
βozaʃ
βoz-aʃ
βozo-aʃ
write-INF
vb2-inf

to be hospitalized

boʎnit͡se – 2


boʎnit͡səʃ pəʃtaʃ

boʎnit͡səʃ
boʎnit͡sə-ʃ
boʎnit͡se-ʃ
hospital-ILL
no-case
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to hospitalize, to bring to the hospital, to have admitted to the hospital

boʎnit͡se – 3


olase boʎnit͡se

olase
olase
olase
urban
ad
olase
ola-se
ola-se
city-ADJ
no-deriv.ad
olase
ola-se
ola-se
motley-ADJ
ad-deriv.ad
boʎnit͡se
boʎnit͡se
boʎnit͡se
hospital
no

municipal hospital

boʎnit͡se – 4


respublikanskij boʎnit͡se

respublikanskij
respublikanskij
respublikanskij
republican
ad
boʎnit͡se
boʎnit͡se
boʎnit͡se
hospital
no

republic hospital

boʎnit͡ɕnəj – 1


boʎnit͡ɕnəj list

boʎnit͡ɕnəj
boʎnit͡ɕnəj
boʎnit͡ɕnəj
hospital
ad
list
list
list
sheet
no

certificate of illness

boʎnit͡ɕnəj – 2


boʎnit͡ɕnəj listok

boʎnit͡ɕnəj
boʎnit͡ɕnəj
boʎnit͡ɕnəj
hospital
ad
listok
listok
listok
sheet.of.paper
no

certificate of illness

boʎʃeβik – 1


boʎʃeβik lijaʃ

boʎʃeβik
boʎʃeβik
boʎʃeβik
Bolshevik
no
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be a Bolshevik

boʎʃeβik – 2


t͡ɕən boʎʃeβik

t͡ɕən
t͡ɕən
t͡ɕən
truth
ad/av/no
boʎʃeβik
boʎʃeβik
boʎʃeβik
Bolshevik
no

true Bolshevik

boʎʃeβik – 3


boʎʃeβik komitet

boʎʃeβik
boʎʃeβik
boʎʃeβik
Bolshevik
no
komitet
komitet
komitet
committee
no

Bolshevik Committee

boʎʃeβik – 4


boʎʃeβik partij

boʎʃeβik
boʎʃeβik
boʎʃeβik
Bolshevik
no
partij
partij
partij
party
no

Bolshevik Party

boʎʃeβistskij – 1


boʎʃeβistskij listoβko

boʎʃeβistskij
boʎʃeβistskij
boʎʃeβistskij
Bolshevist
ad
listoβko
listoβko
listoβko
leaflet
no

Bolshevist leaflet

bombardiroβatlaʃ (-jem) – 1


tuʃman samoʎot bombardiroβatlen

tuʃman
tuʃman
tuʃman
enemy
no
samoʎot
samoʎot
samoʎot
airplane
no
bombardiroβatlen
bombardiroβatl-en-ø
bombardiroβatle-en-ø
bombard-PST2-3SG
vb2-tense-pers
bombardiroβatlen
bombardiroβatl-en
bombardiroβatle-en
bombard-CVB
vb2-adv

the enemy plane dropped bombs

bombardiroβko – 1


berlin bombardiroβko

berlin
berlin
berlin
Berlin
na
bombardiroβko
bombardiroβko
bombardiroβko
bombardment
no

Bombardment of Berlin

bombardiroβɕːik – 1


nele bombardiroβɕːik

nele
nele
nele
heavy
ad/no
nele
nel-ʲe
nel-je
swallow-PST1.3SG
vb1-tense.pers
bombardiroβɕːik
bombardiroβɕːik
bombardiroβɕːik
bomber
no

heavy bomber

bombardiroβɕːik – 2


tuʃman bombardiroβɕːik

tuʃman
tuʃman
tuʃman
enemy
no
bombardiroβɕːik
bombardiroβɕːik
bombardiroβɕːik
bomber
no

enemy bomber

bombʲoʒko – 1


bombʲoʒkəm ertaraʃ

bombʲoʒkəm
bombʲoʒkə-m
bombʲoʒko-m
bombing-ACC
no-case
ertaraʃ
ertar-aʃ
ertare-aʃ
spend-INF
vb2-inf

to bomb, to bombard

bombʲoʒko – 2


βijan bombʲoʒko

βijan
βijan
βijan
strong
ad/av
βijan
βij-an
βij-an
power-with
no-deriv.ad
bombʲoʒko
bombʲoʒko
bombʲoʒko
bombing
no

heavy bombardment

bombitlaʃ (-jem) – 1


ket͡ɕəgut bombitlaʃ

ket͡ɕəgut
ket͡ɕəgut
ket͡ɕəgut
all.day
av
bombitlaʃ
bombitl-aʃ
bombitle-aʃ
bombard-INF
vb2-inf

to bomb all day

bombitlaʃ (-jem) – 2


jaləm bombitlaʃ

jaləm
jal-əm
jal-m
village-ACC
no-case
bombitlaʃ
bombitl-aʃ
bombitle-aʃ
bombard-INF
vb2-inf

to bombard a village

bombitlaʃ (-jem) – 3


bombitlen kəʃkaʃ

bombitlen
bombitl-en-ø
bombitle-en-ø
bombard-PST2-3SG
vb2-tense-pers
bombitlen
bombitl-en
bombitle-en
bombard-CVB
vb2-adv
kəʃkaʃ
kəʃk-aʃ
kəʃke-aʃ
throw-INF
vb2-inf

to destroy by bombing

bombitlaʃ (-jem) – 4


samoʎot-βlak kyβarəm bombitlen kəʃkəʃt

samoʎot-βlak
samoʎot-βlak
samoʎot-βlak
airplane-PL
no-num
kyβarəm
kyβar-əm
kyβar-m
floor-ACC
no-case
bombitlen
bombitl-en-ø
bombitle-en-ø
bombard-PST2-3SG
vb2-tense-pers
bombitlen
bombitl-en
bombitle-en
bombard-CVB
vb2-adv
kəʃkəʃt
kəʃkə-ʃt
kəʃke-ʃt
throw-IMP.3PL
vb2-mood.pers
kəʃkəʃt
kəʃkə-ʃ-t
kəʃke-ʃ-t
throw-PST1-3PL
vb2-tense-pers

the aircraft destroyed the bridge

bombitləmaʃ – 1


bombitləmaʃəm tyŋalaʃ

bombitləmaʃəm
bombitləmaʃ-əm
bombitləmaʃ-m
bombardment-ACC
no-case
bombitləmaʃəm
bombitlə-maʃ-əm
bombitle-maʃ-m
bombard-NMLZ-ACC
vb2-deriv.n-case
tyŋalaʃ
tyŋal-aʃ
tyŋal-aʃ
start-INF
vb1-inf

to start bombing

bombitləmaʃ – 2


tale bombitləmaʃ

tale
tale
tale
bold
ad
tale
taʎe
taʎe
glade
no
bombitləmaʃ
bombitləmaʃ
bombitləmaʃ
bombardment
no
bombitləmaʃ
bombitlə-maʃ
bombitle-maʃ
bombard-NMLZ
vb2-deriv.n

heavy bombardment

bombo – 1


aβiat͡sionːəj bombo

aβiat͡sionːəj
aβiat͡sionːəj
aβiat͡sionːəj
aviation
ad
bombo
bombo
bombo
bomb
no

aerial bomb

bombo – 2


atomnəj bombo

atomnəj
atomnəj
atomnəj
atomic
ad
bombo
bombo
bombo
bomb
no

atom bomb, atomic bomb

bombo – 3


bombəm kəʃkaʃ

bombəm
bombə-m
bombo-m
bomb-ACC
no-case
kəʃkaʃ
kəʃk-aʃ
kəʃke-aʃ
throw-INF
vb2-inf

to bomb, to throw bombs

bombo – 4


bombəm kəʃkəmaʃ

bombəm
bombə-m
bombo-m
bomb-ACC
no-case
kəʃkəmaʃ
kəʃkəmaʃ
kəʃkəmaʃ
throw
no
kəʃkəmaʃ
kəʃkə-maʃ
kəʃke-maʃ
throw-NMLZ
vb2-deriv.n

bombing

bombo – 5


bombəm kəʃkəʃe

bombəm
bombə-m
bombo-m
bomb-ACC
no-case
kəʃkəʃe
kəʃkəʃe
kəʃkəʃe
thrower
ad
kəʃkəʃe
kəʃkə-ʃe
kəʃke-ʃe
throw-PTCP.ACT
vb2-ad

bomber, bombthrower; bomber (plane)

bombo – 6


glubinːəj bombo

glubinːəj
glubinːəj
glubinːəj
deep
ad
bombo
bombo
bombo
bomb
no

depth bomb, depth charge

bombo – 7


oskolkan bombo

oskolkan
oskolk-an
oskolko-an
splinter-with
no-deriv.ad
bombo
bombo
bombo
bomb
no

fragmentation bomb, anti-personnel bomb

bombo – 8


ximit͡ɕeskij bombo

ximit͡ɕeskij
ximit͡ɕeskij
ximit͡ɕeskij
chemical
ad
bombo
bombo
bombo
bomb
no

gas bomb

bomboβoz – 1


jyd bomboβoz

jyd
jyd
jyd
night
no
bomboβoz
bomboβoz
bomboβoz
bomber
no

night bomber

bomboβoz – 2


kuʃtəlgo bomboβoz

kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
light
ad/no
bomboβoz
bomboβoz
bomboβoz
bomber
no

light bomber

bondaŕ – 1


bondaŕ tarman

bondaŕ
bondaŕ
bondaŕ
cooper
no
tarman
tarman
tarman
tool
no

cooper's tools

bondaŕ – 2


bondaŕ yzgar

bondaŕ
bondaŕ
bondaŕ
cooper
no
yzgar
yzgar
yzgar
thing
no

cooperage, barrels and casks

bondaŕ – 3


bondaŕ t͡sex

bondaŕ
bondaŕ
bondaŕ
cooper
no
t͡sex
t͡sex
t͡sex
work.hall
no

cooperage shop

bordʲur – 1


aŋəsər bordʲur

aŋəsər
aŋəsər
aŋəsər
narrow
ad/no
bordʲur
bordʲur
bordʲur
edge
no

narrow rim

bordʲur – 2


joʃkar bordʲur

joʃkar
joʃkar
joʃkar
red
ad
bordʲur
bordʲur
bordʲur
edge
no

red edge

boret͡s – 1


kuʃtəlgo nelətan boret͡s

kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
kuʃtəlgo
light
ad/no
nelətan
nelətan
nelətan
weighing
no
nelətan
nelət-an
nelət-an
weight-with
no-deriv.ad
boret͡s
boret͡s
boret͡s
wrestler
no

lightweight wrestler

bort – 1


bort pelen lijaʃ

bort
bort
bort
side
no
pelen
pelen
pelen
to
av/po
pelen
pele-n
pele-n
in.half-GEN
ad/av/no-case
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be close to the side

bort – 2


purla bort

purla
purla
purla
right
ad/no
purla
pur-ø-la
pur-ø-la
chew-CNG-STR
vb1-conn-enc
purla
pur-ø-la
pur-ø-la
chew-CVB-STR
vb1-adv-enc
bort
bort
bort
side
no

starboard side, starboard

bort – 3


ʃola bort

ʃola
ʃola
ʃola
left
ad/no
ʃola
ʃol-a
ʃolo-a
throw-3SG
vb2-pers
bort
bort
bort
side
no

port side, port

bort – 4


bortəm pot͡ɕaʃ

bortəm
bort-əm
bort-m
side-ACC
no-case
pot͡ɕaʃ
pot͡ɕ-aʃ
pot͡ɕ-aʃ
open-INF
vb1-inf

to open a barrier

bort – 5


ʃeŋgel bort

ʃeŋgel
ʃeŋgel
ʃeŋgel
back
ad/no
bort
bort
bort
side
no

tailgate

borɕː – 1


borɕːəm ʃoltaʃ

borɕːəm
borɕː-əm
borɕː-m
borscht-ACC
no-case
ʃoltaʃ
ʃolt-aʃ
ʃolto-aʃ
boil-INF
vb2-inf

to make borscht

borɕː – 2


tamle borɕː

tamle
tamle
tamle
tasty
ad
tamle
tamle-ø
tamle-ø
taste-IMP.2SG
vb2-mood.pers
tamle
tamle-ø
tamle-ø
taste-CNG
vb2-conn
borɕː
borɕː
borɕː
borscht
no

tasty borscht

bosː – 1


bosːən ojləməʒ pot͡ɕeʃ əʃtaʃ

bosːən
bosː-ən
bosː-n
boss-GEN
no-case
ojləməʒ
ojləmə-ʒ
ojləmo-ʒe
speech-3SG
ad-poss
ojləməʒ
ojlə-mə-ʒ
ojlo-me-ʒe
talk-PTCP.PASS-3SG
vb2-ad-poss
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
recent
ad/av/po
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
tail-LAT
no-case
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
open-3SG
vb1-pers
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to do what the boss says, to do as the boss says

boston – 1


boston gət͡ɕ urgəmo

boston
boston
boston
boston.fabric
no
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
urgəmo
urgəmo
urgəmo
sewn
ad
urgəmo
urgə-mo
urgo-me
sew-PTCP.PASS
vb2-ad

made from boston fabric

boston – 2


kande boston

kande
kande
kande
blue
ad
boston
boston
boston
boston.fabric
no

blue boston fabric

boston – 3


boston kostʲum

boston
boston
boston
boston.fabric
no
kostʲum
kostʲum
kostʲum
suit
no

boston fabric suit

boston – 4


boston platʲje

boston
boston
boston
boston.fabric
no
platʲje
platʲje
platʲje
dress
no

boston fabric dress

botanike – 1


botanikəm tunəktaʃ

botanikəm
botanik-əm
botanik-m
botanist-ACC
no-case
botanikəm
botanikə-m
botanike-m
botany-ACC
no-case
tunəktaʃ
tunəkt-aʃ
tunəkto-aʃ
teach-INF
vb2-inf

to teach botany

botanike – 2


botanike dene ut͡ɕebnik

botanike
botanike
botanike
botany
no
dene
dene
dene
with
po
ut͡ɕebnik
ut͡ɕebnik
ut͡ɕebnik
textbook
no

botany textbook

botanike – 3


botanike sad

botanike
botanike
botanike
botany
no
sad
sad
sad
garden
no

botanical gardens

botanike – 4


botanike urok

botanike
botanike
botanike
botany
no
urok
urok
urok
lesson
no

botany lesson

botanit͡ɕeskij – 1


botanit͡ɕeskij sad

botanit͡ɕeskij
botanit͡ɕeskij
botanit͡ɕeskij
botanical
ad
sad
sad
sad
garden
no

botanical garden

botinke – 1


lakiroβatləme botinke

lakiroβatləme
lakiroβatləme
lakiroβatləme
lacquered
ad
lakiroβatləme
lakiroβatlə-me
lakiroβatle-me
lacquer-PTCP.PASS
vb2-ad
botinke
botinke
botinke
boots
no

patent leather boots

botinke – 2


ʃem botinke

ʃem
ʃem
ʃem
black
ad
botinke
botinke
botinke
boots
no

black boots

botinke – 3


botinke ʃnurok

botinke
botinke
botinke
boots
no
ʃnurok
ʃnurok
ʃnurok
lace
no

boot laces

boto – 1


rezinke boto

rezinke
rezinke
rezinke
elastic
no
boto
boto
boto
high.overshoes
no

rubber galoshes, rubber boots

bojar – 1


bojar-βlakən duməʃt

bojar-βlakən
bojar-βlak-ən
bojar-βlak-n
Boyar-PL-GEN
no-num-case
duməʃt
dumə-ʃt
dumo-ʃt
duma-3PL
no-poss

Boyar Duma

bojar – 2


bojar mlande

bojar
bojar
bojar
Boyar
no
mlande
mlande
mlande
land
no
mlande
mlande
mlande
Earth
pn

Boyar land

bojar – 3


bojar pørt

bojar
bojar
bojar
Boyar
no
pørt
pørt
pørt
house
no

Boyar house

brajʎ – 1


brajʎ jøn dene

brajʎ
brajʎ
brajʎ
Braille
no
jøn
jøn
jøn
method
no
dene
dene
dene
with
po

in Braille

brakoβatlaʃ (-jem) – 1


satum brakoβatlaʃ

satum
satu-m
satu-m
goods-ACC
no-case
brakoβatlaʃ
brakoβatl-aʃ
brakoβatle-aʃ
reject.as.defective-INF
vb2-inf

to reject goods as defective

brakoβatləmaʃ – 1


satum brakoβatləmaʃ

satum
satu-m
satu-m
goods-ACC
no-case
brakoβatləmaʃ
brakoβatləmaʃ
brakoβatləmaʃ
rejection.of.defective.goods
no
brakoβatləmaʃ
brakoβatlə-maʃ
brakoβatle-maʃ
reject.as.defective-NMLZ
vb2-deriv.n

rejection of defective goods

brakoɲjer – 1


brakoɲjerəm kut͡ɕaʃ

brakoɲjerəm
brakoɲjer-əm
brakoɲjer-m
poacher-ACC
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-ʃ
residue-ILL
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕa-ʃ
kut͡ɕa-eʃ
residue-LAT
no-case
kut͡ɕaʃ
kut͡ɕ-aʃ
kut͡ɕo-aʃ
hold-INF
vb2-inf

to catch a poacher

brakoɲjer – 2


sut brakoɲjer

sut
sut
sut
stingy
ad
brakoɲjer
brakoɲjer
brakoɲjer
poacher
no

greedy poacher

brasː – 1


brasː dene ijaʃ

brasː
brasː
brasː
breaststroke
no
dene
dene
dene
with
po
ijaʃ
ijaʃ
ijaʃ
annual
ad
ijaʃ
ija-ʃ
ija-ʃ
devil-ILL
in/no-case
ijaʃ
ija-ʃ
ija-eʃ
devil-LAT
in/no-case
ijaʃ
ij-aʃ
ij-aʃ
swim-INF
vb1-inf

to swim breaststroke

brat – 1


nu, ʃojəʃtat, brat

nu,
nu
nu
well
in/pa
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-at
ʃojəʃt-at
lie-2SG
vb1-pers
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-at
ʃojəʃto-at
block.out-3PL
vb2-pers
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-a-t
ʃojəʃto-a-at
block.out-3SG-and
vb2-pers-enc
ʃojəʃtat,
ʃoj-əʃt-at
ʃoj-ʃt-at
birch.bark.shoe.edging-3PL-and
no-poss-enc
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-ø-at
ʃojəʃt-ø-at
lie-CNG-and
vb1-conn-enc
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-ø-at
ʃojəʃt-ø-at
lie-CVB-and
vb1-adv-enc
ʃojəʃtat,
ʃoj-əʃt-at
ʃoj-ʃte-at
birch.bark.shoe.edging-INE-and
no-case-enc
ʃojəʃtat,
ʃojəʃ-t-at
ʃojəʃ-ʃte-at
cover-INE-and
no-case-enc
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt--at
ʃojəʃt-je-at
lie-PST1.3SG-and
vb1-tense.pers-enc
ʃojəʃtat,
ʃojəʃt-ø-at
ʃojəʃto-ø-at
block.out-CNG-and
vb2-conn-enc
brat
brat
brat
old.boy
no
brat
bra-t
bra-et
sconce-2SG
no-poss
brat
bra-t
bra-et
bra-2SG
no-poss
brat
bra-t
bra-at
sconce-and
no-enc
brat
bra-t
bra-at
bra-and
no-enc

you're lying, pal

brauning – 1


jəlgəʒʃe brauning

jəlgəʒʃe
jəlgəʒʃe
jəlgəʒʃe
shiny
ad/no
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ʃe
jəlgəʒ-ʃe
shine-PTCP.ACT
vb1-ad
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ʃe
jəlgəʒ-ʒe
shine-IMP.3SG
vb1-mood.pers
jəlgəʒʃe
jəlgə-ʒ-ʃe
jəlge-ʒe-ʒe
sparkling-3SG-3SG
ad-poss-poss
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ø-ʃe
jəlgəʒ-ø-ʒe
shine-CNG-3SG
vb1-conn-poss
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ø-ʃe
jəlgəʒ-ø-ʒe
shine-CVB-3SG
vb1-adv-poss
brauning
brauning
brauning
Browning.automatic.rifle
no

shiny Browning rifle

brdoŋ – 1


brdoŋ pələʃemlan ʃoktəʃ

brdoŋ
brdoŋ
brdoŋ
X
de
pələʃemlan
pələʃ-em-lan
pələʃ-em-lan
ear-1SG-DAT
no-poss-case
pələʃemlan
pələʃ-em-la-n
pələʃ-em-la-n
ear-1SG-PL-GEN
no-poss-num-case
pələʃemlan
pələ-ʃ-em-lan
pəle-ʃe-em-lan
sink-PTCP.ACT-1SG-DAT
vb2-ad-poss-case
pələʃemlan
pələ-ʃ-em-la-n
pəle-ʃe-em-la-n
sink-PTCP.ACT-1SG-PL-GEN
vb2-ad-poss-num-case
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
bran
no
ʃoktəʃ
ʃoktə-ʃ-ø
ʃokto-ʃ-ø
be.heard-PST1-3SG
vb2-tense-pers

I heard a heavy thud

brdyŋ – 1


brdyŋ pət͡ɕal dene lyjəʃt

brdyŋ
brdyŋ
brdyŋ
X
de
pət͡ɕal
pət͡ɕal
pət͡ɕal
gun
no
dene
dene
dene
with
po
lyjəʃt
lyjə-ʃt
lyjø-ʃt
shoot-IMP.3PL
vb2-mood.pers
lyjəʃt
lyj-ʃ-t
lyjø-ʃ-t
shoot-PST1-3PL
vb2-tense-pers

their guns went bang

brezent – 1


brezent dene leβedaʃ

brezent
brezent
brezent
tarpaulin
no
dene
dene
dene
with
po
leβedaʃ
leβed-aʃ
leβed-aʃ
cover-INF
vb1-inf

to cover with a tarpaulin

brezent – 2


brezent jəmak pəʃtaʃ

brezent
brezent
brezent
tarpaulin
no
jəmak
jəmak
jəmak
down
av/po
jəmak
jəm-a-k
jəme-a-ak
be.blinded-3SG-STR
vb2-pers-enc
jəmak
jəm-ø-ak
jəme-ø-ak
be.blinded-CNG-STR
vb2-conn-enc
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to put under a tarpaulin

brezent – 3


brezent sumka

brezent
brezent
brezent
tarpaulin
no
sumka
sumka
sumka
bag
no

tarpaulin bag

brezent – 4


brezent plaɕː

brezent
brezent
brezent
tarpaulin
no
plaɕː
plaɕː
plaɕː
raincoat
no

tarpaulin coat

brezentoβəj – 1


brezentoβəj palatke

brezentoβəj
brezentoβəj
brezentoβəj
tarpaulin
ad
palatke
palatke
palatke
tent
no

tarpaulin tent

breton – 1


breton jəlme

breton
breton
breton
Breton
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Breton language

brigade – 1


plotnik brigade

plotnik
plotnik
plotnik
carpenter
no
brigade
brigade
brigade
team
no

team of carpenters

brigade – 2


stroiteʎnəj brigade

stroiteʎnəj
stroiteʎnəj
stroiteʎnəj
building
ad
brigade
brigade
brigade
team
no

construction crew

brigade – 3


kot͡ɕam tankoβəj brigadəʃte sluʒitlen

kot͡ɕam
kot͡ɕa-m
kot͡ɕa-m
grandfather-ACC
no-case
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m
kot͡ɕa-em
grandfather-1SG
no-poss
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
kot͡ɕam
kot͡ɕa-m-ø
kot͡ɕa-em-ø
grandfather-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
tankoβəj
tankoβəj
tankoβəj
tank
ad
brigadəʃte
brigadə-ʃte
brigade-ʃte
team-INE
no-case
sluʒitlen
sluʒitl-en-ø
sluʒitle-en-ø
serve-PST2-3SG
vb2-tense-pers
sluʒitlen
sluʒitl-en
sluʒitle-en
serve-CVB
vb2-adv

my grandfather served in a tank brigade

brigade – 4


βozduʃno-desantnəj brigade

βozduʃno-desantnəj
βozduʃno-desantnəj
βozduʃno-desantnəj
airborne
ad
brigade
brigade
brigade
team
no

airborne brigade

brigade – 5


tankoβəj brigade

tankoβəj
tankoβəj
tankoβəj
tank
ad
brigade
brigade
brigade
team
no

tank brigade

brigadir – 1


stroiteʎnəj brigadən brigadirʒe

stroiteʎnəj
stroiteʎnəj
stroiteʎnəj
building
ad
brigadən
brigadə-n
brigade-n
team-GEN
no-case
brigadirʒe
brigadir-ʒe
brigadir-ʒe
foreman-3SG
no-poss

head of a construction crew

brigadnəj – 1


brigadnəj jøn

brigadnəj
brigadnəj
brigadnəj
team
ad
jøn
jøn
jøn
method
no

teamwork, team approach

brigadnəj – 2


brigadnəj podŕad

brigadnəj
brigadnəj
brigadnəj
team
ad
podŕad
podŕad
podŕad
contract
no

team contract

brigadnəj – 3


brigadnəj komisːar

brigadnəj
brigadnəj
brigadnəj
team
ad
komisːar
komisːar
komisːar
commissar
no

brigade commissar

brigadəse – 1


brigadəse kelʃəmaʃ

brigadəse
brigadəse
brigadəse
team
ad
brigadəse
brigadə-se
brigade-se
team-ADJ
no-deriv.ad
kelʃəmaʃ
kelʃəmaʃ
kelʃəmaʃ
harmony
no
kelʃəmaʃ
kelʃə-maʃ
kelʃe-maʃ
appeal.to-NMLZ
vb2-deriv.n

team harmony

bridʒ 1 – 1


ʃem bridʒ

ʃem
ʃem
ʃem
black
ad
bridʒ
bridʒ
bridʒ
breeches
no
bridʒ
bridʒ
bridʒ
bridge
no

black breeches

bridʒ 2 – 1


bridʒ dene modaʃ

bridʒ
bridʒ
bridʒ
breeches
no
bridʒ
bridʒ
bridʒ
bridge
no
dene
dene
dene
with
po
modaʃ
mod-aʃ
mod-aʃ
play-INF
vb1-inf

to play bridge

briket – 1


torf briket

torf
torf
torf
peat
no
briket
briket
briket
briquette
no

peat briquette

briket – 2


ʃyj briket

ʃyj
ʃyj
ʃyj
neck
no
ʃyj
ʃyj
ʃyj
piece.of.coal
no
ʃyj
ʃyj
ʃyj
pus
no
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-IMP.2SG
vb1-mood.pers
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyjø-ø
become.firmer-IMP.2SG
vb2-mood.pers
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-CNG
vb1-conn
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyjø-ø
become.firmer-CNG
vb2-conn
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-CVB
vb1-adv
briket
briket
briket
briquette
no

coal briquette

brilːiant – 1


ʃergakan brilːiant

ʃergakan
ʃergakan
ʃergakan
expensive
ad
brilːiant
brilːiant
brilːiant
diamond
no

precious diamond

brilːiant – 2


brilːiant kørʒ

brilːiant
brilːiant
brilːiant
diamond
no
kørʒ
kørʒ
kørʒ
earring
no
kørʒ
kørʒ
kørʒ
fish-spear
no

diamond earrings

brilːiant – 3


brilːiant ʃergaʃ

brilːiant
brilːiant
brilːiant
diamond
no
ʃergaʃ
ʃergaʃ
ʃergaʃ
ring
no
ʃergaʃ
ʃerg-aʃ
ʃerge-aʃ
look.over-INF
vb2-inf

diamond ring

britanij – 1


kugu britanij

kugu
kugu
kugu
big
ad/no
britanij
britanij
britanij
Britain
pn

Great Britain

britanskij – 1


britanskij impeij

britanskij
britanskij
britanskij
British
ad
impeij
impeij
impeij
Impeiy
na

British Empire

britβe – 1


bezopasnəj britβe

bezopasnəj
bezopasnəj
bezopasnəj
safe
ad
britβe
britβe
britβe
razor
no

safety razor

britβe – 2


britβe dene tyredaʃ

britβe
britβe
britβe
razor
no
dene
dene
dene
with
po
tyredaʃ
tyred-aʃ
tyred-aʃ
cut-INF
vb1-inf

to shave with a razor

britβe – 3


pysø britβe

pysø
pysø
pysø
sharp
ad/no
britβe
britβe
britβe
razor
no

sharp razor

britβe – 4


elektrit͡ɕeskij britβe

elektrit͡ɕeskij
elektrit͡ɕeskij
elektrit͡ɕeskij
electric
ad
britβe
britβe
britβe
razor
no

electric razor

britlaʃ (-jem) – 1


pondaʃəm britlaʃ

pondaʃəm
pondaʃ-əm
pondaʃ-m
beard-ACC
no-case
britlaʃ
britl-aʃ
britle-aʃ
shave-INF
vb2-inf

to shave a beard

brifing – 1


prezidentən brifingəʃte ojləməʒo

prezidentən
prezident-ən
prezident-n
president-GEN
no-case
brifingəʃte
brifing-əʃte
brifing-ʃte
briefing-INE
no-case
ojləməʒo
ojləmə-ʒo
ojləmo-ʒe
speech-3SG
ad-poss
ojləməʒo
ojlə-mə-ʒo
ojlo-me-ʒe
talk-PTCP.PASS-3SG
vb2-ad-poss

president's speech at a briefing

brʎop – 1


brʎop puren kajaʃ

brʎop
brʎop
brʎop
X
de
puren
pur-en-ø
puro-en-ø
go.in-PST2-3SG
vb2-tense-pers
puren
pur-en
puro-en
go.in-CVB
vb2-adv
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to fall into the water with a splash

brodʲage – 1


brodʲage lijaʃ

brodʲage
brodʲage
brodʲage
tramp
no
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be a tramp

brodʲage – 2


brodʲagəm t͡ɕamanaʃ

brodʲagəm
brodʲagə-m
brodʲage-m
tramp-ACC
no-case
t͡ɕamanaʃ
t͡ɕaman-aʃ
t͡ɕamane-aʃ
pity-INF
vb2-inf

to pity a tramp

bronebojnəj – 1


bronebojnəj oruʒij

bronebojnəj
bronebojnəj
bronebojnəj
armor-piercing
ad
oruʒij
oruʒij
oruʒij
weapons
no

armor-piercing weapons

broneβik – 1


broneβik dene kajaʃ

broneβik
broneβik
broneβik
armored.car
no
dene
dene
dene
with
po
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to go by armored car

broneʒilet – 1


broneʒiletəm t͡ɕijaʃ

broneʒiletəm
broneʒilet-əm
broneʒilet-m
bullet-proof.vest-ACC
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-ʃ
paint-ILL
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-eʃ
paint-LAT
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕij-aʃ
t͡ɕije-aʃ
put.on-INF
vb2-inf

to put on bullet-proof vest

bronemaʃina – 1


kuatle bronemaʃina

kuatle
kuatle
kuatle
strong
ad
bronemaʃina
bronemaʃina
bronemaʃina
armored.car
no

powerful armored car

bronenoset͡s – 1


«potʲomkin» bronenoset͡s

«potʲomkin»
potʲomkin
potʲomkin
Pot'omkin
na
bronenoset͡s
bronenoset͡s
bronenoset͡s
battleship
no

Battleship Potemkin

bronepojezd – 1


nəl βagonan bronepojezd

nəl
nəl
nəl
four
nm
βagonan
βagonan
βagonan
with.railroad.cars
ad
βagonan
βagon-an
βagon-an
railroad.car-with
no-deriv.ad
bronepojezd
bronepojezd
bronepojezd
armored.train
no

armored train with four cars

bronetankoβəj – 1


bronetankoβəj βij

bronetankoβəj
bronetankoβəj
bronetankoβəj
armored
ad
βij
βij
βij
power
no
βij
βij-ø
βije-ø
justify.oneself-IMP.2SG
vb2-mood.pers
βij
βij-ø
βije-ø
justify.oneself-CNG
vb2-conn

armored forces

bronetankoβəj – 2


bronetankoβəj t͡ɕastʲ

bronetankoβəj
bronetankoβəj
bronetankoβəj
armored
ad
t͡ɕastʲ
t͡ɕastʲ
t͡ɕastʲ
unit
no

armored unit

bronetransportʲor – 1


bronetransportʲorəʃko ʃint͡ɕaʃ

bronetransportʲorəʃko
bronetransportʲor-əʃko
bronetransportʲor-ʃke
armored.personnel.carrier-ILL
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
eye-ILL
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕa-ʃ
ʃint͡ɕa-eʃ
eye-LAT
no-case
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
sit.down-INF
vb1-inf
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕe-aʃ
sit-INF
vb2-inf
ʃint͡ɕaʃ
ʃint͡ɕ-aʃ
ʃint͡ɕe-aʃ
know-INF
vb2-inf

to get into an armored personnel carrier

bronzo – 1


bronzo gət͡ɕ əʃtəme

bronzo
bronzo
bronzo
bronze
no
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
əʃtəme
əʃtəme
əʃtəme
done
ad
əʃtəme
əʃtə-me
əʃte-me
do-PTCP.PASS
vb2-ad

made of bronze

bronzo – 2


bronzo bʲust

bronzo
bronzo
bronzo
bronze
no
bʲust
bʲust
bʲust
bust
no

bronze bust

bronzo – 3


bronzo kurəm

bronzo
bronzo
bronzo
bronze
no
kurəm
kurəm
kurəm
century
no

bronze age

bronzo – 4


bronzo medaʎ

bronzo
bronzo
bronzo
bronze
no
medaʎ
medaʎ
medaʎ
medal
no

bronze medal

bronzo – 5


bronzo statuj

bronzo
bronzo
bronzo
bronze
no
statuj
statuj
statuj
statue
no

bronze statue

broniroβatlaʃ (-jem) – 1


unagudəʃto βerəm broniroβatlaʃ

unagudəʃto
unagudə-ʃto
unagudo-ʃte
hotel-INE
no-case
βerəm
βer-əm
βer-m
place-ACC
no-case
broniroβatlaʃ
broniroβatl-aʃ
broniroβatle-aʃ
reserve-INF
vb2-inf

to make a hotel reservation

bronxit – 1


bronxit dene t͡ɕerlanaʃ

bronxit
bronxit
bronxit
bronchitis
no
dene
dene
dene
with
po
t͡ɕerlanaʃ
t͡ɕerlan-aʃ
t͡ɕerlane-aʃ
fall.ill-INF
vb2-inf

to get bronchitis

bronxit – 2


xronit͡ɕeskij bronxit

xronit͡ɕeskij
xronit͡ɕeskij
xronit͡ɕeskij
chronic
ad
bronxit
bronxit
bronxit
bronchitis
no

chronic bronchitis

broɲ – 1


biletlan broɲ

biletlan
bilet-lan
bilet-lan
ticket-DAT
no-case
biletlan
bilet-la-n
bilet-la-n
ticket-PL-GEN
no-num-case
broɲ
broɲ
broɲ
reservation
no

ticket reservation

broɲ – 2


broɲəm puaʃ

broɲəm
broɲ-əm
broɲ-m
reservation-ACC
no-case
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
give-INF
vb2-inf
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
blow-INF
vb2-inf

to give a reservation

broɲa – 1


broɲa dene leβedaʃ

broɲa
broɲa
broɲa
armor
no
dene
dene
dene
with
po
leβedaʃ
leβed-aʃ
leβed-aʃ
cover-INF
vb1-inf

to armor, to cover in armor

broʃko – 1


brilːiantan broʃko

brilːiantan
brilːiant-an
brilːiant-an
diamond-with
no-deriv.ad
broʃko
broʃko
broʃko
brooch
no

diamond brooch

broʃko – 2


jəlgəʒʃe broʃko

jəlgəʒʃe
jəlgəʒʃe
jəlgəʒʃe
shiny
ad/no
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ʃe
jəlgəʒ-ʃe
shine-PTCP.ACT
vb1-ad
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ʃe
jəlgəʒ-ʒe
shine-IMP.3SG
vb1-mood.pers
jəlgəʒʃe
jəlgə-ʒ-ʃe
jəlge-ʒe-ʒe
sparkling-3SG-3SG
ad-poss-poss
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ø-ʃe
jəlgəʒ-ø-ʒe
shine-CNG-3SG
vb1-conn-poss
jəlgəʒʃe
jəlgəʒ-ø-ʃe
jəlgəʒ-ø-ʒe
shine-CVB-3SG
vb1-adv-poss
broʃko
broʃko
broʃko
brooch
no

shiny brooch

broʃko – 3


motor broʃko

motor
motor
motor
beautiful
ad/av/no
motor
motor
motor
motor
no
broʃko
broʃko
broʃko
brooch
no

beautiful brooch

broɕur – 1


broɕurəm ludaʃ

broɕurəm
broɕur-əm
broɕur-m
booklet-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read a booklet

broɕur – 2


politit͡ɕeskij broɕur

politit͡ɕeskij
politit͡ɕeskij
politit͡ɕeskij
political
ad
broɕur
broɕur
broɕur
booklet
no

political pamphlet

broɕuroβatlaʃ (-jem) – 1


dokumentəm broɕuroβatlaʃ

dokumentəm
dokument-əm
dokument-m
document-ACC
no-case
broɕuroβatlaʃ
broɕuroβatl-aʃ
broɕuroβatle-aʃ
staple-INF
vb2-inf

to staple a document

brus – 1


pu brus

pu
pu
pu
wood
no
pu
pu-ø
puo-ø
give-IMP.2SG
vb2-mood.pers
pu
pu-ø
puo-ø
blow-IMP.2SG
vb2-mood.pers
pu
pu-ø
puo-ø
give-CNG
vb2-conn
pu
pu-ø
puo-ø
blow-CNG
vb2-conn
brus
brus
brus
beam
no

wooden beam

brusok – 1


kuʒu brusok

kuʒu
kuʒu
kuʒu
long
ad
brusok
brusok
brusok
bar
no

long bar

brustβer – 1


okopən brustβerʒe

okopən
okop-ən
okop-n
trench-GEN
no-case
brustβerʒe
brustβer-ʒe
brustβer-ʒe
breastwork-3SG
no-poss

trench breastwork

brutːo – 1


brutːo nelət

brutːo
brutːo
brutːo
gross
no
nelət
nelət
nelət
weight
no
nelət
nel-ət
nel-ət
swallow-3PL
vb1-pers

gross weight

brənze – 1


brənzəm əʃtaʃ

brənzəm
brənzə-m
brənze-m
sheep.cheese-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to make sheep cheese

brənze – 2


tutlo brənze

tutlo
tutlo
tutlo
tasty
ad
brənze
brənze
brənze
sheep.cheese
no

tasty sheep cheese

bŕuko – 1


bŕukəm t͡ɕijaʃ

bŕukəm
bŕukə-m
bŕuko-m
pants-ACC
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-ʃ
paint-ILL
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-eʃ
paint-LAT
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕij-aʃ
t͡ɕije-aʃ
put.on-INF
vb2-inf

to put on pants

bŕuko – 2


keŋeʒ bŕuko

keŋeʒ
keŋeʒ
keŋeʒ
summer
no
bŕuko
bŕuko
bŕuko
pants
no

summer pants

bŕuko – 3


ʃem bŕuko

ʃem
ʃem
ʃem
black
ad
bŕuko
bŕuko
bŕuko
pants
no

black pants

bŕuko – 4


bŕuko kysen

bŕuko
bŕuko
bŕuko
pants
no
kysen
kysen
kysen
pocket
no
kysen
kysen
kysen
tendon
no
kysen
kyse-n
kyse-n
X-GEN
no-case

pants pocket

bŕuko – 5


bŕuko t͡sex

bŕuko
bŕuko
bŕuko
pants
no
t͡sex
t͡sex
t͡sex
work.hall
no

pants workshop

bubi – 1


bubi den koʃtaʃ

bubi
bubi
bubi
diamonds
no
den
den
den
and
co
koʃtaʃ
koʃt-aʃ
koʃt-aʃ
go-INF
vb1-inf
koʃtaʃ
koʃt-aʃ
koʃto-aʃ
dry-INF
vb2-inf

to play diamonds

budːizm – 1


budːizm βera

budːizm
budːizm
budːizm
Buddhism
no
βera
βera
βera
belief
no

Buddhist beliefs

budːizm – 2


budːizm βeram kut͡ɕəʃo

budːizm
budːizm
budːizm
Buddhism
no
βeram
βera-m
βera-m
belief-ACC
no-case
βeram
βera-m
βera-em
belief-1SG
no-poss
βeram
βera-m-ø
βera-em-ø
belief-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
βeram
βera-m-ø
βera-em-ø
belief-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
βeram
βera-m-ø
βera-em-ø
belief-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
kut͡ɕəʃo
kut͡ɕəʃo
kut͡ɕəʃo
owner
ad/no
kut͡ɕəʃo
kut͡ɕə-ʃo
kut͡ɕo-ʃe
hold-PTCP.ACT
vb2-ad

Buddhist

budʲonoβko – 1


budʲonoβkəm upʃalaʃ

budʲonoβkəm
budʲonoβkə-m
budʲonoβko-m
budenovka-ACC
no-case
upʃalaʃ
upʃal-aʃ
upʃal-aʃ
put.on-INF
vb1-inf

to put on a budenovka

budʲonoβko – 2


budʲonoβkəm urgaʃ

budʲonoβkəm
budʲonoβkə-m
budʲonoβko-m
budenovka-ACC
no-case
urgaʃ
urg-aʃ
urgo-aʃ
sew-INF
vb2-inf

to make a budenovka

budiʎnik – 1


budiʎnik pot͡ɕeʃ kənelaʃ

budiʎnik
budiʎnik
budiʎnik
alarm.clock
no
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
recent
ad/av/po
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
tail-LAT
no-case
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
open-3SG
vb1-pers
kənelaʃ
kəɲel-aʃ
kəɲel-aʃ
get.up-INF
vb1-inf
kənelaʃ
kəɲe-la-ʃ
kəɲe-la-ʃ
hemp-PL-ILL
no-num-case
kənelaʃ
kəɲe-la-ʃ
kəɲe-la-eʃ
hemp-PL-LAT
no-num-case

to get up when the alarmclock rings

budiʎnik – 2


budiʎnikəm pøleklaʃ

budiʎnikəm
budiʎnik-əm
budiʎnik-m
alarm.clock-ACC
no-case
pøleklaʃ
pølekl-aʃ
pølekle-aʃ
give.a.present-INF
vb2-inf
pøleklaʃ
pølek-la-ʃ
pølek-la-ʃ
present-PL-ILL
no-num-case
pøleklaʃ
pølek-la-ʃ
pølek-la-eʃ
present-PL-LAT
no-num-case

to give an alarm clock (as a present)

budko – 1


kyrtɲəgorno budko

kyrtɲəgorno
kyrtɲəgorno
kyrtɲəgorno
railroad
no
budko
budko
budko
booth
no

crossing-keeper's hut

budko – 2


orol budko

orol
orol
orol
watchman
no
budko
budko
budko
booth
no

sentry box

budko – 3


pij budko

pij
pij
pij
dog
no
budko
budko
budko
booth
no

doghouse

budko – 4


pu budko

pu
pu
pu
wood
no
pu
pu-ø
puo-ø
give-IMP.2SG
vb2-mood.pers
pu
pu-ø
puo-ø
blow-IMP.2SG
vb2-mood.pers
pu
pu-ø
puo-ø
give-CNG
vb2-conn
pu
pu-ø
puo-ø
blow-CNG
vb2-conn
budko
budko
budko
booth
no

wooden hut

buʒ – 1


tynø mardeʒ buʒ ʃokta

tynø
tynø
tynø
outside
av
tynø
tynø-ø
tynø-ø
be.in.need-IMP.2SG
vb2-mood.pers
tynø
tynø-ø
tynø-ø
be.in.need-CNG
vb2-conn
mardeʒ
mardeʒ
mardeʒ
wind
no
buʒ
buʒ
buʒ
X
de
ʃokta
ʃokt-a
ʃokto-a
be.heard-3SG
vb2-pers

the wind is whistling outside

buj – 1


kuakʃ βerəm buj dene palemdaʃ

kuakʃ
kuakʃ
kuakʃ
shallow
ad/av/no
βerəm
βer-əm
βer-m
place-ACC
no-case
buj
buj
buj
buoy
no
dene
dene
dene
with
po
palemdaʃ
palemd-aʃ
palemde-aʃ
mark-INF
vb2-inf

to mark a shoal with a buoy

bujβol – 1


aʃnəme bujβol

aʃnəme
aʃnəme
aʃnəme
domestic
ad
aʃnəme
aʃnə-me
aʃne-me
keep-PTCP.PASS
vb2-ad
bujβol
bujβol
bujβol
buffalo
no

domestic buffalo

bujβol – 2


ir bujβol

ir
ir
ir
wild
ad
bujβol
bujβol
bujβol
buffalo
no

wild buffalo

bukβa – 1


bukβa dene βozəmaʃ

bukβa
bukβa
bukβa
letter
no
dene
dene
dene
with
po
βozəmaʃ
βozəmaʃ
βozəmaʃ
writing
no
βozəmaʃ
βozə-maʃ
βozo-maʃ
write-NMLZ
vb2-deriv.n

alphabetic script

bukβa – 2


bukβa pot͡ɕeʃ

bukβa
bukβa
bukβa
letter
no
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕeʃ
recent
ad/av/po
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
tail-LAT
no-case
pot͡ɕeʃ
pot͡ɕ-eʃ
pot͡ɕ-eʃ
open-3SG
vb1-pers

literally, verbatim

bukβa – 3


bukβa semən

bukβa
bukβa
bukβa
letter
no
semən
semən
semən
like
po
semən
sem-ən
sem-n
melody-GEN
no-case
semən
sem-ən
sem-n
sense-GEN
no-case

literally, verbatim

bukβa – 4


bukβa-βlak radam

bukβa-βlak
bukβa-βlak
bukβa-βlak
letter-PL
no-num
radam
radam
radam
row
no

alphabetical order

bukβa – 5


izi bukβa

izi
izi
izi
small
ad/no
bukβa
bukβa
bukβa
letter
no

minuscule, lower-case letter, small letter

bukβa – 6


ik bukβam kodəde

ik
ik
ik
one
ad/nm/pa/pr
bukβam
bukβa-m
bukβa-m
letter-ACC
no-case
bukβam
bukβa-m
bukβa-em
letter-1SG
no-poss
bukβam
bukβa-m-ø
bukβa-em-ø
letter-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
bukβam
bukβa-m-ø
bukβa-em-ø
letter-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
bukβam
bukβa-m-ø
bukβa-em-ø
letter-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
kodəde
kodə-de
kodo-de
leave-CVB.NEG
vb2-adv

literally, verbatim

bukβa – 7


kugu bukβa

kugu
kugu
kugu
big
ad/no
bukβa
bukβa
bukβa
letter
no

majuscule, capital letter, upper-case letter

bukβa – 8


tyŋaltəʃ bukβa

tyŋaltəʃ
tyŋaltəʃ
tyŋaltəʃ
beginning
ad/no
bukβa
bukβa
bukβa
letter
no

initial letter, first letter

bukβaŕ – 1


bukβaŕ dene tunemaʃ

bukβaŕ
bukβaŕ
bukβaŕ
ABC.book
no
dene
dene
dene
with
po
tunemaʃ
tunem-aʃ
tunem-aʃ
learn-INF
vb1-inf

to learn with an ABC book

bukβaŕ – 2


syretan bukβaŕ

syretan
syretan
syretan
illustrated
ad
syretan
syret-an
syret-an
painting-with
no-deriv.ad
bukβaŕ
bukβaŕ
bukβaŕ
ABC.book
no

illustrated ABC book

buket – 1


buketəm əʃtaʃ

buketəm
buket-əm
buket-m
bouquet-ACC
no-case
buketəm
buk-et-əm
buk-et-m
beech-2SG-ACC
no-poss-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to make a bouquet

buket – 2


motor buket

motor
motor
motor
beautiful
ad/av/no
motor
motor
motor
motor
no
buket
buket
buket
bouquet
no
buket
buk-et
buk-et
beech-2SG
no-poss

beautiful bouquet

bukinist – 1


knigam bukinist det͡ɕ nalaʃ

knigam
kniga-m
kniga-m
book-ACC
no-case
knigam
kniga-m
kniga-em
book-1SG
no-poss
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
knigam
kniga-m-ø
kniga-em-ø
book-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
bukinist
bukinist
bukinist
second.hand.bookseller
no
det͡ɕ
det͡ɕ
det͡ɕ
from
po
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to buy books from a second hand bookseller

bukinistit͡ɕeskij – 1


bukinistit͡ɕeskij keβət

bukinistit͡ɕeskij
bukinistit͡ɕeskij
bukinistit͡ɕeskij
second-hand
ad
keβət
keβət
keβət
shop
no

second hand bookshop

buksir – 1


buksir dene ʃupʃaʃ

buksir
buksir
buksir
tugboat
no
dene
dene
dene
with
po
ʃupʃaʃ
ʃupʃ-aʃ
ʃupʃ-aʃ
pull-INF
vb1-inf

to pull with a tugboat

buksir – 2


kuatle buksir

kuatle
kuatle
kuatle
strong
ad
buksir
buksir
buksir
tugboat
no

strong tugboat

buksir – 3


aβtomaʃina pudərgenat, buksir dene masterskojəʃ naŋgajat

aβtomaʃina
aβtomaʃina
aβtomaʃina
motor.vehicle
no
pudərgenat,
pudərg-en-at
pudərgo-en-at
break-PST2-2SG
vb2-tense-pers
pudərgenat,
pudərg-ena-t
pudərgo-ena-at
break-1PL-and
vb2-pers-enc
pudərgenat,
pudərg-en-ø-at
pudərgo-en-ø-at
break-PST2-3SG-and
vb2-tense-pers-enc
pudərgenat,
pudərg-en-at
pudərgo-en-at
break-CVB-and
vb2-adv-enc
buksir
buksir
buksir
tugboat
no
dene
dene
dene
with
po
masterskojəʃ
masterskoj-əʃ
masterskoj-ʃ
workshop-ILL
no-case
naŋgajat
naŋgaj-at
naŋgaje-at
take-3PL
vb2-pers
naŋgajat
naŋgaj-a-t
naŋgaje-a-at
take-3SG-and
vb2-pers-enc

the car broke down, it's being towed to the repair shop

buksir – 4


buksirəʃ nalaʃ

buksirəʃ
buksir-əʃ
buksir-ʃ
tugboat-ILL
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to take into tow

buksirnəj – 1


buksirnəj paroxod

buksirnəj
buksirnəj
buksirnəj
tow
no
paroxod
paroxod
paroxod
steamer
no

steam tugboat

buksiroβatlaʃ (-jem) – 1


paroxod barʒəm buksiroβatla

paroxod
paroxod
paroxod
steamer
no
barʒəm
barʒə-m
barʒe-m
barge-ACC
no-case
barʒəm
bar-ʒə-m
bar-ʒe-m
bar-3SG-ACC
no-poss-case
barʒəm
bar-ʒə-m
bar-ʒe-m
bar-3SG-ACC
no-poss-case
buksiroβatla
buksiroβatl-a
buksiroβatle-a
tow-3SG
vb2-pers

the steamboat is tugging a barge

buksoβatlaʃ (-jem) – 1


laβəraʃte buksoβatlaʃ

laβəraʃte
laβəra-ʃte
laβəra-ʃte
mud-INE
no-case
buksoβatlaʃ
buksoβatl-aʃ
buksoβatle-aʃ
skid-INF
vb2-inf

to skid on mud

bulaβke – 1


bulaβkəlanat puaʃ ogəl

bulaβkəlanat
bulaβkə-lan-at
bulaβke-lan-at
pin-DAT-and
no-case-enc
bulaβkəlanat
bulaβkə-la-na-t
bulaβke-la-na-at
pin-COMP-1PL-and
no-case-poss-enc
bulaβkəlanat
bulaβkə-la-na-t
bulaβke-la-na-at
pin-PL-1PL-and
no-num-poss-enc
bulaβkəlanat
bulaβkə-la-n-at
bulaβke-la-n-at
pin-PL-GEN-and
no-num-case-enc
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
give-INF
vb2-inf
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
blow-INF
vb2-inf
ogəl
og-ø-əl-ø
og-ø-ul-ø
NEG-3SG-be-CNG
vb-pers-vb-conn

to give nothing at all

bulaβke – 2


bulaβkəmat puaʃ ogəl

bulaβkəmat
bulaβkə-m-at
bulaβke-m-at
pin-ACC-and
no-case-enc
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
give-INF
vb2-inf
puaʃ
pu-aʃ
puo-aʃ
blow-INF
vb2-inf
ogəl
og-ø-əl-ø
og-ø-ul-ø
NEG-3SG-be-CNG
vb-pers-vb-conn

to give nothing at all

bulaβke – 3


izi bulaβke

izi
izi
izi
small
ad/no
bulaβke
bulaβke
bulaβke
pin
no

little pin

bulaβke – 4


bulaβke βuj

bulaβke
bulaβke
bulaβke
pin
no
βuj
βuj
βuj
head
no

pinhead

bulaβke – 5


bulaβke βuj gaj

bulaβke
bulaβke
bulaβke
pin
no
βuj
βuj
βuj
head
no
gaj
gaj
gaj
like
ad/av/pa/po

tiny, the size of a pinhead

bulaβke – 6


bulaβke βuj nare

bulaβke
bulaβke
bulaβke
pin
no
βuj
βuj
βuj
head
no
nare
nare
nare
about
po

tiny, the size of a pinhead

bulko – 1


sβeʒa bulko

sβeʒa
sβeʒa
sβeʒa
fresh
ad
bulko
bulko
bulko
loaf
no

fresh loaf

bulot͡ɕnəj – 1


kindəlan bulot͡ɕnəjəʃ kajaʃ

kindəlan
kində-lan
kinde-lan
bread-DAT
no-case
kindəlan
kində-la-n
kinde-la-n
bread-PL-GEN
no-num-case
bulot͡ɕnəjəʃ
bulot͡ɕnəj-əʃ
bulot͡ɕnəj-ʃ
bakery-ILL
no-case
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to go to the bakery for bread

buʎ-buʎ – 1


βyd jəmake kajəʃ, buʎ-buʎ βele ʃoktəʃ

βyd
βyd
βyd
water
no
jəmake
jəmake
jəmake
down
av/po
kajəʃ,
kaj-əʃ
kaj-ʃ
aftergrass-ILL
no-case
kajəʃ,
kajə-ʃ-ø
kaje-ʃ-ø
go-PST1-3SG
vb2-tense-pers
buʎ-buʎ
buʎ-buʎ
buʎ-buʎ
X
de
βele
βele
βele
only
pa
βele
βele-ø
βele-ø
spill-IMP.2SG
vb2-mood.pers
βele
βel-ʲe
βel-je
spill-PST1.3SG
vb1-tense.pers
βele
βele-ø
βele-ø
spill-CNG
vb2-conn
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
ʃoktəʃ
bran
no
ʃoktəʃ
ʃoktə-ʃ-ø
ʃokto-ʃ-ø
be.heard-PST1-3SG
vb2-tense-pers

something fell in the water and made a bubbling sound

buʎβar – 1


səlne buʎβar

səlne
səlne
səlne
beautiful
ad
buʎβar
buʎβar
buʎβar
boulevard
no

beautiful boulevard

buʎβar – 2


t͡ɕaβajn buʎβar

t͡ɕaβajn
t͡ɕaβajn
t͡ɕaβajn
Chavayn
na
buʎβar
buʎβar
buʎβar
boulevard
no

Chavayn boulevard

buʎdozer – 1


buʎdozerəʃte paʃam əʃtaʃ

buʎdozerəʃte
buʎdozer-əʃte
buʎdozer-ʃte
bulldozer-INE
no-case
paʃam
paʃa-m
paʃa-m
work-ACC
no-case
paʃam
paʃa-m
paʃa-em
work-1SG
no-poss
paʃam
paʃa-m-ø
paʃa-em-ø
work-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
paʃam
paʃa-m-ø
paʃa-em-ø
work-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
paʃam
paʃa-m-ø
paʃa-em-ø
work-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work in a bulldozer

buʎdozerist – 1


buʎdozeristlan əʃtaʃ

buʎdozeristlan
buʎdozerist-lan
buʎdozerist-lan
bulldozer.operator-DAT
no-case
buʎdozeristlan
buʎdozerist-la-n
buʎdozerist-la-n
bulldozer.operator-PL-GEN
no-num-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work as a bulldozer operator

buma – 1


buma kypt͡ɕək

buma
buma
buma
soft
ad
kypt͡ɕək
kypt͡ɕək
kypt͡ɕək
pillow
no

soft pillow

bumaʒnik 1 – 1


oksam bumaʒnikəʃ pəʃtaʃ

oksam
oksa-m
oksa-m
money-ACC
no-case
oksam
oksa-m
oksa-em
money-1SG
no-poss
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
oksam
oksa-m-ø
oksa-em-ø
money-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
bumaʒnikəʃ
bumaʒnik-əʃ
bumaʒnik-ʃ
wallet-ILL
no-case
bumaʒnikəʃ
bumaʒnik-əʃ
bumaʒnik-ʃ
paper-maker-ILL
no-case
pəʃtaʃ
pəʃt-aʃ
pəʃte-aʃ
put-INF
vb2-inf

to put money in one's wallet

bumaʒnik 1 – 2


koβaʃte bumaʒnik

koβaʃte
koβaʃte
koβaʃte
skin
no
koβaʃte
koβa-ʃte
koβa-ʃte
grandmother-INE
no-case
bumaʒnik
bumaʒnik
bumaʒnik
wallet
no
bumaʒnik
bumaʒnik
bumaʒnik
paper-maker
no

leather wallet

bumazej – 1


oʃ bumazej

oʃ
oʃ
oʃ
white
ad
bumazej
bumazej
bumazej
bombazine
no

white bombazine

bumazej – 2


bumazej tuβər

bumazej
bumazej
bumazej
bombazine
no
tuβər
tuβər
tuβər
shirt
no

bombazine shirt

bumazej – 3


bumazej ʃoβət͡ɕ

bumazej
bumazej
bumazej
bombazine
no
ʃoβət͡ɕ
ʃoβət͡ɕ
ʃoβət͡ɕ
kerchief
no

bombazine scarf

bumerang – 1


bumerangəm kəʃkaʃ

bumerangəm
bumerang-əm
bumerang-m
boomerang-ACC
no-case
kəʃkaʃ
kəʃk-aʃ
kəʃke-aʃ
throw-INF
vb2-inf

to throw a boomerang

bunker – 1


kombajn bunker

kombajn
kombajn
kombajn
combine
no
bunker
bunker
bunker
bunker
no

combine harvester silo

bunker – 2


ʃyj bunker

ʃyj
ʃyj
ʃyj
neck
no
ʃyj
ʃyj
ʃyj
piece.of.coal
no
ʃyj
ʃyj
ʃyj
pus
no
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-IMP.2SG
vb1-mood.pers
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyjø-ø
become.firmer-IMP.2SG
vb2-mood.pers
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-CNG
vb1-conn
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyjø-ø
become.firmer-CNG
vb2-conn
ʃyj
ʃyj-ø
ʃyj-ø
rot-CVB
vb1-adv
bunker
bunker
bunker
bunker
no

coal bunker

bunker – 3


bunkerəʃke ʃəlaʃ

bunkerəʃke
bunker-əʃke
bunker-ʃke
bunker-ILL
no-case
ʃəlaʃ
ʃəla-ʃ
ʃəla-ʃ
pikeperch-ILL
no-case
ʃəlaʃ
ʃəla-ʃ
ʃəla-eʃ
pikeperch-LAT
no-case
ʃəlaʃ
ʃəl-aʃ
ʃəl-aʃ
hide-INF
vb1-inf

to hide in a bunker

bunt – 1


buntəm əʃtaʃ

buntəm
bunt-əm
bunt-m
uprising-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to stage a revolt

bunt – 2


kresaɲək bunt

kresaɲək
kresaɲək
kresaɲək
peasant
no
bunt
bunt
bunt
uprising
no

peasants' revolt, peasants' uprising

buntarskij – 1


buntarskij ʃyləʃ

buntarskij
buntarskij
buntarskij
mutinous
ad
ʃyləʃ
ʃyləʃ
ʃyləʃ
breathing
no
ʃyləʃ
ʃylə-ʃ
ʃylø-ʃ
fathom-ILL
no-case
ʃyləʃ
ʃylə-ʃ-ø
ʃylø-ʃ-ø
breathe-PST1-3SG
vb2-tense-pers

rebellious spirit

buntoβatlaʃ (-jem) – 1


kalək buntoβatla

kalək
kalək
kalək
people
no
buntoβatla
buntoβatl-a
buntoβatle-a
revolt-3SG
vb2-pers

the people are rebelling

buntoβɕːik – 1


buntoβɕːik-βlak ozaʃt βaʃtareʃ kənelənət

buntoβɕːik-βlak
buntoβɕːik-βlak
buntoβɕːik-βlak
rebel-PL
no-num
ozaʃt
oza-ʃt
oza-ʃt
owner-3PL
no-poss
βaʃtareʃ
βaʃtareʃ
βaʃtareʃ
toward
ad/av/po
βaʃtareʃ
βaʃtar-eʃ
βaʃtar-eʃ
maple-LAT
no-case
kənelənət
kəɲel-ən-ət
kəɲel-n-ət
get.up-PST2-3PL
vb1-tense-pers

the rebels rose up against their masters

buntoβɕːik – 2


buntoβɕːik kojəʃ

buntoβɕːik
buntoβɕːik
buntoβɕːik
rebel
no
kojəʃ
kojəʃ
kojəʃ
nature
no

rebellious character

buntoβɕːik – 3


buntoβɕːik ʃonəmaʃ

buntoβɕːik
buntoβɕːik
buntoβɕːik
rebel
no
ʃonəmaʃ
ʃonəmaʃ
ʃonəmaʃ
thought
no
ʃonəmaʃ
ʃonə-maʃ
ʃono-maʃ
think-NMLZ
vb2-deriv.n

rebellious plan, rebellious intention

buŋ – 1


buŋ! ʃoktaʃ

buŋ!
buŋ
buŋ
X
de
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokt-aʃ
sift-INF
vb1-inf
ʃoktaʃ
ʃokt-aʃ
ʃokto-aʃ
be.heard-INF
vb2-inf

to go bang

burenij – 1


taβəm burenij det͡ɕ posna nøltaʃ jøsø

taβəm
taβə-m
taβe-m
well-ACC
no-case
burenij
burenij
burenij
boring
no
det͡ɕ
det͡ɕ
det͡ɕ
from
po
posna
posna
posna
isolated
ad/av
nøltaʃ
nølt-aʃ
nølt-aʃ
rise-INF
vb1-inf
nøltaʃ
nølt-aʃ
nøltø-aʃ
lift-INF
vb2-inf
jøsø
jøsø
jøsø
difficult
ad/no
jøsø
jøsø-ø
jøsø-ø
regret-IMP.2SG
vb2-mood.pers
jøsø
jøsø-ø
jøsø-ø
regret-CNG
vb2-conn

it's hard to build a well without drilling

burʒuazij – 1


proməʃlenːəj burʒuazij

proməʃlenːəj
proməʃlenːəj
proməʃlenːəj
industrial
ad
burʒuazij
burʒuazij
burʒuazij
bourgeoisie
no

industrial bourgeoisie

burʒuazij – 2


təgəde burʒuazij

təgəde
təgəde
təgəde
fine
ad/no
burʒuazij
burʒuazij
burʒuazij
bourgeoisie
no

petty bourgeoisie

burʒuazij – 3


burʒuazij reβoʎut͡sij

burʒuazij
burʒuazij
burʒuazij
bourgeoisie
no
reβoʎut͡sij
reβoʎut͡sij
reβoʎut͡sij
revolution
no

bourgeois revolution

burʒuaznəj – 1


burʒuaznəj demokratij

burʒuaznəj
burʒuaznəj
burʒuaznəj
bourgeois
ad
demokratij
demokratij
demokratij
democracy
no

bourgeois democracy

burʒuaznəj – 2


burʒuaznəj reβoʎut͡sij

burʒuaznəj
burʒuaznəj
burʒuaznəj
bourgeois
ad
reβoʎut͡sij
reβoʎut͡sij
reβoʎut͡sij
revolution
no

bourgeois revolution

burʒuaznəj – 3


burʒuaznəj el

burʒuaznəj
burʒuaznəj
burʒuaznəj
bourgeois
ad
el
el
el
land
no

bourgeois state

burʒuj – 1


olase burʒuj

olase
olase
olase
urban
ad
olase
ola-se
ola-se
city-ADJ
no-deriv.ad
olase
ola-se
ola-se
motley-ADJ
ad-deriv.ad
burʒuj
burʒuj
burʒuj
bourgeois
no

urban bourgeois

burʒuj – 2


burʒuj tyʃka

burʒuj
burʒuj
burʒuj
bourgeois
no
tyʃka
tyʃka
tyʃka
group
no

bourgeois group

buritlaʃ (-jem) – 1


skβaʒinəm buritlaʃ

skβaʒinəm
skβaʒinə-m
skβaʒine-m
slit-ACC
no-case
buritlaʃ
buritl-aʃ
buritle-aʃ
bore-INF
vb2-inf

to drill a borehole

burko 2 – 1


burkəm nalaʃ

burkəm
burkə-m
burko-m
felt.cloak-ACC
no-case
burkəm
burkə-m
burko-m
felt.boots.with.leather.soles-ACC
no-case
nalaʃ
nal-aʃ
nal-aʃ
take-INF
vb1-inf

to buy felt boots

burko 2 – 2


burkəm t͡ɕijaʃ

burkəm
burkə-m
burko-m
felt.cloak-ACC
no-case
burkəm
burkə-m
burko-m
felt.boots.with.leather.soles-ACC
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-ʃ
paint-ILL
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-eʃ
paint-LAT
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕij-aʃ
t͡ɕije-aʃ
put.on-INF
vb2-inf

to put on felt boots

burlak – 1


burlaklan əʃtaʃ

burlaklan
burlak-lan
burlak-lan
barge.hauler-DAT
no-case
burlaklan
burlak-la-n
burlak-la-n
barge.hauler-PL-GEN
no-num-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to work as a burlak

burlak – 2


burlak arteʎ

burlak
burlak
burlak
barge.hauler
no
arteʎ
arteʎ
arteʎ
artel
no

burlak artel

burlak – 3


burlak muro

burlak
burlak
burlak
barge.hauler
no
muro
muro
muro
song
no
muro
muro-ø
muro-ø
sing-IMP.2SG
vb2-mood.pers
muro
muro-ø
muro-ø
sing-CNG
vb2-conn

burlak song

burlak – 4


burlak paʃa

burlak
burlak
burlak
barge.hauler
no
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

burlak work

buroβoj – 1


buroβoj master

buroβoj
buroβoj
buroβoj
boring
ad
master
master
master
foreman
no

drill operator, driller

buroβoj – 2


buroβoj skβaʒine

buroβoj
buroβoj
buroβoj
boring
ad
skβaʒine
skβaʒine
skβaʒine
slit
no

borehole, well, bore

burt – 1


burtəʃto aralaʃ

burtəʃto
burt-əʃto
burt-ʃte
storage.clamp-INE
no-case
aralaʃ
aral-aʃ
arale-aʃ
defend-INF
vb2-inf
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-ʃ
body-PL-ILL
no-num-case
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-eʃ
body-PL-LAT
no-num-case

to store in clamps

burt – 2


pareŋge burt

pareŋge
pareŋge
pareŋge
potato
no
burt
burt
burt
storage.clamp
no

potato clamp

buŕat – 1


buŕat jəlme

buŕat
buŕat
buŕat
Buryat
no
jəlme
jəlme
jəlme
tongue
no

Buryat language, Buryat

buterbrod – 1


buterbrodəm əʃtaʃ

buterbrodəm
buterbrod-əm
buterbrod-m
sandwich-ACC
no-case
əʃtaʃ
əʃt-aʃ
əʃte-aʃ
do-INF
vb2-inf

to make a sandwich

buterbrod – 2


kolbasan buterbrod

kolbasan
kolbasa-n
kolbasa-an
sausage-with
no-deriv.ad
kolbasan
kolbasa-n
kolbasa-n
sausage-GEN
no-case
buterbrod
buterbrod
buterbrod
sandwich
no

sausage sandwich

butso – 1


futbol butso

futbol
futbol
futbol
soccer
no
butso
butso
butso
soccer.boots
no

soccer boots, football boots

butəlka – 1


butəlkam pudərtaʃ

butəlkam
butəlka-m
butəlka-m
bottle-ACC
no-case
butəlkam
butəlka-m
butəlka-em
bottle-1SG
no-poss
butəlkam
butəlka-m-ø
butəlka-em-ø
bottle-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
butəlkam
butəlka-m-ø
butəlka-em-ø
bottle-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
butəlkam
butəlka-m-ø
butəlka-em-ø
bottle-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
pudərtaʃ
pudərt-aʃ
pudərto-aʃ
break-INF
vb2-inf

to break a bottle

butəlkase – 1


butəlkase βyd

butəlkase
butəlkase
butəlkase
bottle
ad
butəlkase
butəlka-se
butəlka-se
bottle-ADJ
no-deriv.ad
βyd
βyd
βyd
water
no

water in a bottle

bufer – 1


βagon bufer

βagon
βagon
βagon
railroad.car
no
bufer
bufer
bufer
buffer
no

wagon buffer

bufer – 2


pruʒinan bufer

pruʒinan
pruʒinan
pruʒinan
spring
ad
pruʒinan
pruʒin-an
pruʒin-an
spring-with
no-deriv.ad
bufer
bufer
bufer
buffer
no

spring buffer

bufer – 3


bufer ʃuləktəʃ

bufer
bufer
bufer
buffer
no
ʃuləktəʃ
ʃuləktəʃ
ʃuləktəʃ
solution
no
ʃuləktəʃ
ʃuləktə-ʃ-ø
ʃuləkto-ʃ-ø
melt-PST1-3SG
vb2-tense-pers
ʃuləktəʃ
ʃuləktə-ʃ-ø
ʃuləkto-ʃ-ø
make.someone.cut.something-PST1-3SG
vb2-tense-pers
ʃuləktəʃ
ʃul-əktə-ʃ-ø
ʃul-kte-ʃ-ø
cut-CAUS-PST1-3SG
vb1-deriv.v-tense-pers
ʃuləktəʃ
ʃulə-ktə-ʃ-ø
ʃulo-kte-ʃ-ø
melt-CAUS-PST1-3SG
vb2-deriv.v-tense-pers

buffer solution

bufet – 1


bufetəʃte aralaʃ

bufetəʃte
bufet-əʃte
bufet-ʃte
sideboard-INE
no-case
aralaʃ
aral-aʃ
arale-aʃ
defend-INF
vb2-inf
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-ʃ
body-PL-ILL
no-num-case
aralaʃ
ara-la-ʃ
ara-la-eʃ
body-PL-LAT
no-num-case

to keep in a sideboard

bufet – 2


ʃkoləso bufet

ʃkoləso
ʃkoləso
ʃkoləso
school
ad
ʃkoləso
ʃkol-əso
ʃkol-se
school-ADJ
no-deriv.ad
bufet
bufet
bufet
sideboard
no

school buffet

bufet – 3


bufetəʃte purlaʃ

bufetəʃte
bufet-əʃte
bufet-ʃte
sideboard-INE
no-case
purlaʃ
purlaʃ
purlaʃ
right
av
purlaʃ
purla-ʃ
purla-ʃ
right-ILL
ad/no-case
purlaʃ
purla-ʃ
purla-eʃ
right-LAT
ad/no-case
purlaʃ
purl-aʃ
purl-aʃ
bite-INF
vb1-inf

to have a snack at a buffet

bufet – 4


bufet omsa

bufet
bufet
bufet
sideboard
no
omsa
omsa
omsa
door
no

buffet door

bux – 1


bux puren kajaʃ

bux
bux
bux
X
de
puren
pur-en-ø
puro-en-ø
go.in-PST2-3SG
vb2-tense-pers
puren
pur-en
puro-en
go.in-CVB
vb2-adv
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to fall down with a plop, to fall down with a thump, to fall down with a thud

buxgalter – 1


starʃij buxgalter

starʃij
starʃij
starʃij
senior
ad/no
buxgalter
buxgalter
buxgalter
accountant
no

senior accountant

buxgalter – 2


buxgalter ʃotlək

buxgalter
buxgalter
buxgalter
accountant
no
ʃotlək
ʃotlək
ʃotlək
calculation
no
ʃotlək
ʃot-lək
ʃot-lək
use-for
no-deriv.ad

accounting, bookkeeping

buxgalterij – 1


zaβodəso buxgalterij

zaβodəso
zaβodəso
zaβodəso
factory
ad
zaβodəso
zaβod-əso
zaβod-se
factory-ADJ
no-deriv.ad
buxgalterij
buxgalterij
buxgalterij
accounting
no

factory accounting

buxgalterskij – 1


buxgalterskij kniga

buxgalterskij
buxgalterskij
buxgalterskij
accounting
ad
kniga
kniga
kniga
book
no

account book

buxgalterskij – 2


buxgalterskij ut͡ɕot

buxgalterskij
buxgalterskij
buxgalterskij
accounting
ad
ut͡ɕot
ut͡ɕot
ut͡ɕot
accounting
no

accounting, bookkeeping

buxgalterskij – 3


buxgalterskij ut͡ɕotəm naŋgajaʃ

buxgalterskij
buxgalterskij
buxgalterskij
accounting
ad
ut͡ɕotəm
ut͡ɕot-əm
ut͡ɕot-m
accounting-ACC
no-case
naŋgajaʃ
naŋgaj-aʃ
naŋgaje-aʃ
take-INF
vb2-inf

to keep books, to keep accounts

buxto – 1


kelge buxto

kelge
kelge
kelge
deep
ad/no
buxto
buxto
buxto
bay
no

deep bay

buʃlat – 1


buʃlatəm t͡ɕijaʃ

buʃlatəm
buʃlat-əm
buʃlat-m
pea.coat-ACC
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-ʃ
paint-ILL
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕija-ʃ
t͡ɕija-eʃ
paint-LAT
no-case
t͡ɕijaʃ
t͡ɕij-aʃ
t͡ɕije-aʃ
put.on-INF
vb2-inf

to put on a pea coat

buʃt – 1


pisən t͡ɕəməʃe maʃina buʃt βesəʃke peralte

pisən
pisən
pisən
quickly
av
pisən
pisə-n
pise-n
quick-GEN
ad-case
t͡ɕəməʃe
t͡ɕəmə-ʃe
t͡ɕəme-ʃe
tighten-PTCP.ACT
vb2-ad
maʃina
maʃina
maʃina
machine
no
buʃt
buʃt
buʃt
X
de
βesəʃke
βes-əʃke
βes-ʃke
different-ILL
ad/pr-case
βesəʃke
βesə-ʃke
βese-ʃke
different-ILL
ad/no/pr-case
peralte
peralte-ø
peralte-ø
knock.on-IMP.2SG
vb2-mood.pers
peralte
peralt-e
peralt-je
knock.into-PST1.3SG
vb1-tense.pers
peralte
peralte-ø
peralte-ø
knock.on-CNG
vb2-conn
peralte
per-alt-e
pere-alt-je
hit-REF-PST1.3SG
vb2-deriv.v-tense.pers

the speeding car crashed into another one

bəzgyp – 1


tudo bəzgyp kamβozo

tudo
tudo
tudo
3SG
pr
bəzgyp
bəzgyp
bəzgyp
thump
de
kamβozo
kamβoz-o
kamβoz-je
fall-PST1.3SG
vb1-tense.pers

(s)he fell with a thump

bəzdyŋ – 1


pələʃ gət͡ɕ bəzdyŋ peraʃ

pələʃ
pələʃ
pələʃ
ear
no
pələʃ
pəl-əʃ
pəl-ʃ
cloud-ILL
no-case
pələʃ
pələ-ʃ-ø
pəle-ʃ-ø
sink-PST1-3SG
vb2-tense-pers
gət͡ɕ
gət͡ɕ
gət͡ɕ
from
po
bəzdyŋ
bəzdyŋ
bəzdyŋ
X
de
peraʃ
pera-ʃ
pera-ʃ
pen-ILL
no-case
peraʃ
pera-ʃ
pera-eʃ
pen-LAT
no-case
peraʃ
per-aʃ
pere-aʃ
hit-INF
vb2-inf

to smack somebody's ear so hard that it rings

bəzʎop – 1


bəzʎop ʃelaʃ

bəzʎop
bəzʎop
bəzʎop
X
de
ʃelaʃ
ʃel-aʃ
ʃel-aʃ
break-INF
vb1-inf

to slap

bəla – 1


bəla ne bəla

bəla
bəla
bəla
X
pa
ne
ne
ne
X
pa
bəla
bəla
bəla
X
pa

here goes nothing, whatever happens happens, come what may

bəline – 1


bəlinəm ludaʃ

bəlinəm
bəlinə-m
bəline-m
bylina-ACC
no-case
ludaʃ
lud-aʃ
lud-aʃ
read-INF
vb1-inf

to read a bylina

bərgyp – 1


imne ymbat͡ɕ bərgyp kamβozo

imne
imɲe
imɲe
horse
no
ymbat͡ɕ
ymbat͡ɕ
ymbat͡ɕ
from.above
av/po
bərgyp
bərgyp
bərgyp
thump
de
kamβozo
kamβoz-o
kamβoz-je
fall-PST1.3SG
vb1-tense.pers

(s)he fell off the horse with a thump

bərdyŋ – 1


bərdyŋ lyjaʃ

bərdyŋ
bərdyŋ
bərdyŋ
X
de
lyjaʃ
lyj-aʃ
lyjø-aʃ
shoot-INF
vb2-inf

to shoot with a bang

bərlot͡ɕ – 1


bərlot͡ɕ! peraʃ

bərlot͡ɕ!
bərlot͡ɕ
bərlot͡ɕ
X
de
peraʃ
pera-ʃ
pera-ʃ
pen-ILL
no-case
peraʃ
pera-ʃ
pera-eʃ
pen-LAT
no-case
peraʃ
per-aʃ
pere-aʃ
hit-INF
vb2-inf

to go wham

bərʎop – 1


bərʎop puren kajaʃ

bərʎop
bərʎop
bərʎop
X
de
puren
pur-en-ø
puro-en-ø
go.in-PST2-3SG
vb2-tense-pers
puren
pur-en
puro-en
go.in-CVB
vb2-adv
kajaʃ
kaj-aʃ
kaje-aʃ
go-INF
vb2-inf

to splash into water

bərʎopkaʃ (-jem) – 1


βokten pat͡ɕerəʃte ala-mo bərʎopka

βokten
βokten
βokten
beside
av/po
βokten
βokt-en-ø
βokto-en-ø
strip.bark-PST2-3SG
vb2-tense-pers
βokten
βokt-en
βokto-en
strip.bark-CVB
vb2-adv
pat͡ɕerəʃte
pat͡ɕer-əʃte
pat͡ɕer-ʃte
flat-INE
no-case
ala-mo
ala-mo
ala-mo
something
pa/pr
bərʎopka
bərʎopk-a
bərʎopko-a
flap-3SG
vb2-pers

something is banging in the flat next door

bər-r – 1


kajək bər-r t͡ɕoŋeʃten kyza

kajək
kajək
kajək
bird
no
bər-r
bər-r
bər-r
X
de
t͡ɕoŋeʃten
t͡ɕoŋeʃt-en-ø
t͡ɕoŋeʃte-en-ø
fly-PST2-3SG
vb2-tense-pers
t͡ɕoŋeʃten
t͡ɕoŋeʃt-en
t͡ɕoŋeʃte-en
fly-CVB
vb2-adv
kyza
kyz-a
kyzø-a
go.up-3SG
vb2-pers
kyza
ky-za
ky-za
ripen-IMP.2PL
vb1-mood.pers

the bird takes flight

bət – 1


bət pørt

bət
bət
bət
living
ad
pørt
pørt
pørt
house
no

consumer services center, consumer goods repair center

bət – 2


bət sluʒbo

bət
bət
bət
living
ad
sluʒbo
sluʒbo
sluʒbo
service
no

consumer services, service industries

bət – 3


bət usloβijəm sajemdaʃ

bət
bət
bət
living
ad
usloβijəm
usloβij-əm
usloβij-m
conditions-ACC
no-case
sajemdaʃ
sajemd-aʃ
sajemde-aʃ
make.better-INF
vb2-inf

to improve living conditions

bətoβko – 1


stroiteʎ-βlakən bətoβkəʃt

stroiteʎ-βlakən
stroiteʎ-βlak-ən
stroiteʎ-βlak-n
builder-PL-GEN
no-num-case
bətoβkəʃt
bətoβkə-ʃt
bətoβko-ʃt
cabin-3PL
no-poss

builder's shelter

bətoβoj – 1


bətoβoj kombinat

bətoβoj
bətoβoj
bətoβoj
living
ad
kombinat
kombinat
kombinat
industrial.complex
no

amenity complex (center with various household services)

bətoβoj – 2


bətoβoj obsluʒiβanijəm sajemdaʃ

bətoβoj
bətoβoj
bətoβoj
living
ad
obsluʒiβanijəm
obsluʒiβanij-əm
obsluʒiβanij-m
service-ACC
no-case
sajemdaʃ
sajemd-aʃ
sajemde-aʃ
make.better-INF
vb2-inf

to improve domestic services

bətoβoj – 3


bətoβoj epizod

bətoβoj
bətoβoj
bətoβoj
living
ad
epizod
epizod
epizod
episode
no

everyday episode

bʲudʒet – 1


bʲudʒetən parəʃ uʒaʃəʒe

bʲudʒetən
bʲudʒet-ən
bʲudʒet-n
budget-GEN
no-case
parəʃ
parəʃ
parəʃ
revenue
no
parəʃ
par-əʃ
par-ʃ
fallow-ILL
no-case
parəʃ
par-əʃ
par-ʃ
steam-ILL
no-case
parəʃ
par-əʃ
par-ʃ
pair-ILL
no-case
parəʃ
par-əʃ
par-ʃ
gust-ILL
no-case
uʒaʃəʒe
uʒaʃ-əʒe
uʒaʃ-ʒe
part-3SG
no-poss
uʒaʃəʒe
uʒ-aʃ-əʒe
uʒ-aʃ-ʒe
see-INF-3SG
vb1-inf-poss

revenue

bʲudʒet – 2


gosudarstβenːəj bʲudʒet

gosudarstβenːəj
gosudarstβenːəj
gosudarstβenːəj
state
ad
bʲudʒet
bʲudʒet
bʲudʒet
budget
no

state budget

bʲudʒet – 3


predprijatijən bʲudʒetʃe

predprijatijən
predprijatij-ən
predprijatij-n
undertaking-GEN
no-case
bʲudʒetʃe
bʲudʒet-ʃe
bʲudʒet-ʒe
budget-3SG
no-poss

an enterprise's budget

bʲudʒet – 4


bʲudʒet ij

bʲudʒet
bʲudʒet
bʲudʒet
budget
no
ij
ij
ij
year
no
ij
ij
ij
ice
no
ij
ij
ij
chisel
no
ij
ij-ø
ij-ø
swim-IMP.2SG
vb1-mood.pers
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CNG
vb1-conn
ij
ij-ø
ij-ø
swim-CVB
vb1-adv

budget year

bʲudʒet – 5


bʲudʒet sredstβa

bʲudʒet
bʲudʒet
bʲudʒet
budget
no
sredstβa
sredstβa
sredstβa
resources
no

budgetary funds

bʲulːeteɲ – 1


iget͡ɕe nergen bʲulːeteɲ

iget͡ɕe
iget͡ɕe
iget͡ɕe
weather
no
nergen
nergen
nergen
about
po
nergen
nerge-n
nerge-n
cold-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
badger-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
order-GEN
no-case
bʲulːeteɲ
bʲulːeteɲ
bʲulːeteɲ
bulletin
no

weather bulletin

bʲulːeteɲ – 2


sjezdən bʲulːeteɲʒe

sjezdən
sjezd-ən
sjezd-n
congress-GEN
no-case
bʲulːeteɲʒe
bʲulːeteɲ-ʒe
bʲulːeteɲ-ʒe
bulletin-3SG
no-poss

a congress's bulletin

bʲulːeteɲ – 3


nauko akademijən bʲulːeteɲʒe

nauko
nauko
nauko
science
no
akademijən
akademij-ən
akademij-n
academy-GEN
no-case
bʲulːeteɲʒe
bʲulːeteɲ-ʒe
bʲulːeteɲ-ʒe
bulletin-3SG
no-poss

Science Academy's newsletter

bʲulːeteɲ – 4


bʲulːeteɲəm ʃotləmaʃ

bʲulːeteɲəm
bʲulːeteɲ-əm
bʲulːeteɲ-m
bulletin-ACC
no-case
ʃotləmaʃ
ʃotləmaʃ
ʃotləmaʃ
counting
no
ʃotləmaʃ
ʃotlə-maʃ
ʃotlo-maʃ
count-NMLZ
vb2-deriv.n

counting of ballots

bʲulːeteɲ – 5


sajləme bʲulːeteɲ

sajləme
sajləme
sajləme
electoral
ad
sajləme
sajlə-me
sajle-me
elect-PTCP.PASS
vb2-ad
bʲulːeteɲ
bʲulːeteɲ
bʲulːeteɲ
bulletin
no

ballot, election ballot

bʲulːeteɲ – 6


bʲulːeteɲəm petəraʃ

bʲulːeteɲəm
bʲulːeteɲ-əm
bʲulːeteɲ-m
bulletin-ACC
no-case
petəraʃ
petər-aʃ
petəre-aʃ
close-INF
vb2-inf

to certify as fit (to go back to work)

bʲulːeteɲ – 7


bʲulːeteɲəʃte lijaʃ

bʲulːeteɲəʃte
bʲulːeteɲ-əʃte
bʲulːeteɲ-ʃte
bulletin-INE
no-case
lijaʃ
lij-aʃ
lij-aʃ
be-INF
vb1-inf

to be on sick leave

bʲuro – 1


bʲurom sajlaʃ

bʲurom
bʲuro-m
bʲuro-m
bureau-ACC
no-case
sajlaʃ
sajl-aʃ
sajle-aʃ
elect-INF
vb2-inf
sajlaʃ
saj-la-ʃ
saj-la-ʃ
good-PL-ILL
ad/av-num-case
sajlaʃ
saj-la-ʃ
saj-la-eʃ
good-PL-LAT
ad/av-num-case

to elect the bureau

bʲuro – 2


adres bʲuro

adres
adres
adres
address
no
bʲuro
bʲuro
bʲuro
bureau
no

address bureau

bʲuro – 3


konstruktorskij bʲuro

konstruktorskij
konstruktorskij
konstruktorskij
designer
ad
bʲuro
bʲuro
bʲuro
bureau
no

design office

bʲuro – 4


partijnəj komitetən bʲuroʒo

partijnəj
partijnəj
partijnəj
party
ad/no
komitetən
komitet-ən
komitet-n
committee-GEN
no-case
bʲuroʒo
bʲuro-ʒo
bʲuro-ʒe
bureau-3SG
no-poss

party committee office

bʲuro – 5


spraβot͡ɕnəj bʲuro

spraβot͡ɕnəj
spraβot͡ɕnəj
spraβot͡ɕnəj
information
ad
bʲuro
bʲuro
bʲuro
bureau
no

inquiry desk, information desk, infromation office

bʲuro – 6


turist bʲuro

turist
turist
turist
hiker
no
bʲuro
bʲuro
bʲuro
bureau
no

tourist office

bʲurokratizm – 1


bʲurokratizməm pətaraʃ

bʲurokratizməm
bʲurokratizm-əm
bʲurokratizm-m
bureaucracy.-ACC
no-case
pətaraʃ
pətar-aʃ
pətare-aʃ
finish-INF
vb2-inf

to cut red tape, to get rid of bureaucracy

bʲurokratit͡ɕeskij – 1


bʲurokratit͡ɕeskij paʃa

bʲurokratit͡ɕeskij
bʲurokratit͡ɕeskij
bʲurokratit͡ɕeskij
bureaucratic
ad
paʃa
paʃa
paʃa
work
no

bureacratic work

bʲust – 1


mramor bʲust

mramor
mramor
mramor
marble
no
bʲust
bʲust
bʲust
bust
no

marble bust

bʲaź – 1


prostəɲəm bʲaź dene urgəmo

prostəɲəm
prostəɲ-əm
prostəɲ-m
sheet-ACC
no-case
bʲaź
bʲaź
bʲaź
coarse.calico
no
dene
dene
dene
with
po
urgəmo
urgəmo
urgəmo
sewn
ad
urgəmo
urgə-mo
urgo-me
sew-PTCP.PASS
vb2-ad

the bed sheet is made of coarse calico

bʲaź – 2


bʲaź tuβər

bʲaź
bʲaź
bʲaź
coarse.calico
no
tuβər
tuβər
tuβər
shirt
no

calico shirt

The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.
Last update: 10 August 2023