Corpus Tool Demo - mari-english di€ʲ€tionary - d
Cyrillic | UPA | IPA
Previous Chapter | Next Chapter
[Instructions]
βizət da kumət kandaʃe
da i t͡ɕəla
da βot t͡ɕəla
da t͡ɕəla
da na βot!
da na teβe!
da paʃaʒe pəta
da paʃaʒe pəten
da paʃaʒe pətəʒe
da paʃa uke
da soməl uke
da molat
da moɲ
da təlet͡ɕ molat
da eʃe
təj da məj
ʃopke, kue da molat
jyr t͡ɕarnəʃ, da ket͡ɕe ont͡ɕale
tunemʃe ludeʃ da βoza
toleʃ da kaja
əʃtənem, da om moʃto
lum oʃo, da kot͡ɕkaʃ ok jørø
tolat mo? da, tolam
da, tide t͡ɕən
da məj təjəm palem
ket͡ɕ-kuze da
ʃonaltet da?
daβaj kajena
atmosfernəj daβlenij
βydən daβlenijʒe
βyr daβlenij
izi daβlenij
ekonomit͡ɕeskij daβlenij
kugu daβlenijan
daʒe kastenat kanen om kert
tamləm kot͡ɕkaʃ jøratem, daʒe tidlan oksam om t͡ɕamane
daʒe møŋgeʃla
daʒe tunam
daʎnobojnəj orudij
kykʃø dambe
damskij βaʎs
damskij sumka
danəʃ ʃuaʃ
danle saltak
danle imne
danləkəm sulen nalaʃ
βes eləʃte danlən ilaʃ
danːəj dene paʃam əʃtəmaʃ
danːəjəm ont͡ɕəktəmaʃ
danːəjəm tergəmaʃ
danːəj-βlakəm purtəmaʃ
danːəj-βlakəm ʃəndəmaʃ
t͡sifroβoj danːəj-βlak
lit͡ɕnəj danːəj
ʃke danːəj
danːəj import
danːəj koltəmo pisələk
danːəj radam
danːəj-βlak kidpale
danːəj-βlak tablit͡se
danːəj-βlak tip
danːəj-βlak tot͡ɕko
danːəj-βlak fajl
danːəj-βlak formo
daɲəm pogəmaʃ
paʃa ʃyj daŋət
kədal daŋət
pulβuj daŋət
ʃyj daŋət
imɲəm darma nalaʃ
at͡ɕa-aβan dartʃəm ʃuktaʃ
dartan jøratəmaʃ
datəm ont͡ɕəktaʃ
istorit͡ɕeskij date
date uʒaʃ ojərəʃo
date format
dateʎnəj padeʒ
datː͡ɕan jəlme
ampermetrən datː͡ɕikʃe
elektronːəj datː͡ɕik
dat͡ɕəʃte ilaʃ
dat͡ɕe pørt
dat͡ɕnəj βer
dat͡ɕnəj pørt
dizeʎnəj dβigateʎ
βnutrenːij sgoranij dβigateʎ
dizeʎnəj dβigateʎan gruzoβoj aβtomobiʎ
meʒdunarodnəj dβiʒenij
dβiʒenij ont͡ɕək
dβiʒenijəʃte lijʃe
dβiʒenijəʃ kondaʃ
kalək dβiʒenij
mir βert͡ɕ ʃogəʃo-βlakən dβiʒenijəʃt
nat͡sionaʎnəj dβiʒenij
paʃaze dβiʒenij
protest dβiʒenij
dβiʒenijəʃte ut͡ɕastβoβatlaʃ
jet͡ɕe dβojeboŕje
postojaləj dβor
koroʎən dβorʒo
kuʎtur dβoret͡s
muʒəraŋme dβoret͡s
prezident dβoret͡s
dβoŕan gət͡ɕ lekʃe
dβoŕan pogən
politit͡ɕeskij dβuruʃnik
dβuxŕadkəm ʃoktaʃ
marla-ruʃla dβujazət͡ɕij
debetəʃke βozaʃ
samərək artistən debʲutʃo
ʃaxmat dene modmaʃte miklaj debʲut-βlakəm sajən pala
samərək artist ekranəʃte debʲutiroβatlen
oksa deβaʎβiroβatlaltən
oksam deβaʎβiroβatlenət
dejeprit͡ɕastijan saβərtəʃ
dejeprit͡ɕastnəj konstrukt͡sij
dejeprit͡ɕastnəj oborot
klasːəʃte deʒuritlaʃ
deʒuritləme grafik
deʒuritləʃe maʃina
deʒurnəj sestra
et͡ɕan tat͡ɕe deʒurnəj
deʒurstβəʃ kajaʃ
jyd deʒurstβo
pat͡ɕer dezinfit͡siroβatlaltən
kyməʒ-soβlam dezinfit͡siroβatlaʃ
osal dezorganizator
propagandən dejstβenːostʲʃo
βojenːəj dejstβij
dejstβijəm ʃuktaʃ
dejstβijəʃke kondaʃ
dejstβijəʃte kut͡ɕaʃ
dejstβijəʃte lijaʃ
dejstβijəʃte əʃtaʃ
dejstβijəʃte əʃtəktaʃ
mexanizmən dejstβijʒe
nimogaj dejstβijəm əʃtaʃ ogəl
kəzətse dejstβiteʎnostʲ
objektiβnəj dejstβiteʎnostʲ
dejstβiteʎnəj zalog
dejstβiteʎnəj sluʒbo
dejstβiteʎnəj t͡ɕlen
ket͡ɕ-mogaj nelələk βaʃtareʃ pisən dejstβoβatlaʃ
araka βujəʃkem dejstβoβatla
dejstβoβatlaʃ tyŋalaʃ
dejstβujuɕːij lit͡sa
izam dek kajem
tudo məj dekem ont͡ɕa
məj dekem
ʃkol deke kurʒaʃ
βyd dek kajaʃ
t͡ɕodəraʃke poŋgo dek kajaʃ
dekabrist tolkən
dekabŕəse jyʃtø
dekabŕaʃ paʃa
kok dekalitr
fiziko-matematit͡ɕeskij fakuʎtetən dekanʒe
literaturəm deklamiroβatlaʃ
pot͡ɕelamutəm deklamiroβatlaʃ
kalək ont͡ɕəlno ʃke pot͡ɕelamuteməm deklamiroβatlen puenam
deklaratiβnəj ojlont͡ɕo
praβa-βlak nergen deklarat͡sij
praβiteʎstβən deklarat͡sijʒe
tamoʒenːəj deklarat͡sij
βozəməm dekodiroβatlaʃ
dekoratiβnəj kuʃkəl
mir nergen dekret
mlande nergen dekret
dekret ʒap
dekret kanəʃ
dekretnəj otpusk
delaʃ ot urgo
lit͡ɕnəj dela
delam tarβataʃ
dela udan kaja
dela-βlakəm əʃtaʃ
iktaʒ-køn dela dene koʃtaʃ
komːert͡ɕeskij dela dene
mogaj dela dene
ofit͡siaʎnəj dela dene
konferent͡sijən delegatʃe
sjezdən delegatʃe
delikatnəj ajdeme
delikatnəj jodəʃ
delikatnəj poloʒenij
deloβoj kagaz
deloβoj stiʎ
deloβoj sənan
deloβoj ton
deloβoj t͡ɕodəra
deloproizβodstβəm ʃuktaʃ
deʎankəm ojəraʃ
demarkat͡sionːəj linij
demilitarizoβatləme zono
demisezonːəj paʎto
demobilizoβatlaltʃe saltak
saltak-βlakəm demobilizoβatlaʃ
armijəm demobilizoβatləmaʃ
demobilizoβatləme saltak
demografij dene zanimatlaʃ
demografij politike
demografit͡ɕeskij probleme
demografit͡ɕeskij prot͡sesː
demografit͡ɕeskij ʃəmləmaʃ
demokrat partij
demokrat uʃem
partij kørgəsø demokratij
demokratit͡ɕeskij reβoʎut͡sij
demokratit͡ɕeskij dβiʒenij
demokratijan kugəʒanəʃ
demonstratiβnəj lektən kajəmaʃ
demonstrat͡sijəm əʃtaʃ
kelʃədəmaʃ demonstrat͡sij
protest demonstrat͡sij
βurgem demonstrat͡sij
ploɕːadʲəʃte pajrem godəm demonstriroβatlaʃ
u kinom demonstriroβatlaʃ
jelu den serge joʃkar-olaʃte ilat
at͡ɕa den aβa
at͡ɕaʒ den ergəʒe
denaturatəm ʃyraʃ
joltaʃem məj denem mutlana
aβaʒe ergəʒ dene kaja
dene pərʎa
joltaʃ dene pərʎa
məj denem
tendan dene
tudən dene
boj dene nalaʃ
iktaʒ-køn βujlatəməʒ dene
jyk dene ʃortaʃ
karandaʃ dene βozaʃ
ner dene ojlaʃ
oksa dene nalaʃ
oksa dene tylaʃ
spiske dene ludaʃ
teŋge dene uʒalaʃ
toβar dene ruaʃ
tyʃka dene
ulo ʃym dene
kermət͡ɕ dene əʃtəme
ky dene əʃtəme pørt
muʃ dene punəmo
piste dene əʃtaʃ
traktor t͡ɕodəra dene kuraleʃ
βakʃ dene
pørt dene
omo dene
t͡ɕodəra dene
t͡ɕodəra dene kajaʃ
korno dene koʃtʃo
arɲa dene
ij dene
ket͡ɕe lekme dene
kolo ij dene
ørdəʒtø arɲa dene ilaʃ
tide ket͡ɕe dene
tyʒem ij dene
təlze dene
er lups dene tyredaʃ lektaʃ
kamβot͡ɕmo dene
kuanəme dene muraʃ
lydmø dene
ojgo dene
ojgo dene t͡ɕerlanaʃ
ʃəde dene
aβtobus dene kajaʃ
jet͡ɕe dene
radio dene
ula dene
samərək syretː͡ɕe ʒurnalist-βlak dene aβəralte
tul dene modaʃ
futbol dene modaʃ
milːion dene
tonː dene
ʃydø dene
ʃørəm uʒaləme dene nalme parəʃ
paʃa dene
proβerke dene
pərt͡ɕe dene t͡ɕyŋgaʃ
ʃəma muro dene
tudən kapkəlʒe jyksən dene iktak
zoːlogij dene ut͡ɕebnik
istorij dene zat͡ɕot
anatomij dene spet͡sialist
antropologij dene spet͡sialist
deneʒno-βeɕːeβoj loterej
gosudarstβenːəj departament
polit͡sij departament
paroβoz depo
trolːejbus depo
poʒarnəj depo
depresːij det͡ɕ orlanaʃ
kugu depresːij
depresːij rajon
deputatəʃ kandidatlan ojəraʃ
kugəʒanəʃ dumo deputat
parlamentən deputatʃe
deputat znat͡ɕok
deputat jodmaʃ
deputat mandat
deputat paʃa
deputat tanək
deputat tykaʃlijdəmələk
deputatlək priβilegij
deputatlək tit͡ɕpraβa
deputatskij mandat
deputatskij polnomot͡ɕij
maʃina klub deran ʃogale
knigam kəzəteʃ nunən deran koden
memnan deran
ystel deran
t͡ɕodəra deran
dereβoːbrabatəβajuɕːij proməʃlenːostʲ
tyɲambal derʒaβe
omsam dermatin dene obʃiβatləme
kyren dermatin
desantəm ertaraʃ
morskoj desant
βozduʃnəj desant
desantnəj βojska-βlak
desantnəj operat͡sij
tat͡ɕe desertlan βinograd əle
desertnəj araka
desertnəj soβla
despot kojəʃ
samoderʒaβijən despotizmʒe
despotit͡ɕeskij βujlatəmaʃ formo
despotit͡ɕnəj reʒim
deśatit͡ɕnəj drobʲ
deśatit͡ɕnəj sisteme
nele paʃam detaliziroβatlaʃ
traktorən detaʎʒe
ʃagat detaʎ
romanən detaʎʒe-βlak
detaʎnəj plan
mikal den kərʎa ilat detdoməʃto
prijomnikən detektorʒo
ondaləməm ont͡ɕəktəʃo detektor
detektornəj prijomnik
projektən defektʃe
muʒəran pale mut defis got͡ɕ βozalteʃ
mutəm defis got͡ɕ βozaʃ
satu defit͡sit
defit͡sitan satu
defit͡sitnəj detaʎ
defit͡sitnəj satu
detaʎ deformat͡sij
tyknəmø dene deformiroβatlaltaʃ
peren deformiroβatlaʃ
βit͡ɕ det͡simetr
məj det͡ɕem kaj
ola det͡ɕ βit͡ɕ meŋge toraʃte
pørt det͡ɕ
izam det͡ɕ serəʃəm βut͡ɕem
at͡ɕa det͡ɕ nalaʃ
joltaʃ det͡ɕ palen nalaʃ
joltaʃ det͡ɕ serəʃ
məj det͡ɕem
məj det͡ɕem salam
tendan det͡ɕ
tudən det͡ɕ
məj det͡ɕem ojərlen
osal det͡ɕ sajəm ojəraʃ
pojezd det͡ɕ kodaʃ
jeŋ det͡ɕ βoʒəlaʃ
iktaʒ-køn det͡ɕ ʃəlaʃ
koləmaʃ det͡ɕ utaraltaʃ
kəlmen t͡ɕerlanəme det͡ɕ lydaʃ
kəlməme det͡ɕ eskeraʃ
maska det͡ɕ lydaʃ
palədəme jeŋ det͡ɕ aptəranaʃ
tuʃman det͡ɕ aralaʃ
aram βut͡ɕəmo det͡ɕ
jara ʃint͡ɕəme det͡ɕ
anuʃ et͡ɕan det͡ɕ izirak
kakʃan oʃla det͡ɕ kugu
t͡ɕən ket͡ɕe det͡ɕat βolgədo
ont͡ɕət͡ɕso det͡ɕ sajrak
oʃo det͡ɕ oʃo
saj det͡ɕ saj
ʃeme det͡ɕ ʃeme
karnəktəʃ t͡ɕer det͡ɕ em
kokərəmo det͡ɕ em
nigø det͡ɕ got͡ɕ təjəm jøratem
təj əʃtəmet det͡ɕ got͡ɕ kutəret
tide arβer tyʒem teŋge det͡ɕ got͡ɕ ʃoga
tide arβer tyʒem teŋge det͡ɕ got͡ɕ ok ʃogo
tudo anuʃ det͡ɕ moləm nigøm ok ʃono
saj joltaʃ det͡ɕ posna ilaʃ nele
syretlaʃ ludmo det͡ɕat utlarak jørata
amal det͡ɕ posna
βit͡ɕ ʃagat det͡ɕ utlarak
βojna det͡ɕ βarase
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕrak
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕso
det͡ɕ βara
det͡ɕ got͡ɕ
det͡ɕ molo
det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
det͡ɕ ørdəʒtø
det͡ɕ posna
det͡ɕ utla
zβonok det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
ik stakan det͡ɕ got͡ɕ βydəm jyaʃ ogəl
joltaʃ-βlak det͡ɕ posna
lu kilometr det͡ɕ utla
məj det͡ɕem posna t͡ɕəlan
məskara det͡ɕ posna
nigø det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
ola det͡ɕ ørdəʒtø
ruʃarɲa det͡ɕ βara
sluʒbo det͡ɕ ørdəʒtø
tudo ket͡ɕe det͡ɕ βara
tudən det͡ɕ posna
təj det͡ɕet posna
ʃkoləm tunem pətarəme det͡ɕ βara
ʃəl det͡ɕ posna
er kot͡ɕkəʃ det͡ɕ βara
t͡ɕodəra det͡ɕənla
soːbɕːenijəm deʃifroβatlaʃ
deʃifroβatləme soːbɕːenij
gosudarstβenːəj dejateʎ
kumdan paləme dejateʎ
obɕːestβenːəj dejateʎ
paʃaze dβiʒenijən dejateʎʒe
politit͡ɕeskij dejateʎ
dejateʎnəj paʃaʃte lijaʃ
dʒaz ʃokta
dʒazən jykʃø
dʒaz muzək
dʒaz orkestr
dʒazoβəj muzək
dʒazoβəj orkestr
βiʃne dene əʃtəme dʒem
olma dʒem
motor dʒemper
dʒemperəm pidaʃ
dʒins bŕuko
dʒins material
dzotən ʃem roʒʃo
dźudo dene zanimatlaʃ
dźudo dene taŋasəmaʃ
dźudoistən trenerʒe
βerge diabet
sakər diabet
diabet dene t͡ɕerlanaʃ
diabet t͡ɕeran
diagnozəm ʃəndaʃ
t͡ɕən diagnoz
diagnostikən metodʃo-βlak
diagonaʎ dene
diagonaʎ dene kajaʃ
diagonaʎəm koltaʃ
ʃem-kande diagonaʎ
diagramːəm əʃtaʃ
kornan diagramːe
diagramːe kundem
diagramːe lym
diagramːe mastar
diagramːe tip
diakritit͡ɕeskij znak
diakritit͡ɕeskij znakəm ʃəndaʃ
βerəse dialekt
ʃernur dialekt
dialekt dene kutəraʃ
dialekt atlas
dialekt mut
dialekt mutβundo
dialekt muter
dialekt ojərtem-βlak
dialektizm-βlakəm kut͡ɕəltmaʃ
dialektikən zakonʒo-βlak
dialektit͡ɕeskij materializm
dialektit͡ɕeskij metod
dialektnəj mut
dialektnəj ojərtem-βlak
dialektologən naut͡ɕnəj paʃaʒe
dialektologij dene zat͡ɕot
marij dialektologij
dialektologit͡ɕeskij tekst
dialektologit͡ɕeskij ekspedit͡sij
dialektəse ʃomak
dialogəm ʃujaʃ
dialogoβəj tørza
diametr kok radiusən sumːəʃt dene ikgaj lijeʃ
okruʒnostʲən diametrʒe
truban diametrʒe
jyk diapazon
ʃint͡ɕəmaʃən diapazonʒo
urokəʃto diapozitiβəm kut͡ɕəltaʃ
urokəʃto diaprojektorəm kut͡ɕəltaʃ
diastol faze
diafiʎməm ont͡ɕaʃ
diafragme oŋ den myʃkərəm ojəren ʃoga
fotoapːaratən diafragməʒe
diafragməm izemdaʃ
diafragme t͡ɕer
diaxronij jøn
diβanəʃte ʃint͡ɕaʃ
lopka diβan
diβan jol
diβan kypt͡ɕək
diβan tup
diβanlək t͡ɕexol
diβersantəm kut͡ɕaʃ
diβersijəm koraŋdaʃ
diβersijəm əʃtaʃ
diβersionːəj grupːo
diβersionːəj paʃa
motostrelkoβəj diβizij
diβizijən komandirʒe
zenitnəj diβizion
minonoset͡s-βlak diβizion
podβodnəj puʃ-βlak diβizion
diβizionːəj artilːerij
diβizionːəj βrat͡ɕ
didaktikən tyŋ print͡sipʃe-βlak
urokəʃto didaktit͡ɕeskij materialəm kut͡ɕəltaʃ
didaktit͡ɕeskij print͡sip-βlak
didaktit͡ɕeskij proizβedenij
re dijez
βrat͡ɕ dijetəm naznat͡ɕitlen
dijetəm ʃuktaʃ
dijetit͡ɕeskij kot͡ɕkəʃ
dizeʎnəj traktor
dizeʎnəj topliβe
dizeʎnəj pojezd
dizeʎəse topliβe
dizenterij dene t͡ɕerlanaʃ
jørʃən dikaŕ gaj kojeʃ
kontroʎnəj diktant
diktantəm βozaʃ
diktatorən βlastʲʃe
diktator βaʃtareʃ βəstuplenij
βojenːəj diktatur
diktaturəm syməralaʃ
proletariatən diktaturʒo
diktantən tekstʃəm diktoβatlaʃ
dokladən tekstʃəm diktoβatlaʃ
usloβijəm diktoβatlaʃ
ʃke kumələm diktoβatlen ʃogaʃ
tekstəm diktoβatləmaʃ
diktoβko pot͡ɕeʃ βozaʃ
diktoβkəm ertaraʃ
diktor kalasen
diktorən jykʃø ʃergəlteʃ
diktorən jykʃø
nat͡ɕar dikt͡sij
raʃ dikt͡sij
ojləməʒəm uməlaʃ nele - dikt͡sijʒe raʃ ogəl
ʒiβopiśəʃte diletant
kuatan dinamik
dinamikən negəzʃe - ɲjutonən mexanike zakonəʃt
paʃa lektəʃən dinamikəʒe
istorit͡ɕeskij sobətij-βlakən dinamikəʃt
aβtorən proizβedenijəʃtəʒe dinamike ʃagal
ky skalam dinamit dene pudeʃtaraʃ
dinamit sklad
dinamit͡ɕeskij element
dinamit͡ɕnəj obraz
dinamit͡ɕnəj sisteme
dinamo-maʃinam ʃəndaʃ
frant͡sijəʃte koroʎ-βlakən dinastijəʃt
romanoβ-βlakən dinastijəʃt
dinastij ʃot dene muʒəraŋmaʃ
tunəktəʃo-βlak dinastij
ikəmʃe sentʲabŕəʃte oŋgər din-din ʃokta
dinozaβrən luʒo
uʃkalən ʃyjəʃkəʒø sakəme oŋgər diɲ-diɲ ʃokta
kum dioptrijan linze
diploməm nalaʃ
joʃkar diplom
nauko kandidatən diplomʒo
otlit͡ɕijan diplom
diploməm nalaʃ
ikəmʃe stepeɲan diplom
laureat diplomʒo
diploməm βozaʃ
diploməm aralaʃ
diplom paʃa
diplomantən znat͡ɕokʃo
βes eləse diplomat-βlaklan presː-konferent͡sij
t͡ɕoja diplomat
knigam diplomatəʃ pəʃtaʃ
diplomatəm pot͡ɕaʃ
diplomat imːunitet
diplomat kojəʃ
diplomat paʃa
japon diplomatij
βik, diplomatij det͡ɕ posna ojlaʃ
diplomatit͡ɕeskij korpus
diplomatit͡ɕeskij kuŕjer
diplomatit͡ɕeskij paʃajeŋ
diplomatit͡ɕeskij pot͡ɕto
diplomatit͡ɕeskij βaʃmut
diplomnikən ʃəmləme paʃaʒe
diplomnəj paʃa
diplomnəj paʃam βozaʃ
diplomnəj projekt
dipoʎ tat
direktiβəm luktaʃ
direktiβəm nalaʃ
ministerstβən direktiβəʒe
direktiβnəj piśma
direktiβnəj dokument
direktiβnəj ukazanij
zaβod direktor
ʃkol direktor
zaβod direkt͡sij
ʃkol direkt͡sij
diriʒabʎ dene t͡ɕoŋeʃtaʃ
diriʒabʎəm əʃtaʃ
diriʑor toja
diriʑorskij otdelenij
diriʑorskij toja
xor dene diriʒiroβatlaʃ
u proizβedenijəm diriʒiroβatlaʃ
orkestr dene diriʒiroβatlen puaʃ
xorəm diriʒiroβatləmaʃ
sportiβnəj disk
tərman disk
diskəm kudaltəmaʃ
aβtomat disk
jara disk
diskəm koltaʃ
murəzən perβəj diskʃe
ləβərge disk
peŋgəde disk
disk kusaraltmaʃ
disk bukβa
disk βer
diskant dene muraʃ
diskete βer
otələm diskoβatlaʃ
mlandəm diskoβatlen ont͡ɕaʃ
kudaltəme pakt͡ɕam diskoβatlen ʃəndaʃ
diskotekəm organizoβatlaʃ
diskotekəʃ koʃtaʃ
rβezən kokətelanəməʒe tudəm diskreditiroβatlen
diskretizat͡sij t͡ɕyt͡ɕkədələk
βera diskriminat͡sij
rasoβəj diskriminat͡sij
ydəramaʃ diskriminat͡sij
βiʃ diskusːij
diskusːijəm ertaraʃ
u kniga nergen diskusːij
diskusːionːəj jodəʃ
diskusːionːəj statʲja
diskəse βer
diskəse jara βer
diβizijən dislokat͡sijʒe
tuberkuʎoz dispanser
tunəktəʃo-βlakəm dispanseriziroβatlaʃ
dispers sisteme
dispers sreda
dispers faze
stant͡sijəse dispetː͡ɕer
tyŋ dispetː͡ɕer
dispetː͡ɕer sluʒbo
dispetː͡ɕerskij punkt
dispetː͡ɕerskij sisteme
disproport͡sioniroβanij reakt͡sij
disputəm ertaraʃ
kyleʃan probleme dene disputəm ertaraʃ
u proizβedenij nergen disput
kandidatskij disːertat͡sij
istorij dene disːertat͡sij
disːertat͡sijəm aralaʃ
doktorlək disːertat͡sij
jyk koklase disːimiʎat͡sij
disːot͡siat͡sij konstant
disːot͡siat͡sij tutəʃ
kyt͡ɕək distant͡sijəʃ kurʒmaʃ
distant͡sijəm kut͡ɕaʃ
kuʒu distant͡sijan yt͡ɕaʃəmaʃ
distilːiroβanːəj βyd
βydəm distilːiroβatlaʃ
arakam distilːiroβatlen ʃogaʃ
kot͡ɕa arakam distilːiroβatlen ʃənden
distilːiroβatləme βyd
ʃykʃø dist͡siplinan jot͡ɕam nakazatlenət
dist͡siplinarnəj βzəskanij
dist͡siplinarnəj βzəskanijəm pəʃtaʃ
dist͡siplinarnəj nakazanij
dist͡siplinarnəj ustaβ
partijnəj dist͡sipline
βoinskij dist͡sipline
paʃa dist͡sipline
paʃa dist͡siplinəm peŋgədemdəmaʃ
peŋgəde dist͡sipline
dist͡siplinəm kut͡ɕaʃ
dist͡siplinəm pudərtaʃ
matematit͡ɕeskij dist͡sipline-βlak
tunemːe planəʃke u dist͡siplinəm purtaʃ
dist͡sipliniroβanːəj ut͡ɕenik
dist͡sipliniroβanːəj lijaʃ
erge jot͡ɕam izinekak dist͡sipliniroβatlaʃ
difːerent͡siaʎnəj ʃotləmaʃ
difːerent͡siaʎnəj tarif
akəm difːerent͡siroβatlaʃ
tunemʃe-βlak deke difːerent͡siroβatlen əʃtəme podxod
difːerent͡siroβatləme funkt͡sij
dit͡ɕok olmapu
dielektrik-βlakən poʎarizat͡sijəʃt
dielektrikən elektrik βoʃtkajəmaʃəʒe
dneβaʎnəj obʲazanːostʲʃo
dneβaʎnəjlan ʃogaltaʃ
korno dneβnik
dneβnikəm βozaʃ
dneβnikəm naŋgajaʃ
pyrtys dneβnik
aru dneβnik
do bemoʎ
doblestnəj paʃa
dobroβolet͡s semən kajaʃ
tide paʃalan dobroβolet͡s-βlakəm gəna nalət
dobroβoʎno kajaʃ
dobroβoʎnəj straxoβanij
dobroβoʎnəj obɕːestβe
paʃam dobrosoβestne əʃtaʃ
dobrosoβestnəj ajdeme
doβerenːostʲəm βozaʃ
doβerenːostʲ dene oksam nalaʃ
deputatən doβerenːəj jeŋʒe
doβerenːəj jeŋ
yʃanle doβod
dogoβor pot͡ɕeʃ
dogoβorəm pudərtaʃ
dogoβorəm podpisatləmaʃ
dogoβorəm kyrlaʃ
dogoβorəm əʃtaʃ
kelʃəmaʃ da βaʃpoləʃ nergen dogoβor
mirnəj dogoβor
dogoβoran obligat͡sij
dogoβornəj obʲazateʎstβe
izlut͡ɕenij dozo
jot͡ɕalan dozəm izemdaʃ
kugu dozo
jyd dozor
dozorəm ʃogaltaʃ
dozorəʃto lijaʃ
dozorəm koltaʃ
dozor grupːo
dozor korno
dozornəj βəʃke
dozornəj samoʎot
dozornəj sudno
dozornəjəm almaʃtaʃ
sudnəm dokəʃko ʃogaltaʃ
t͡ɕəla dokazateʎstβe ulo
βozəmo dokazateʎstβe
dokazateʎstβəm kondaʃ
titakləʃe dokazateʎstβe
teoremən dokazateʎstβəʒe
teoreməm dokazatlaʃ
ʃke t͡ɕən ulməm dokazatlaʃ
paʃan saj lektəʃəʒəm dokazatlen puaʃ
dokazatlədəme teoreme
dokazatləme reʃenij
toleʃ, dokan
koləʃt dokan
tolʒo dokan
doker-βlakən zabastoβkəʃt
dokladəm əʃtaʃ
naut͡ɕnəj doklad
otː͡ɕotnəj doklad
direktor deke doklad dene puraʃ
dokladnoj zapiske
dokladnojəm βozen puaʃ
dokladt͡ɕikən ojləməʒo
dokladt͡ɕikəm koləʃtaʃ
ekspedit͡sij plan nergen dokladəβatlaʃ
paʃa planəm dokladəβatlen kajaʃ
izi jot͡ɕa aβaʒ nergen koβaʒlan t͡ɕəla dokladəβatlen kija
t͡ɕəla βaʃtaltəʃ nergen dokladəβatlen ʃogaʃ
doktorən kyʃtəməʒø
istorit͡ɕeskij nauko doktor
doktoranturəʃto tunemaʃ
doktorlək disːertat͡sij
doktorlək disːertat͡sij
βojenːəj doktrine
dokument dene negəzləmaʃ
dokument dene tanəkləmaʃ
dokument-βlakəm pelenlaʃ
dokumentəm pogaʃ
dokumentəm podpisatlaʃ
dokumentəm ʃuktəmaʃ
dokumentəm əʃtaʃ
istorit͡ɕeskij dokument
lit͡ɕnəj dokument-βlak
oksa dokument
ofit͡siaʎnəj dokument
sekretnəj dokument
ʃoləp dokument
dokumentəm ont͡ɕəktaʃ
dokumentəm møŋgeʃtarəmaʃ
dokumentəm ont͡ɕen lektaʃ
dokumentəm formatiroβatləmaʃ
dokument kudo
dokument sxeme
dokumental fiʎm
dokumentaʎnəj material
dokumentaʎnəj poβestʲ
dokumentaʎnəj fiʎm
dokumentat͡sijəm jamdəlaʃ
texnit͡ɕeskij dokumentat͡sij
patriotit͡ɕeskij dolg
ʃke dolgəm ʃuktaʃ
dolgoβoj obʲazateʎstβe
dolgota den ʃirotam ont͡ɕəktəmo pot͡ɕeʃ kartəʃte tot͡ɕkəm muaʃ
dolgunet͡s jətən
dolgunet͡s jətənəm ydaʃ
məj dolʒniket ulam
dolʒnostnoj jeŋ
dolʒnostnoj oklad
direktor dolʒnostʲ
dolʒnostʲəʃko puraʃ
dolʒnostʲəm ʃuktaʃ
kugu dolʒnostʲ
dolʒnostʲdəmo rβeze paʃa βerəm kət͡ɕaleʃ
dolːar tamga
komandirlan doloʒitlaʃ
mo lijme nergen doloʒitlaʃ
izi jot͡ɕa aβaʒlan izaʒ nergen doloʒitlen kija
ʃpionlan ʃəltəme oruʒij nergen doloʒitlen tolaʃ
ʃoləp paʃa nergen polit͡sijlan doloʒitlen ʃogaʃ
domen adres
domen lym sisteme
domenːəj koŋga
domenːəj t͡sex
domino dene modaʃ
domkrat dene nøltaʃ
gidraβlit͡ɕeskij domkrat
domoβoj kniga
domoupraβlenijən nat͡ɕaʎnikʃe
domoupraβlenij gət͡ɕ santexnikəm yʒaʃ
kum kəlan domr
domrəm ʃoktaʃ
donesenijəm βozaʃ
donesenijəm koltaʃ
kyleʃan donesenij
donor lijaʃ
donor βarnaltəʃ
donor ket͡ɕe
donor-akt͡septor mexanizm
donosəm βozaʃ
donost͡ɕikəm kut͡ɕaʃ
doplatnoj serəʃ
βijaʃ dopolnenij
kosβenːəj dopolnenij
predloʒenijəʃte dopolnenijəm muaʃ
pŕamoj dopolnenij
doprizəβnəj jamdəlaltmaʃ
kumʃo dopros
doprosəm koʃtəktaʃ
doska deke lektaʃ
doskaʃ βozaʃ
doskaʃ primerəm βozaʃ
ʃem doska
sarəʃte saltak ʃkenʒəm dostojno kut͡ɕen
dostojnəj ogəl
dostojnəj kojəʃ
dotən ambrazur-βlakʃe
dotəm pudeʃtaraʃ
dotat͡sijəm jodaʃ
dotat͡sijəm nalaʃ
dotoβo ʃuko
doxam t͡ɕijaʃ
doxod kuʃkeʃ
oksa doxod kugem toleʃ
ik ijaʃ doxod
kugu doxodəm nalaʃ
doxodan ozanlək
doxodːəmo predprijatij
doxodlək paʃa
predprijatijən doxodnostʲʃo
marij filologij kafedrən dot͡sentʃe
doʃkoʎnəj βospitanij
doʃkoʎnəj ut͡ɕreʒdenij
dragun polk
t͡ɕumər situat͡sijəm dramatiziroβatlaʃ
dramatit͡ɕeskij kruʒok
dramatit͡ɕeskij teatr
dramatit͡ɕeskij proizβedenij
dramaturgən u ṕjesəʒe
marij dramaturgij
s. n. nikolajeβən dramaturgijʒe
s. t͡ɕaβajnən «akpars» draməʒe
draməm ʃəndaʃ
iləʃ drame
drame ʃyləʃ
ʃkoləso dramkruʒok
dramkruʒokəʃto ut͡ɕastβoβatlaʃ
drap gət͡ɕ paʎtom urgaʃ
drap paʎto
drapoβəj paʎto
drezine dene kajaʃ
puʃ teŋəzəʃte drejfoβatla
dreʎ dene prolaʃ
tigrəm dresːiroβatlaʃ
dresːiroβatləme tigr
dresːiroβatləme popugaj
dresːiroβatləme janlək
dresːiroβɕːikən βəstuplenijʒe
lydːəmø dresːiroβɕːik
droban kəldəʃ
droban t͡ɕisla
droban t͡ɕot mut
ky drobilke
drobnəj t͡ɕisla
drobnəj t͡ɕot mut
drobəso t͡ɕisla
deśatit͡ɕnəj drobʲ
drobʲəm izemdəmaʃ
prostoj drobʲ
təgəde drobʲ
drobʲ koreʃ
drobʲ uʒaʃən tamga t͡ɕotʃo
drofa pəʒaʃəʒe
drofa ige
bojeβoj druʒine
kalək druʒine
sanitarnəj druʒine
igoŕ kɲaźən druʒinəʒe
dualizman monarxij
dualistit͡ɕeskij monarxij
dublet dene lyjaʃ
dubletəm puaʃ
kosmonaβtən dubʎorʒo
t͡ɕerlanəʃe aktʲorəm dubʎor almaʃten
dublikatəm əʃtaʃ
dublikatəm nalaʃ
atːestatən dublikatʃe
βes predprijatijən paʃaʒəm dubliroβatlaʃ
fiʎməm marlaʃke dubliroβatlaʃ
dubliroβatləme kino
duβər-doβər mijen βozaʃ
aβtomat dulo
gorodskoj dumo
kugəʒanəʃ dumo
duməso bojar-βlak
durakeʃ kodaʃ
durakeʃ kodaʃ
kart dene durakeʃ kodaʃ
durak kojəʃ
t͡ɕarnəza duraklanəmədam
sita duraklanaʃ
durat͡skij kolpak
pələʃ βoktenem dur-r-r pat͡ɕeməʃ t͡ɕoŋeʃtəleʃ
dustəm ʃaβaʃ
pat͡sifizm duxeʃ
ʃergakan duxi
duxim tuβər ymbake ʃəʒəktaʃ
duxi ate
duxi puʃ
praβoslaβnəj duxoβenstβe
kogəʎəm duxoβkəʃ ʃəndaʃ
kombəm duxoβkeʃ ʒaritlaʃ
duxoβnəj iləʃ
duxoβnəj jodmaʃ
duxoβnəj kuʎtur
duxoβnəj paʃa
duxoβnəj akademij
duxoβnəj zβanij
duxoβnəj muzək
duxoβnəj seminarij
duxoβoj orkestr ʃokta
duxoβoj instrument
duxoβoj orkestr
duʃ jəmalan ʃogalaʃ
duʃeʃ muʃkəltaʃ
ʃokʃo duʃ
duʃ pølem
dueʎəʃ yʒaʃ
skripka den βiolont͡ɕeʎlan duet
duet dene muraʃ
myʃkərem dyβər maneʃ
βydəʃkø kugu ky moklaka dyβərge βolen βozeʃ
toʃto pørtəm dyβər-r-ryʃt pudeʃtarəʃt
kydərt͡ɕø dyβərtatəʃ
kaβaʃte dyl-dyl kojeʃ
saltakəm polit͡saj t͡ɕurijʒe gət͡ɕ dyŋ lupʃalən
omsaʃke dyŋgəktaʃ
kapkaʃke ala-kø dyp-dyp perkala
joltaʃem oknaʃke dypka
karme oknaʃte dyrga
kran gət͡ɕ βyd dyrga
kydərt͡ɕø dyr-dyr kydərtəʃ
maʃina dyrla
samoʎot den t͡ɕoŋeʃtəmem godəm telefon dyrlen kajəʃ
kot͡ɕamən traktorʒo dyrlen kolta
yjəm ʃyʃmø maʃina dyrlen ʃint͡ɕa
kudəβet͡ɕəʃte motot͡sikl dyrlen ʃoga
koridorəʃto jot͡ɕa tyʃka dəbe-døbø oʃkəleʃ
toleʃ dək, konda
dək, palenat βet, molan ʃyʃkəlt purenat?
dək, mom manaʃ
dəmoβoj zaβes
dəɲəm kuʃtaʃ
dəɲəm pyt͡ɕkaʃ
jøsø ogəl dər
tudəm dərgəkta
dər-dər-dər t͡ɕətəraʃ
jyʃtø pøleməʃte jot͡ɕa dərdərlana
dʲujməʃto tot͡ɕko
ik dʲujmlan tot͡ɕko
dʲunəm βont͡ɕaʃ
[Search]
da 1 – 1
βizət da kumət kandaʃe
| βizət |
| βizət |
| βizət |
| five |
| nm |
|
|
| kumət |
| kumət |
| kumət |
| three |
| nm |
|
| kandaʃe |
| kandaʃe |
| kandaʃe |
| eight |
| nm |
|
five plus three is eight
da 1 – 2
da i t͡ɕəla
|
|
|
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
and that's that, and that's the end of it
da 1 – 3
da βot t͡ɕəla
|
|
|
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
and that's that, and that's the end of it
da 1 – 4
da t͡ɕəla
|
|
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
and that's that, and that's the end of it
da 1 – 5
da na βot!
wouldn't you know it, look at it
da 1 – 6
da na teβe!
|
|
|
| teβe! |
| teβe |
| teβe |
| here |
| av/co/pa |
|
wouldn't you know it, look at it
da 1 – 7
da paʃaʒe pəta
|
|
| paʃaʒe |
| paʃa | -ʒe |
| paʃa | -ʒe |
| work | -3SG |
| no | -poss |
|
| pəta |
| pət | -a |
| pəte | -a |
| end | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
and that will be the end of it, and that will be that
da 1 – 8
da paʃaʒe pəten
|
|
| paʃaʒe |
| paʃa | -ʒe |
| paʃa | -ʒe |
| work | -3SG |
| no | -poss |
|
| pəten |
| pət | -en | -ø |
| pəte | -en | -ø |
| end | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| pəten |
| pət | -en |
| pəte | -en |
| end | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
and that will be the end of it, and that will be that
da 1 – 9
da paʃaʒe pətəʒe
|
|
| paʃaʒe |
| paʃa | -ʒe |
| paʃa | -ʒe |
| work | -3SG |
| no | -poss |
|
| pətəʒe |
| pətə | -ʒe |
| pəte | -ʒe |
| end | -IMP.3SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pətəʒe |
| pətə | -ø | -ʒe |
| pəte | -ø | -ʒe |
| end | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
|
and that will be the end of it, and that will be that
da 1 – 10
da paʃa uke
(s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
da 1 – 1ː
da soməl uke
|
|
| soməl |
| soməl |
| soməl |
| work |
| no |
|
|
(s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
da 1 – 12
da molat
|
|
| molat |
| mol | -at |
| molo | -at |
| other | -and |
| no/pr | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -COMP | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -case | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -PL | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -num | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -COMP | -and |
| ad/av/pa/pr | -case | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -PL | -and |
| ad/av/pa/pr | -num | -enc |
|
and others, et al.
da 1 – 13
da moɲ
|
|
| moɲ |
| moɲ |
| moɲ |
| and.the.like |
| pa |
|
and so on, and the like, and such, et cetera
da 1 – 14
da təlet͡ɕ molat
|
|
| təlet͡ɕ |
| təlet͡ɕ |
| təlet͡ɕ |
| from.this |
| av/pr |
|
| molat |
| mol | -at |
| molo | -at |
| other | -and |
| no/pr | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -COMP | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -case | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -PL | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -num | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -COMP | -and |
| ad/av/pa/pr | -case | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -PL | -and |
| ad/av/pa/pr | -num | -enc |
|
and so on, et cetera
da 1 – 15
da eʃe
|
|
| eʃe |
| eʃe | -ø |
| eʃe | -ø |
| fall.heavily | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| eʃe |
| eʃe | -ø |
| eʃe | -ø |
| fall.heavily | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
and still, and yet
da 1 – 16
təj da məj
you and I
da 1 – 17
ʃopke, kue da molat
| ʃopke, |
| ʃopke |
| ʃopke |
| aspen |
| no |
|
|
|
| molat |
| mol | -at |
| molo | -at |
| other | -and |
| no/pr | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -COMP | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -case | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -et |
| what | -PL | -2SG |
| ad/av/pa/pr | -num | -poss |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -COMP | -and |
| ad/av/pa/pr | -case | -enc |
| molat |
| mo | -la | -t |
| mo | -la | -at |
| what | -PL | -and |
| ad/av/pa/pr | -num | -enc |
|
aspens, birches, etc.
da 1 – 18
jyr t͡ɕarnəʃ, da ket͡ɕe ont͡ɕale
| jyr |
| jyr | -ø |
| jyr | -ø |
| rain | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| jyr |
| jyr | -ø |
| jyr | -ø |
| rain | -CNG |
| vb1 | -conn |
| jyr |
| jyr | -ø |
| jyr | -ø |
| rain | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| t͡ɕarnəʃ, |
| t͡ɕarnəʃ |
| t͡ɕarnəʃ |
| stop |
| no |
| t͡ɕarnəʃ, |
| t͡ɕarnə | -ʃ | -ø |
| t͡ɕarne | -ʃ | -ø |
| stop | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ont͡ɕale |
| ont͡ɕal | -ʲe |
| ont͡ɕal | -je |
| look | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
it stopped raining, and the sun started shining
da 1 – 19
tunemʃe ludeʃ da βoza
| tunemʃe |
| tunemʃe |
| tunemʃe |
| educated |
| ad/no |
| tunemʃe |
| tunem | -ʃe |
| tunem | -ʃe |
| learn | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
|
| ludeʃ |
| lud | -eʃ |
| ludo | -eʃ |
| duck | -LAT |
| no | -case |
| ludeʃ |
| lud | -eʃ |
| ludo | -eʃ |
| gray | -LAT |
| ad | -case |
| ludeʃ |
| lud | -eʃ |
| lud | -eʃ |
| read | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
|
| βoza |
| βoz | -a |
| βozo | -a |
| write | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the student reads and writes
da 1 – 20
toleʃ da kaja
| toleʃ |
| toʎ | -eʃ |
| toʎ | -eʃ |
| tarred.roofing.paper | -LAT |
| no | -case |
| toleʃ |
| tol | -eʃ |
| tol | -eʃ |
| come | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
|
| kaja |
| kaj | -a |
| kaje | -a |
| go | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
(s)he comes and goes
da 1 – 21
əʃtənem, da om moʃto
| əʃtənem, |
| əʃtə | -ne | -m |
| əʃte | -ne | -m |
| do | -DES | -1SG |
| vb2 | -mood | -pers |
|
|
| om |
| o | -m |
| o | -m |
| NEG | -1SG |
| vb | -pers |
|
| moʃto |
| mo | -ʃto |
| mo | -ʃte |
| what | -INE |
| ad/av/pa/pr | -case |
| moʃto |
| moʃ | -to |
| moʃ | -ʃte |
| for.how.much | -INE |
| av/pr | -case |
| moʃto |
| moʃto | -ø |
| moʃto | -ø |
| be.able.to | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| moʃto |
| moʃto | -ø |
| moʃto | -ø |
| become.tired | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| moʃto |
| moʃto | -ø |
| moʃto | -ø |
| be.able.to | -CNG |
| vb2 | -conn |
| moʃto |
| moʃto | -ø |
| moʃto | -ø |
| become.tired | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
I would do it, but I can't
da 1 – 2ː
lum oʃo, da kot͡ɕkaʃ ok jørø
| lum |
| lu | -m |
| lu | -m |
| bone | -ACC |
| no | -case |
| lum |
| lu | -m |
| lu | -m |
| ten | -ACC |
| nm | -case |
| lum |
| lum | -ø |
| lum | -ø |
| snow | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| lum |
| lum | -ø |
| lum | -ø |
| snow | -CNG |
| vb1 | -conn |
| lum |
| lum | -ø |
| lum | -ø |
| snow | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
|
| kot͡ɕkaʃ |
| kot͡ɕk | -aʃ |
| kot͡ɕk | -aʃ |
| eat | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| ok |
| ok | -ø |
| ok | -ø |
| NEG | -3SG |
| vb | -pers |
|
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| roll | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| mix | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| go.out | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| be.satisfying | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| roll | -CNG |
| vb2 | -conn |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| mix | -CNG |
| vb2 | -conn |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| go.out | -CNG |
| vb2 | -conn |
| jørø |
| jørø | -ø |
| jørø | -ø |
| be.satisfying | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
snow is white, but it cannot be eaten
da 2 – 1
tolat mo? da, tolam
| tolat |
| tol | -at |
| tol | -at |
| come | -2SG |
| vb1 | -pers |
| tolat |
| tol | -at |
| tolo | -at |
| steal | -3PL |
| vb2 | -pers |
| tolat |
| tol | -a | -t |
| tolo | -a | -at |
| steal | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| tolat |
| tol | -ø | -at |
| tol | -ø | -at |
| come | -CNG | -and |
| vb1 | -conn | -enc |
| tolat |
| tol | -ø | -at |
| tol | -ø | -at |
| come | -CVB | -and |
| vb1 | -adv | -enc |
| tolat |
| tol | -ø | -at |
| tolo | -ø | -at |
| steal | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
| mo? |
| mo |
| mo |
| what |
| ad/av/pa/pr |
|
|
| tolam |
| tol | -am |
| tol | -am |
| come | -1SG |
| vb1 | -pers |
|
are you coming? yes, I'm coming
da 2 – 2
da, tide t͡ɕən
|
|
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
yes, that's true
da 2 – 3
da məj təjəm palem
|
|
|
| təjəm |
| təj | -əm |
| təj | -m |
| 2SG | -ACC |
| pr | -case |
|
| palem |
| pal | -em |
| pale | -em |
| marking | -1SG |
| ad/no | -poss |
| palem |
| pal | -em |
| pale | -em |
| know | -1SG |
| vb2 | -pers |
| palem |
| palem | -ø |
| palem | -ø |
| become.noticeable | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| palem |
| palem | -ø |
| palem | -ø |
| become.noticeable | -CNG |
| vb1 | -conn |
| palem |
| palem | -ø |
| palem | -ø |
| become.noticeable | -CVB |
| vb1 | -adv |
| palem |
| pal | -em | -ø |
| pale | -em | -ø |
| marking | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad/no | -deriv.v | -mood.pers |
| palem |
| pal | -em | -ø |
| pale | -em | -ø |
| marking | -TRANS | -CNG |
| ad/no | -deriv.v | -conn |
| palem |
| pal | -em | -ø |
| pale | -em | -ø |
| marking | -TRANS | -CVB |
| ad/no | -deriv.v | -adv |
|
well I know you
da 2 – 4
ket͡ɕ-kuze da
| ket͡ɕ-kuze |
| ket͡ɕ-kuze |
| ket͡ɕ-kuze |
| however |
| av/pr |
|
|
at all costs
da 2 – 5
ʃonaltet da?
| ʃonaltet |
| ʃonalt | -et |
| ʃonalte | -et |
| think | -2SG |
| vb2 | -pers |
|
|
you'll think of it, won't you?
daβaj – 1
daβaj kajena
| daβaj |
| daβaj |
| daβaj |
| let's |
| pa |
|
| kajena |
| kaj | -ena |
| kaje | -ena |
| go | -1PL |
| vb2 | -pers |
|
let's go
daβlenij – 1
atmosfernəj daβlenij
| atmosfernəj |
| atmosfernəj |
| atmosfernəj |
| atmospheric |
| ad |
|
| daβlenij |
| daβlenij |
| daβlenij |
| pressure |
| no |
|
atmospheric pressure
daβlenij – 2
βydən daβlenijʒe
| βydən |
| βyd | -ən |
| βyd | -n |
| water | -GEN |
| no | -case |
|
| daβlenijʒe |
| daβlenij | -ʒe |
| daβlenij | -ʒe |
| pressure | -3SG |
| no | -poss |
|
water pressure
daβlenij – 3
βyr daβlenij
|
|
| daβlenij |
| daβlenij |
| daβlenij |
| pressure |
| no |
|
blood pressure
daβlenij – 4
izi daβlenij
|
|
| daβlenij |
| daβlenij |
| daβlenij |
| pressure |
| no |
|
low pressure
daβlenij – 5
ekonomit͡ɕeskij daβlenij
| ekonomit͡ɕeskij |
| ekonomit͡ɕeskij |
| ekonomit͡ɕeskij |
| economic |
| ad |
|
| daβlenij |
| daβlenij |
| daβlenij |
| pressure |
| no |
|
economic pressure
daβlenijan – 1
kugu daβlenijan
|
|
| daβlenijan |
| daβlenijan |
| daβlenijan |
| pressure |
| ad |
| daβlenijan |
| daβlenij | -an |
| daβlenij | -an |
| pressure | -with |
| no | -deriv.ad |
|
high-pressure
daʒe – 1
daʒe kastenat kanen om kert
| daʒe |
| daʒe |
| daʒe |
| even |
| co/pa |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| and | -3SG |
| co | -poss |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| yes | -3SG |
| pa | -poss |
|
| kastenat |
| kasten | -at |
| kasten | -at |
| in.the.evening | -and |
| av | -enc |
| kastenat |
| kasten | -at |
| kastene | -at |
| in.the.evening | -and |
| ad | -enc |
|
| kanen |
| kan | -en | -ø |
| kane | -en | -ø |
| rest | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kanen |
| kan | -en |
| kane | -en |
| rest | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| om |
| o | -m |
| o | -m |
| NEG | -1SG |
| vb | -pers |
|
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| be.able.to | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| swaddle | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| be.able.to | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| swaddle | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| be.able.to | -CVB |
| vb1 | -adv |
| kert |
| kert | -ø |
| kert | -ø |
| swaddle | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
even in the evening, I can't relax
daʒe – 2
tamləm kot͡ɕkaʃ jøratem, daʒe tidlan oksam om t͡ɕamane
| tamləm |
| tamlə | -m |
| tamle | -m |
| tasty | -ACC |
| ad | -case |
|
| kot͡ɕkaʃ |
| kot͡ɕk | -aʃ |
| kot͡ɕk | -aʃ |
| eat | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| jøratem, |
| jørat | -em |
| jørate | -em |
| love | -1SG |
| vb2 | -pers |
|
| daʒe |
| daʒe |
| daʒe |
| even |
| co/pa |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| and | -3SG |
| co | -poss |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| yes | -3SG |
| pa | -poss |
|
| tidlan |
| tid | -lan |
| tide | -lan |
| this | -DAT |
| pr | -case |
|
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| om |
| o | -m |
| o | -m |
| NEG | -1SG |
| vb | -pers |
|
| t͡ɕamane |
| t͡ɕamane | -ø |
| t͡ɕamane | -ø |
| pity | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| t͡ɕamane |
| t͡ɕamane | -ø |
| t͡ɕamane | -ø |
| pity | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
I like good food and am even willing to spend good money on it
daʒe – 3
daʒe møŋgeʃla
| daʒe |
| daʒe |
| daʒe |
| even |
| co/pa |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| and | -3SG |
| co | -poss |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| yes | -3SG |
| pa | -poss |
|
| møŋgeʃla |
| møŋgeʃla |
| møŋgeʃla |
| back.to.front |
| ad/av/in |
| møŋgeʃla |
| møŋgeʃ | -la |
| møŋgeʃ | -la |
| back | -COMP |
| ad/av | -case |
| møŋgeʃla |
| møŋgeʃ | -la |
| møŋgeʃ | -la |
| back | -PL |
| ad/av | -num |
| møŋgeʃla |
| møŋgeʃ | -la |
| møŋgeʃ | -la |
| back | -STR |
| ad/av | -enc |
| møŋgeʃla |
| møŋg | -eʃ | -la |
| møŋgø | -eʃ | -la |
| home | -LAT | -STR |
| av/no/po | -case | -enc |
|
on the contrary
daʒe – 4
daʒe tunam
| daʒe |
| daʒe |
| daʒe |
| even |
| co/pa |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| and | -3SG |
| co | -poss |
| daʒe |
| da | -ʒe |
| da | -ʒe |
| yes | -3SG |
| pa | -poss |
|
| tunam |
| tunam |
| tunam |
| then |
| av |
| tunam |
| tuna | -m |
| tuna | -m |
| heifer | -ACC |
| no | -case |
| tunam |
| tuna | -m |
| tuna | -em |
| heifer | -1SG |
| no | -poss |
| tunam |
| tu | -na | -m |
| tu | -na | -m |
| that | -1PL | -ACC |
| pr | -poss | -case |
| tunam |
| tu | -na | -m |
| tu | -na | -m |
| gland | -1PL | -ACC |
| no | -poss | -case |
| tunam |
| tu | -na | -m |
| tu | -na | -m |
| banner | -1PL | -ACC |
| no | -poss | -case |
| tunam |
| tuna | -m | -ø |
| tuna | -em | -ø |
| heifer | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| tunam |
| tuna | -m | -ø |
| tuna | -em | -ø |
| heifer | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| tunam |
| tuna | -m | -ø |
| tuna | -em | -ø |
| heifer | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
even then
daʎnobojnəj – 1
daʎnobojnəj orudij
| daʎnobojnəj |
| daʎnobojnəj |
| daʎnobojnəj |
| long-range |
| ad |
|
| orudij |
| orudij |
| orudij |
| gun |
| no |
|
long-range gun
dambe – 1
kykʃø dambe
| kykʃø |
| kykʃø |
| kykʃø |
| high |
| ad |
|
|
high dam
damskij – 1
damskij βaʎs
| damskij |
| damskij |
| damskij |
| ladieś |
| ad |
|
|
ladies' waltz
damskij – 2
damskij sumka
| damskij |
| damskij |
| damskij |
| ladieś |
| ad |
|
|
purse, handbag
dan – 1
danəʃ ʃuaʃ
| danəʃ |
| dan | -əʃ |
| dan | -ʃ |
| glory | -ILL |
| no | -case |
|
| ʃuaʃ |
| ʃuaʃ |
| ʃuaʃ |
| instead.of |
| po |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| reach | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ferment | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| whittle | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃuo | -aʃ |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to win glory, to win fame
danle – 1
danle saltak
| danle |
| danle |
| danle |
| renowned |
| ad |
|
| saltak |
| saltak |
| saltak |
| soldier |
| no |
|
renowned soldier
danle – 2
danle imne
| danle |
| danle |
| danle |
| renowned |
| ad |
|
|
excellent horse
danlək – 1
danləkəm sulen nalaʃ
| danləkəm |
| danlək | -əm |
| danlək | -m |
| glory | -ACC |
| no | -case |
| danləkəm |
| dan | -lək | -əm |
| dan | -lək | -m |
| glory | -for | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| sulen |
| sul | -en | -ø |
| sulo | -en | -ø |
| redeem.something | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| sulen |
| sul | -en |
| sulo | -en |
| redeem.something | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to earn fame
danlən – 1
βes eləʃte danlən ilaʃ
| βes |
| βes |
| βes |
| different |
| ad/pr |
|
| eləʃte |
| el | -əʃte |
| el | -ʃte |
| land | -INE |
| no | -case |
|
| danlən |
| danlən |
| danlən |
| famously |
| av |
| danlən |
| danlə | -n |
| danle | -n |
| renowned | -GEN |
| ad | -case |
|
| ilaʃ |
| il | -aʃ |
| ile | -aʃ |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
in live in fame in a foreign country
danːəj – 1
danːəj dene paʃam əʃtəmaʃ
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| əʃtəmaʃ |
| əʃtəmaʃ |
| əʃtəmaʃ |
| doing |
| no |
| əʃtəmaʃ |
| əʃtə | -maʃ |
| əʃte | -maʃ |
| do | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
data processing
danːəj – 2
danːəjəm ont͡ɕəktəmaʃ
| danːəjəm |
| danːəj | -əm |
| danːəj | -m |
| data | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktəmaʃ |
| ont͡ɕəktəmaʃ |
| ont͡ɕəktəmaʃ |
| showing |
| no |
| ont͡ɕəktəmaʃ |
| ont͡ɕəktə | -maʃ |
| ont͡ɕəkto | -maʃ |
| show | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| ont͡ɕəktəmaʃ |
| ont͡ɕə | -ktə | -maʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -maʃ |
| look | -CAUS | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.v | -deriv.n |
|
data view
danːəj – 3
danːəjəm tergəmaʃ
| danːəjəm |
| danːəj | -əm |
| danːəj | -m |
| data | -ACC |
| no | -case |
|
| tergəmaʃ |
| tergəmaʃ |
| tergəmaʃ |
| check |
| no |
| tergəmaʃ |
| tergə | -maʃ |
| terge | -maʃ |
| check | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
data validation
danːəj – 4
danːəj-βlakəm purtəmaʃ
| danːəj-βlakəm |
| danːəj | -βlak | -əm |
| danːəj | -βlak | -m |
| data | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| purtəmaʃ |
| purtəmaʃ |
| purtəmaʃ |
| bringing.in |
| no |
| purtəmaʃ |
| purtə | -maʃ |
| purto | -maʃ |
| bring.in | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
data entry
danːəj – 5
danːəj-βlakəm ʃəndəmaʃ
| danːəj-βlakəm |
| danːəj | -βlak | -əm |
| danːəj | -βlak | -m |
| data | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndəmaʃ |
| planting |
| no |
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndə | -maʃ |
| ʃənde | -maʃ |
| put | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
data insertion
danːəj – 6
t͡sifroβoj danːəj-βlak
| t͡sifroβoj |
| t͡sifroβoj |
| t͡sifroβoj |
| digital |
| ad |
|
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
numerical data
danːəj – 7
lit͡ɕnəj danːəj
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| personal |
| ad |
|
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
personal data
danːəj – 8
ʃke danːəj
|
|
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
personal data
danːəj – 9
danːəj import
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
| import |
| import |
| import |
| import |
| no |
|
data import
danːəj – 10
danːəj koltəmo pisələk
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
| koltəmo |
| koltəmo |
| koltəmo |
| sent |
| ad |
| koltəmo |
| koltə | -mo |
| kolto | -me |
| send | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| pisələk |
| pisələk |
| pisələk |
| quickness |
| no |
| pisələk |
| pisə | -lək |
| pise | -lək |
| quick | -for |
| ad | -deriv.ad |
|
transfer rate, data rate, baud rate
danːəj – 1ː
danːəj radam
| danːəj |
| danːəj |
| danːəj |
| data |
| no |
|
|
data series
danːəj – 12
danːəj-βlak kidpale
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
| kidpale |
| kidpale |
| kidpale |
| signature |
| no |
|
data label
danːəj – 13
danːəj-βlak tablit͡se
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
| tablit͡se |
| tablit͡se |
| tablit͡se |
| table |
| no |
|
data table
danːəj – 14
danːəj-βlak tip
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
|
data type
danːəj – 15
danːəj-βlak tot͡ɕko
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| spot |
| no |
|
data point
danːəj – 16
danːəj-βlak fajl
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
|
data file
danːəj – 17
danːəj-βlak formo
| danːəj-βlak |
| danːəj | -βlak |
| danːəj | -βlak |
| data | -PL |
| no | -num |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
data form
daɲ – 1
daɲəm pogəmaʃ
| daɲəm |
| daɲ | -əm |
| daɲ | -m |
| tribute | -ACC |
| no | -case |
|
| pogəmaʃ |
| pogəmaʃ |
| pogəmaʃ |
| collection |
| no |
| pogəmaʃ |
| pogə | -maʃ |
| pogo | -maʃ |
| gather | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
gathering tribute, poliudie
daŋət – 1
paʃa ʃyj daŋət
|
|
| ʃyj |
| ʃyj |
| ʃyj |
| piece.of.coal |
| no |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyjø | -ø |
| become.firmer | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyjø | -ø |
| become.firmer | -CNG |
| vb2 | -conn |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
(I'm) up to (my) neck in work
daŋət – 2
kədal daŋət
| kədal |
| kədal |
| kədal |
| waist |
| no |
|
|
up to the waist
daŋət – 3
pulβuj daŋət
| pulβuj |
| pulβuj |
| pulβuj |
| knee |
| no |
|
|
up to the knees
daŋət – 4
ʃyj daŋət
| ʃyj |
| ʃyj |
| ʃyj |
| piece.of.coal |
| no |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyjø | -ø |
| become.firmer | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyjø | -ø |
| become.firmer | -CNG |
| vb2 | -conn |
| ʃyj |
| ʃyj | -ø |
| ʃyj | -ø |
| rot | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
up to the neck
darma – 1
imɲəm darma nalaʃ
| imɲəm |
| imɲə | -m |
| imɲe | -m |
| horse | -ACC |
| no | -case |
|
| darma |
| darma |
| darma |
| almost.for.free |
| ad |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy a horse for next to nothing
dart – 1
at͡ɕa-aβan dartʃəm ʃuktaʃ
| at͡ɕa-aβan |
| at͡ɕa-aβa | -n |
| at͡ɕa-aβa | -an |
| parents | -with |
| no | -deriv.ad |
| at͡ɕa-aβan |
| at͡ɕa-aβa | -n |
| at͡ɕa-aβa | -n |
| parents | -GEN |
| no | -case |
|
| dartʃəm |
| dart | -ʃə | -m |
| dart | -ʒe | -m |
| desire | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to fulfill one's parents' wishes
dartan – 1
dartan jøratəmaʃ
| dartan |
| dartan |
| dartan |
| passionate |
| ad |
| dartan |
| dart | -an |
| dart | -an |
| desire | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| jøratəmaʃ |
| jøratəmaʃ |
| jøratəmaʃ |
| love |
| no |
| jøratəmaʃ |
| jøratə | -maʃ |
| jørate | -maʃ |
| love | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
passionate love
date – 1
datəm ont͡ɕəktaʃ
| datəm |
| datə | -m |
| date | -m |
| date | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕəkt | -aʃ |
| ont͡ɕəkto | -aʃ |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show the date
date – 2
istorit͡ɕeskij date
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
|
historical date
date – 3
date uʒaʃ ojərəʃo
|
|
| uʒaʃ |
| uʒ | -aʃ |
| uʒ | -aʃ |
| see | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| ojərəʃo |
| ojərəʃo |
| ojərəʃo |
| delimiter |
| no |
| ojərəʃo |
| ojərə | -ʃo |
| ojəro | -ʃe |
| separate | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
date separator
date – 4
date format
|
|
| format |
| format |
| format |
| format |
| no |
| format |
| form | -at |
| formo | -at |
| form | -and |
| no | -enc |
|
date format
dateʎnəj – 1
dateʎnəj padeʒ
| dateʎnəj |
| dateʎnəj |
| dateʎnəj |
| dative |
| ad |
|
| padeʒ |
| padeʒ |
| padeʒ |
| case |
| no |
|
dative case, dative
datː͡ɕan – 1
datː͡ɕan jəlme
| datː͡ɕan |
| datː͡ɕan |
| datː͡ɕan |
| Danish |
| no |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
Danish language, Danish
datː͡ɕik – 1
ampermetrən datː͡ɕikʃe
| ampermetrən |
| ampermetr | -ən |
| ampermetr | -n |
| ammeter | -GEN |
| no | -case |
|
| datː͡ɕikʃe |
| datː͡ɕik | -ʃe |
| datː͡ɕik | -ʒe |
| sensor | -3SG |
| no | -poss |
|
ammeter sensor
datː͡ɕik – 2
elektronːəj datː͡ɕik
| elektronːəj |
| elektronːəj |
| elektronːəj |
| electron |
| ad |
|
| datː͡ɕik |
| datː͡ɕik |
| datː͡ɕik |
| sensor |
| no |
|
electronic sensor
dat͡ɕe – 1
dat͡ɕəʃte ilaʃ
| dat͡ɕəʃte |
| dat͡ɕə | -ʃte |
| dat͡ɕe | -ʃte |
| country.cottage | -INE |
| no | -case |
|
| ilaʃ |
| il | -aʃ |
| ile | -aʃ |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to live in a dacha
dat͡ɕe – 2
dat͡ɕe pørt
| dat͡ɕe |
| dat͡ɕe |
| dat͡ɕe |
| country.cottage |
| no |
|
|
country cottage, dacha
dat͡ɕnəj – 1
dat͡ɕnəj βer
| dat͡ɕnəj |
| dat͡ɕnəj |
| dat͡ɕnəj |
| country.cottage |
| ad |
|
|
site of a dacha
dat͡ɕnəj – 2
dat͡ɕnəj pørt
| dat͡ɕnəj |
| dat͡ɕnəj |
| dat͡ɕnəj |
| country.cottage |
| ad |
|
|
country cottage, dacha
dβigateʎ – 1
dizeʎnəj dβigateʎ
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| diesel |
| ad |
|
| dβigateʎ |
| dβigateʎ |
| dβigateʎ |
| engine |
| no |
|
diesel engine
dβigateʎ – 2
βnutrenːij sgoranij dβigateʎ
| βnutrenːij |
| βnutrenːij |
| βnutrenːij |
| inner |
| ad |
|
| sgoranij |
| sgoranij |
| sgoranij |
| combustion |
| no |
|
| dβigateʎ |
| dβigateʎ |
| dβigateʎ |
| engine |
| no |
|
internal combustion engine
dβigateʎan – 1
dizeʎnəj dβigateʎan gruzoβoj aβtomobiʎ
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| diesel |
| ad |
|
| dβigateʎan |
| dβigateʎan |
| dβigateʎan |
| with.an.engine |
| ad |
| dβigateʎan |
| dβigateʎ | -an |
| dβigateʎ | -an |
| engine | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| gruzoβoj |
| gruzoβoj |
| gruzoβoj |
| freight |
| ad |
|
| aβtomobiʎ |
| aβtomobiʎ |
| aβtomobiʎ |
| motor.vehicle |
| no |
|
diesel truck
dβiʒenij – 1
meʒdunarodnəj dβiʒenij
| meʒdunarodnəj |
| meʒdunarodnəj |
| meʒdunarodnəj |
| international |
| ad |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
international travel
dβiʒenij – 2
dβiʒenij ont͡ɕək
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
| ont͡ɕək |
| ont͡ɕək |
| ont͡ɕək |
| forward |
| av/po |
|
forward movement
dβiʒenij – 3
dβiʒenijəʃte lijʃe
| dβiʒenijəʃte |
| dβiʒenij | -əʃte |
| dβiʒenij | -ʃte |
| motion | -INE |
| no | -case |
|
| lijʃe |
| lijʃe |
| lijʃe |
| existing |
| ad/no |
| lijʃe |
| lij | -ʃe |
| lij | -ʃe |
| be | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
|
in circulation
dβiʒenij – 4
dβiʒenijəʃ kondaʃ
| dβiʒenijəʃ |
| dβiʒenij | -əʃ |
| dβiʒenij | -ʃ |
| motion | -ILL |
| no | -case |
|
| kondaʃ |
| kond | -aʃ |
| kondo | -aʃ |
| bring | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put into circulation
dβiʒenij – 5
kalək dβiʒenij
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
national movement
dβiʒenij – 6
mir βert͡ɕ ʃogəʃo-βlakən dβiʒenijəʃt
|
|
| βert͡ɕ |
| βert͡ɕ |
| βert͡ɕ |
| for |
| po |
|
| ʃogəʃo-βlakən |
| ʃogəʃo | -βlak | -ən |
| ʃogəʃo | -βlak | -n |
| standing | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| ʃogəʃo-βlakən |
| ʃogə | -ʃo | -βlak | -ən |
| ʃogo | -ʃe | -βlak | -n |
| stand | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
| vb2 | -ad | -num | -case |
|
| dβiʒenijəʃt |
| dβiʒenij | -əʃt |
| dβiʒenij | -ʃt |
| motion | -3PL |
| no | -poss |
|
peace movement
dβiʒenij – 7
nat͡sionaʎnəj dβiʒenij
| nat͡sionaʎnəj |
| nat͡sionaʎnəj |
| nat͡sionaʎnəj |
| national |
| ad |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
national movement
dβiʒenij – 8
paʃaze dβiʒenij
| paʃaze |
| paʃaze |
| paʃaze |
| worker |
| ad/no |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
labor movement
dβiʒenij – 9
protest dβiʒenij
| protest |
| protest |
| protest |
| protest |
| no |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
protest movement
dβiʒenij – 10
dβiʒenijəʃte ut͡ɕastβoβatlaʃ
| dβiʒenijəʃte |
| dβiʒenij | -əʃte |
| dβiʒenij | -ʃte |
| motion | -INE |
| no | -case |
|
| ut͡ɕastβoβatlaʃ |
| ut͡ɕastβoβatl | -aʃ |
| ut͡ɕastβoβatle | -aʃ |
| participate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to take part in a movement
dβojeboŕje – 1
jet͡ɕe dβojeboŕje
| jet͡ɕe |
| jet͡ɕe |
| jet͡ɕe |
| ski |
| no |
|
| dβojeboŕje |
| dβojeboŕje |
| dβojeboŕje |
| double.event |
| no |
|
Nordic combined
dβor – 1
postojaləj dβor
| postojaləj |
| postojaləj |
| postojaləj |
| X |
| ad |
|
|
inn
dβor – 2
koroʎən dβorʒo
| koroʎən |
| koroʎ | -ən |
| koroʎ | -n |
| king | -GEN |
| no | -case |
|
| dβorʒo |
| dβor | -ʒo |
| dβor | -ʒe |
| farm | -3SG |
| no | -poss |
|
the king's court
dβoret͡s – 1
kuʎtur dβoret͡s
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| culture |
| no |
|
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| palace |
| no |
|
palace of culture
dβoret͡s – 2
muʒəraŋme dβoret͡s
| muʒəraŋme |
| muʒəraŋme |
| muʒəraŋme |
| marriage |
| ad |
| muʒəraŋme |
| muʒəraŋ | -me |
| muʒəraŋ | -me |
| get.married | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| muʒəraŋme |
| muʒər | -aŋ | -me |
| muʒər | -aŋ | -me |
| pair | -TRANS | -PTCP.PASS |
| no | -deriv.v | -ad |
|
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| palace |
| no |
|
wedding palace
dβoret͡s – 3
prezident dβoret͡s
| prezident |
| prezident |
| prezident |
| president |
| no |
|
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| dβoret͡s |
| palace |
| no |
|
presidential palace
dβoŕan – 1
dβoŕan gət͡ɕ lekʃe
| dβoŕan |
| dβoŕan |
| dβoŕan |
| nobleman |
| no |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| lekʃe |
| lekʃe |
| lekʃe |
| coming.from |
| ad |
| lekʃe |
| lek | -ʃe |
| lekt | -ʃe |
| go | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| lekʃe |
| lek | -ʃe |
| lekt | -ʒe |
| go | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| lekʃe |
| lek | -ø | -ʃe |
| lekt | -ø | -ʒe |
| go | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| lekʃe |
| lek | -ø | -ʃe |
| lekt | -ø | -ʒe |
| go | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
noble, of noble birth
dβoŕan – 2
dβoŕan pogən
| dβoŕan |
| dβoŕan |
| dβoŕan |
| nobleman |
| no |
|
| pogən |
| pogən |
| pogən |
| congress |
| no |
| pogən |
| pogə | -n |
| pogo | -n |
| belongings | -GEN |
| no | -case |
|
Assembly of the Nobility, Gentry Assembly
dβuruʃnik – 1
politit͡ɕeskij dβuruʃnik
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| political |
| ad |
|
| dβuruʃnik |
| dβuruʃnik |
| dβuruʃnik |
| double-dealer |
| no |
|
political double-dealer
dβuxŕadke – 1
dβuxŕadkəm ʃoktaʃ
| dβuxŕadkəm |
| dβuxŕadkə | -m |
| dβuxŕadke | -m |
| two-row.accordion | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play a two-row accordion
dβujazət͡ɕij – 1
marla-ruʃla dβujazət͡ɕij
| marla-ruʃla |
| marla- | ruʃla |
| marla | ruʃla |
| Mari | Russian |
| ad/av | ad/av |
| marla-ruʃla |
| marla- | ruʃ | -la |
| marla | ruʃ | -la |
| Mari | Russian | -COMP |
| ad/av | no | -case |
| marla-ruʃla |
| marla- | ruʃ | -la |
| marla | ruʃ | -la |
| Mari | Russian | -PL |
| ad/av | no | -num |
| marla-ruʃla |
| marla- | ruʃ | -la |
| marla | ruʃ | -la |
| Mari | Russian | -STR |
| ad/av | no | -enc |
| marla-ruʃla |
| marla- | ru | -ʃ | -la |
| marla | ru | -ʃ | -la |
| Mari | leaven | -ILL | -STR |
| ad/av | no | -case | -enc |
|
| dβujazət͡ɕij |
| dβujazət͡ɕij |
| dβujazət͡ɕij |
| bilingualism |
| no |
|
Mari-Russian bilingualism
debet – 1
debetəʃke βozaʃ
| debetəʃke |
| debet | -əʃke |
| debet | -ʃke |
| debit | -ILL |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to debit
debʲut – 1
samərək artistən debʲutʃo
| samərək |
| samərək |
| samərək |
| young |
| ad/no |
|
| artistən |
| artist | -ən |
| artist | -n |
| artist | -GEN |
| no | -case |
|
| debʲutʃo |
| debʲut | -ʃo |
| debʲut | -ʒe |
| debut | -3SG |
| no | -poss |
|
a young artist's debut
debʲut – 2
ʃaxmat dene modmaʃte miklaj debʲut-βlakəm sajən pala
| ʃaxmat |
| ʃaxmat |
| ʃaxmat |
| chess |
| no |
|
|
| modmaʃte |
| modmaʃ | -te |
| modmaʃ | -ʃte |
| playing | -INE |
| no | -case |
| modmaʃte |
| mod | -maʃ | -te |
| mod | -maʃ | -ʃte |
| play | -NMLZ | -INE |
| vb1 | -deriv.n | -case |
|
| miklaj |
| miklaj |
| miklaj |
| Miklay |
| na |
|
| debʲut-βlakəm |
| debʲut | -βlak | -əm |
| debʲut | -βlak | -m |
| debut | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| sajən |
| sajən |
| sajən |
| well |
| av |
| sajən |
| sajən |
| sajən |
| each |
| po |
| sajən |
| saj | -ən |
| saj | -n |
| good | -GEN |
| ad/av | -case |
|
| pala |
| pal | -a |
| pale | -a |
| know | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
Miklay knows chess openings well
debʲutiroβatlaʃ (-jem) – 1
samərək artist ekranəʃte debʲutiroβatlen
| samərək |
| samərək |
| samərək |
| young |
| ad/no |
|
| artist |
| artist |
| artist |
| artist |
| no |
|
| ekranəʃte |
| ekran | -əʃte |
| ekran | -ʃte |
| screen | -INE |
| no | -case |
|
| debʲutiroβatlen |
| debʲutiroβatl | -en | -ø |
| debʲutiroβatle | -en | -ø |
| make.one's.debut | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| debʲutiroβatlen |
| debʲutiroβatl | -en |
| debʲutiroβatle | -en |
| make.one's.debut | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the young actor made his screen debut
deβaʎβiroβatlaltaʃ (-am) – 1
oksa deβaʎβiroβatlaltən
|
|
| deβaʎβiroβatlaltən |
| deβaʎβiroβatlalt | -ən | -ø |
| deβaʎβiroβatlalt | -n | -ø |
| be.devalued | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| deβaʎβiroβatlaltən |
| deβaʎβiroβatlalt | -ən |
| deβaʎβiroβatlalt | -n |
| be.devalued | -CVB |
| vb1 | -adv |
| deβaʎβiroβatlaltən |
| deβaʎβiroβatl | -alt | -ən | -ø |
| deβaʎβiroβatle | -alt | -n | -ø |
| devaluate | -REF | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
| deβaʎβiroβatlaltən |
| deβaʎβiroβatl | -alt | -ən |
| deβaʎβiroβatle | -alt | -n |
| devaluate | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
the money lost its value
deβaʎβiroβatlaʃ (-jem) – 1
oksam deβaʎβiroβatlenət
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| deβaʎβiroβatlenət |
| deβaʎβiroβatl | -en | -ət |
| deβaʎβiroβatle | -en | -ət |
| devaluate | -PST2 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
money was devaluated
dejeprit͡ɕastijan – 1
dejeprit͡ɕastijan saβərtəʃ
| dejeprit͡ɕastijan |
| dejeprit͡ɕastijan |
| dejeprit͡ɕastijan |
| gerund |
| ad |
| dejeprit͡ɕastijan |
| dejeprit͡ɕastij | -an |
| dejeprit͡ɕastij | -an |
| gerund | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| saβərtəʃ |
| saβərtəʃ |
| saβərtəʃ |
| turn |
| no |
| saβərtəʃ |
| saβərtə | -ʃ | -ø |
| saβərte | -ʃ | -ø |
| lead.around.something | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
gerund phrase
dejeprit͡ɕastnəj – 1
dejeprit͡ɕastnəj konstrukt͡sij
| dejeprit͡ɕastnəj |
| dejeprit͡ɕastnəj |
| dejeprit͡ɕastnəj |
| gerund |
| ad |
|
| konstrukt͡sij |
| konstrukt͡sij |
| konstrukt͡sij |
| construction |
| no |
|
gerund construction
dejeprit͡ɕastnəj – 2
dejeprit͡ɕastnəj oborot
| dejeprit͡ɕastnəj |
| dejeprit͡ɕastnəj |
| dejeprit͡ɕastnəj |
| gerund |
| ad |
|
| oborot |
| oborot |
| oborot |
| revolution |
| no |
|
gerund phrase
deʒuritlaʃ (-jem) – 1
klasːəʃte deʒuritlaʃ
| klasːəʃte |
| klasː | -əʃte |
| klasː | -ʃte |
| class | -INE |
| no | -case |
|
| deʒuritlaʃ |
| deʒuritl | -aʃ |
| deʒuritle | -aʃ |
| be.on.duty | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be class monitor
deʒuritləme – 1
deʒuritləme grafik
| deʒuritləme |
| deʒuritləme |
| deʒuritləme |
| duty |
| ad |
| deʒuritləme |
| deʒuritlə | -me |
| deʒuritle | -me |
| be.on.duty | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| schedule |
| no |
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| graphic.artist |
| no |
|
duty chart, duty table
deʒuritləʃe – 1
deʒuritləʃe maʃina
| deʒuritləʃe |
| deʒuritləʃe |
| deʒuritləʃe |
| on.watch |
| ad |
| deʒuritləʃe |
| deʒuritlə | -ʃe |
| deʒuritle | -ʃe |
| be.on.duty | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| maʃina |
| maʃina |
| maʃina |
| machine |
| no |
|
car on duty
deʒurnəj – 1
deʒurnəj sestra
| deʒurnəj |
| deʒurnəj |
| deʒurnəj |
| on.watch |
| ad/no |
|
| sestra |
| sestra |
| sestra |
| nurse |
| no |
|
nurse on duty
deʒurnəj – 2
et͡ɕan tat͡ɕe deʒurnəj
| et͡ɕan |
| et͡ɕan |
| et͡ɕan |
| Echan |
| na |
|
| tat͡ɕe |
| tat͡ɕe |
| tat͡ɕe |
| today |
| ad/av |
|
| deʒurnəj |
| deʒurnəj |
| deʒurnəj |
| on.watch |
| ad/no |
|
Echan is on duty todayалмашъеҥжапъеҥ
deʒurstβo – 1
deʒurstβəʃ kajaʃ
| deʒurstβəʃ |
| deʒurstβə | -ʃ |
| deʒurstβo | -ʃ |
| duty | -ILL |
| no | -case |
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go on duty
deʒurstβo – 2
jyd deʒurstβo
|
|
| deʒurstβo |
| deʒurstβo |
| deʒurstβo |
| duty |
| no |
|
night watch
dezinfit͡siroβatlaltaʃ (-am) – 1
pat͡ɕer dezinfit͡siroβatlaltən
| pat͡ɕer |
| pat͡ɕer |
| pat͡ɕer |
| flat |
| no |
|
| dezinfit͡siroβatlaltən |
| dezinfit͡siroβatlalt | -ən | -ø |
| dezinfit͡siroβatlalt | -n | -ø |
| be.disinfected | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| dezinfit͡siroβatlaltən |
| dezinfit͡siroβatlalt | -ən |
| dezinfit͡siroβatlalt | -n |
| be.disinfected | -CVB |
| vb1 | -adv |
| dezinfit͡siroβatlaltən |
| dezinfit͡siroβatl | -alt | -ən | -ø |
| dezinfit͡siroβatle | -alt | -n | -ø |
| disinfect | -REF | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
| dezinfit͡siroβatlaltən |
| dezinfit͡siroβatl | -alt | -ən |
| dezinfit͡siroβatle | -alt | -n |
| disinfect | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
the flat was disinfected
dezinfit͡siroβatlaʃ (-jem) – 1
kyməʒ-soβlam dezinfit͡siroβatlaʃ
| kyməʒ-soβlam |
| kyməʒ-soβla | -m |
| kyməʒ-soβla | -m |
| dishes | -ACC |
| no | -case |
| kyməʒ-soβlam |
| kyməʒ-soβla | -m |
| kyməʒ-soβla | -em |
| dishes | -1SG |
| no | -poss |
| kyməʒ-soβlam |
| kyməʒ-soβla | -m | -ø |
| kyməʒ-soβla | -em | -ø |
| dishes | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| kyməʒ-soβlam |
| kyməʒ-soβla | -m | -ø |
| kyməʒ-soβla | -em | -ø |
| dishes | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| kyməʒ-soβlam |
| kyməʒ-soβla | -m | -ø |
| kyməʒ-soβla | -em | -ø |
| dishes | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| dezinfit͡siroβatlaʃ |
| dezinfit͡siroβatl | -aʃ |
| dezinfit͡siroβatle | -aʃ |
| disinfect | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to disinfect dishes
dezorganizator – 1
osal dezorganizator
| osal |
| osal |
| osal |
| evil |
| ad/no |
|
| dezorganizator |
| dezorganizator |
| dezorganizator |
| disorganizer |
| no |
|
terrible disorganizer
dejstβenːostʲ – 1
propagandən dejstβenːostʲʃo
| propagandən |
| propagandə | -n |
| propagande | -n |
| propaganda | -GEN |
| no | -case |
|
| dejstβenːostʲʃo |
| dejstβenːostʲ | -ʃo |
| dejstβenːostʲ | -ʒe |
| effectiveness | -3SG |
| no | -poss |
|
effectiveness of propaganda
dejstβij – 1
βojenːəj dejstβij
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| war |
| ad/no |
|
| dejstβij |
| dejstβij |
| dejstβij |
| action |
| no |
|
military operations
dejstβij – 2
dejstβijəm ʃuktaʃ
| dejstβijəm |
| dejstβij | -əm |
| dejstβij | -m |
| action | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to carry out an action
dejstβij – 3
dejstβijəʃke kondaʃ
| dejstβijəʃke |
| dejstβij | -əʃke |
| dejstβij | -ʃke |
| action | -ILL |
| no | -case |
|
| kondaʃ |
| kond | -aʃ |
| kondo | -aʃ |
| bring | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put into action, to put into operation
dejstβij – 4
dejstβijəʃte kut͡ɕaʃ
| dejstβijəʃte |
| dejstβij | -əʃte |
| dejstβij | -ʃte |
| action | -INE |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep something going, to keep something in action
dejstβij – 5
dejstβijəʃte lijaʃ
| dejstβijəʃte |
| dejstβij | -əʃte |
| dejstβij | -ʃte |
| action | -INE |
| no | -case |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be in action, to be in operation
dejstβij – 6
dejstβijəʃte əʃtaʃ
| dejstβijəʃte |
| dejstβij | -əʃte |
| dejstβij | -ʃte |
| action | -INE |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be in action, to be in operation
dejstβij – 7
dejstβijəʃte əʃtəktaʃ
| dejstβijəʃte |
| dejstβij | -əʃte |
| dejstβij | -ʃte |
| action | -INE |
| no | -case |
|
| əʃtəktaʃ |
| əʃtəkt | -aʃ |
| əʃtəkte | -aʃ |
| make.somebody.do.something | -INF |
| vb2 | -inf |
| əʃtəktaʃ |
| əʃtə | -kt | -aʃ |
| əʃte | -kte | -aʃ |
| do | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to keep something going, to keep something in action
dejstβij – 8
mexanizmən dejstβijʒe
| mexanizmən |
| mexanizm | -ən |
| mexanizm | -n |
| mechanism | -GEN |
| no | -case |
|
| dejstβijʒe |
| dejstβij | -ʒe |
| dejstβij | -ʒe |
| action | -3SG |
| no | -poss |
|
a mechanism's operation
dejstβij – 9
nimogaj dejstβijəm əʃtaʃ ogəl
| nimogaj |
| ɲimogaj |
| ɲimogaj |
| no |
| ad/pr |
|
| dejstβijəm |
| dejstβij | -əm |
| dejstβij | -m |
| action | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
to have no effect
dejstβiteʎnostʲ – 1
kəzətse dejstβiteʎnostʲ
| kəzətse |
| kəzətse |
| kəzətse |
| present |
| ad |
|
| dejstβiteʎnostʲ |
| dejstβiteʎnostʲ |
| dejstβiteʎnostʲ |
| reality |
| no |
|
present-day reality, present-day life
dejstβiteʎnostʲ – 2
objektiβnəj dejstβiteʎnostʲ
| objektiβnəj |
| objektiβnəj |
| objektiβnəj |
| objective |
| ad |
|
| dejstβiteʎnostʲ |
| dejstβiteʎnostʲ |
| dejstβiteʎnostʲ |
| reality |
| no |
|
objective reality
dejstβiteʎnəj – 1
dejstβiteʎnəj zalog
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| real |
| ad |
|
| zalog |
| zalog |
| zalog |
| pledge |
| no |
| zalog |
| zalog |
| zalog |
| voice |
| no |
|
active voice, active
dejstβiteʎnəj – 2
dejstβiteʎnəj sluʒbo
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| real |
| ad |
|
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| service |
| no |
|
active service
dejstβiteʎnəj – 3
dejstβiteʎnəj t͡ɕlen
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| dejstβiteʎnəj |
| real |
| ad |
|
| t͡ɕlen |
| t͡ɕlen |
| t͡ɕlen |
| part |
| no |
|
full member
dejstβoβatlaʃ (-jem) – 1
ket͡ɕ-mogaj nelələk βaʃtareʃ pisən dejstβoβatlaʃ
| ket͡ɕ-mogaj |
| ket͡ɕ-mogaj |
| ket͡ɕ-mogaj |
| of.whatever.sort |
| ad/pr |
|
| nelələk |
| nelələk |
| nelələk |
| difficulty |
| no |
| nelələk |
| nelə | -lək |
| nele | -lək |
| heavy | -for |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| βaʃtareʃ |
| βaʃtareʃ |
| βaʃtareʃ |
| toward |
| ad/av/po |
| βaʃtareʃ |
| βaʃtar | -eʃ |
| βaʃtar | -eʃ |
| maple | -LAT |
| no | -case |
|
| pisən |
| pisən |
| pisən |
| quickly |
| av |
| pisən |
| pisə | -n |
| pise | -n |
| quick | -GEN |
| ad | -case |
|
| dejstβoβatlaʃ |
| dejstβoβatl | -aʃ |
| dejstβoβatle | -aʃ |
| operate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to react swiftly to any problem that might arise
dejstβoβatlaʃ (-jem) – 2
araka βujəʃkem dejstβoβatla
| araka |
| araka |
| araka |
| vodka |
| no |
|
| βujəʃkem |
| βuj | -əʃk | -em |
| βuj | -ʃke | -em |
| head | -ILL | -1SG |
| no | -case | -poss |
|
| dejstβoβatla |
| dejstβoβatl | -a |
| dejstβoβatle | -a |
| operate | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the vodka is going to my head
dejstβoβatlaʃ (-jem) – 3
dejstβoβatlaʃ tyŋalaʃ
| dejstβoβatlaʃ |
| dejstβoβatl | -aʃ |
| dejstβoβatle | -aʃ |
| operate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| tyŋalaʃ |
| tyŋal | -aʃ |
| tyŋal | -aʃ |
| start | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to come into effect, to take effect
dejstβujuɕːij – 1
dejstβujuɕːij lit͡sa
| dejstβujuɕːij |
| dejstβujuɕːij |
| dejstβujuɕːij |
| working |
| ad |
|
| lit͡sa |
| lit͡sa |
| lit͡sa |
| person |
| no |
|
character
dek(e) – 1
izam dek kajem
| izam |
| iza | -m |
| iza | -m |
| older.brother | -ACC |
| no | -case |
| izam |
| iza | -m |
| iza | -em |
| older.brother | -1SG |
| no | -poss |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
|
| kajem |
| kaj | -em |
| kaj | -em |
| aftergrass | -1SG |
| no | -poss |
| kajem |
| kaj | -em |
| kaje | -em |
| go | -1SG |
| vb2 | -pers |
| kajem |
| kaj | -em | -ø |
| kaj | -em | -ø |
| aftergrass | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| kajem |
| kaj | -em | -ø |
| kaj | -em | -ø |
| aftergrass | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| kajem |
| kaj | -em | -ø |
| kaj | -em | -ø |
| aftergrass | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
I'm going to my older brother's
dek(e) – 2
tudo məj dekem ont͡ɕa
|
|
|
| dekem |
| dek | -em |
| dek | -em |
| to | -1SG |
| po | -poss |
| dekem |
| dek | -em |
| deke | -em |
| to | -1SG |
| po | -poss |
|
| ont͡ɕa |
| ont͡ɕ | -a |
| ont͡ɕo | -a |
| look | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
(s)he is looking at me
dek(e) – 3
məj dekem
|
|
| dekem |
| dek | -em |
| dek | -em |
| to | -1SG |
| po | -poss |
| dekem |
| dek | -em |
| deke | -em |
| to | -1SG |
| po | -poss |
|
to my place
dek(e) – 4
ʃkol deke kurʒaʃ
|
|
|
| kurʒaʃ |
| kurʒ | -aʃ |
| kurʒ | -aʃ |
| run | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to run to school
dek(e) – 5
βyd dek kajaʃ
|
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go and fetch water
dek(e) – 6
t͡ɕodəraʃke poŋgo dek kajaʃ
| t͡ɕodəraʃke |
| t͡ɕodəra | -ʃke |
| t͡ɕodəra | -ʃke |
| forest | -ILL |
| no | -case |
| t͡ɕodəraʃke |
| t͡ɕodəra | -ʃke |
| t͡ɕodəra | -ʃke |
| coarse | -ILL |
| ad | -case |
|
| poŋgo |
| poŋgo |
| poŋgo |
| mushroom |
| no |
| poŋgo |
| poŋgo | -ø |
| poŋgo | -ø |
| frighten | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| poŋgo |
| poŋgo | -ø |
| poŋgo | -ø |
| frighten | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go looking for mushrooms in the forest
dekabrist – 1
dekabrist tolkən
| dekabrist |
| dekabrist |
| dekabrist |
| Decembrist |
| no |
|
| tolkən |
| tolkən |
| tolkən |
| wave |
| no |
| tolkən |
| tolk | -ən |
| tolk | -n |
| sense | -GEN |
| no | -case |
|
Decembrist movement
dekabŕəse – 1
dekabŕəse jyʃtø
| dekabŕəse |
| dekabŕəse |
| dekabŕəse |
| December |
| ad |
| dekabŕəse |
| dekabŕ | -əse |
| dekabŕ | -se |
| December | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| jyʃtø |
| jyʃtø |
| jyʃtø |
| cold |
| ad/no |
|
December cold
dekabŕaʃ – 1
dekabŕaʃ paʃa
| dekabŕaʃ |
| dekabŕaʃ |
| dekabŕaʃ |
| December |
| ad |
|
|
December work, work for December
dekalitr – 1
kok dekalitr
|
|
| dekalitr |
| dekalitr |
| dekalitr |
| decaliter |
| no |
|
two decaliters
dekan – 1
fiziko-matematit͡ɕeskij fakuʎtetən dekanʒe
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| physical.and.mathematical |
| ad |
|
| fakuʎtetən |
| fakuʎtet | -ən |
| fakuʎtet | -n |
| faculty | -GEN |
| no | -case |
|
| dekanʒe |
| dekan | -ʒe |
| dekan | -ʒe |
| dean | -3SG |
| no | -poss |
|
dean of the faculty of physics and mathematics
deklamiroβatlaʃ (-jem) – 1
literaturəm deklamiroβatlaʃ
| literaturəm |
| literatur | -əm |
| literatur | -m |
| literature | -ACC |
| no | -case |
|
| deklamiroβatlaʃ |
| deklamiroβatl | -aʃ |
| deklamiroβatle | -aʃ |
| recite | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to recite literature
deklamiroβatlaʃ (-jem) – 2
pot͡ɕelamutəm deklamiroβatlaʃ
| pot͡ɕelamutəm |
| pot͡ɕelamut | -əm |
| pot͡ɕelamut | -m |
| poem | -ACC |
| no | -case |
|
| deklamiroβatlaʃ |
| deklamiroβatl | -aʃ |
| deklamiroβatle | -aʃ |
| recite | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to recite a poem
deklamiroβatlaʃ (-jem) – 3
kalək ont͡ɕəlno ʃke pot͡ɕelamuteməm deklamiroβatlen puenam
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
| ont͡ɕəlno |
| ont͡ɕəlno |
| ont͡ɕəlno |
| in.front |
| av/po |
|
|
| pot͡ɕelamuteməm |
| pot͡ɕelamut | -em | -əm |
| pot͡ɕelamut | -em | -m |
| poem | -1SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
| pot͡ɕelamuteməm |
| pot͡ɕelamut | -em | -əm |
| pot͡ɕelamut | -em | -əm |
| poem | -TRANS | -PST1.1SG |
| no | -deriv.v | -tense.pers |
|
| deklamiroβatlen |
| deklamiroβatl | -en | -ø |
| deklamiroβatle | -en | -ø |
| recite | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| deklamiroβatlen |
| deklamiroβatl | -en |
| deklamiroβatle | -en |
| recite | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| puenam |
| pu} | -en | -am |
| puo | -en | -am |
| give | -PST2 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| puenam |
| pu} | -en | -am |
| puo | -en | -am |
| blow | -PST2 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
I recited my poems publicly
deklaratiβnəj – 1
deklaratiβnəj ojlont͡ɕo
| deklaratiβnəj |
| deklaratiβnəj |
| deklaratiβnəj |
| declarative |
| ad |
|
| ojlont͡ɕo |
| ojlont͡ɕo |
| ojlont͡ɕo |
| sentence |
| no |
|
declarative sentence
deklarat͡sij – 1
praβa-βlak nergen deklarat͡sij
| praβa-βlak |
| praβa | -βlak |
| praβa | -βlak |
| law | -PL |
| no | -num |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| deklarat͡sij |
| deklarat͡sij |
| deklarat͡sij |
| declaration |
| no |
|
declaration of rights
deklarat͡sij – 2
praβiteʎstβən deklarat͡sijʒe
| praβiteʎstβən |
| praβiteʎstβə | -n |
| praβiteʎstβe | -n |
| government | -GEN |
| no | -case |
|
| deklarat͡sijʒe |
| deklarat͡sij | -ʒe |
| deklarat͡sij | -ʒe |
| declaration | -3SG |
| no | -poss |
|
government declaration
deklarat͡sij – 3
tamoʒenːəj deklarat͡sij
| tamoʒenːəj |
| tamoʒenːəj |
| tamoʒenːəj |
| customs |
| ad |
|
| deklarat͡sij |
| deklarat͡sij |
| deklarat͡sij |
| declaration |
| no |
|
customs declaration
dekodiroβatlaʃ (-jem) – 1
βozəməm dekodiroβatlaʃ
| βozəməm |
| βozəmə | -m |
| βozəmo | -m |
| written | -ACC |
| ad | -case |
| βozəməm |
| βozə | -mə | -m |
| βozo | -me | -m |
| write | -PTCP.PASS | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| dekodiroβatlaʃ |
| dekodiroβatl | -aʃ |
| dekodiroβatle | -aʃ |
| decode | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to decode a message
dekoratiβnəj – 1
dekoratiβnəj kuʃkəl
| dekoratiβnəj |
| dekoratiβnəj |
| dekoratiβnəj |
| decorative |
| ad |
|
| kuʃkəl |
| kuʃkəl |
| kuʃkəl |
| plant |
| no |
|
decorative plant
dekret – 1
mir nergen dekret
|
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| dekret |
| dekret |
| dekret |
| decree |
| no |
|
Decree on Peace
dekret – 2
mlande nergen dekret
| mlande |
| mlande |
| mlande |
| land |
| no |
| mlande |
| mlande |
| mlande |
| Earth |
| pn |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| dekret |
| dekret |
| dekret |
| decree |
| no |
|
Decree on Land
dekret – 3
dekret ʒap
| dekret |
| dekret |
| dekret |
| decree |
| no |
|
|
decree time
dekret – 4
dekret kanəʃ
| dekret |
| dekret |
| dekret |
| decree |
| no |
|
| kanəʃ |
| kanəʃ |
| kanəʃ |
| break |
| no |
| kanəʃ |
| kanə | -ʃ | -ø |
| kane | -ʃ | -ø |
| rest | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
maternity leaveтӧ
dekretnəj – 1
dekretnəj otpusk
| dekretnəj |
| dekretnəj |
| dekretnəj |
| decreed |
| ad |
|
| otpusk |
| otpusk |
| otpusk |
| vacation |
| no |
|
maternity leave
dela – 1
delaʃ ot urgo
| delaʃ |
| dela | -ʃ |
| dela | -ʃ |
| file | -ILL |
| no | -case |
| delaʃ |
| dela | -ʃ |
| dela | -eʃ |
| file | -LAT |
| no | -case |
|
| ot |
| o | -t |
| o | -t |
| NEG | -2SG |
| vb | -pers |
|
| urgo |
| urgo | -ø |
| urgo | -ø |
| sew | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| urgo |
| urgo | -ø |
| urgo | -ø |
| sew | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
that's neither here nor there, it's none of your business
dela – 2
lit͡ɕnəj dela
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| personal |
| ad |
|
|
personal file, personal record, personal records
dela – 3
delam tarβataʃ
| delam |
| dela | -m |
| dela | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
| delam |
| dela | -m |
| dela | -em |
| file | -1SG |
| no | -poss |
| delam |
| dela | -m | -ø |
| dela | -em | -ø |
| file | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| delam |
| dela | -m | -ø |
| dela | -em | -ø |
| file | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| delam |
| dela | -m | -ø |
| dela | -em | -ø |
| file | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| tarβataʃ |
| tarβat | -aʃ |
| tarβate | -aʃ |
| move | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to institute legal proceedings
dela – 4
dela udan kaja
|
|
| udan |
| uda | -n |
| uda | -an |
| bad | -with |
| ad | -deriv.ad |
| udan |
| uda | -n |
| uda | -n |
| bad | -GEN |
| ad | -case |
| udan |
| u | -da | -n |
| u | -da | -n |
| new | -2PL | -GEN |
| ad/no | -poss | -case |
|
| kaja |
| kaj | -a |
| kaje | -a |
| go | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
affairs are going badly
dela – 5
dela-βlakəm əʃtaʃ
| dela-βlakəm |
| dela | -βlak | -əm |
| dela | -βlak | -m |
| file | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to attend to one's business
dela – 6
iktaʒ-køn dela dene koʃtaʃ
| iktaʒ-køn |
| iktaʒ-kø | -n |
| iktaʒ-kø | -n |
| anyone | -GEN |
| pr | -case |
|
|
|
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃto | -aʃ |
| dry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to act on someone's behalf
dela – 7
komːert͡ɕeskij dela dene
| komːert͡ɕeskij |
| komːert͡ɕeskij |
| komːert͡ɕeskij |
| commercial |
| ad |
|
|
|
on business
dela – 8
mogaj dela dene
| mogaj |
| mogaj |
| mogaj |
| what.sort.of |
| ad/pa/pr |
|
|
|
in which matter, concerning which matter
dela – 9
ofit͡siaʎnəj dela dene
| ofit͡siaʎnəj |
| ofit͡siaʎnəj |
| ofit͡siaʎnəj |
| official |
| ad |
|
|
|
on official business
delegat – 1
konferent͡sijən delegatʃe
| konferent͡sijən |
| konferent͡sij | -ən |
| konferent͡sij | -n |
| conference | -GEN |
| no | -case |
|
| delegatʃe |
| delegat | -ʃe |
| delegat | -ʒe |
| delegate | -3SG |
| no | -poss |
|
conference delegate
delegat – 2
sjezdən delegatʃe
| sjezdən |
| sjezd | -ən |
| sjezd | -n |
| congress | -GEN |
| no | -case |
|
| delegatʃe |
| delegat | -ʃe |
| delegat | -ʒe |
| delegate | -3SG |
| no | -poss |
|
congress delegate
delikatnəj – 1
delikatnəj ajdeme
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delicate |
| ad |
|
| ajdeme |
| ajdeme |
| ajdeme |
| human |
| no |
|
delicate person
delikatnəj – 2
delikatnəj jodəʃ
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delicate |
| ad |
|
| jodəʃ |
| jodəʃ |
| jodəʃ |
| question |
| no |
| jodəʃ |
| jod | -əʃ |
| jod | -ʃ |
| iodine | -ILL |
| no | -case |
|
delicate question
delikatnəj – 3
delikatnəj poloʒenij
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delikatnəj |
| delicate |
| ad |
|
| poloʒenij |
| poloʒenij |
| poloʒenij |
| situation |
| no |
|
delicate condition
deloβoj – 1
deloβoj kagaz
| deloβoj |
| deloβoj |
| deloβoj |
| business |
| ad |
|
| kagaz |
| kagaz |
| kagaz |
| paper |
| no |
|
official paper
deloβoj – 2
deloβoj stiʎ
| deloβoj |
| deloβoj |
| deloβoj |
| business |
| ad |
|
|
official style, business-letter style
deloβoj – 3
deloβoj sənan
| deloβoj |
| deloβoj |
| deloβoj |
| business |
| ad |
|
| sənan |
| sənan |
| sənan |
| having.an.appearance |
| ad/po |
| sənan |
| sən | -an |
| sən | -an |
| appearance | -with |
| no | -deriv.ad |
|
with a businesslike appearance
deloβoj – 4
deloβoj ton
| deloβoj |
| deloβoj |
| deloβoj |
| business |
| ad |
|
|
businesslike tone
deloβoj – 5
deloβoj t͡ɕodəra
| deloβoj |
| deloβoj |
| deloβoj |
| business |
| ad |
|
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
forest suitable for processing
deloproizβodstβo – 1
deloproizβodstβəm ʃuktaʃ
| deloproizβodstβəm |
| deloproizβodstβə | -m |
| deloproizβodstβo | -m |
| clerical.work | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to keep the records, to do the paperwork
deʎanke – 1
deʎankəm ojəraʃ
| deʎankəm |
| deʎankə | -m |
| deʎanke | -m |
| plot | -ACC |
| no | -case |
|
| ojəraʃ |
| ojər | -aʃ |
| ojəro | -aʃ |
| separate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to divide a plot
demarkat͡sionːəj – 1
demarkat͡sionːəj linij
| demarkat͡sionːəj |
| demarkat͡sionːəj |
| demarkat͡sionːəj |
| demarcation |
| ad |
|
| linij |
| linij |
| linij |
| line |
| no |
|
line of demarcation
demilitarizoβatləme – 1
demilitarizoβatləme zono
| demilitarizoβatləme |
| demilitarizoβatləme |
| demilitarizoβatləme |
| demilitarized |
| ad |
| demilitarizoβatləme |
| demilitarizoβatlə | -me |
| demilitarizoβatle | -me |
| demilitarize | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
demilitarized zone
demisezonːəj – 1
demisezonːəj paʎto
| demisezonːəj |
| demisezonːəj |
| demisezonːəj |
| for.between.seasons |
| ad |
|
| paʎto |
| paʎto |
| paʎto |
| coat |
| no |
|
light overcoat (for spring and fall)
demobilizoβatlaltʃe – 1
demobilizoβatlaltʃe saltak
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilized |
| ad |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlalt | -ʃe |
| demobilizoβatlalt | -ʃe |
| be.demobilized | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlalt | -ʃe |
| demobilizoβatlalt | -ʒe |
| be.demobilized | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatl | -alt | -ʃe |
| demobilizoβatle | -alt | -ʃe |
| demobilize | -REF | -PTCP.ACT |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlalt | -ø | -ʃe |
| demobilizoβatlalt | -ø | -ʒe |
| be.demobilized | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatlalt | -ø | -ʃe |
| demobilizoβatlalt | -ø | -ʒe |
| be.demobilized | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatl | -alt | -ʃe |
| demobilizoβatle | -alt | -ʒe |
| demobilize | -REF | -IMP.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatl | -alt | -ø | -ʃe |
| demobilizoβatle | -alt | -ø | -ʒe |
| demobilize | -REF | -CNG | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
| demobilizoβatlaltʃe |
| demobilizoβatl | -alt | -ø | -ʃe |
| demobilizoβatle | -alt | -ø | -ʒe |
| demobilize | -REF | -CVB | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
| saltak |
| saltak |
| saltak |
| soldier |
| no |
|
demobilized soldier
demobilizoβatlaʃ (-jem) – 1
saltak-βlakəm demobilizoβatlaʃ
| saltak-βlakəm |
| saltak | -βlak | -əm |
| saltak | -βlak | -m |
| soldier | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| demobilizoβatlaʃ |
| demobilizoβatl | -aʃ |
| demobilizoβatle | -aʃ |
| demobilize | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to demobilize soldiers
demobilizoβatləmaʃ – 1
armijəm demobilizoβatləmaʃ
| armijəm |
| armij | -əm |
| armij | -m |
| army | -ACC |
| no | -case |
|
| demobilizoβatləmaʃ |
| demobilizoβatləmaʃ |
| demobilizoβatləmaʃ |
| demobilization |
| no |
| demobilizoβatləmaʃ |
| demobilizoβatlə | -maʃ |
| demobilizoβatle | -maʃ |
| demobilize | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
demobilization of an army
demobilizoβatləme – 1
demobilizoβatləme saltak
| demobilizoβatləme |
| demobilizoβatləme |
| demobilizoβatləme |
| demobilized |
| ad |
| demobilizoβatləme |
| demobilizoβatlə | -me |
| demobilizoβatle | -me |
| demobilize | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| saltak |
| saltak |
| saltak |
| soldier |
| no |
|
demobilized soldier
demografij – 1
demografij dene zanimatlaʃ
| demografij |
| demografij |
| demografij |
| demography |
| no |
|
|
| zanimatlaʃ |
| zanimatl | -aʃ |
| zanimatle | -aʃ |
| study | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to deal with demography
demografij – 2
demografij politike
| demografij |
| demografij |
| demografij |
| demography |
| no |
|
| politike |
| politike |
| politike |
| politics |
| no |
|
population policy
demografit͡ɕeskij – 1
demografit͡ɕeskij probleme
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demographic |
| ad |
|
| probleme |
| probleme |
| probleme |
| problem |
| no |
|
demographic problem
demografit͡ɕeskij – 2
demografit͡ɕeskij prot͡sesː
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demographic |
| ad |
|
| prot͡sesː |
| prot͡sesː |
| prot͡sesː |
| process |
| no |
|
demographic process
demografit͡ɕeskij – 3
demografit͡ɕeskij ʃəmləmaʃ
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demografit͡ɕeskij |
| demographic |
| ad |
|
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmləmaʃ |
| research |
| no |
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmlə | -maʃ |
| ʃəmle | -maʃ |
| research | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
demographic study
demokrat – 1
demokrat partij
| demokrat |
| demokrat |
| demokrat |
| democrat |
| no |
|
| partij |
| partij |
| partij |
| party |
| no |
|
democratic party
demokrat – 2
demokrat uʃem
| demokrat |
| demokrat |
| demokrat |
| democrat |
| no |
|
| uʃem |
| uʃ | -em |
| uʃ | -em |
| mind | -1SG |
| no | -poss |
| uʃem |
| uʃ | -em |
| uʃo | -em |
| join | -1SG |
| vb2 | -pers |
| uʃem |
| uʃ | -em |
| uʃo | -em |
| order | -1SG |
| vb2 | -pers |
| uʃem |
| uʃ | -em | -ø |
| uʃ | -em | -ø |
| mind | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| uʃem |
| uʃ | -em | -ø |
| uʃ | -em | -ø |
| mind | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| uʃem |
| uʃ | -em | -ø |
| uʃ | -em | -ø |
| mind | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
democratic union
demokratij – 1
partij kørgəsø demokratij
| partij |
| partij |
| partij |
| party |
| no |
|
| kørgəsø |
| kørgəsø |
| kørgəsø |
| inside |
| ad/no |
| kørgəsø |
| kørgə | -sø |
| kørgø | -se |
| inside | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| demokratij |
| demokratij |
| demokratij |
| democracy |
| no |
|
interparty democracy
demokratit͡ɕeskij – 1
demokratit͡ɕeskij reβoʎut͡sij
| demokratit͡ɕeskij |
| demokratit͡ɕeskij |
| demokratit͡ɕeskij |
| democratic |
| ad |
|
| reβoʎut͡sij |
| reβoʎut͡sij |
| reβoʎut͡sij |
| revolution |
| no |
|
democratic revolution
demokratit͡ɕeskij – 2
demokratit͡ɕeskij dβiʒenij
| demokratit͡ɕeskij |
| demokratit͡ɕeskij |
| demokratit͡ɕeskij |
| democratic |
| ad |
|
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| dβiʒenij |
| motion |
| no |
|
democratic movement
demokratijan – 1
demokratijan kugəʒanəʃ
| demokratijan |
| demokratijan |
| demokratijan |
| democratic |
| ad |
| demokratijan |
| demokratij | -an |
| demokratij | -an |
| democracy | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
democratic state
demonstratiβnəj – 1
demonstratiβnəj lektən kajəmaʃ
| demonstratiβnəj |
| demonstratiβnəj |
| demonstratiβnəj |
| demonstrative |
| ad |
|
| lektən |
| lekt | -ən | -ø |
| lekt | -n | -ø |
| go | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| lektən |
| lekt | -ən |
| lekt | -n |
| go | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| kajəmaʃ |
| kajəmaʃ |
| kajəmaʃ |
| departure |
| no |
| kajəmaʃ |
| kajə | -maʃ |
| kaje | -maʃ |
| go | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
demonstrative walkout
demonstrat͡sij – 1
demonstrat͡sijəm əʃtaʃ
| demonstrat͡sijəm |
| demonstrat͡sij | -əm |
| demonstrat͡sij | -m |
| demonstration | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to demonstrate
demonstrat͡sij – 2
kelʃədəmaʃ demonstrat͡sij
| kelʃədəmaʃ |
| kelʃədəmaʃ |
| kelʃədəmaʃ |
| enmity |
| no |
| kelʃədəmaʃ |
| kelʃə | -dəmaʃ |
| kelʃe | -dəmaʃ |
| appeal.to | -NMLZ.NEG |
| vb2 | -deriv.n |
|
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstration |
| no |
|
protest march
demonstrat͡sij – 3
protest demonstrat͡sij
| protest |
| protest |
| protest |
| protest |
| no |
|
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstration |
| no |
|
protest march
demonstrat͡sij – 4
βurgem demonstrat͡sij
| βurgem |
| βurgem |
| βurgem |
| clothes |
| no |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| stem | -1SG |
| no | -poss |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| be.worried | -1SG |
| vb2 | -pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstrat͡sij |
| demonstration |
| no |
|
fashion show
demonstriroβatlaʃ (-jem) – 1
ploɕːadʲəʃte pajrem godəm demonstriroβatlaʃ
| ploɕːadʲəʃte |
| ploɕːadʲ | -əʃte |
| ploɕːadʲ | -ʃte |
| square | -INE |
| no | -case |
|
| pajrem |
| pajrem |
| pajrem |
| holiday |
| no |
|
| godəm |
| godəm |
| godəm |
| during |
| po |
|
| demonstriroβatlaʃ |
| demonstriroβatl | -aʃ |
| demonstriroβatle | -aʃ |
| take.part.in.a.demonstration | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to march on the square during a celebration
demonstriroβatlaʃ (-jem) – 2
u kinom demonstriroβatlaʃ
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| kinom |
| kino | -m |
| kino | -m |
| cinema | -ACC |
| no | -case |
|
| demonstriroβatlaʃ |
| demonstriroβatl | -aʃ |
| demonstriroβatle | -aʃ |
| take.part.in.a.demonstration | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to show a new film
den – 1
jelu den serge joʃkar-olaʃte ilat
|
|
|
| serge |
| ser | -ge |
| ser | -ge |
| shore | -COM |
| no | -case |
|
| joʃkar-olaʃte |
| joʃkar-ola | -ʃte |
| joʃkar-ola | -ʃte |
| Yoshkar-Ola | -INE |
| pn | -case |
|
| ilat |
| il | -at |
| ile | -at |
| live | -3PL |
| vb2 | -pers |
| ilat |
| il | -a | -t |
| ile | -a | -at |
| live | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| ilat |
| il | -ø | -at |
| ile | -ø | -at |
| live | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
Yelu and Serge live in Yoshkar-Ola
den – 2
at͡ɕa den aβa
| at͡ɕa |
| at͡ɕa |
| at͡ɕa |
| father |
| no |
|
|
| aβa |
| aβ | -a |
| aβe | -a |
| cut | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
mother and father
den – 3
at͡ɕaʒ den ergəʒe
| at͡ɕaʒ |
| at͡ɕa | -ʒ |
| at͡ɕa | -ʒe |
| father | -3SG |
| no | -poss |
|
|
| ergəʒe |
| ergə | -ʒe |
| erge | -ʒe |
| son | -3SG |
| no | -poss |
| ergəʒe |
| ergə | -ʒe |
| erge | -ʒe |
| warp | -IMP.3SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ergəʒe |
| ergə | -ʒe |
| erge | -ʒe |
| reap | -IMP.3SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ergəʒe |
| ergə | -ø | -ʒe |
| erge | -ø | -ʒe |
| warp | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
| ergəʒe |
| ergə | -ø | -ʒe |
| erge | -ø | -ʒe |
| reap | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
|
father and son
denaturat – 1
denaturatəm ʃyraʃ
| denaturatəm |
| denaturat | -əm |
| denaturat | -m |
| denatured.alcohol | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃyraʃ |
| ʃyraʃ |
| ʃyraʃ |
| groats |
| no |
| ʃyraʃ |
| ʃyr | -aʃ |
| ʃyrø | -aʃ |
| spread | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃyraʃ |
| ʃyr | -aʃ |
| ʃyrø | -aʃ |
| strain | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃyraʃ |
| ʃyr | -aʃ |
| ʃyrø | -aʃ |
| fish | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃyraʃ |
| ʃyr | -aʃ |
| ʃyrø | -aʃ |
| harrow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to rub with denatured alcohol
dene – 1
joltaʃem məj denem mutlana
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em |
| joltaʃ | -em |
| friend | -1SG |
| no | -poss |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
|
| denem |
| den | -em |
| dene | -em |
| with | -1SG |
| po | -poss |
|
| mutlana |
| mutlan | -a |
| mutlane | -a |
| talk | -3SG |
| vb2 | -pers |
| mutlana |
| mut | -la | -na |
| mut | -la | -na |
| word | -COMP | -1PL |
| no | -case | -poss |
| mutlana |
| mut | -la | -na |
| mut | -la | -na |
| word | -PL | -1PL |
| no | -num | -poss |
|
my friend is chatting with me
dene – 2
aβaʒe ergəʒ dene kaja
| aβaʒe |
| aβaʒe |
| aβaʒe |
| honey |
| no |
| aβaʒe |
| aβa | -ʒe |
| aβa | -ʒe |
| mother | -3SG |
| no | -poss |
| aβaʒe |
| aβ | -a | -ʒe |
| aβe | -a | -ʒe |
| cut | -3SG | -3SG |
| vb2 | -pers | -poss |
|
| ergəʒ |
| ergə | -ʒ |
| erge | -ʒe |
| son | -3SG |
| no | -poss |
| ergəʒ |
| ergə | -ø | -ʒ |
| erge | -ø | -ʒe |
| warp | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
| ergəʒ |
| ergə | -ø | -ʒ |
| erge | -ø | -ʒe |
| reap | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
|
|
| kaja |
| kaj | -a |
| kaje | -a |
| go | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the mother is going with her son
dene – 3
dene pərʎa
|
|
| pərʎa |
| pərʎa |
| pərʎa |
| together |
| ad/av |
|
together with
dene – 4
joltaʃ dene pərʎa
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| friend |
| no |
|
|
| pərʎa |
| pərʎa |
| pərʎa |
| together |
| ad/av |
|
together with a friend
dene – 5
məj denem
|
|
| denem |
| den | -em |
| dene | -em |
| with | -1SG |
| po | -poss |
|
with me
dene – 6
tendan dene
| tendan |
| ten | -da | -n |
| te | -da | -n |
| 2PL | -2PL | -GEN |
| pr | -poss | -case |
| tendan |
| te | -n | -da | -n |
| te | -n | -da | -n |
| 2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
| pr | -case | -poss | -case |
|
|
with you (Pl.)
dene – 7
tudən dene
| tudən |
| tudən |
| tudən |
| his/her |
| pr |
| tudən |
| tudo | -n |
| tudo | -n |
| 3SG | -GEN |
| pr | -case |
|
|
with him/her
dene – 8
boj dene nalaʃ
|
|
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to capture with a battle
dene – 9
iktaʒ-køn βujlatəməʒ dene
| iktaʒ-køn |
| iktaʒ-kø | -n |
| iktaʒ-kø | -n |
| anyone | -GEN |
| pr | -case |
|
| βujlatəməʒ |
| βujlatəmə | -ʒ |
| βujlatəme | -ʒe |
| government | -3SG |
| ad | -poss |
| βujlatəməʒ |
| βujlatə | -mə | -ʒ |
| βujlate | -me | -ʒe |
| lead | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
|
under someone's directions
dene – 10
jyk dene ʃortaʃ
|
|
|
| ʃortaʃ |
| ʃort | -aʃ |
| ʃort | -aʃ |
| cry | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to weep loudly
dene – 1ː
karandaʃ dene βozaʃ
| karandaʃ |
| karandaʃ |
| karandaʃ |
| pencil |
| no |
|
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write with a pencil
dene – 12
ner dene ojlaʃ
|
|
|
| ojlaʃ |
| ojl | -aʃ |
| ojlo | -aʃ |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
| ojlaʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| opinion | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| ojlaʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| oj | -la | -eʃ |
| opinion | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
speak through one's nose
dene – 13
oksa dene nalaʃ
|
|
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to buy with money
dene – 14
oksa dene tylaʃ
|
|
|
| tylaʃ |
| tyl | -aʃ |
| tylø | -aʃ |
| pay | -INF |
| vb2 | -inf |
| tylaʃ |
| tyl | -aʃ |
| tylø | -aʃ |
| reproduce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pay with money
dene – 15
spiske dene ludaʃ
| spiske |
| spiske |
| spiske |
| list |
| no |
|
|
| ludaʃ |
| lud | -aʃ |
| lud | -aʃ |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read on a list
dene – 16
teŋge dene uʒalaʃ
| teŋge |
| teŋge |
| teŋge |
| ruble |
| no |
|
|
| uʒalaʃ |
| uʒal | -aʃ |
| uʒale | -aʃ |
| sell | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sell for rubles
dene – 17
toβar dene ruaʃ
|
|
|
| ruaʃ |
| ru | -aʃ |
| ruo | -aʃ |
| chop | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to chop with an ax
dene – 18
tyʃka dene
| tyʃka |
| tyʃka |
| tyʃka |
| group |
| no |
|
|
in groups
dene – 19
ulo ʃym dene
with all one's heart
dene – 20
kermət͡ɕ dene əʃtəme
| kermət͡ɕ |
| kermət͡ɕ |
| kermət͡ɕ |
| brick |
| no |
|
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
made of bricks
dene – 21
ky dene əʃtəme pørt
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
stone house
dene – 2ː
muʃ dene punəmo
| muʃ |
| muʃ | -ø |
| muʃk | -ø |
| wash | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| muʃ |
| muʃ | -ø |
| muʃk | -ø |
| wash | -CNG |
| vb1 | -conn |
| muʃ |
| muʃ | -ø |
| muʃk | -ø |
| wash | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
| punəmo |
| punə | -mo |
| puno | -me |
| twine | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
woven from hemp
dene – 23
piste dene əʃtaʃ
| piste |
| piste |
| piste |
| linden |
| no |
|
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make of linden wood
dene – 24
traktor t͡ɕodəra dene kuraleʃ
| traktor |
| traktor |
| traktor |
| tractor |
| no |
|
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
|
| kuraleʃ |
| kural | -eʃ |
| kural | -eʃ |
| weapon | -LAT |
| no | -case |
| kuraleʃ |
| kural | -eʃ |
| kural | -eʃ |
| plough | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the tractor is plowing by the woods
dene – 25
βakʃ dene
| βakʃ |
| βakʃ | -ø |
| βakʃ | -ø |
| make | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| βakʃ |
| βakʃ | -ø |
| βakʃ | -ø |
| make | -CNG |
| vb1 | -conn |
| βakʃ |
| βakʃ | -ø |
| βakʃ | -ø |
| make | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
at the mill
dene – 26
pørt dene
at the house, by the house
dene – 27
omo dene
while asleep, in one's sleep
dene – 28
t͡ɕodəra dene
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
|
by the forest
dene – 29
t͡ɕodəra dene kajaʃ
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to walk along the forest
dene – 30
korno dene koʃtʃo
| korno |
| korno |
| korno |
| road |
| no |
|
|
| koʃtʃo |
| koʃtʃo |
| koʃtʃo |
| passerby |
| ad/no |
| koʃtʃo |
| koʃt | -ʃo |
| koʃt | -ʃe |
| go | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| koʃtʃo |
| koʃt | -ʃo |
| koʃt | -ʒe |
| X | -3SG |
| de | -poss |
| koʃtʃo |
| koʃt | -ʃo |
| koʃt | -ʒe |
| go | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| koʃtʃo |
| koʃt | -ø | -ʃo |
| koʃt | -ø | -ʒe |
| go | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| koʃtʃo |
| koʃt | -ø | -ʃo |
| koʃt | -ø | -ʒe |
| go | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
walking along the road
dene – 31
arɲa dene
for weeks, for weeks on end
dene – 32
ij dene
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
for years, for years on end
dene – 3ː
ket͡ɕe lekme dene
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| lekme |
| lek | -me |
| lekt | -me |
| go | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
|
at sunrise
dene – 34
kolo ij dene
| kolo |
| kolo | -ø |
| kolo | -ø |
| die | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| kolo |
| kolo | -ø |
| kolo | -ø |
| die | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
for twenty years
dene – 35
ørdəʒtø arɲa dene ilaʃ
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| at.the.side |
| av/po |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
|
| ilaʃ |
| il | -aʃ |
| ile | -aʃ |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to live in an out-of-the-way place for a few weeks
dene – 36
tide ket͡ɕe dene
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
on this day
dene – 37
tyʒem ij dene
| tyʒem |
| tyʒem |
| tyʒem |
| thousand |
| nm |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒ | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒø | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
|
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
thousands of years
dene – 38
təlze dene
| təlze |
| təlze |
| təlze |
| moon |
| no |
|
|
months, for months
dene – 39
er lups dene tyredaʃ lektaʃ
| er |
| er |
| er |
| morning |
| ad/av/no |
|
|
|
| tyredaʃ |
| tyred | -aʃ |
| tyred | -aʃ |
| cut | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| lektaʃ |
| lekt | -aʃ |
| lekt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to go cut a field at the crack of dawn
dene – 40
kamβot͡ɕmo dene
| kamβot͡ɕmo |
| kamβot͡ɕ | -mo |
| kamβoz | -me |
| fall | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
|
due to a fall
dene – 41
kuanəme dene muraʃ
| kuanəme |
| kuanə | -me |
| kuane | -me |
| rejoice | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
| muraʃ |
| mur | -aʃ |
| muro | -aʃ |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing for joy
dene – 42
lydmø dene
| lydmø |
| lyd | -mø |
| lyd | -me |
| be.afraid.of | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
|
out of fear
dene – 43
ojgo dene
out of grief
dene – 4ː
ojgo dene t͡ɕerlanaʃ
|
|
|
| t͡ɕerlanaʃ |
| t͡ɕerlan | -aʃ |
| t͡ɕerlane | -aʃ |
| fall.ill | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fall ill with grief
dene – 45
ʃəde dene
| ʃəde |
| ʃəde |
| ʃəde |
| anger |
| ad/no |
|
|
out of anger, out of rage
dene – 46
aβtobus dene kajaʃ
| aβtobus |
| aβtobus |
| aβtobus |
| bus |
| no |
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go by bus
dene – 47
jet͡ɕe dene
| jet͡ɕe |
| jet͡ɕe |
| jet͡ɕe |
| ski |
| no |
|
|
by ski
dene – 48
radio dene
| radio |
| radio |
| radio |
| radio |
| no |
|
|
by radio
dene – 49
ula dene
| ula |
| u | -la |
| u | -la |
| new | -COMP |
| ad/no | -case |
| ula |
| u | -la |
| u | -la |
| new | -PL |
| ad/no | -num |
| ula |
| u | -la |
| u | -la |
| new | -STR |
| ad/no | -enc |
| ula |
| u | -la |
| u | -la |
| oh | -STR |
| in | -enc |
| ula |
| u | -ø | -la |
| uo | -ø | -la |
| take.care.of | -CNG | -STR |
| vb2 | -conn | -enc |
| ula |
| u | -ø | -la |
| uo | -ø | -la |
| stroke | -CNG | -STR |
| vb2 | -conn | -enc |
|
|
by cart
dene – 50
samərək syretː͡ɕe ʒurnalist-βlak dene aβəralte
| samərək |
| samərək |
| samərək |
| young |
| ad/no |
|
| syretː͡ɕe |
| syretː͡ɕe |
| syretː͡ɕe |
| artist |
| no |
|
| ʒurnalist-βlak |
| ʒurnalist | -βlak |
| ʒurnalist | -βlak |
| journalist | -PL |
| no | -num |
|
|
| aβəralte |
| aβəralte | -ø |
| aβəralte | -ø |
| shelter | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| aβəralte |
| aβəralt | -e |
| aβəralt | -je |
| be.surrounded | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| aβəralte |
| aβəralte | -ø |
| aβəralte | -ø |
| shelter | -CNG |
| vb2 | -conn |
| aβəralte |
| aβər | -alt | -e |
| aβəre | -alt | -je |
| surround | -REF | -PST1.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense.pers |
|
the young artist was surrounded by journalists
dene – 51
tul dene modaʃ
|
|
|
| modaʃ |
| mod | -aʃ |
| mod | -aʃ |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play with fire
dene – 52
futbol dene modaʃ
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| modaʃ |
| mod | -aʃ |
| mod | -aʃ |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play soccer, to play football
dene – 53
milːion dene
| milːion |
| milːion |
| milːion |
| million |
| nm |
|
|
in millions
dene – 54
tonː dene
| tonː |
| tonː |
| tonː |
| metric.ton |
| no |
|
|
in tons
dene – 5ː
ʃydø dene
| ʃydø |
| ʃydø |
| ʃydø |
| hundred |
| nm |
| ʃydø |
| ʃydø | -ø |
| ʃydø | -ø |
| order | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃydø |
| ʃyd | -ø |
| ʃyd | -je |
| clear | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| ʃydø |
| ʃydø | -ø |
| ʃydø | -ø |
| order | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
by hundreds
dene – 56
ʃørəm uʒaləme dene nalme parəʃ
| ʃørəm |
| ʃør | -əm |
| ʃør | -m |
| milk | -ACC |
| no | -case |
| ʃørəm |
| ʃør | -əm |
| ʃør | -m |
| edge | -ACC |
| no | -case |
|
| uʒaləme |
| uʒaləme |
| uʒaləme |
| commercial |
| ad |
| uʒaləme |
| uʒalə | -me |
| uʒale | -me |
| sell | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
| nalme |
| nalme |
| nalme |
| purchasing |
| ad |
| nalme |
| nal | -me |
| nal | -me |
| take | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| parəʃ |
| parəʃ |
| parəʃ |
| revenue |
| no |
| parəʃ |
| par | -əʃ |
| par | -ʃ |
| fallow | -ILL |
| no | -case |
| parəʃ |
| par | -əʃ |
| par | -ʃ |
| steam | -ILL |
| no | -case |
| parəʃ |
| par | -əʃ |
| par | -ʃ |
| pair | -ILL |
| no | -case |
| parəʃ |
| par | -əʃ |
| par | -ʃ |
| gust | -ILL |
| no | -case |
|
profit made from selling milk
dene – 57
paʃa dene
on business
dene – 58
proβerke dene
| proβerke |
| proβerke |
| proβerke |
| inspection |
| no |
|
|
for inspection
dene – 59
pərt͡ɕe dene t͡ɕyŋgaʃ
| pərt͡ɕe |
| pərt͡ɕe |
| pərt͡ɕe |
| grain |
| no |
|
|
| t͡ɕyŋgaʃ |
| t͡ɕyŋg | -aʃ |
| t͡ɕyŋgø | -aʃ |
| peck | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to peck grains
dene – 60
ʃəma muro dene
|
|
| muro |
| muro | -ø |
| muro | -ø |
| sing | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| muro |
| muro | -ø |
| muro | -ø |
| sing | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
to the accompaniment of tender song
dene – 61
tudən kapkəlʒe jyksən dene iktak
| tudən |
| tudən |
| tudən |
| his/her |
| pr |
| tudən |
| tudo | -n |
| tudo | -n |
| 3SG | -GEN |
| pr | -case |
|
| kapkəlʒe |
| kapkəl | -ʒe |
| kapkəl | -ʒe |
| build | -3SG |
| no | -poss |
|
| jyksən |
| jyksə | -n |
| jyksø | -n |
| swan | -GEN |
| no | -case |
|
|
| iktak |
| iktak |
| iktak |
| the.same |
| ad/av |
| iktak |
| ikt | -ak |
| ikte | -ak |
| one | -STR |
| nm/pr | -enc |
|
(s)he is like a swan
dene – 62
zoːlogij dene ut͡ɕebnik
| zoːlogij |
| zoːlogij |
| zoːlogij |
| zoology |
| no |
|
|
| ut͡ɕebnik |
| ut͡ɕebnik |
| ut͡ɕebnik |
| textbook |
| no |
|
zoology textbook
dene – 63
istorij dene zat͡ɕot
| istorij |
| istorij |
| istorij |
| history |
| no |
|
|
| zat͡ɕot |
| zat͡ɕot |
| zat͡ɕot |
| examination |
| no |
|
history test, history exam
dene – 64
anatomij dene spet͡sialist
| anatomij |
| anatomij |
| anatomij |
| anatomy |
| no |
|
|
| spet͡sialist |
| spet͡sialist |
| spet͡sialist |
| specialist |
| no |
|
anatomy specialist, specialist in anatomy
dene – 65
antropologij dene spet͡sialist
| antropologij |
| antropologij |
| antropologij |
| anthropology |
| no |
|
|
| spet͡sialist |
| spet͡sialist |
| spet͡sialist |
| specialist |
| no |
|
anthropology specialist, specialist in anthropology
deneʒno-βeɕːeβoj – 1
deneʒno-βeɕːeβoj loterej
| deneʒno-βeɕːeβoj |
| deneʒno-βeɕːeβoj |
| deneʒno-βeɕːeβoj |
| cash.and.prize |
| ad |
|
| loterej |
| loterej |
| loterej |
| lottery |
| no |
|
cash and prize lottery
departament – 1
gosudarstβenːəj departament
| gosudarstβenːəj |
| gosudarstβenːəj |
| gosudarstβenːəj |
| state |
| ad |
|
| departament |
| departament |
| departament |
| department |
| no |
|
state department, department of state
departament – 2
polit͡sij departament
| polit͡sij |
| polit͡sij |
| polit͡sij |
| police |
| no |
|
| departament |
| departament |
| departament |
| department |
| no |
|
police department
depo – 1
paroβoz depo
| paroβoz |
| paroβoz |
| paroβoz |
| steam.engine |
| no |
|
|
locomotive depot
depo – 2
trolːejbus depo
| trolːejbus |
| trolːejbus |
| trolːejbus |
| trolleybus |
| no |
|
|
trolleybus depot
depo – 3
poʒarnəj depo
| poʒarnəj |
| poʒarnəj |
| poʒarnəj |
| fire |
| ad |
|
|
fire station, fire department
depresːij – 1
depresːij det͡ɕ orlanaʃ
| depresːij |
| depresːij |
| depresːij |
| depression |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| orlanaʃ |
| orlan | -aʃ |
| orlane | -aʃ |
| suffer | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to suffer from depression
depresːij – 2
kugu depresːij
|
|
| depresːij |
| depresːij |
| depresːij |
| depression |
| no |
|
Great Depression
depresːij – 3
depresːij rajon
| depresːij |
| depresːij |
| depresːij |
| depression |
| no |
|
| rajon |
| rajon |
| rajon |
| district |
| no |
|
depressed area
deputat – 1
deputatəʃ kandidatlan ojəraʃ
| deputatəʃ |
| deputat | -əʃ |
| deputat | -ʃ |
| deputy | -ILL |
| no | -case |
|
| kandidatlan |
| kandidat | -lan |
| kandidat | -lan |
| candidate | -DAT |
| no | -case |
| kandidatlan |
| kandidat | -la | -n |
| kandidat | -la | -n |
| candidate | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ojəraʃ |
| ojər | -aʃ |
| ojəro | -aʃ |
| separate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to nominate for the position of a delegate
deputat – 2
kugəʒanəʃ dumo deputat
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
|
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
State Duma deputy, State Duma member
deputat – 3
parlamentən deputatʃe
| parlamentən |
| parlament | -ən |
| parlament | -n |
| parliament | -GEN |
| no | -case |
|
| deputatʃe |
| deputat | -ʃe |
| deputat | -ʒe |
| deputy | -3SG |
| no | -poss |
|
member of parliament
deputat – 4
deputat znat͡ɕok
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
| znat͡ɕok |
| znat͡ɕok |
| znat͡ɕok |
| badge |
| no |
|
delegate badge
deputat – 5
deputat jodmaʃ
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
| jodmaʃ |
| jodmaʃ |
| jodmaʃ |
| question |
| no |
| jodmaʃ |
| jod | -maʃ |
| jod | -maʃ |
| ask | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
deputy's inquiry, interpellation
deputat – 6
deputat mandat
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
| mandat |
| mandat |
| mandat |
| warrant |
| no |
| mandat |
| manda | -t |
| manda | -et |
| stepparent | -2SG |
| no | -poss |
| mandat |
| manda | -t |
| manda | -at |
| stepparent | -and |
| no | -enc |
| mandat |
| man | -da | -t |
| man | -da | -at |
| say | -PST1.2PL | -and |
| vb1 | -tense.pers | -enc |
|
parliamentary mandate
deputat – 7
deputat paʃa
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
|
parliamentary activities
deputat – 8
deputat tanək
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
| tanək |
| tanək |
| tanək |
| witness |
| no |
|
parliamentary mandate
deputat – 9
deputat tykaʃlijdəmələk
| deputat |
| deputat |
| deputat |
| deputy |
| no |
|
| tykaʃlijdəmələk |
| tykaʃlijdəmələk |
| tykaʃlijdəmələk |
| inviolability |
| no |
|
privilege of parliament, parliamentary immunity
deputatlək – 1
deputatlək priβilegij
| deputatlək |
| deputatlək |
| deputatlək |
| delegate |
| ad |
| deputatlək |
| deputat | -lək |
| deputat | -lək |
| deputy | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| priβilegij |
| priβilegij |
| priβilegij |
| privilege |
| no |
|
parliamentary privileges
deputatlək – 2
deputatlək tit͡ɕpraβa
| deputatlək |
| deputatlək |
| deputatlək |
| delegate |
| ad |
| deputatlək |
| deputat | -lək |
| deputat | -lək |
| deputy | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| tit͡ɕpraβa |
| tit͡ɕpraβa |
| tit͡ɕpraβa |
| authority |
| no |
|
parliamentary power, parliamentary authority
deputatskij – 1
deputatskij mandat
| deputatskij |
| deputatskij |
| deputatskij |
| delegate |
| ad |
|
| mandat |
| mandat |
| mandat |
| warrant |
| no |
| mandat |
| manda | -t |
| manda | -et |
| stepparent | -2SG |
| no | -poss |
| mandat |
| manda | -t |
| manda | -at |
| stepparent | -and |
| no | -enc |
| mandat |
| man | -da | -t |
| man | -da | -at |
| say | -PST1.2PL | -and |
| vb1 | -tense.pers | -enc |
|
parliamentary mandate
deputatskij – 2
deputatskij polnomot͡ɕij
| deputatskij |
| deputatskij |
| deputatskij |
| delegate |
| ad |
|
| polnomot͡ɕij |
| polnomot͡ɕij |
| polnomot͡ɕij |
| authority |
| no |
|
parliamentary power, parliamentary authority
deran – 1
maʃina klub deran ʃogale
| maʃina |
| maʃina |
| maʃina |
| machine |
| no |
|
|
|
| ʃogale |
| ʃogale | -ø |
| ʃogale | -ø |
| plough | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃogale |
| ʃogal | -ʲe |
| ʃogal | -je |
| stand.up | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| ʃogale |
| ʃogale | -ø |
| ʃogale | -ø |
| plough | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
the car stopped at the club
deran – 2
knigam kəzəteʃ nunən deran koden
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -m |
| book | -ACC |
| no | -case |
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -em |
| book | -1SG |
| no | -poss |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| kəzəteʃ |
| kəzəteʃ |
| kəzəteʃ |
| for.now |
| av/in |
|
| nunən |
| nunən |
| nunən |
| their |
| pr |
| nunən |
| nuno | -n |
| nuno | -n |
| 3PL | -GEN |
| pr | -case |
|
|
| koden |
| kod | -en | -ø |
| kodo | -en | -ø |
| leave | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| koden |
| kod | -en |
| kodo | -en |
| leave | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
he left the book at their place for now
deran – 3
memnan deran
| memnan |
| mem | -na | -n |
| me | -na | -n |
| 1PL | -1PL | -GEN |
| pr | -poss | -case |
|
|
at our place
deran – 4
ystel deran
| ystel |
| ystel |
| ystel |
| table |
| no |
|
|
at the table
deran – 5
t͡ɕodəra deran
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
|
by the forest
dereβoːbrabatəβajuɕːij – 1
dereβoːbrabatəβajuɕːij proməʃlenːostʲ
| dereβoːbrabatəβajuɕːij |
| dereβoːbrabatəβajuɕːij |
| dereβoːbrabatəβajuɕːij |
| woodworking |
| ad |
|
| proməʃlenːostʲ |
| proməʃlenːostʲ |
| proməʃlenːostʲ |
| industry |
| no |
|
woodworking industry
derʒaβe – 1
tyɲambal derʒaβe
| tyɲambal |
| tyɲambal |
| tyɲambal |
| face.of.the.earth |
| ad/no |
|
| derʒaβe |
| derʒaβe |
| derʒaβe |
| country |
| no |
|
world power
dermatin – 1
omsam dermatin dene obʃiβatləme
| omsam |
| omsa | -m |
| omsa | -m |
| door | -ACC |
| no | -case |
| omsam |
| omsa | -m |
| omsa | -em |
| door | -1SG |
| no | -poss |
| omsam |
| omsa | -m | -ø |
| omsa | -em | -ø |
| door | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| omsam |
| omsa | -m | -ø |
| omsa | -em | -ø |
| door | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| omsam |
| omsa | -m | -ø |
| omsa | -em | -ø |
| door | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| dermatin |
| dermatin |
| dermatin |
| leatherette |
| no |
|
|
| obʃiβatləme |
| obʃiβatləme |
| obʃiβatləme |
| plated |
| ad |
| obʃiβatləme |
| obʃiβatlə | -me |
| obʃiβatle | -me |
| plate | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
the door is edged with leatherette
dermatin – 2
kyren dermatin
| kyren |
| kyren |
| kyren |
| brown |
| ad |
|
| dermatin |
| dermatin |
| dermatin |
| leatherette |
| no |
|
brown leatherette
desant – 1
desantəm ertaraʃ
| desantəm |
| desant | -əm |
| desant | -m |
| landing | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraʃ |
| ertar | -aʃ |
| ertare | -aʃ |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a troop landing
desant – 2
morskoj desant
| morskoj |
| morskoj |
| morskoj |
| nautical |
| ad |
|
| desant |
| desant |
| desant |
| landing |
| no |
|
amphibious landing troops
desant – 3
βozduʃnəj desant
| βozduʃnəj |
| βozduʃnəj |
| βozduʃnəj |
| aerial |
| ad |
|
| desant |
| desant |
| desant |
| landing |
| no |
|
paratroopers
desantnəj – 1
desantnəj βojska-βlak
| desantnəj |
| desantnəj |
| desantnəj |
| landing |
| ad |
|
| βojska-βlak |
| βojska | -βlak |
| βojska | -βlak |
| troops | -PL |
| no | -num |
|
landing troops
desantnəj – 2
desantnəj operat͡sij
| desantnəj |
| desantnəj |
| desantnəj |
| landing |
| ad |
|
| operat͡sij |
| operat͡sij |
| operat͡sij |
| operation |
| no |
|
landing operation
desert – 1
tat͡ɕe desertlan βinograd əle
| tat͡ɕe |
| tat͡ɕe |
| tat͡ɕe |
| today |
| ad/av |
|
| desertlan |
| desert | -lan |
| desert | -lan |
| dessert | -DAT |
| no | -case |
| desertlan |
| desert | -la | -n |
| desert | -la | -n |
| dessert | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| βinograd |
| βinograd |
| βinograd |
| grape |
| no |
|
| əle |
| əl | -ʲe |
| ul | -je |
| be | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
we had grapes for dessert today
desertnəj – 1
desertnəj araka
| desertnəj |
| desertnəj |
| desertnəj |
| dessert |
| ad |
|
| araka |
| araka |
| araka |
| vodka |
| no |
|
dessert wine
desertnəj – 2
desertnəj soβla
| desertnəj |
| desertnəj |
| desertnəj |
| dessert |
| ad |
|
| soβla |
| soβla |
| soβla |
| spoon |
| no |
|
dessert spoon
despot – 1
despot kojəʃ
| despot |
| despot |
| despot |
| despot |
| no |
|
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| nature |
| no |
|
despotic nature
despotizm – 1
samoderʒaβijən despotizmʒe
| samoderʒaβijən |
| samoderʒaβij | -ən |
| samoderʒaβij | -n |
| autocracy | -GEN |
| no | -case |
|
| despotizmʒe |
| despotizm | -ʒe |
| despotizm | -ʒe |
| despotism | -3SG |
| no | -poss |
|
autocratic despotism
despotit͡ɕeskij – 1
despotit͡ɕeskij βujlatəmaʃ formo
| despotit͡ɕeskij |
| despotit͡ɕeskij |
| despotit͡ɕeskij |
| despotic |
| ad |
|
| βujlatəmaʃ |
| βujlatəmaʃ |
| βujlatəmaʃ |
| administration |
| no |
| βujlatəmaʃ |
| βujlatə | -maʃ |
| βujlate | -maʃ |
| lead | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
despotic form of government
despotit͡ɕnəj – 1
despotit͡ɕnəj reʒim
| despotit͡ɕnəj |
| despotit͡ɕnəj |
| despotit͡ɕnəj |
| despotic |
| ad |
|
| reʒim |
| reʒim |
| reʒim |
| regime |
| no |
|
despotic regime
deśatit͡ɕnəj – 1
deśatit͡ɕnəj drobʲ
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| decimal |
| ad |
|
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
decimal number
deśatit͡ɕnəj – 2
deśatit͡ɕnəj sisteme
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| decimal |
| ad |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
decimal system
detaliziroβatlaʃ (-jem) – 1
nele paʃam detaliziroβatlaʃ
| nele |
| nele |
| nele |
| heavy |
| ad/no |
| nele |
| nel | -ʲe |
| nel | -je |
| swallow | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| detaliziroβatlaʃ |
| detaliziroβatl | -aʃ |
| detaliziroβatle | -aʃ |
| lay.out.the.specifics | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to lay out the specifics of the difficult work
detaʎ – 1
traktorən detaʎʒe
| traktorən |
| traktor | -ən |
| traktor | -n |
| tractor | -GEN |
| no | -case |
|
| detaʎʒe |
| detaʎ | -ʒe |
| detaʎ | -ʒe |
| part | -3SG |
| no | -poss |
|
tractor part
detaʎ – 2
ʃagat detaʎ
| ʃagat |
| ʃagat |
| ʃagat |
| hour |
| no |
| ʃagat |
| ʃag | -at |
| ʃage | -at |
| nursery | -and |
| no | -enc |
|
| detaʎ |
| detaʎ |
| detaʎ |
| part |
| no |
|
watch component
detaʎ – 3
romanən detaʎʒe-βlak
| romanən |
| roman | -ən |
| roman | -n |
| novel | -GEN |
| no | -case |
| romanən |
| roman | -ən |
| roman | -n |
| Romance | -GEN |
| ad | -case |
| romanən |
| rom | -an | -ən |
| rom | -an | -n |
| rum | -with | -GEN |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| detaʎʒe-βlak |
| detaʎ | -ʒe | -βlak |
| detaʎ | -ʒe | -βlak |
| part | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
details of a novel
detaʎnəj – 1
detaʎnəj plan
| detaʎnəj |
| detaʎnəj |
| detaʎnəj |
| detailed |
| ad |
|
|
detailed plan
detdom – 1
mikal den kərʎa ilat detdoməʃto
| mikal |
| mikal |
| mikal |
| Mikal |
| na |
|
|
| kərʎa |
| kərʎa |
| kərʎa |
| Kyrl'a |
| na |
|
| ilat |
| il | -at |
| ile | -at |
| live | -3PL |
| vb2 | -pers |
| ilat |
| il | -a | -t |
| ile | -a | -at |
| live | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| ilat |
| il | -ø | -at |
| ile | -ø | -at |
| live | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
| detdoməʃto |
| detdom | -əʃto |
| detdom | -ʃte |
| childreńs.home | -INE |
| no | -case |
|
Mikal and Kyrlya live in a children's home
detektor – 1
prijomnikən detektorʒo
| prijomnikən |
| prijomnik | -ən |
| prijomnik | -n |
| receiver | -GEN |
| no | -case |
|
| detektorʒo |
| detektor | -ʒo |
| detektor | -ʒe |
| detector | -3SG |
| no | -poss |
|
a receiver's detector
detektor – 2
ondaləməm ont͡ɕəktəʃo detektor
| ondaləməm |
| ondalə | -mə | -m |
| ondale | -me | -m |
| deceive | -PTCP.PASS | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| ont͡ɕəktəʃo |
| ont͡ɕəktəʃo |
| ont͡ɕəktəʃo |
| guide |
| ad/no |
| ont͡ɕəktəʃo |
| ont͡ɕəktə | -ʃo |
| ont͡ɕəkto | -ʃe |
| show | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
| ont͡ɕəktəʃo |
| ont͡ɕə | -ktə | -ʃo |
| ont͡ɕo | -kte | -ʃe |
| look | -CAUS | -PTCP.ACT |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
|
| detektor |
| detektor |
| detektor |
| detector |
| no |
|
lie detector
detektornəj – 1
detektornəj prijomnik
| detektornəj |
| detektornəj |
| detektornəj |
| detector |
| ad |
|
| prijomnik |
| prijomnik |
| prijomnik |
| receiver |
| no |
|
cat's whisker receiver, crystal radio receiver, crystal set
defekt – 1
projektən defektʃe
| projektən |
| projekt | -ən |
| projekt | -n |
| design | -GEN |
| no | -case |
|
| defektʃe |
| defekt | -ʃe |
| defekt | -ʒe |
| defect | -3SG |
| no | -poss |
|
flaw in a project
defis – 1
muʒəran pale mut defis got͡ɕ βozalteʃ
| muʒəran |
| muʒəran |
| muʒəran |
| pair |
| ad |
| muʒəran |
| muʒər | -an |
| muʒər | -an |
| pair | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| pale |
| pale |
| pale |
| marking |
| ad/no |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
| defis |
| defis |
| defis |
| hyphen |
| no |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| βozalteʃ |
| βozalt | -eʃ |
| βozalt | -eʃ |
| be.written | -3SG |
| vb1 | -pers |
| βozalteʃ |
| βozalt | -eʃ |
| βozalt | -eʃ |
| be.separated.from | -3SG |
| vb1 | -pers |
| βozalteʃ |
| βoz | -alt | -eʃ |
| βoz | -alt | -eʃ |
| lie.down | -REF | -3SG |
| vb1 | -deriv.v | -pers |
| βozalteʃ |
| βoz | -alt | -eʃ |
| βozo | -alt | -eʃ |
| write | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
paired adjectives are written with hyphens
defis – 2
mutəm defis got͡ɕ βozaʃ
| mutəm |
| mut | -əm |
| mut | -m |
| word | -ACC |
| no | -case |
|
| defis |
| defis |
| defis |
| hyphen |
| no |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hyphenate a word
defit͡sit – 1
satu defit͡sit
|
|
| defit͡sit |
| defit͡sit |
| defit͡sit |
| deficit |
| no |
|
commodity shortage, want of goods
defit͡sitan – 1
defit͡sitan satu
| defit͡sitan |
| defit͡sitan |
| defit͡sitan |
| scarce |
| ad |
| defit͡sitan |
| defit͡sit | -an |
| defit͡sit | -an |
| deficit | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
scarce goods, hard-to-get goods
defit͡sitnəj – 1
defit͡sitnəj detaʎ
| defit͡sitnəj |
| defit͡sitnəj |
| defit͡sitnəj |
| scarce |
| ad |
|
| detaʎ |
| detaʎ |
| detaʎ |
| part |
| no |
|
rare component
defit͡sitnəj – 2
defit͡sitnəj satu
| defit͡sitnəj |
| defit͡sitnəj |
| defit͡sitnəj |
| scarce |
| ad |
|
|
scarce goods, hard-to-get goods
deformat͡sij – 1
detaʎ deformat͡sij
| detaʎ |
| detaʎ |
| detaʎ |
| part |
| no |
|
| deformat͡sij |
| deformat͡sij |
| deformat͡sij |
| deformation |
| no |
|
deformation of a part
deformiroβatlaltaʃ (-am) – 1
tyknəmø dene deformiroβatlaltaʃ
| tyknəmø |
| tyknə | -mø |
| tyknø | -me |
| touch | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
| deformiroβatlaltaʃ |
| deformiroβatlalt | -aʃ |
| deformiroβatlalt | -aʃ |
| become.deformed | -INF |
| vb1 | -inf |
| deformiroβatlaltaʃ |
| deformiroβatl | -alt | -aʃ |
| deformiroβatle | -alt | -aʃ |
| deform | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to be deformed by an impact
deformiroβatlaʃ (-jem) – 1
peren deformiroβatlaʃ
| peren |
| per | -en | -ø |
| pere | -en | -ø |
| hit | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| peren |
| per | -en |
| pere | -en |
| hit | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| deformiroβatlaʃ |
| deformiroβatl | -aʃ |
| deformiroβatle | -aʃ |
| deform | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to deform with a blow
det͡simetr – 1
βit͡ɕ det͡simetr
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| five |
| nm |
|
| det͡simetr |
| det͡simetr |
| det͡simetr |
| decimeter |
| no |
|
five decimeters
det͡ɕ(ən) – 1
məj det͡ɕem kaj
|
|
| det͡ɕem |
| det͡ɕ | -em |
| det͡ɕ | -em |
| from | -1SG |
| po | -poss |
|
| kaj |
| kaj |
| kaj |
| aftergrass |
| no |
| kaj |
| kaj | -ø |
| kaje | -ø |
| go | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| kaj |
| kaj | -ø |
| kaje | -ø |
| go | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
go away from me
det͡ɕ(ən) – 2
ola det͡ɕ βit͡ɕ meŋge toraʃte
| ola |
| o | -la |
| o | -la |
| oh | -STR |
| in | -enc |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| five |
| nm |
|
| meŋge |
| meŋge |
| meŋge |
| post |
| no |
| meŋge |
| meŋ | -ge |
| meŋ | -ge |
| birthmark | -COM |
| no | -case |
|
| toraʃte |
| toraʃte |
| toraʃte |
| afar |
| av/po |
| toraʃte |
| tora | -ʃte |
| tora | -ʃte |
| gap | -INE |
| ad/av/no | -case |
|
five kilometers from town
det͡ɕ(ən) – 3
pørt det͡ɕ
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
from the house
det͡ɕ(ən) – 4
izam det͡ɕ serəʃəm βut͡ɕem
| izam |
| iza | -m |
| iza | -m |
| older.brother | -ACC |
| no | -case |
| izam |
| iza | -m |
| iza | -em |
| older.brother | -1SG |
| no | -poss |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| izam |
| iza | -m | -ø |
| iza | -em | -ø |
| older.brother | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| serəʃəm |
| serəʃ | -əm |
| serəʃ | -m |
| letter | -ACC |
| no | -case |
| serəʃəm |
| serəʃ | -əm |
| serəʃ | -m |
| plot.of.land | -ACC |
| no | -case |
| serəʃəm |
| serəʃə | -m |
| serəʃe | -m |
| writing | -ACC |
| ad/no | -case |
| serəʃəm |
| serə | -ʃ | -əm |
| sere | -ʃ | -əm |
| write | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| serəʃəm |
| serə | -ʃə | -m |
| sere | -ʃe | -m |
| write | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| βut͡ɕem |
| βut͡ɕ | -em |
| βut͡ɕo | -em |
| wait | -1SG |
| vb2 | -pers |
|
I'm waiting for a letter from my big brother
det͡ɕ(ən) – 5
at͡ɕa det͡ɕ nalaʃ
| at͡ɕa |
| at͡ɕa |
| at͡ɕa |
| father |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to get from one's father
det͡ɕ(ən) – 6
joltaʃ det͡ɕ palen nalaʃ
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| friend |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| palen |
| pal | -en | -ø |
| pale | -en | -ø |
| know | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| palen |
| pal | -en |
| pale | -en |
| know | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to hear from a friend
det͡ɕ(ən) – 7
joltaʃ det͡ɕ serəʃ
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| friend |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| serəʃ |
| serəʃ |
| serəʃ |
| letter |
| no |
| serəʃ |
| serəʃ |
| serəʃ |
| plot.of.land |
| no |
| serəʃ |
| ser | -əʃ |
| ser | -ʃ |
| shore | -ILL |
| no | -case |
| serəʃ |
| serə | -ʃ | -ø |
| sere | -ʃ | -ø |
| write | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
a letter from a friend
det͡ɕ(ən) – 8
məj det͡ɕem
|
|
| det͡ɕem |
| det͡ɕ | -em |
| det͡ɕ | -em |
| from | -1SG |
| po | -poss |
|
from me
det͡ɕ(ən) – 9
məj det͡ɕem salam
|
|
| det͡ɕem |
| det͡ɕ | -em |
| det͡ɕ | -em |
| from | -1SG |
| po | -poss |
|
| salam |
| salam |
| salam |
| greeting |
| in/no |
| salam |
| sa | -la | -m |
| sa | -la | -m |
| scythe | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
| salam |
| sa | -la | -m |
| sa | -la | -em |
| scythe | -COMP | -1SG |
| no | -case | -poss |
| salam |
| sa | -la | -m |
| sa | -la | -em |
| scythe | -PL | -1SG |
| no | -num | -poss |
|
greetings from me
det͡ɕ(ən) – 10
tendan det͡ɕ
| tendan |
| ten | -da | -n |
| te | -da | -n |
| 2PL | -2PL | -GEN |
| pr | -poss | -case |
| tendan |
| te | -n | -da | -n |
| te | -n | -da | -n |
| 2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
| pr | -case | -poss | -case |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
from you (Pl.)
det͡ɕ(ən) – 1ː
tudən det͡ɕ
| tudən |
| tudən |
| tudən |
| his/her |
| pr |
| tudən |
| tudo | -n |
| tudo | -n |
| 3SG | -GEN |
| pr | -case |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
from him/her
det͡ɕ(ən) – 12
məj det͡ɕem ojərlen
|
|
| det͡ɕem |
| det͡ɕ | -em |
| det͡ɕ | -em |
| from | -1SG |
| po | -poss |
|
| ojərlen |
| ojərl | -en | -ø |
| ojərlo | -en | -ø |
| go.apart | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ojərlen |
| ojərl | -en |
| ojərlo | -en |
| go.apart | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
(s)he left me
det͡ɕ(ən) – 13
osal det͡ɕ sajəm ojəraʃ
| osal |
| osal |
| osal |
| evil |
| ad/no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| sajəm |
| saj | -əm |
| saj | -m |
| good | -ACC |
| ad/av | -case |
|
| ojəraʃ |
| ojər | -aʃ |
| ojəro | -aʃ |
| separate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to separate the good from the bad
det͡ɕ(ən) – 14
pojezd det͡ɕ kodaʃ
| pojezd |
| pojezd |
| pojezd |
| train |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kod | -aʃ |
| stay | -INF |
| vb1 | -inf |
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kodo | -aʃ |
| leave | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to miss one's train
det͡ɕ(ən) – 15
jeŋ det͡ɕ βoʒəlaʃ
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βoʒəlaʃ |
| βoʒəl | -aʃ |
| βoʒəl | -aʃ |
| be.ashamed | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be shy of people
det͡ɕ(ən) – 16
iktaʒ-køn det͡ɕ ʃəlaʃ
| iktaʒ-køn |
| iktaʒ-kø | -n |
| iktaʒ-kø | -n |
| anyone | -GEN |
| pr | -case |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ʃəlaʃ |
| ʃəla | -ʃ |
| ʃəla | -ʃ |
| pikeperch | -ILL |
| no | -case |
| ʃəlaʃ |
| ʃəla | -ʃ |
| ʃəla | -eʃ |
| pikeperch | -LAT |
| no | -case |
| ʃəlaʃ |
| ʃəl | -aʃ |
| ʃəl | -aʃ |
| hide | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to flee from someone
det͡ɕ(ən) – 17
koləmaʃ det͡ɕ utaraltaʃ
| koləmaʃ |
| koləmaʃ |
| koləmaʃ |
| death |
| no |
| koləmaʃ |
| kolə | -maʃ |
| kolo | -maʃ |
| die | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| utaraltaʃ |
| utaralt | -aʃ |
| utaralt | -aʃ |
| be.saved | -INF |
| vb1 | -inf |
| utaraltaʃ |
| utar | -alt | -aʃ |
| utare | -alt | -aʃ |
| save | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to escape death
det͡ɕ(ən) – 18
kəlmen t͡ɕerlanəme det͡ɕ lydaʃ
| kəlmen |
| kəlm | -en | -ø |
| kəlme | -en | -ø |
| freeze.up | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kəlmen |
| kəlm | -en |
| kəlme | -en |
| freeze.up | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| t͡ɕerlanəme |
| t͡ɕerlanəme |
| t͡ɕerlanəme |
| sickness |
| ad |
| t͡ɕerlanəme |
| t͡ɕerlanə | -me |
| t͡ɕerlane | -me |
| fall.ill | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| lydaʃ |
| lyd | -aʃ |
| lyd | -aʃ |
| be.afraid.of | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be afraid of a cold
det͡ɕ(ən) – 19
kəlməme det͡ɕ eskeraʃ
| kəlməme |
| kəlmə | -me |
| kəlme | -me |
| freeze.up | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| eskeraʃ |
| esker | -aʃ |
| eskere | -aʃ |
| observe | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be careful not to catch a cold
det͡ɕ(ən) – 20
maska det͡ɕ lydaʃ
| maska |
| maska |
| maska |
| bear |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| lydaʃ |
| lyd | -aʃ |
| lyd | -aʃ |
| be.afraid.of | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be afraid of a bear
det͡ɕ(ən) – 21
palədəme jeŋ det͡ɕ aptəranaʃ
| palədəme |
| palədəme |
| palədəme |
| unknown |
| ad/no |
| palədəme |
| palə | -dəme |
| pale | -dəme |
| know | -PTCP.NEG |
| vb2 | -ad |
| palədəme |
| palə | -dəme |
| pale | -dəme |
| marking | -without |
| ad/no | -deriv.ad |
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| aptəranaʃ |
| aptəran | -aʃ |
| aptərane | -aʃ |
| be.shy | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be shy with strangers
det͡ɕ(ən) – 2ː
tuʃman det͡ɕ aralaʃ
| tuʃman |
| tuʃman |
| tuʃman |
| enemy |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| aralaʃ |
| aral | -aʃ |
| arale | -aʃ |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -eʃ |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to protect from an enemy
det͡ɕ(ən) – 23
aram βut͡ɕəmo det͡ɕ
| aram |
| aram |
| aram |
| in.vain |
| ad/av |
| aram |
| ara | -m |
| ara | -m |
| body | -ACC |
| no | -case |
| aram |
| ara | -m |
| ara | -em |
| body | -1SG |
| no | -poss |
| aram |
| ara | -m | -ø |
| ara | -em | -ø |
| body | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| aram |
| ara | -m | -ø |
| ara | -em | -ø |
| body | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| aram |
| ara | -m | -ø |
| ara | -em | -ø |
| body | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| βut͡ɕəmo |
| βut͡ɕəmo |
| βut͡ɕəmo |
| expected |
| ad |
| βut͡ɕəmo |
| βut͡ɕə | -mo |
| βut͡ɕo | -me |
| wait | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
due to waiting in vain
det͡ɕ(ən) – 24
jara ʃint͡ɕəme det͡ɕ
| jara |
| jara |
| jara |
| empty |
| ad/av/no |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| catch.someone | -3SG |
| vb2 | -pers |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| take.up | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| ʃint͡ɕəme |
| ʃint͡ɕəme |
| ʃint͡ɕəme |
| sitting |
| ad |
| ʃint͡ɕəme |
| ʃint͡ɕə | -me |
| ʃint͡ɕe | -me |
| sit | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
| ʃint͡ɕəme |
| ʃint͡ɕə | -me |
| ʃint͡ɕe | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
out of idleness
det͡ɕ(ən) – 25
anuʃ et͡ɕan det͡ɕ izirak
|
|
| et͡ɕan |
| et͡ɕan |
| et͡ɕan |
| Echan |
| na |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| izirak |
| izirak |
| izirak |
| smaller |
| ad |
| izirak |
| izi | -rak |
| izi | -rak |
| small | -COMP |
| ad/no | -deg |
|
Anush is smaller than Echan
det͡ɕ(ən) – 26
kakʃan oʃla det͡ɕ kugu
| kakʃan |
| kakʃan |
| kakʃan |
| Kokshaga |
| pn |
|
| oʃla |
| oʃ | -la |
| oʃ | -la |
| white | -COMP |
| ad | -case |
| oʃla |
| oʃ | -la |
| oʃ | -la |
| white | -PL |
| ad | -num |
| oʃla |
| oʃ | -la |
| oʃ | -la |
| white | -STR |
| ad | -enc |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
the Kokshaga is larger than the Oshla
det͡ɕ(ən) – 27
t͡ɕən ket͡ɕe det͡ɕat βolgədo
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| det͡ɕat |
| det͡ɕ | -at |
| det͡ɕ | -at |
| from | -and |
| po | -enc |
|
| βolgədo |
| βolgədo |
| βolgədo |
| light |
| ad/no |
|
truth is brighter than even the sun
det͡ɕ(ən) – 28
ont͡ɕət͡ɕso det͡ɕ sajrak
| ont͡ɕət͡ɕso |
| ont͡ɕət͡ɕso |
| ont͡ɕət͡ɕso |
| former |
| ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| sajrak |
| sajrak |
| sajrak |
| better |
| ad |
| sajrak |
| saj | -rak |
| saj | -rak |
| good | -COMP |
| ad/av | -deg |
|
better than the one before
det͡ɕ(ən) – 29
oʃo det͡ɕ oʃo
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
the whitest of the white
det͡ɕ(ən) – 30
saj det͡ɕ saj
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
the best of the best
det͡ɕ(ən) – 31
ʃeme det͡ɕ ʃeme
| ʃeme |
| ʃeme |
| ʃeme |
| black |
| ad/no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ʃeme |
| ʃeme |
| ʃeme |
| black |
| ad/no |
|
the blackest of the black
det͡ɕ(ən) – 32
karnəktəʃ t͡ɕer det͡ɕ em
| karnəktəʃ |
| karnəktəʃ |
| karnəktəʃ |
| constipation |
| no |
| karnəktəʃ |
| karnəktə | -ʃ | -ø |
| karnəkte | -ʃ | -ø |
| stretch.oneself | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| karnəktəʃ |
| karnə | -ktə | -ʃ | -ø |
| karne | -kte | -ʃ | -ø |
| swell.up | -CAUS | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
|
| t͡ɕer |
| t͡ɕer |
| t͡ɕer |
| disease |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
constipation medicine
det͡ɕ(ən) – 3ː
kokərəmo det͡ɕ em
| kokərəmo |
| kokərə | -mo |
| kokəro | -me |
| cough | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
cough medicine
det͡ɕ(ən) – 34
nigø det͡ɕ got͡ɕ təjəm jøratem
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| təjəm |
| təj | -əm |
| təj | -m |
| 2SG | -ACC |
| pr | -case |
|
| jøratem |
| jørat | -em |
| jørate | -em |
| love | -1SG |
| vb2 | -pers |
|
I love you more than anyone else
det͡ɕ(ən) – 35
təj əʃtəmet det͡ɕ got͡ɕ kutəret
|
|
| əʃtəmet |
| əʃtəm | -et |
| əʃtəme | -et |
| done | -2SG |
| ad | -poss |
| əʃtəmet |
| əʃtə | -m | -et |
| əʃte | -me | -et |
| do | -PTCP.PASS | -2SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| kutəret |
| kutər | -et |
| kutər | -et |
| talkative | -2SG |
| no | -poss |
| kutəret |
| kutər | -et |
| kutəro | -et |
| talk | -2SG |
| vb2 | -pers |
|
you say more than you do
det͡ɕ(ən) – 36
tide arβer tyʒem teŋge det͡ɕ got͡ɕ ʃoga
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| arβer |
| arβer |
| arβer |
| things |
| no |
|
| tyʒem |
| tyʒem |
| tyʒem |
| thousand |
| nm |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒ | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒø | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
|
| teŋge |
| teŋge |
| teŋge |
| ruble |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| ʃoga |
| ʃog | -a |
| ʃogo | -a |
| stand | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
this thing costs more than a thousand rubles
det͡ɕ(ən) – 37
tide arβer tyʒem teŋge det͡ɕ got͡ɕ ok ʃogo
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| arβer |
| arβer |
| arβer |
| things |
| no |
|
| tyʒem |
| tyʒem |
| tyʒem |
| thousand |
| nm |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒ | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em |
| tyʒø | -em |
| heavy.with.young | -1SG |
| ad | -poss |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad | -deriv.v | -mood.pers |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CNG |
| ad | -deriv.v | -conn |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒ | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
| tyʒem |
| tyʒ | -em | -ø |
| tyʒø | -em | -ø |
| heavy.with.young | -TRANS | -CVB |
| ad | -deriv.v | -adv |
|
| teŋge |
| teŋge |
| teŋge |
| ruble |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| ok |
| ok | -ø |
| ok | -ø |
| NEG | -3SG |
| vb | -pers |
|
| ʃogo |
| ʃogo | -ø |
| ʃogo | -ø |
| stand | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃogo |
| ʃogo | -ø |
| ʃogo | -ø |
| stand | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
this thing does not cost more than a thousand rubles
det͡ɕ(ən) – 38
tudo anuʃ det͡ɕ moləm nigøm ok ʃono
|
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| moləm |
| molə | -m |
| molo | -m |
| other | -ACC |
| no/pr | -case |
|
| nigøm |
| ɲigøm |
| ɲigøm |
| nobody |
| pr |
| nigøm |
| ɲigø | -m |
| ɲigø | -m |
| nobody | -ACC |
| pr | -case |
|
| ok |
| ok | -ø |
| ok | -ø |
| NEG | -3SG |
| vb | -pers |
|
| ʃono |
| ʃono | -ø |
| ʃono | -ø |
| think | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃono |
| ʃono | -ø |
| ʃono | -ø |
| think | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
(s)he doesn't think about anyone but Anush
det͡ɕ(ən) – 39
saj joltaʃ det͡ɕ posna ilaʃ nele
|
|
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| friend |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
| ilaʃ |
| il | -aʃ |
| ile | -aʃ |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| nele |
| nele |
| nele |
| heavy |
| ad/no |
| nele |
| nel | -ʲe |
| nel | -je |
| swallow | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
it's hard to live without a good friend
det͡ɕ(ən) – 40
syretlaʃ ludmo det͡ɕat utlarak jørata
| syretlaʃ |
| syretl | -aʃ |
| syretle | -aʃ |
| paint | -INF |
| vb2 | -inf |
| syretlaʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| painting | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| syretlaʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| syret | -la | -eʃ |
| painting | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
| ludmo |
| ludmo |
| ludmo |
| reading |
| ad/no |
| ludmo |
| lud | -mo |
| lud | -me |
| read | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| det͡ɕat |
| det͡ɕ | -at |
| det͡ɕ | -at |
| from | -and |
| po | -enc |
|
| utlarak |
| utlarak |
| utlarak |
| more |
| av |
| utlarak |
| utla | -rak |
| utla | -rak |
| more | -COMP |
| av/po | -deg |
| utlarak |
| utl | -a | -rak |
| utlo | -a | -rak |
| escape | -3SG | -COMP |
| vb2 | -pers | -deg |
|
| jørata |
| jørat | -a |
| jørate | -a |
| love | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
(s)he loves to draw even more than (s)he loves to read
det͡ɕ(ən) – 41
amal det͡ɕ posna
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
without a reason
det͡ɕ(ən) – 42
βit͡ɕ ʃagat det͡ɕ utlarak
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| βit͡ɕ |
| five |
| nm |
|
| ʃagat |
| ʃagat |
| ʃagat |
| hour |
| no |
| ʃagat |
| ʃag | -at |
| ʃage | -at |
| nursery | -and |
| no | -enc |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| utlarak |
| utlarak |
| utlarak |
| more |
| av |
| utlarak |
| utla | -rak |
| utla | -rak |
| more | -COMP |
| av/po | -deg |
| utlarak |
| utl | -a | -rak |
| utlo | -a | -rak |
| escape | -3SG | -COMP |
| vb2 | -pers | -deg |
|
a little more than five hours
det͡ɕ(ən) – 43
βojna det͡ɕ βarase
| βojna |
| βoj | -na |
| βoj | -na |
| awn | -1PL |
| no | -poss |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βarase |
| βarase |
| βarase |
| late |
| ad |
| βarase |
| βara | -se |
| βara | -se |
| pole | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
postwar
det͡ɕ(ən) – 4ː
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
| βojna |
| βoj | -na |
| βoj | -na |
| awn | -1PL |
| no | -poss |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| from.in.front.of |
| av/po |
|
before the war
det͡ɕ(ən) – 45
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕrak
| βojna |
| βoj | -na |
| βoj | -na |
| awn | -1PL |
| no | -poss |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕrak |
| ont͡ɕət͡ɕrak |
| ont͡ɕət͡ɕrak |
| a.bit.early |
| av |
| ont͡ɕət͡ɕrak |
| ont͡ɕət͡ɕ | -rak |
| ont͡ɕət͡ɕ | -rak |
| from.in.front.of | -COMP |
| av/po | -deg |
|
right before the war
det͡ɕ(ən) – 46
βojna det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕso
| βojna |
| βoj | -na |
| βoj | -na |
| awn | -1PL |
| no | -poss |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕso |
| ont͡ɕət͡ɕso |
| ont͡ɕət͡ɕso |
| former |
| ad |
|
prewar
det͡ɕ(ən) – 47
det͡ɕ βara
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after
det͡ɕ(ən) – 48
det͡ɕ got͡ɕ
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
more than
det͡ɕ(ən) – 49
det͡ɕ molo
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| molo |
| molo |
| molo |
| other |
| no/pr |
|
except for
det͡ɕ(ən) – 50
det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| from.in.front.of |
| av/po |
|
before, till, until
det͡ɕ(ən) – 51
det͡ɕ ørdəʒtø
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| at.the.side |
| av/po |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
outside of
det͡ɕ(ən) – 52
det͡ɕ posna
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
without; except for, but
det͡ɕ(ən) – 53
det͡ɕ utla
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| utla |
| utla |
| utla |
| more |
| av/po |
| utla |
| utl | -a |
| utlo | -a |
| escape | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
more than
det͡ɕ(ən) – 54
zβonok det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
| zβonok |
| zβonok |
| zβonok |
| bell |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| from.in.front.of |
| av/po |
|
before someone calls
det͡ɕ(ən) – 5ː
ik stakan det͡ɕ got͡ɕ βydəm jyaʃ ogəl
|
|
| stakan |
| stakan |
| stakan |
| glass |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| βydəm |
| βyd | -əm |
| βyd | -m |
| water | -ACC |
| no | -case |
|
| jyaʃ |
| jy | -aʃ |
| jy | -aʃ |
| drink | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
to drink no more than a cup of water
det͡ɕ(ən) – 56
joltaʃ-βlak det͡ɕ posna
| joltaʃ-βlak |
| joltaʃ | -βlak |
| joltaʃ | -βlak |
| friend | -PL |
| no | -num |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
without friends
det͡ɕ(ən) – 57
lu kilometr det͡ɕ utla
|
|
| kilometr |
| kilometr |
| kilometr |
| kilometer |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| utla |
| utla |
| utla |
| more |
| av/po |
| utla |
| utl | -a |
| utlo | -a |
| escape | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
more than ten kilometers
det͡ɕ(ən) – 58
məj det͡ɕem posna t͡ɕəlan
|
|
| det͡ɕem |
| det͡ɕ | -em |
| det͡ɕ | -em |
| from | -1SG |
| po | -poss |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
| t͡ɕəlan |
| t͡ɕəlan |
| t͡ɕəlan |
| all |
| av/pr |
| t͡ɕəlan |
| t͡ɕəla | -n |
| t͡ɕəla | -an |
| everything | -with |
| ad/pa/pr | -deriv.ad |
| t͡ɕəlan |
| t͡ɕəl | -an |
| t͡ɕəl | -an |
| dim | -with |
| ad/av | -deriv.ad |
| t͡ɕəlan |
| t͡ɕəla | -n |
| t͡ɕəla | -n |
| everything | -GEN |
| ad/pa/pr | -case |
|
all but me, all except for me
det͡ɕ(ən) – 59
məskara det͡ɕ posna
| məskara |
| məskara |
| məskara |
| joke |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
seriously speaking, not joking
det͡ɕ(ən) – 60
nigø det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ
|
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| ont͡ɕət͡ɕ |
| from.in.front.of |
| av/po |
|
before everyone else
det͡ɕ(ən) – 61
ola det͡ɕ ørdəʒtø
| ola |
| o | -la |
| o | -la |
| oh | -STR |
| in | -enc |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| at.the.side |
| av/po |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
outside of the city
det͡ɕ(ən) – 62
ruʃarɲa det͡ɕ βara
| ruʃarɲa |
| ruʃarɲa |
| ruʃarɲa |
| Sunday |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after Sunday
det͡ɕ(ən) – 63
sluʒbo det͡ɕ ørdəʒtø
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| service |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø |
| at.the.side |
| av/po |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ørdəʒtø |
| ørdəʒtø | -ø |
| ørdəʒtø | -ø |
| heel | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
off-duty
det͡ɕ(ən) – 64
tudo ket͡ɕe det͡ɕ βara
|
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after that day
det͡ɕ(ən) – 65
tudən det͡ɕ posna
| tudən |
| tudən |
| tudən |
| his/her |
| pr |
| tudən |
| tudo | -n |
| tudo | -n |
| 3SG | -GEN |
| pr | -case |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
except for him him/her; without him/her
det͡ɕ(ən) – 6ː
təj det͡ɕet posna
|
|
| det͡ɕet |
| det͡ɕ | -et |
| det͡ɕ | -et |
| from | -2SG |
| po | -poss |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
except for you; without you
det͡ɕ(ən) – 67
ʃkoləm tunem pətarəme det͡ɕ βara
| ʃkoləm |
| ʃkol | -əm |
| ʃkol | -m |
| school | -ACC |
| no | -case |
|
| tunem |
| tunem | -ø |
| tunem | -ø |
| learn | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tunem |
| tunem | -ø |
| tunem | -ø |
| learn | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tunem |
| tunem | -ø |
| tunem | -ø |
| learn | -CVB |
| vb1 | -adv |
| tunem |
| tu | -n | -em |
| tu | -n | -em |
| that | -GEN | -1SG |
| pr | -case | -poss |
| tunem |
| tu | -n | -em |
| tu | -n | -em |
| gland | -GEN | -1SG |
| no | -case | -poss |
| tunem |
| tu | -n | -em |
| tu | -n | -em |
| banner | -GEN | -1SG |
| no | -case | -poss |
|
| pətarəme |
| pətarə | -me |
| pətare | -me |
| finish | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after graduating, after finishing school
det͡ɕ(ən) – 68
ʃəl det͡ɕ posna
| ʃəl |
| ʃəl | -ø |
| ʃəl | -ø |
| hide | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ʃəl |
| ʃəl | -ø |
| ʃəl | -ø |
| hide | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ʃəl |
| ʃəl | -ø |
| ʃəl | -ø |
| hide | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
without meat
det͡ɕ(ən) – 69
er kot͡ɕkəʃ det͡ɕ βara
| er |
| er |
| er |
| morning |
| ad/av/no |
|
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| food |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| βara |
| βara |
| βara |
| then |
| av/pa |
| βara |
| βar | -a |
| βare | -a |
| mix | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
after breakfast
det͡ɕənla – 1
t͡ɕodəra det͡ɕənla
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| forest |
| no |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| t͡ɕodəra |
| coarse |
| ad |
|
| det͡ɕənla |
| det͡ɕənla |
| det͡ɕənla |
| coming.from |
| po |
| det͡ɕənla |
| det͡ɕən | -la |
| det͡ɕən | -la |
| from | -STR |
| po | -enc |
|
coming from the forest, from the direction of the forest
deʃifroβatlaʃ (-jem) – 1
soːbɕːenijəm deʃifroβatlaʃ
| soːbɕːenijəm |
| soːbɕːenij | -əm |
| soːbɕːenij | -m |
| communication | -ACC |
| no | -case |
|
| deʃifroβatlaʃ |
| deʃifroβatl | -aʃ |
| deʃifroβatle | -aʃ |
| decipher | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to decipher a message
deʃifroβatləme – 1
deʃifroβatləme soːbɕːenij
| deʃifroβatləme |
| deʃifroβatləme |
| deʃifroβatləme |
| deciphered |
| ad |
| deʃifroβatləme |
| deʃifroβatlə | -me |
| deʃifroβatle | -me |
| decipher | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| soːbɕːenij |
| soːbɕːenij |
| soːbɕːenij |
| communication |
| no |
|
deciphered message
dejateʎ – 1
gosudarstβenːəj dejateʎ
| gosudarstβenːəj |
| gosudarstβenːəj |
| gosudarstβenːəj |
| state |
| ad |
|
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| figure |
| no |
|
statesman
dejateʎ – 2
kumdan paləme dejateʎ
| kumdan |
| kumdan |
| kumdan |
| widely |
| av |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -an |
| wide | -with |
| ad | -deriv.ad |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -n |
| wide | -GEN |
| ad | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| godfather.of.one's.child | -2PL | -GEN |
| no | -poss | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| three | -2PL | -GEN |
| nm | -poss | -case |
|
| paləme |
| paləme |
| paləme |
| known |
| ad |
| paləme |
| palə | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| figure |
| no |
|
widely known personality
dejateʎ – 3
obɕːestβenːəj dejateʎ
| obɕːestβenːəj |
| obɕːestβenːəj |
| obɕːestβenːəj |
| social |
| ad |
|
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| figure |
| no |
|
public figure
dejateʎ – 4
paʃaze dβiʒenijən dejateʎʒe
| paʃaze |
| paʃaze |
| paʃaze |
| worker |
| ad/no |
|
| dβiʒenijən |
| dβiʒenij | -ən |
| dβiʒenij | -n |
| motion | -GEN |
| no | -case |
|
| dejateʎʒe |
| dejateʎ | -ʒe |
| dejateʎ | -ʒe |
| figure | -3SG |
| no | -poss |
|
figure in the labor movement
dejateʎ – 5
politit͡ɕeskij dejateʎ
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| political |
| ad |
|
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| dejateʎ |
| figure |
| no |
|
politician
dejateʎnəj – 1
dejateʎnəj paʃaʃte lijaʃ
| dejateʎnəj |
| dejateʎnəj |
| dejateʎnəj |
| active |
| ad |
|
| paʃaʃte |
| paʃa | -ʃte |
| paʃa | -ʃte |
| work | -INE |
| no | -case |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take an active part in
dʒaz – 1
dʒaz ʃokta
|
|
| ʃokta |
| ʃokt | -a |
| ʃokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
they're playing jazz
dʒaz – 2
dʒazən jykʃø
| dʒazən |
| dʒaz | -ən |
| dʒaz | -n |
| jazz | -GEN |
| no | -case |
|
| jykʃø |
| jyk | -ʃø |
| jyk | -ʒe |
| voice | -3SG |
| no | -poss |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
the sound of jazz
dʒaz – 3
dʒaz muzək
|
|
| muzək |
| muzək |
| muzək |
| music |
| no |
|
jazz music
dʒaz – 4
dʒaz orkestr
|
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
jazz orchestra
dʒazoβəj – 1
dʒazoβəj muzək
| dʒazoβəj |
| dʒazoβəj |
| dʒazoβəj |
| jazz |
| ad |
|
| muzək |
| muzək |
| muzək |
| music |
| no |
|
jazz music
dʒazoβəj – 2
dʒazoβəj orkestr
| dʒazoβəj |
| dʒazoβəj |
| dʒazoβəj |
| jazz |
| ad |
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
jazz orchestra
dʒem – 1
βiʃne dene əʃtəme dʒem
| βiʃne |
| βiʃɲe |
| βiʃɲe |
| cherry |
| no |
|
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
cherry jam
dʒem – 2
olma dʒem
| olma |
| olma |
| olma |
| apple |
| ad/no |
|
|
apple jam
dʒemper – 1
motor dʒemper
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| dʒemper |
| dʒemper |
| dʒemper |
| pullover |
| no |
|
beautiful pullover
dʒemper – 2
dʒemperəm pidaʃ
| dʒemperəm |
| dʒemper | -əm |
| dʒemper | -m |
| pullover | -ACC |
| no | -case |
|
| pidaʃ |
| pid | -aʃ |
| pid | -aʃ |
| tie | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to knit a pullover
dʒins – 1
dʒins bŕuko
| dʒins |
| dʒins |
| dʒins |
| jeans |
| no |
|
| bŕuko |
| bŕuko |
| bŕuko |
| pants |
| no |
|
jeans
dʒins – 2
dʒins material
| dʒins |
| dʒins |
| dʒins |
| jeans |
| no |
|
| material |
| material |
| material |
| material |
| no |
|
denim
dzot – 1
dzotən ʃem roʒʃo
| dzotən |
| dzot | -ən |
| dzot | -n |
| earth-and-timber.bunker | -GEN |
| no | -case |
|
|
| roʒʃo |
| roʒ | -ʃo |
| roʒ | -ʒe |
| hole | -3SG |
| no | -poss |
|
black loopholes in an earth-and-timber bunker
dźudo – 1
dźudo dene zanimatlaʃ
| dźudo |
| dźudo |
| dźudo |
| judo |
| no |
|
|
| zanimatlaʃ |
| zanimatl | -aʃ |
| zanimatle | -aʃ |
| study | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to do judo
dźudo – 2
dźudo dene taŋasəmaʃ
| dźudo |
| dźudo |
| dźudo |
| judo |
| no |
|
|
| taŋasəmaʃ |
| taŋasəmaʃ |
| taŋasəmaʃ |
| competition |
| no |
| taŋasəmaʃ |
| taŋasə | -maʃ |
| taŋase | -maʃ |
| contend | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
judo competition
dźudoist – 1
dźudoistən trenerʒe
| dźudoistən |
| dźudoist | -ən |
| dźudoist | -n |
| judoka | -GEN |
| no | -case |
|
| trenerʒe |
| trener | -ʒe |
| trener | -ʒe |
| trainer | -3SG |
| no | -poss |
|
a judoka's coach
diabet – 1
βerge diabet
| βerge |
| βerge |
| βerge |
| kidney |
| no |
| βerge |
| βer | -ge |
| βer | -ge |
| place | -COM |
| no | -case |
|
| diabet |
| diabet |
| diabet |
| diabetes |
| no |
|
renal diabetes, renal glycosuria, Diabetes innocens
diabet – 2
sakər diabet
| sakər |
| sakər |
| sakər |
| sugar |
| ad/no |
|
| diabet |
| diabet |
| diabet |
| diabetes |
| no |
|
pancreatic diabetes, insular diabetes, Diabetes mellitus
diabet – 3
diabet dene t͡ɕerlanaʃ
| diabet |
| diabet |
| diabet |
| diabetes |
| no |
|
|
| t͡ɕerlanaʃ |
| t͡ɕerlan | -aʃ |
| t͡ɕerlane | -aʃ |
| fall.ill | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to develop diabetes
diabet – 4
diabet t͡ɕeran
| diabet |
| diabet |
| diabet |
| diabetes |
| no |
|
| t͡ɕeran |
| t͡ɕeran |
| t͡ɕeran |
| sick |
| ad |
| t͡ɕeran |
| t͡ɕer | -an |
| t͡ɕer | -an |
| disease | -with |
| no | -deriv.ad |
|
diabetic
diagnoz – 1
diagnozəm ʃəndaʃ
| diagnozəm |
| diagnoz | -əm |
| diagnoz | -m |
| diagnosis | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a diagnosis
diagnoz – 2
t͡ɕən diagnoz
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| diagnoz |
| diagnoz |
| diagnoz |
| diagnosis |
| no |
|
correct diagnosis
diagnostike – 1
diagnostikən metodʃo-βlak
| diagnostikən |
| diagnostikə | -n |
| diagnostike | -n |
| diagnostics | -GEN |
| no | -case |
|
| metodʃo-βlak |
| metod | -ʃo | -βlak |
| metod | -ʒe | -βlak |
| method | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
diagnostic methods
diagonaʎ – 1
diagonaʎ dene
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonal |
| no |
|
|
diagonally
diagonaʎ – 2
diagonaʎ dene kajaʃ
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonal |
| no |
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go diagonally
diagonaʎ – 3
diagonaʎəm koltaʃ
| diagonaʎəm |
| diagonaʎ | -əm |
| diagonaʎ | -m |
| diagonal | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to draw a diagonal
diagonaʎ – 4
ʃem-kande diagonaʎ
| ʃem-kande |
| ʃem-kande |
| ʃem-kande |
| dark.blue |
| ad |
|
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonaʎ |
| diagonal |
| no |
|
dark blue diagonal
diagramːe – 1
diagramːəm əʃtaʃ
| diagramːəm |
| diagramːə | -m |
| diagramːe | -m |
| diagram | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a diagram, to make a chart
diagramːe – 2
kornan diagramːe
| kornan |
| kornan |
| kornan |
| striped |
| ad |
| kornan |
| korn | -an |
| korno | -an |
| road | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagram |
| no |
|
bar chart
diagramːe – 3
diagramːe kundem
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagram |
| no |
|
| kundem |
| kundem |
| kundem |
| region |
| no |
|
chart area
diagramːe – 4
diagramːe lym
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagram |
| no |
|
|
chart title
diagramːe – 5
diagramːe mastar
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagram |
| no |
|
| mastar |
| mastar |
| mastar |
| craftsman |
| ad/no |
|
chart wizard
diagramːe – 6
diagramːe tip
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagramːe |
| diagram |
| no |
|
|
chart type
diakritit͡ɕeskij – 1
diakritit͡ɕeskij znak
| diakritit͡ɕeskij |
| diakritit͡ɕeskij |
| diakritit͡ɕeskij |
| diacritical |
| ad |
|
|
diacritical mark, diacritical sign, diacritic
diakritit͡ɕeskij – 2
diakritit͡ɕeskij znakəm ʃəndaʃ
| diakritit͡ɕeskij |
| diakritit͡ɕeskij |
| diakritit͡ɕeskij |
| diacritical |
| ad |
|
| znakəm |
| znak | -əm |
| znak | -m |
| sign | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to place a diacritical mark
dialekt – 1
βerəse dialekt
| βerəse |
| βerəse |
| βerəse |
| local |
| ad |
| βerəse |
| βer | -əse |
| βer | -se |
| place | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
local dialect
dialekt – 2
ʃernur dialekt
| ʃernur |
| ʃernur |
| ʃernur |
| Sernur |
| pn |
|
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
Shernur dialect
dialekt – 3
dialekt dene kutəraʃ
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
|
| kutəraʃ |
| kutər | -aʃ |
| kutəro | -aʃ |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to speak in a dialect
dialekt – 4
dialekt atlas
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
| atlas |
| atlas |
| atlas |
| atlas |
| no |
| atlas |
| atlas |
| atlas |
| satin |
| no |
| atlas |
| atl | -a | -s |
| atle | -a | -s |
| cut.up | -3SG | -STR |
| vb2 | -pers | -enc |
|
dialect atlas
dialekt – 5
dialekt mut
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
|
dialectal word, dialecticism
dialekt – 6
dialekt mutβundo
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
| mutβundo |
| mutβundo |
| mutβundo |
| vocabulary |
| no |
|
dialectal vocabulary
dialekt – 7
dialekt muter
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
dialect dictionary
dialekt – 8
dialekt ojərtem-βlak
| dialekt |
| dialekt |
| dialekt |
| dialect |
| no |
|
| ojərtem-βlak |
| ojərtem | -βlak |
| ojərtem | -βlak |
| difference | -PL |
| no | -num |
|
dialectal differences
dialektizm – 1
dialektizm-βlakəm kut͡ɕəltmaʃ
| dialektizm-βlakəm |
| dialektizm | -βlak | -əm |
| dialektizm | -βlak | -m |
| dialecticism | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| kut͡ɕəltmaʃ |
| kut͡ɕəltmaʃ |
| kut͡ɕəltmaʃ |
| holding |
| no |
| kut͡ɕəltmaʃ |
| kut͡ɕəlt | -maʃ |
| kut͡ɕəlt | -maʃ |
| hold | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
usage of dialecticisms
dialektike – 1
dialektikən zakonʒo-βlak
| dialektikən |
| dialektikə | -n |
| dialektike | -n |
| dialectics | -GEN |
| no | -case |
|
| zakonʒo-βlak |
| zakon | -ʒo | -βlak |
| zakon | -ʒe | -βlak |
| law | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
laws of dialectics
dialektit͡ɕeskij – 1
dialektit͡ɕeskij materializm
| dialektit͡ɕeskij |
| dialektit͡ɕeskij |
| dialektit͡ɕeskij |
| dialectic |
| ad |
|
| materializm |
| materializm |
| materializm |
| materialism |
| no |
|
dialectic materialism, dialectical materialism
dialektit͡ɕeskij – 2
dialektit͡ɕeskij metod
| dialektit͡ɕeskij |
| dialektit͡ɕeskij |
| dialektit͡ɕeskij |
| dialectic |
| ad |
|
| metod |
| metod |
| metod |
| method |
| no |
|
dialectical method
dialektnəj – 1
dialektnəj mut
| dialektnəj |
| dialektnəj |
| dialektnəj |
| dialectal |
| ad |
|
|
dialectal word, dialecticism
dialektnəj – 2
dialektnəj ojərtem-βlak
| dialektnəj |
| dialektnəj |
| dialektnəj |
| dialectal |
| ad |
|
| ojərtem-βlak |
| ojərtem | -βlak |
| ojərtem | -βlak |
| difference | -PL |
| no | -num |
|
dialectal differences
dialektolog – 1
dialektologən naut͡ɕnəj paʃaʒe
| dialektologən |
| dialektolog | -ən |
| dialektolog | -n |
| dialectologist | -GEN |
| no | -case |
|
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| scientific |
| ad |
|
| paʃaʒe |
| paʃa | -ʒe |
| paʃa | -ʒe |
| work | -3SG |
| no | -poss |
|
a dialectologist's scientific work
dialektologij – 1
dialektologij dene zat͡ɕot
| dialektologij |
| dialektologij |
| dialektologij |
| dialectology |
| no |
|
|
| zat͡ɕot |
| zat͡ɕot |
| zat͡ɕot |
| examination |
| no |
|
test in dialectology
dialektologij – 2
marij dialektologij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| dialektologij |
| dialektologij |
| dialektologij |
| dialectology |
| no |
|
Mari dialectology
dialektologit͡ɕeskij – 1
dialektologit͡ɕeskij tekst
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialectologic |
| ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
dialectological text
dialektologit͡ɕeskij – 2
dialektologit͡ɕeskij ekspedit͡sij
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialektologit͡ɕeskij |
| dialectologic |
| ad |
|
| ekspedit͡sij |
| ekspedit͡sij |
| ekspedit͡sij |
| expedition |
| no |
|
dialectological expedition
dialektəse – 1
dialektəse ʃomak
| dialektəse |
| dialektəse |
| dialektəse |
| dialectal |
| ad |
| dialektəse |
| dialekt | -əse |
| dialekt | -se |
| dialect | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| ʃomak |
| ʃomak |
| ʃomak |
| word |
| no |
|
dialectal word
dialog – 1
dialogəm ʃujaʃ
| dialogəm |
| dialog | -əm |
| dialog | -m |
| dialogue | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃujaʃ |
| ʃuj | -aʃ |
| ʃujo | -aʃ |
| stretch.out | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to continue a dialogue
dialogoβəj – 1
dialogoβəj tørza
| dialogoβəj |
| dialogoβəj |
| dialogoβəj |
| dialogue |
| ad |
|
| tørza |
| tørza |
| tørza |
| window |
| no |
|
dialogue window
diametr – 1
diametr kok radiusən sumːəʃt dene ikgaj lijeʃ
| diametr |
| diametr |
| diametr |
| diameter |
| no |
|
|
| radiusən |
| radius | -ən |
| radius | -n |
| radius | -GEN |
| no | -case |
|
| sumːəʃt |
| sumːə | -ʃt |
| sumːo | -ʃt |
| sum | -3PL |
| no | -poss |
|
|
| ikgaj |
| ikgaj |
| ikgaj |
| same |
| ad/av |
|
| lijeʃ |
| lijeʃ |
| lijeʃ |
| soon |
| pa |
| lijeʃ |
| lij | -eʃ |
| lij | -eʃ |
| be | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the diameter equals twice the radius
diametr – 2
okruʒnostʲən diametrʒe
| okruʒnostʲən |
| okruʒnostʲ | -ən |
| okruʒnostʲ | -n |
| circumference | -GEN |
| no | -case |
|
| diametrʒe |
| diametr | -ʒe |
| diametr | -ʒe |
| diameter | -3SG |
| no | -poss |
|
diameter of a circle
diametr – 3
truban diametrʒe
| truban |
| truba | -n |
| truba | -an |
| pipe | -with |
| no | -deriv.ad |
| truban |
| truba | -n |
| truba | -n |
| pipe | -GEN |
| no | -case |
|
| diametrʒe |
| diametr | -ʒe |
| diametr | -ʒe |
| diameter | -3SG |
| no | -poss |
|
diameter of a pipe
diapazon – 1
jyk diapazon
|
|
| diapazon |
| diapazon |
| diapazon |
| diapason |
| no |
|
vocal range
diapazon – 2
ʃint͡ɕəmaʃən diapazonʒo
| ʃint͡ɕəmaʃən |
| ʃint͡ɕəmaʃ | -ən |
| ʃint͡ɕəmaʃ | -n |
| sitting | -GEN |
| no | -case |
| ʃint͡ɕəmaʃən |
| ʃint͡ɕəmaʃ | -ən |
| ʃint͡ɕəmaʃ | -n |
| knowledge | -GEN |
| no | -case |
| ʃint͡ɕəmaʃən |
| ʃint͡ɕə | -maʃ | -ən |
| ʃint͡ɕe | -maʃ | -n |
| sit | -NMLZ | -GEN |
| vb2 | -deriv.n | -case |
| ʃint͡ɕəmaʃən |
| ʃint͡ɕə | -maʃ | -ən |
| ʃint͡ɕe | -maʃ | -n |
| know | -NMLZ | -GEN |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| diapazonʒo |
| diapazon | -ʒo |
| diapazon | -ʒe |
| diapason | -3SG |
| no | -poss |
|
range of knowledge
diapozitiβ – 1
urokəʃto diapozitiβəm kut͡ɕəltaʃ
| urokəʃto |
| urok | -əʃto |
| urok | -ʃte |
| lesson | -INE |
| no | -case |
|
| diapozitiβəm |
| diapozitiβ | -əm |
| diapozitiβ | -m |
| slide | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕəltaʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to use slides in class
diaprojektor – 1
urokəʃto diaprojektorəm kut͡ɕəltaʃ
| urokəʃto |
| urok | -əʃto |
| urok | -ʃte |
| lesson | -INE |
| no | -case |
|
| diaprojektorəm |
| diaprojektor | -əm |
| diaprojektor | -m |
| slide.projector | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕəltaʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to use a slide projector in class
diastol – 1
diastol faze
| diastol |
| diastol |
| diastol |
| diastole |
| no |
|
|
diastolic phase
diafiʎm – 1
diafiʎməm ont͡ɕaʃ
| diafiʎməm |
| diafiʎm | -əm |
| diafiʎm | -m |
| filmstrip | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕaʃ |
| ont͡ɕ | -aʃ |
| ont͡ɕo | -aʃ |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to look at a filmstrip
diafragme – 1
diafragme oŋ den myʃkərəm ojəren ʃoga
| diafragme |
| diafragme |
| diafragme |
| diaphragm |
| no |
|
|
|
| myʃkərəm |
| myʃkər | -əm |
| myʃkər | -m |
| stomach | -ACC |
| no | -case |
|
| ojəren |
| ojər | -en | -ø |
| ojəro | -en | -ø |
| separate | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ojəren |
| ojər | -en |
| ojəro | -en |
| separate | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃoga |
| ʃog | -a |
| ʃogo | -a |
| stand | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the diaphragm separates the thoracic and abdominal cavities
diafragme – 2
fotoapːaratən diafragməʒe
| fotoapːaratən |
| fotoapːarat | -ən |
| fotoapːarat | -n |
| camera | -GEN |
| no | -case |
|
| diafragməʒe |
| diafragmə | -ʒe |
| diafragme | -ʒe |
| diaphragm | -3SG |
| no | -poss |
|
a camera's aperture
diafragme – 3
diafragməm izemdaʃ
| diafragməm |
| diafragmə | -m |
| diafragme | -m |
| diaphragm | -ACC |
| no | -case |
|
| izemdaʃ |
| izemd | -aʃ |
| izemde | -aʃ |
| reduce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to reduce the aperture
diafragme – 4
diafragme t͡ɕer
| diafragme |
| diafragme |
| diafragme |
| diaphragm |
| no |
|
| t͡ɕer |
| t͡ɕer |
| t͡ɕer |
| disease |
| no |
|
diaphragm disease
diaxronij – 1
diaxronij jøn
| diaxronij |
| diaxronij |
| diaxronij |
| diachrony |
| no |
|
|
diachronic method
diβan – 1
diβanəʃte ʃint͡ɕaʃ
| diβanəʃte |
| diβan | -əʃte |
| diβan | -ʃte |
| sofa | -INE |
| no | -case |
|
| ʃint͡ɕaʃ |
| ʃint͡ɕa | -ʃ |
| ʃint͡ɕa | -ʃ |
| eye | -ILL |
| no | -case |
| ʃint͡ɕaʃ |
| ʃint͡ɕa | -ʃ |
| ʃint͡ɕa | -eʃ |
| eye | -LAT |
| no | -case |
| ʃint͡ɕaʃ |
| ʃint͡ɕ | -aʃ |
| ʃint͡ɕ | -aʃ |
| sit.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃint͡ɕaʃ |
| ʃint͡ɕ | -aʃ |
| ʃint͡ɕe | -aʃ |
| sit | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃint͡ɕaʃ |
| ʃint͡ɕ | -aʃ |
| ʃint͡ɕe | -aʃ |
| know | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sit on a sofa
diβan – 2
lopka diβan
| lopka |
| lopka |
| lopka |
| wide |
| ad |
| lopka |
| lopk | -a |
| lopko | -a |
| eat | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| diβan |
| diβan |
| diβan |
| sofa |
| no |
|
broad sofa
diβan – 3
diβan jol
| diβan |
| diβan |
| diβan |
| sofa |
| no |
|
|
sofa leg
diβan – 4
diβan kypt͡ɕək
| diβan |
| diβan |
| diβan |
| sofa |
| no |
|
| kypt͡ɕək |
| kypt͡ɕək |
| kypt͡ɕək |
| pillow |
| no |
|
sofa pillow
diβan – 5
diβan tup
| diβan |
| diβan |
| diβan |
| sofa |
| no |
|
|
sofa back
diβanlək – 1
diβanlək t͡ɕexol
| diβanlək |
| diβanlək |
| diβanlək |
| couch |
| ad |
| diβanlək |
| diβan | -lək |
| diβan | -lək |
| sofa | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| t͡ɕexol |
| t͡ɕexol |
| t͡ɕexol |
| cover |
| no |
|
sofa cover
diβersant – 1
diβersantəm kut͡ɕaʃ
| diβersantəm |
| diβersant | -əm |
| diβersant | -m |
| saboteur | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to catch a saboteur
diβersij – 1
diβersijəm koraŋdaʃ
| diβersijəm |
| diβersij | -əm |
| diβersij | -m |
| act.of.sabotage | -ACC |
| no | -case |
|
| koraŋdaʃ |
| koraŋd | -aʃ |
| koraŋde | -aʃ |
| remove | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to ward off acts of sabotage
diβersij – 2
diβersijəm əʃtaʃ
| diβersijəm |
| diβersij | -əm |
| diβersij | -m |
| act.of.sabotage | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to commit an act of sabotage
diβersionːəj – 1
diβersionːəj grupːo
| diβersionːəj |
| diβersionːəj |
| diβersionːəj |
| subversive |
| ad |
|
| grupːo |
| grupːo |
| grupːo |
| group |
| no |
|
group of saboteurs
diβersionːəj – 2
diβersionːəj paʃa
| diβersionːəj |
| diβersionːəj |
| diβersionːəj |
| subversive |
| ad |
|
|
subversive acts
diβizij – 1
motostrelkoβəj diβizij
| motostrelkoβəj |
| motostrelkoβəj |
| motostrelkoβəj |
| motor.rifle |
| ad |
|
| diβizij |
| diβizij |
| diβizij |
| division |
| no |
|
motor rifle division
diβizij – 2
diβizijən komandirʒe
| diβizijən |
| diβizij | -ən |
| diβizij | -n |
| division | -GEN |
| no | -case |
|
| komandirʒe |
| komandir | -ʒe |
| komandir | -ʒe |
| commander | -3SG |
| no | -poss |
|
division commander
diβizion – 1
zenitnəj diβizion
| zenitnəj |
| zenitnəj |
| zenitnəj |
| anti-aircraft |
| ad |
|
| diβizion |
| diβizion |
| diβizion |
| battalion |
| no |
|
antiaircraft battalion
diβizion – 2
minonoset͡s-βlak diβizion
| minonoset͡s-βlak |
| minonoset͡s | -βlak |
| minonoset͡s | -βlak |
| torpedo.boat | -PL |
| no | -num |
|
| diβizion |
| diβizion |
| diβizion |
| battalion |
| no |
|
squadron of torpedo boats
diβizion – 3
podβodnəj puʃ-βlak diβizion
| podβodnəj |
| podβodnəj |
| podβodnəj |
| underwater |
| ad |
|
| puʃ-βlak |
| puʃ | -βlak |
| puʃ | -βlak |
| boat | -PL |
| no | -num |
| puʃ-βlak |
| puʃ | -βlak |
| puʃ | -βlak |
| smell | -PL |
| no | -num |
|
| diβizion |
| diβizion |
| diβizion |
| battalion |
| no |
|
submarine squadron
diβizionːəj – 1
diβizionːəj artilːerij
| diβizionːəj |
| diβizionːəj |
| diβizionːəj |
| division |
| ad |
|
| artilːerij |
| artilːerij |
| artilːerij |
| artillery |
| no |
|
divisional artillery, division artillery
diβizionːəj – 2
diβizionːəj βrat͡ɕ
| diβizionːəj |
| diβizionːəj |
| diβizionːəj |
| division |
| ad |
|
| βrat͡ɕ |
| βrat͡ɕ |
| βrat͡ɕ |
| doctor |
| no |
|
division doctor
didaktike – 1
didaktikən tyŋ print͡sipʃe-βlak
| didaktikən |
| didaktikə | -n |
| didaktike | -n |
| didactics | -GEN |
| no | -case |
|
| tyŋ |
| tyŋ |
| tyŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| print͡sipʃe-βlak |
| print͡sip | -ʃe | -βlak |
| print͡sip | -ʒe | -βlak |
| principle | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
main principles of didactics
didaktit͡ɕeskij – 1
urokəʃto didaktit͡ɕeskij materialəm kut͡ɕəltaʃ
| urokəʃto |
| urok | -əʃto |
| urok | -ʃte |
| lesson | -INE |
| no | -case |
|
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didactic |
| ad |
|
| materialəm |
| material | -əm |
| material | -m |
| material | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕəltaʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to use didactic materials in class
didaktit͡ɕeskij – 2
didaktit͡ɕeskij print͡sip-βlak
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didactic |
| ad |
|
| print͡sip-βlak |
| print͡sip | -βlak |
| print͡sip | -βlak |
| principle | -PL |
| no | -num |
|
didactic principles
didaktit͡ɕeskij – 3
didaktit͡ɕeskij proizβedenij
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didaktit͡ɕeskij |
| didactic |
| ad |
|
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| work |
| no |
|
didactic works
dijez – 1
re dijez
|
|
| dijez |
| dijez |
| dijez |
| sharp |
| ad |
|
D sharp
dijete – 1
βrat͡ɕ dijetəm naznat͡ɕitlen
| βrat͡ɕ |
| βrat͡ɕ |
| βrat͡ɕ |
| doctor |
| no |
|
| dijetəm |
| dijetə | -m |
| dijete | -m |
| diet | -ACC |
| no | -case |
|
| naznat͡ɕitlen |
| naznat͡ɕitl | -en | -ø |
| naznat͡ɕitle | -en | -ø |
| appoint | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| naznat͡ɕitlen |
| naznat͡ɕitl | -en |
| naznat͡ɕitle | -en |
| appoint | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the doctor ordered a diet
dijete – 2
dijetəm ʃuktaʃ
| dijetəm |
| dijetə | -m |
| dijete | -m |
| diet | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to diet, to be on a diet
dijetit͡ɕeskij – 1
dijetit͡ɕeskij kot͡ɕkəʃ
| dijetit͡ɕeskij |
| dijetit͡ɕeskij |
| dijetit͡ɕeskij |
| dietary |
| ad |
|
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| food |
| no |
|
dietary food
dizeʎnəj – 1
dizeʎnəj traktor
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| diesel |
| ad |
|
| traktor |
| traktor |
| traktor |
| tractor |
| no |
|
diesel tractor
dizeʎnəj – 2
dizeʎnəj topliβe
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| diesel |
| ad |
|
| topliβe |
| topliβe |
| topliβe |
| fuel |
| no |
|
diesel fuel
dizeʎnəj – 3
dizeʎnəj pojezd
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| dizeʎnəj |
| diesel |
| ad |
|
| pojezd |
| pojezd |
| pojezd |
| train |
| no |
|
diesel train
dizeʎəse – 1
dizeʎəse topliβe
| dizeʎəse |
| dizeʎəse |
| dizeʎəse |
| diesel |
| ad |
| dizeʎəse |
| dizeʎ | -əse |
| dizeʎ | -se |
| diesel.engine | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| topliβe |
| topliβe |
| topliβe |
| fuel |
| no |
|
diesel fuel
dizenterij – 1
dizenterij dene t͡ɕerlanaʃ
| dizenterij |
| dizenterij |
| dizenterij |
| dysentery |
| no |
|
|
| t͡ɕerlanaʃ |
| t͡ɕerlan | -aʃ |
| t͡ɕerlane | -aʃ |
| fall.ill | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fall ill with dysentery
dikaŕ – 1
jørʃən dikaŕ gaj kojeʃ
| jørʃən |
| jørʃən |
| jørʃən |
| totally |
| av |
| jørʃən |
| jørʃə | -n |
| jørʃø | -n |
| fitting | -GEN |
| ad | -case |
|
| dikaŕ |
| dikaŕ |
| dikaŕ |
| savage |
| no |
|
| gaj |
| gaj |
| gaj |
| like |
| ad/av/pa/po |
|
| kojeʃ |
| kojeʃ |
| kojeʃ |
| it.seems |
| pa |
| kojeʃ |
| koj | -eʃ |
| koj | -eʃ |
| be.visible | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
(s)he looks completely like a barbarian
diktant – 1
kontroʎnəj diktant
| kontroʎnəj |
| kontroʎnəj |
| kontroʎnəj |
| controlling |
| ad/no |
|
| diktant |
| diktant |
| diktant |
| dictation |
| no |
|
dictation test
diktant – 2
diktantəm βozaʃ
| diktantəm |
| diktant | -əm |
| diktant | -m |
| dictation | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a dictation
diktator – 1
diktatorən βlastʲʃe
| diktatorən |
| diktator | -ən |
| diktator | -n |
| dictator | -GEN |
| no | -case |
|
| βlastʲʃe |
| βlastʲ | -ʃe |
| βlastʲ | -ʒe |
| authority | -3SG |
| no | -poss |
|
a dictator's authority
diktator – 2
diktator βaʃtareʃ βəstuplenij
| diktator |
| diktator |
| diktator |
| dictator |
| no |
|
| βaʃtareʃ |
| βaʃtareʃ |
| βaʃtareʃ |
| toward |
| ad/av/po |
| βaʃtareʃ |
| βaʃtar | -eʃ |
| βaʃtar | -eʃ |
| maple | -LAT |
| no | -case |
|
| βəstuplenij |
| βəstuplenij |
| βəstuplenij |
| public.appearance |
| no |
|
demonstration against a dictator
diktatur – 1
βojenːəj diktatur
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| war |
| ad/no |
|
| diktatur |
| diktatur |
| diktatur |
| dictatorship |
| no |
|
military dictatorship
diktatur – 2
diktaturəm syməralaʃ
| diktaturəm |
| diktatur | -əm |
| diktatur | -m |
| dictatorship | -ACC |
| no | -case |
|
| syməralaʃ |
| syməral | -aʃ |
| syməral | -aʃ |
| bring.down | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to overthrow a dictatorship
diktatur – 3
proletariatən diktaturʒo
| proletariatən |
| proletariat | -ən |
| proletariat | -n |
| proletariat | -GEN |
| no | -case |
|
| diktaturʒo |
| diktatur | -ʒo |
| diktatur | -ʒe |
| dictatorship | -3SG |
| no | -poss |
|
dictatorship of the proletariat
diktoβatlaʃ (-jem) – 1
diktantən tekstʃəm diktoβatlaʃ
| diktantən |
| diktant | -ən |
| diktant | -n |
| dictation | -GEN |
| no | -case |
|
| tekstʃəm |
| tekst | -ʃə | -m |
| tekst | -ʒe | -m |
| text | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| diktoβatlaʃ |
| diktoβatl | -aʃ |
| diktoβatle | -aʃ |
| dictate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dictate the text of a dictation
diktoβatlaʃ (-jem) – 2
dokladən tekstʃəm diktoβatlaʃ
| dokladən |
| doklad | -ən |
| doklad | -n |
| lecture | -GEN |
| no | -case |
|
| tekstʃəm |
| tekst | -ʃə | -m |
| tekst | -ʒe | -m |
| text | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| diktoβatlaʃ |
| diktoβatl | -aʃ |
| diktoβatle | -aʃ |
| dictate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dictate the text of a report
diktoβatlaʃ (-jem) – 3
usloβijəm diktoβatlaʃ
| usloβijəm |
| usloβij | -əm |
| usloβij | -m |
| conditions | -ACC |
| no | -case |
|
| diktoβatlaʃ |
| diktoβatl | -aʃ |
| diktoβatle | -aʃ |
| dictate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dictate the terms
diktoβatlaʃ (-jem) – 4
ʃke kumələm diktoβatlen ʃogaʃ
|
|
| kumələm |
| kuməl | -əm |
| kuməl | -m |
| mood | -ACC |
| no | -case |
|
| diktoβatlen |
| diktoβatl | -en | -ø |
| diktoβatle | -en | -ø |
| dictate | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| diktoβatlen |
| diktoβatl | -en |
| diktoβatle | -en |
| dictate | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| plough | -ILL |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -eʃ |
| plough | -LAT |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃog | -aʃ |
| ʃogo | -aʃ |
| stand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dictate one's wishes
diktoβatləmaʃ – 1
tekstəm diktoβatləmaʃ
| tekstəm |
| tekst | -əm |
| tekst | -m |
| text | -ACC |
| no | -case |
|
| diktoβatləmaʃ |
| diktoβatləmaʃ |
| diktoβatləmaʃ |
| dictation |
| no |
| diktoβatləmaʃ |
| diktoβatlə | -maʃ |
| diktoβatle | -maʃ |
| dictate | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
dictation of a text
diktoβko – 1
diktoβko pot͡ɕeʃ βozaʃ
| diktoβko |
| diktoβko |
| diktoβko |
| dictation |
| no |
|
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| recent |
| ad/av/po |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write down a dictation
diktoβko – 2
diktoβkəm ertaraʃ
| diktoβkəm |
| diktoβkə | -m |
| diktoβko | -m |
| dictation | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraʃ |
| ertar | -aʃ |
| ertare | -aʃ |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to carry out a dictation
diktor – 1
diktor kalasen
| diktor |
| diktor |
| diktor |
| announcer |
| no |
|
| kalasen |
| kalas | -en | -ø |
| kalase | -en | -ø |
| say | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kalasen |
| kalas | -en |
| kalase | -en |
| say | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the announcer spoke
diktor – 2
diktorən jykʃø ʃergəlteʃ
| diktorən |
| diktor | -ən |
| diktor | -n |
| announcer | -GEN |
| no | -case |
|
| jykʃø |
| jyk | -ʃø |
| jyk | -ʒe |
| voice | -3SG |
| no | -poss |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ʃergəlteʃ |
| ʃergəlt | -eʃ |
| ʃergəlt | -eʃ |
| come.undone | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the speaker's voice is heard
diktor – 3
diktorən jykʃø
| diktorən |
| diktor | -ən |
| diktor | -n |
| announcer | -GEN |
| no | -case |
|
| jykʃø |
| jyk | -ʃø |
| jyk | -ʒe |
| voice | -3SG |
| no | -poss |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jykʃø |
| jykʃø | -ø |
| jykʃø | -ø |
| cool.down | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
the speaker's voice
dikt͡sij – 1
nat͡ɕar dikt͡sij
| nat͡ɕar |
| nat͡ɕar |
| nat͡ɕar |
| weak |
| ad/av |
|
| dikt͡sij |
| dikt͡sij |
| dikt͡sij |
| diction |
| no |
|
poor diction
dikt͡sij – 2
raʃ dikt͡sij
|
|
| dikt͡sij |
| dikt͡sij |
| dikt͡sij |
| diction |
| no |
|
clear diction
dikt͡sij – 3
ojləməʒəm uməlaʃ nele - dikt͡sijʒe raʃ ogəl
| ojləməʒəm |
| ojləmə | -ʒə | -m |
| ojləmo | -ʒe | -m |
| speech | -3SG | -ACC |
| ad | -poss | -case |
| ojləməʒəm |
| ojlə | -mə | -ʒə | -m |
| ojlo | -me | -ʒe | -m |
| talk | -PTCP.PASS | -3SG | -ACC |
| vb2 | -ad | -poss | -case |
|
| uməlaʃ |
| uməl | -aʃ |
| uməlo | -aʃ |
| understand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| nele - |
| nele |
| nele |
| heavy |
| ad/no |
| nele - |
| nel | -ʲe |
| nel | -je |
| swallow | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| dikt͡sijʒe |
| dikt͡sij | -ʒe |
| dikt͡sij | -ʒe |
| diction | -3SG |
| no | -poss |
|
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
it's hard to understand him/her - his/her diction isn't clear
diletant – 1
ʒiβopiśəʃte diletant
| ʒiβopiśəʃte |
| ʒiβopiś | -əʃte |
| ʒiβopiś | -ʃte |
| painting | -INE |
| no | -case |
|
| diletant |
| diletant |
| diletant |
| dilettante |
| no |
|
amateur painter
dinamik – 1
kuatan dinamik
| kuatan |
| kuatan |
| kuatan |
| strong |
| ad |
| kuatan |
| kuat | -an |
| kuat | -an |
| strength | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| dinamik |
| dinamik |
| dinamik |
| loudspeaker |
| no |
|
powerful loudspeaker
dinamike – 1
dinamikən negəzʃe - ɲjutonən mexanike zakonəʃt
| dinamikən |
| dinamik | -ən |
| dinamik | -n |
| loudspeaker | -GEN |
| no | -case |
| dinamikən |
| dinamikə | -n |
| dinamike | -n |
| dynamics | -GEN |
| no | -case |
|
| negəzʃe - |
| negəz | -ʃe |
| negəz | -ʒe |
| foundation | -3SG |
| no | -poss |
|
| ɲjutonən |
| ɲjuton | -ən |
| ɲjuton | -n |
| newton | -GEN |
| no | -case |
|
| mexanike |
| mexanike |
| mexanike |
| mechanics |
| no |
|
| zakonəʃt |
| zakon | -əʃt |
| zakon | -ʃt |
| law | -3PL |
| no | -poss |
|
Newton's laws of motion are the foundation of dynamics
dinamike – 2
paʃa lektəʃən dinamikəʒe
|
|
| lektəʃən |
| lektəʃ | -ən |
| lektəʃ | -n |
| harvest | -GEN |
| no | -case |
|
| dinamikəʒe |
| dinamikə | -ʒe |
| dinamike | -ʒe |
| dynamics | -3SG |
| no | -poss |
|
evolution of labor productivity
dinamike – 3
istorit͡ɕeskij sobətij-βlakən dinamikəʃt
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
| sobətij-βlakən |
| sobətij | -βlak | -ən |
| sobətij | -βlak | -n |
| event | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| dinamikəʃt |
| dinamik | -əʃt |
| dinamik | -ʃt |
| loudspeaker | -3PL |
| no | -poss |
| dinamikəʃt |
| dinamikə | -ʃt |
| dinamike | -ʃt |
| dynamics | -3PL |
| no | -poss |
|
dynamics of historical eventsвияҥ
dinamike – 4
aβtorən proizβedenijəʃtəʒe dinamike ʃagal
| aβtorən |
| aβtor | -ən |
| aβtor | -n |
| author | -GEN |
| no | -case |
|
| proizβedenijəʃtəʒe |
| proizβedenij | -əʃtə | -ʒe |
| proizβedenij | -ʃte | -ʒe |
| work | -INE | -3SG |
| no | -case | -poss |
|
| dinamike |
| dinamike |
| dinamike |
| dynamics |
| no |
|
| ʃagal |
| ʃagal |
| ʃagal |
| little |
| ad/av/no |
|
there isn't much action in the author's works
dinamit – 1
ky skalam dinamit dene pudeʃtaraʃ
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| skalam |
| skala | -m |
| skala | -m |
| rock.face | -ACC |
| no | -case |
| skalam |
| skala | -m |
| skala | -em |
| rock.face | -1SG |
| no | -poss |
| skalam |
| skala | -m | -ø |
| skala | -em | -ø |
| rock.face | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| skalam |
| skala | -m | -ø |
| skala | -em | -ø |
| rock.face | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| skalam |
| skala | -m | -ø |
| skala | -em | -ø |
| rock.face | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| dinamit |
| dinamit |
| dinamit |
| dynamite |
| no |
|
|
| pudeʃtaraʃ |
| pudeʃtar | -aʃ |
| pudeʃtare | -aʃ |
| blow.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to blow up stone rock with dynamite
dinamit – 2
dinamit sklad
| dinamit |
| dinamit |
| dinamit |
| dynamite |
| no |
|
| sklad |
| sklad |
| sklad |
| storehouse |
| no |
|
dynamite warehouse
dinamit͡ɕeskij – 1
dinamit͡ɕeskij element
| dinamit͡ɕeskij |
| dinamit͡ɕeskij |
| dinamit͡ɕeskij |
| dynamic |
| ad |
|
| element |
| element |
| element |
| element |
| no |
|
dynamic element
dinamit͡ɕnəj – 1
dinamit͡ɕnəj obraz
| dinamit͡ɕnəj |
| dinamit͡ɕnəj |
| dinamit͡ɕnəj |
| dynamic |
| ad |
|
| obraz |
| obraz |
| obraz |
| shape |
| no |
|
dynamic shape
dinamit͡ɕnəj – 2
dinamit͡ɕnəj sisteme
| dinamit͡ɕnəj |
| dinamit͡ɕnəj |
| dinamit͡ɕnəj |
| dynamic |
| ad |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
dynamic system
dinamo-maʃina – 1
dinamo-maʃinam ʃəndaʃ
| dinamo-maʃinam |
| dinamo-maʃina | -m |
| dinamo-maʃina | -m |
| dynamo | -ACC |
| no | -case |
| dinamo-maʃinam |
| dinamo-maʃina | -m |
| dinamo-maʃina | -em |
| dynamo | -1SG |
| no | -poss |
| dinamo-maʃinam |
| dinamo-maʃina | -m | -ø |
| dinamo-maʃina | -em | -ø |
| dynamo | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| dinamo-maʃinam |
| dinamo-maʃina | -m | -ø |
| dinamo-maʃina | -em | -ø |
| dynamo | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| dinamo-maʃinam |
| dinamo-maʃina | -m | -ø |
| dinamo-maʃina | -em | -ø |
| dynamo | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to install a dynamo
dinastij – 1
frant͡sijəʃte koroʎ-βlakən dinastijəʃt
| frant͡sijəʃte |
| frant͡sij | -əʃte |
| frant͡sij | -ʃte |
| France | -INE |
| pn | -case |
|
| koroʎ-βlakən |
| koroʎ | -βlak | -ən |
| koroʎ | -βlak | -n |
| king | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| dinastijəʃt |
| dinastij | -əʃt |
| dinastij | -ʃt |
| dynasty | -3PL |
| no | -poss |
|
French royal dynasty
dinastij – 2
romanoβ-βlakən dinastijəʃt
| romanoβ-βlakən |
| romanoβ-βlakən |
| romanoβ-βlakən |
| Romanov-vlakyn |
| na |
|
| dinastijəʃt |
| dinastij | -əʃt |
| dinastij | -ʃt |
| dynasty | -3PL |
| no | -poss |
|
House of Romanov
dinastij – 3
dinastij ʃot dene muʒəraŋmaʃ
| dinastij |
| dinastij |
| dinastij |
| dynasty |
| no |
|
|
|
| muʒəraŋmaʃ |
| muʒəraŋmaʃ |
| muʒəraŋmaʃ |
| marriage;.matrimony |
| no |
| muʒəraŋmaʃ |
| muʒəraŋ | -maʃ |
| muʒəraŋ | -maʃ |
| get.married | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
| muʒəraŋmaʃ |
| muʒər | -aŋ | -maʃ |
| muʒər | -aŋ | -maʃ |
| pair | -TRANS | -NMLZ |
| no | -deriv.v | -deriv.n |
|
dynastic marriage
dinastij – 4
tunəktəʃo-βlak dinastij
| tunəktəʃo-βlak |
| tunəktəʃo | -βlak |
| tunəktəʃo | -βlak |
| teacher | -PL |
| no | -num |
| tunəktəʃo-βlak |
| tunəktə | -ʃo | -βlak |
| tunəkto | -ʃe | -βlak |
| teach | -PTCP.ACT | -PL |
| vb2 | -ad | -num |
|
| dinastij |
| dinastij |
| dinastij |
| dynasty |
| no |
|
long line of teachers
din-din – 1
ikəmʃe sentʲabŕəʃte oŋgər din-din ʃokta
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| first |
| nm |
|
| sentʲabŕəʃte |
| sentʲabŕ | -əʃte |
| sentʲabŕ | -ʃte |
| September | -INE |
| no | -case |
|
| oŋgər |
| oŋgər |
| oŋgər |
| bell |
| no |
|
| din-din |
| din-din |
| din-din |
| ting-a-ling |
| de |
|
| ʃokta |
| ʃokt | -a |
| ʃokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
on the first of September, the bells ring
dinozaβr – 1
dinozaβrən luʒo
| dinozaβrən |
| dinozaβr | -ən |
| dinozaβr | -n |
| dinosaur | -GEN |
| no | -case |
|
| luʒo |
| lu | -ʒo |
| lu | -ʒe |
| bone | -3SG |
| no | -poss |
| luʒo |
| lu | -ʒo |
| lu | -ʒe |
| ten | -3SG |
| nm | -poss |
|
dinosaur bones
diɲ-diɲ – 1
uʃkalən ʃyjəʃkəʒø sakəme oŋgər diɲ-diɲ ʃokta
| uʃkalən |
| uʃkal | -ən |
| uʃkal | -n |
| cow | -GEN |
| no | -case |
|
| ʃyjəʃkəʒø |
| ʃyj | -əʃkə | -ʒø |
| ʃyj | -ʃke | -ʒe |
| neck | -ILL | -3SG |
| no | -case | -poss |
| ʃyjəʃkəʒø |
| ʃyj | -əʃkə | -ʒø |
| ʃyj | -ʃke | -ʒe |
| piece.of.coal | -ILL | -3SG |
| no | -case | -poss |
| ʃyjəʃkəʒø |
| ʃyj | -əʃkə | -ʒø |
| ʃyj | -ʃke | -ʒe |
| pus | -ILL | -3SG |
| no | -case | -poss |
|
| sakəme |
| sakəme |
| sakəme |
| suspended |
| ad |
| sakəme |
| sakə | -me |
| sake | -me |
| hang.up | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| oŋgər |
| oŋgər |
| oŋgər |
| bell |
| no |
|
| diɲ-diɲ |
| diɲ-diɲ |
| diɲ-diɲ |
| ting-a-ling |
| de |
|
| ʃokta |
| ʃokt | -a |
| ʃokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the cow bell is ringing
dioptrijan – 1
kum dioptrijan linze
| kum |
| kum |
| kum |
| godfather.of.one's.child |
| no |
|
| dioptrijan |
| dioptrijan |
| dioptrijan |
| diopter |
| ad |
| dioptrijan |
| dioptrij | -an |
| dioptrij | -an |
| diopter | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| linze |
| linze |
| linze |
| lens |
| no |
|
3-diopter lens
diplom – 1
diploməm nalaʃ
| diploməm |
| diplom | -əm |
| diplom | -m |
| diploma | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to get a diploma, to get a degree
diplom – 2
joʃkar diplom
| joʃkar |
| joʃkar |
| joʃkar |
| red |
| ad |
|
| diplom |
| diplom |
| diplom |
| diploma |
| no |
|
honors degree
diplom – 3
nauko kandidatən diplomʒo
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| kandidatən |
| kandidat | -ən |
| kandidat | -n |
| candidate | -GEN |
| no | -case |
|
| diplomʒo |
| diplom | -ʒo |
| diplom | -ʒe |
| diploma | -3SG |
| no | -poss |
|
Candidate of Sciences diploma
diplom – 4
otlit͡ɕijan diplom
| otlit͡ɕijan |
| otlit͡ɕijan |
| otlit͡ɕijan |
| with.distinction |
| ad |
| otlit͡ɕijan |
| otlit͡ɕij | -an |
| otlit͡ɕij | -an |
| distinction | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| diplom |
| diplom |
| diplom |
| diploma |
| no |
|
diploma with distinction
diplom – 5
diploməm nalaʃ
| diploməm |
| diplom | -əm |
| diplom | -m |
| diploma | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to get an award, to get a prize
diplom – 6
ikəmʃe stepeɲan diplom
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| first |
| nm |
|
| stepeɲan |
| stepeɲan |
| stepeɲan |
| power |
| ad |
| stepeɲan |
| stepeɲ | -an |
| stepeɲ | -an |
| degree | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| diplom |
| diplom |
| diplom |
| diploma |
| no |
|
diploma of the first degree
diplom – 7
laureat diplomʒo
| laureat |
| laureat |
| laureat |
| prizewinner |
| no |
|
| diplomʒo |
| diplom | -ʒo |
| diplom | -ʒe |
| diploma | -3SG |
| no | -poss |
|
laureate's prize
diplom – 8
diploməm βozaʃ
| diploməm |
| diplom | -əm |
| diplom | -m |
| diploma | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a thesis
diplom – 9
diploməm aralaʃ
| diploməm |
| diplom | -əm |
| diplom | -m |
| diploma | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaʃ |
| aral | -aʃ |
| arale | -aʃ |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -eʃ |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to defend a thesis
diplom – 10
diplom paʃa
| diplom |
| diplom |
| diplom |
| diploma |
| no |
|
|
diploma thesis
diplomant – 1
diplomantən znat͡ɕokʃo
| diplomantən |
| diplomant | -ən |
| diplomant | -n |
| winner.of.an.award.or.prize | -GEN |
| no | -case |
|
| znat͡ɕokʃo |
| znat͡ɕok | -ʃo |
| znat͡ɕok | -ʒe |
| badge | -3SG |
| no | -poss |
|
laureate's badge
diplomat – 1
βes eləse diplomat-βlaklan presː-konferent͡sij
| βes |
| βes |
| βes |
| different |
| ad/pr |
|
| eləse |
| eləse |
| eləse |
| of.a.land |
| ad |
| eləse |
| el | -əse |
| el | -se |
| land | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| diplomat-βlaklan |
| diplomat | -βlak | -lan |
| diplomat | -βlak | -lan |
| diplomat | -PL | -DAT |
| no | -num | -case |
|
| presː-konferent͡sij |
| presː-konferent͡sij |
| presː-konferent͡sij |
| press.conference |
| no |
|
press conference for foreign diplomats
diplomat – 2
t͡ɕoja diplomat
| t͡ɕoja |
| t͡ɕoja |
| t͡ɕoja |
| cunning |
| ad/no |
|
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| no |
| diplomat |
| diplom | -at |
| diplom | -at |
| diploma | -and |
| no | -enc |
|
cunning diplomat
diplomat – 3
knigam diplomatəʃ pəʃtaʃ
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -m |
| book | -ACC |
| no | -case |
| knigam |
| kniga | -m |
| kniga | -em |
| book | -1SG |
| no | -poss |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| knigam |
| kniga | -m | -ø |
| kniga | -em | -ø |
| book | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| diplomatəʃ |
| diplomat | -əʃ |
| diplomat | -ʃ |
| diplomat | -ILL |
| no | -case |
|
| pəʃtaʃ |
| pəʃt | -aʃ |
| pəʃte | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put a book in a diplomatic pouch
diplomat – 4
diplomatəm pot͡ɕaʃ
| diplomatəm |
| diplomat | -əm |
| diplomat | -m |
| diplomat | -ACC |
| no | -case |
|
| pot͡ɕaʃ |
| pot͡ɕ | -aʃ |
| pot͡ɕ | -aʃ |
| open | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to open a diplomatic bag
diplomat – 5
diplomat imːunitet
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| no |
| diplomat |
| diplom | -at |
| diplom | -at |
| diploma | -and |
| no | -enc |
|
| imːunitet |
| imːunitet |
| imːunitet |
| immunity |
| no |
|
diplomatic immunity
diplomat – 6
diplomat kojəʃ
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| no |
| diplomat |
| diplom | -at |
| diplom | -at |
| diploma | -and |
| no | -enc |
|
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| nature |
| no |
|
diplomatic approach
diplomat – 7
diplomat paʃa
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| diplomat |
| no |
| diplomat |
| diplom | -at |
| diplom | -at |
| diploma | -and |
| no | -enc |
|
|
diplomatic activity
diplomatij – 1
japon diplomatij
| japon |
| japon |
| japon |
| Japanese |
| no |
|
| diplomatij |
| diplomatij |
| diplomatij |
| diplomacy |
| no |
|
Japanese diplomacy
diplomatij – 2
βik, diplomatij det͡ɕ posna ojlaʃ
| βik, |
| βik |
| βik |
| immediately |
| ad/av |
|
| diplomatij |
| diplomatij |
| diplomatij |
| diplomacy |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| posna |
| posna |
| posna |
| isolated |
| ad/av |
|
| ojlaʃ |
| ojl | -aʃ |
| ojlo | -aʃ |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
| ojlaʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| opinion | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| ojlaʃ |
| oj | -la | -ʃ |
| oj | -la | -eʃ |
| opinion | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to say frankly and undiplomatically
diplomatit͡ɕeskij – 1
diplomatit͡ɕeskij korpus
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatic |
| ad |
|
| korpus |
| korpus |
| korpus |
| body |
| no |
|
diplomatic corps, diplomatic body
diplomatit͡ɕeskij – 2
diplomatit͡ɕeskij kuŕjer
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatic |
| ad |
|
| kuŕjer |
| kuŕjer |
| kuŕjer |
| courier |
| no |
|
diplomatic courier, diplomatic messenger
diplomatit͡ɕeskij – 3
diplomatit͡ɕeskij paʃajeŋ
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatic |
| ad |
|
| paʃajeŋ |
| paʃajeŋ |
| paʃajeŋ |
| worker |
| no |
|
diplomatic worker
diplomatit͡ɕeskij – 4
diplomatit͡ɕeskij pot͡ɕto
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatic |
| ad |
|
| pot͡ɕto |
| pot͡ɕto |
| pot͡ɕto |
| post.office |
| no |
|
diplomatic mail
diplomatit͡ɕeskij – 5
diplomatit͡ɕeskij βaʃmut
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatit͡ɕeskij |
| diplomatic |
| ad |
|
| βaʃmut |
| βaʃmut |
| βaʃmut |
| answer |
| no |
|
diplomatic answer
diplomnik – 1
diplomnikən ʃəmləme paʃaʒe
| diplomnikən |
| diplomnik | -ən |
| diplomnik | -n |
| diploma.student | -GEN |
| no | -case |
|
| ʃəmləme |
| ʃəmləme |
| ʃəmləme |
| research |
| ad |
| ʃəmləme |
| ʃəmlə | -me |
| ʃəmle | -me |
| research | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| paʃaʒe |
| paʃa | -ʒe |
| paʃa | -ʒe |
| work | -3SG |
| no | -poss |
|
a diploma student's research work
diplomnəj – 1
diplomnəj paʃa
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diploma |
| ad |
|
|
diploma thesis
diplomnəj – 2
diplomnəj paʃam βozaʃ
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diploma |
| ad |
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write one's diploma thesis
diplomnəj – 3
diplomnəj projekt
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diplomnəj |
| diploma |
| ad |
|
| projekt |
| projekt |
| projekt |
| design |
| no |
|
diploma thesis
dipoʎ – 1
dipoʎ tat
| dipoʎ |
| dipoʎ |
| dipoʎ |
| dipole |
| no |
|
|
dipole moment
direktiβe – 1
direktiβəm luktaʃ
| direktiβəm |
| direktiβə | -m |
| direktiβe | -m |
| directive | -ACC |
| no | -case |
|
| luktaʃ |
| lukt | -aʃ |
| lukt | -aʃ |
| lead.out | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to issue a directive
direktiβe – 2
direktiβəm nalaʃ
| direktiβəm |
| direktiβə | -m |
| direktiβe | -m |
| directive | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to receive a directive
direktiβe – 3
ministerstβən direktiβəʒe
| ministerstβən |
| ministerstβə | -n |
| ministerstβe | -n |
| ministry | -GEN |
| no | -case |
|
| direktiβəʒe |
| direktiβə | -ʒe |
| direktiβe | -ʒe |
| directive | -3SG |
| no | -poss |
|
ministry directive
direktiβnəj – 1
direktiβnəj piśma
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| directive |
| ad |
|
| piśma |
| piśma |
| piśma |
| letter |
| no |
|
letter of instruction
direktiβnəj – 2
direktiβnəj dokument
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| directive |
| ad |
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
guiding document
direktiβnəj – 3
direktiβnəj ukazanij
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| direktiβnəj |
| directive |
| ad |
|
| ukazanij |
| ukazanij |
| ukazanij |
| instructions |
| no |
|
directive instructions
direktor – 1
zaβod direktor
| zaβod |
| zaβod |
| zaβod |
| factory |
| no |
|
| direktor |
| direktor |
| direktor |
| director |
| no |
|
factory manager
direktor – 2
ʃkol direktor
|
|
| direktor |
| direktor |
| direktor |
| director |
| no |
|
principal, headmaster
direkt͡sij – 1
zaβod direkt͡sij
| zaβod |
| zaβod |
| zaβod |
| factory |
| no |
|
| direkt͡sij |
| direkt͡sij |
| direkt͡sij |
| directorate |
| no |
|
factory management
direkt͡sij – 2
ʃkol direkt͡sij
|
|
| direkt͡sij |
| direkt͡sij |
| direkt͡sij |
| directorate |
| no |
|
school directorate
diriʒabʎ – 1
diriʒabʎ dene t͡ɕoŋeʃtaʃ
| diriʒabʎ |
| diriʒabʎ |
| diriʒabʎ |
| airship |
| no |
|
|
| t͡ɕoŋeʃtaʃ |
| t͡ɕoŋeʃt | -aʃ |
| t͡ɕoŋeʃte | -aʃ |
| fly | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fly by dirigible
diriʒabʎ – 2
diriʒabʎəm əʃtaʃ
| diriʒabʎəm |
| diriʒabʎ | -əm |
| diriʒabʎ | -m |
| airship | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to build a dirigible
diriʑor – 1
diriʑor toja
| diriʑor |
| diriʑor |
| diriʑor |
| conductor |
| no |
|
| toja |
| toj | -a |
| tojo | -a |
| hide | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
baton, conductor's baton
diriʑorskij – 1
diriʑorskij otdelenij
| diriʑorskij |
| diriʑorskij |
| diriʑorskij |
| conductoŕs |
| ad |
|
| otdelenij |
| otdelenij |
| otdelenij |
| department |
| no |
|
conducting department
diriʑorskij – 2
diriʑorskij toja
| diriʑorskij |
| diriʑorskij |
| diriʑorskij |
| conductoŕs |
| ad |
|
| toja |
| toj | -a |
| tojo | -a |
| hide | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
baton, conductor's baton
diriʒiroβatlaʃ (-jem) – 1
xor dene diriʒiroβatlaʃ
|
|
|
| diriʒiroβatlaʃ |
| diriʒiroβatl | -aʃ |
| diriʒiroβatle | -aʃ |
| conduct | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to conduct a choir
diriʒiroβatlaʃ (-jem) – 2
u proizβedenijəm diriʒiroβatlaʃ
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| proizβedenijəm |
| proizβedenij | -əm |
| proizβedenij | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
|
| diriʒiroβatlaʃ |
| diriʒiroβatl | -aʃ |
| diriʒiroβatle | -aʃ |
| conduct | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to conduct new works
diriʒiroβatlaʃ (-jem) – 3
orkestr dene diriʒiroβatlen puaʃ
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
|
| diriʒiroβatlen |
| diriʒiroβatl | -en | -ø |
| diriʒiroβatle | -en | -ø |
| conduct | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| diriʒiroβatlen |
| diriʒiroβatl | -en |
| diriʒiroβatle | -en |
| conduct | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to conduct an orchestra
diriʒiroβatləmaʃ – 1
xorəm diriʒiroβatləmaʃ
| xorəm |
| xor | -əm |
| xor | -m |
| choir | -ACC |
| no | -case |
|
| diriʒiroβatləmaʃ |
| diriʒiroβatləmaʃ |
| diriʒiroβatləmaʃ |
| conducting |
| no |
| diriʒiroβatləmaʃ |
| diriʒiroβatlə | -maʃ |
| diriʒiroβatle | -maʃ |
| conduct | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
conducting a choir
disk – 1
sportiβnəj disk
| sportiβnəj |
| sportiβnəj |
| sportiβnəj |
| sports |
| ad |
|
|
frisbee
disk – 2
tərman disk
| tərman |
| tərma | -n |
| tərma | -an |
| harrow | -with |
| no | -deriv.ad |
| tərman |
| tərma | -n |
| tərma | -n |
| harrow | -GEN |
| no | -case |
|
|
harrow disk
disk – 3
diskəm kudaltəmaʃ
| diskəm |
| disk | -əm |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| kudaltəmaʃ |
| kudaltəmaʃ |
| kudaltəmaʃ |
| throwing |
| no |
| kudaltəmaʃ |
| kudaltə | -maʃ |
| kudalte | -maʃ |
| throw | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
discus throwing
disk – 4
aβtomat disk
| aβtomat |
| aβtomat |
| aβtomat |
| assault.rifle |
| no |
|
|
submachine gun drum
disk – 5
jara disk
| jara |
| jara |
| jara |
| empty |
| ad/av/no |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| catch.someone | -3SG |
| vb2 | -pers |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| take.up | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
|
empty cartridge drum
disk – 6
diskəm koltaʃ
| diskəm |
| disk | -əm |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play a disc
disk – 7
murəzən perβəj diskʃe
| murəzən |
| murəzə | -n |
| murəzo | -n |
| singer | -GEN |
| no | -case |
|
| perβəj |
| perβəj |
| perβəj |
| first |
| ad/av/nm |
|
| diskʃe |
| disk | -ʃe |
| disk | -ʒe |
| disk | -3SG |
| no | -poss |
|
a singer's first record
disk – 8
ləβərge disk
| ləβərge |
| ləβərge |
| ləβərge |
| flexible |
| ad/no |
| ləβərge |
| ləβər | -ge |
| ləβər | -ge |
| soft | -COM |
| ad/av | -case |
| ləβərge |
| ləβərge | -ø |
| ləβərge | -ø |
| bend | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ləβərge |
| ləβərge | -ø |
| ləβərge | -ø |
| bend | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
floppy disk, floppy
disk – 9
peŋgəde disk
| peŋgəde |
| peŋgəde |
| peŋgəde |
| hard |
| ad |
|
|
hard disk
disk – 10
disk kusaraltmaʃ
|
|
| kusaraltmaʃ |
| kusaralt | -maʃ |
| kusaralt | -maʃ |
| move | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
| kusaraltmaʃ |
| kusar | -alt | -maʃ |
| kusare | -alt | -maʃ |
| move | -REF | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.v | -deriv.n |
|
slipped disk
disk – 1ː
disk bukβa
|
|
| bukβa |
| bukβa |
| bukβa |
| letter |
| no |
|
drive letter
disk – 12
disk βer
disk drive
diskant – 1
diskant dene muraʃ
| diskant |
| diskant |
| diskant |
| descant |
| no |
|
|
| muraʃ |
| mur | -aʃ |
| muro | -aʃ |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing descant
diskete – 1
diskete βer
| diskete |
| diskete |
| diskete |
| floppy.disk |
| no |
|
|
disk drive, floppy disk drive
diskoβatlaʃ (-jem) – 1
otələm diskoβatlaʃ
| otələm |
| otəl | -əm |
| otəl | -m |
| stubble | -ACC |
| no | -case |
|
| diskoβatlaʃ |
| diskoβatl | -aʃ |
| diskoβatle | -aʃ |
| harrow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to harrow a stubble field
diskoβatlaʃ (-jem) – 2
mlandəm diskoβatlen ont͡ɕaʃ
| mlandəm |
| mlandə | -m |
| mlande | -m |
| land | -ACC |
| no | -case |
| mlandəm |
| mlandə | -m |
| mlande | -m |
| Earth | -ACC |
| pn | -case |
|
| diskoβatlen |
| diskoβatl | -en | -ø |
| diskoβatle | -en | -ø |
| harrow | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| diskoβatlen |
| diskoβatl | -en |
| diskoβatle | -en |
| harrow | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ont͡ɕaʃ |
| ont͡ɕ | -aʃ |
| ont͡ɕo | -aʃ |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to harrow land
diskoβatlaʃ (-jem) – 3
kudaltəme pakt͡ɕam diskoβatlen ʃəndaʃ
| kudaltəme |
| kudaltəme |
| kudaltəme |
| baked |
| ad/no |
| kudaltəme |
| kudaltə | -me |
| kudalte | -me |
| throw | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| pakt͡ɕam |
| pakt͡ɕa | -m |
| pakt͡ɕa | -m |
| garden | -ACC |
| no | -case |
| pakt͡ɕam |
| pakt͡ɕa | -m |
| pakt͡ɕa | -em |
| garden | -1SG |
| no | -poss |
| pakt͡ɕam |
| pakt͡ɕa | -m | -ø |
| pakt͡ɕa | -em | -ø |
| garden | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| pakt͡ɕam |
| pakt͡ɕa | -m | -ø |
| pakt͡ɕa | -em | -ø |
| garden | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| pakt͡ɕam |
| pakt͡ɕa | -m | -ø |
| pakt͡ɕa | -em | -ø |
| garden | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| diskoβatlen |
| diskoβatl | -en | -ø |
| diskoβatle | -en | -ø |
| harrow | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| diskoβatlen |
| diskoβatl | -en |
| diskoβatle | -en |
| harrow | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to cultivate a neglected garden with a disk harrow
diskoteke – 1
diskotekəm organizoβatlaʃ
| diskotekəm |
| diskotekə | -m |
| diskoteke | -m |
| disc.library | -ACC |
| no | -case |
|
| organizoβatlaʃ |
| organizoβatl | -aʃ |
| organizoβatle | -aʃ |
| organize | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to organize a disc library
diskoteke – 2
diskotekəʃ koʃtaʃ
| diskotekəʃ |
| diskotekə | -ʃ |
| diskoteke | -ʃ |
| disc.library | -ILL |
| no | -case |
|
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃto | -aʃ |
| dry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to a discotheque
diskreditiroβatlaʃ (-jem) – 1
rβezən kokətelanəməʒe tudəm diskreditiroβatlen
| rβezən |
| rβezən |
| rβezən |
| youthfully |
| av |
| rβezən |
| rβezə | -n |
| rβeze | -n |
| young.man | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| kokətelanəməʒe |
| kokətelanə | -mə | -ʒe |
| kokətelane | -me | -ʒe |
| hesitate | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
| tudəm |
| tudəm |
| tudəm |
| him/her |
| pr |
| tudəm |
| tudo | -m |
| tudo | -m |
| 3SG | -ACC |
| pr | -case |
|
| diskreditiroβatlen |
| diskreditiroβatl | -en | -ø |
| diskreditiroβatle | -en | -ø |
| discredit | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| diskreditiroβatlen |
| diskreditiroβatl | -en |
| diskreditiroβatle | -en |
| discredit | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the boy is discredited by his doubts
diskretizat͡sij – 1
diskretizat͡sij t͡ɕyt͡ɕkədələk
| diskretizat͡sij |
| diskretizat͡sij |
| diskretizat͡sij |
| sampling |
| no |
|
| t͡ɕyt͡ɕkədələk |
| t͡ɕyt͡ɕkədələk |
| t͡ɕyt͡ɕkədələk |
| frequency |
| no |
| t͡ɕyt͡ɕkədələk |
| t͡ɕyt͡ɕkədə | -lək |
| t͡ɕyt͡ɕkədø | -lək |
| frequent | -for |
| ad | -deriv.ad |
|
sampling rate, sampling frequency
diskriminat͡sij – 1
βera diskriminat͡sij
|
|
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| discrimination |
| no |
|
religious discrimination
diskriminat͡sij – 2
rasoβəj diskriminat͡sij
| rasoβəj |
| rasoβəj |
| rasoβəj |
| racial |
| ad |
|
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| discrimination |
| no |
|
racial discrimination
diskriminat͡sij – 3
ydəramaʃ diskriminat͡sij
| ydəramaʃ |
| ydəramaʃ |
| ydəramaʃ |
| woman |
| no |
|
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| diskriminat͡sij |
| discrimination |
| no |
|
gender discrimination
diskusːij – 1
βiʃ diskusːij
| βiʃ |
| βiʃ |
| βiʃ |
| hole |
| ad/av/no |
|
| diskusːij |
| diskusːij |
| diskusːij |
| discussion |
| no |
|
public debate
diskusːij – 2
diskusːijəm ertaraʃ
| diskusːijəm |
| diskusːij | -əm |
| diskusːij | -m |
| discussion | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraʃ |
| ertar | -aʃ |
| ertare | -aʃ |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hold a discussion
diskusːij – 3
u kniga nergen diskusːij
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| diskusːij |
| diskusːij |
| diskusːij |
| discussion |
| no |
|
discussion about a new book
diskusːionːəj – 1
diskusːionːəj jodəʃ
| diskusːionːəj |
| diskusːionːəj |
| diskusːionːəj |
| debatable |
| ad |
|
| jodəʃ |
| jodəʃ |
| jodəʃ |
| question |
| no |
| jodəʃ |
| jod | -əʃ |
| jod | -ʃ |
| iodine | -ILL |
| no | -case |
|
debatable question, debatable problem
diskusːionːəj – 2
diskusːionːəj statʲja
| diskusːionːəj |
| diskusːionːəj |
| diskusːionːəj |
| debatable |
| ad |
|
| statʲja |
| statʲja |
| statʲja |
| article |
| no |
|
article that is open to debate
diskəse – 1
diskəse βer
| diskəse |
| diskəse |
| diskəse |
| disk |
| ad |
| diskəse |
| disk | -əse |
| disk | -se |
| disk | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
disk space
diskəse – 2
diskəse jara βer
| diskəse |
| diskəse |
| diskəse |
| disk |
| ad |
| diskəse |
| disk | -əse |
| disk | -se |
| disk | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| jara |
| jara |
| jara |
| empty |
| ad/av/no |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| catch.someone | -3SG |
| vb2 | -pers |
| jara |
| jar | -a |
| jare | -a |
| take.up | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
|
available hard disk space, free disk space
dislokat͡sij – 1
diβizijən dislokat͡sijʒe
| diβizijən |
| diβizij | -ən |
| diβizij | -n |
| division | -GEN |
| no | -case |
|
| dislokat͡sijʒe |
| dislokat͡sij | -ʒe |
| dislokat͡sij | -ʒe |
| stationing | -3SG |
| no | -poss |
|
distribution of a division
dispanser – 1
tuberkuʎoz dispanser
| tuberkuʎoz |
| tuberkuʎoz |
| tuberkuʎoz |
| tuberculosis |
| no |
|
| dispanser |
| dispanser |
| dispanser |
| dispensary |
| no |
|
tuberculosis dispensary, tuberculosis clinic
dispanseriziroβatlaʃ (-jem) – 1
tunəktəʃo-βlakəm dispanseriziroβatlaʃ
| tunəktəʃo-βlakəm |
| tunəktəʃo | -βlak | -əm |
| tunəktəʃo | -βlak | -m |
| teacher | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
| tunəktəʃo-βlakəm |
| tunəktə | -ʃo | -βlak | -əm |
| tunəkto | -ʃe | -βlak | -m |
| teach | -PTCP.ACT | -PL | -ACC |
| vb2 | -ad | -num | -case |
|
| dispanseriziroβatlaʃ |
| dispanseriziroβatl | -aʃ |
| dispanseriziroβatle | -aʃ |
| subject.to.a.mass.health.examination | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to subject teachers to a mass health examination
dispers – 1
dispers sisteme
| dispers |
| dispers |
| dispers |
| disperse |
| ad |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
dispersion, disperse system
dispers – 2
dispers sreda
| dispers |
| dispers |
| dispers |
| disperse |
| ad |
|
| sreda |
| sreda |
| sreda |
| environment |
| no |
|
dispersion medium
dispers – 3
dispers faze
| dispers |
| dispers |
| dispers |
| disperse |
| ad |
|
|
disperse phase
dispetː͡ɕer – 1
stant͡sijəse dispetː͡ɕer
| stant͡sijəse |
| stant͡sij | -əse |
| stant͡sij | -se |
| station | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| traffic.controller |
| no |
|
station traffic controller
dispetː͡ɕer – 2
tyŋ dispetː͡ɕer
| tyŋ |
| tyŋ |
| tyŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| traffic.controller |
| no |
|
main traffic controller
dispetː͡ɕer – 3
dispetː͡ɕer sluʒbo
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| dispetː͡ɕer |
| traffic.controller |
| no |
|
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| sluʒbo |
| service |
| no |
|
dispatcher service
dispetː͡ɕerskij – 1
dispetː͡ɕerskij punkt
| dispetː͡ɕerskij |
| dispetː͡ɕerskij |
| dispetː͡ɕerskij |
| dispatcheŕs |
| ad |
|
| punkt |
| punkt |
| punkt |
| point |
| no |
|
control station
dispetː͡ɕerskij – 2
dispetː͡ɕerskij sisteme
| dispetː͡ɕerskij |
| dispetː͡ɕerskij |
| dispetː͡ɕerskij |
| dispatcheŕs |
| ad |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
dispatch system
disproport͡sioniroβanij – 1
disproport͡sioniroβanij reakt͡sij
| disproport͡sioniroβanij |
| disproport͡sioniroβanij |
| disproport͡sioniroβanij |
| disproportionation |
| no |
|
| reakt͡sij |
| reakt͡sij |
| reakt͡sij |
| reaction |
| no |
|
disproportionation reaction
disput – 1
disputəm ertaraʃ
| disputəm |
| disput | -əm |
| disput | -m |
| debate | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraʃ |
| ertar | -aʃ |
| ertare | -aʃ |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to have a debate
disput – 2
kyleʃan probleme dene disputəm ertaraʃ
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| necessary |
| ad |
| kyleʃan |
| kyleʃ | -an |
| kyleʃ | -an |
| need | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| probleme |
| probleme |
| probleme |
| problem |
| no |
|
|
| disputəm |
| disput | -əm |
| disput | -m |
| debate | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaraʃ |
| ertar | -aʃ |
| ertare | -aʃ |
| spend | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to have a debate on important problems
disput – 3
u proizβedenij nergen disput
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| work |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| disput |
| disput |
| disput |
| debate |
| no |
|
debate regarding new work
disːertat͡sij – 1
kandidatskij disːertat͡sij
| kandidatskij |
| kandidatskij |
| kandidatskij |
| candidate's |
| ad |
|
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| dissertation |
| no |
|
candidate's dissertation
disːertat͡sij – 2
istorij dene disːertat͡sij
| istorij |
| istorij |
| istorij |
| history |
| no |
|
|
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| dissertation |
| no |
|
dissertation on history
disːertat͡sij – 3
disːertat͡sijəm aralaʃ
| disːertat͡sijəm |
| disːertat͡sij | -əm |
| disːertat͡sij | -m |
| dissertation | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaʃ |
| aral | -aʃ |
| arale | -aʃ |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -eʃ |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to defend a dissertation
disːertat͡sij – 4
doktorlək disːertat͡sij
| doktorlək |
| doktorlək |
| doktorlək |
| doctoral |
| ad |
| doktorlək |
| doktor | -lək |
| doktor | -lək |
| doctor | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| dissertation |
| no |
|
doctoral thesis, dissertation
disːimiʎat͡sij – 1
jyk koklase disːimiʎat͡sij
|
|
| koklase |
| koklase |
| koklase |
| between |
| ad |
| koklase |
| kokla | -se |
| kokla | -se |
| distance | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| disːimiʎat͡sij |
| disːimiʎat͡sij |
| disːimiʎat͡sij |
| dissimilation |
| no |
|
dissimilation between sounds
disːot͡siat͡sij – 1
disːot͡siat͡sij konstant
| disːot͡siat͡sij |
| disːot͡siat͡sij |
| disːot͡siat͡sij |
| dissociation |
| no |
|
| konstant |
| konstant |
| konstant |
| constant |
| no |
|
dissociation constant
disːot͡siat͡sij – 2
disːot͡siat͡sij tutəʃ
| disːot͡siat͡sij |
| disːot͡siat͡sij |
| disːot͡siat͡sij |
| dissociation |
| no |
|
| tutəʃ |
| tutəʃ |
| tutəʃ |
| constantly |
| ad/av |
| tutəʃ |
| tut | -əʃ |
| tut | -ʃ |
| taste | -ILL |
| no | -case |
| tutəʃ |
| tutə | -ʃ |
| tuto | -ʃ |
| ripe | -ILL |
| ad | -case |
|
dissociation constant
distant͡sij – 1
kyt͡ɕək distant͡sijəʃ kurʒmaʃ
| kyt͡ɕək |
| kyt͡ɕək |
| kyt͡ɕək |
| short |
| ad/no |
|
| distant͡sijəʃ |
| distant͡sij | -əʃ |
| distant͡sij | -ʃ |
| distance | -ILL |
| no | -case |
|
| kurʒmaʃ |
| kurʒmaʃ |
| kurʒmaʃ |
| running |
| no |
| kurʒmaʃ |
| kurʒ | -maʃ |
| kurʒ | -maʃ |
| run | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
short-distance run
distant͡sij – 2
distant͡sijəm kut͡ɕaʃ
| distant͡sijəm |
| distant͡sij | -əm |
| distant͡sij | -m |
| distance | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep a distance
distant͡sijan – 1
kuʒu distant͡sijan yt͡ɕaʃəmaʃ
|
|
| distant͡sijan |
| distant͡sijan |
| distant͡sijan |
| having.a.distance |
| ad |
| distant͡sijan |
| distant͡sij | -an |
| distant͡sij | -an |
| distance | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| competition |
| no |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃə | -maʃ |
| yt͡ɕaʃe | -maʃ |
| compete | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
long-distance competition
distilːiroβanːəj – 1
distilːiroβanːəj βyd
| distilːiroβanːəj |
| distilːiroβanːəj |
| distilːiroβanːəj |
| distilled |
| ad |
|
|
distilled water
distilːiroβatlaʃ (-jem) – 1
βydəm distilːiroβatlaʃ
| βydəm |
| βyd | -əm |
| βyd | -m |
| water | -ACC |
| no | -case |
|
| distilːiroβatlaʃ |
| distilːiroβatl | -aʃ |
| distilːiroβatle | -aʃ |
| distill | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to distill water
distilːiroβatlaʃ (-jem) – 2
arakam distilːiroβatlen ʃogaʃ
| arakam |
| araka | -m |
| araka | -m |
| vodka | -ACC |
| no | -case |
| arakam |
| araka | -m |
| araka | -em |
| vodka | -1SG |
| no | -poss |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| distilːiroβatlen |
| distilːiroβatl | -en | -ø |
| distilːiroβatle | -en | -ø |
| distill | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| distilːiroβatlen |
| distilːiroβatl | -en |
| distilːiroβatle | -en |
| distill | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| plough | -ILL |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -eʃ |
| plough | -LAT |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃog | -aʃ |
| ʃogo | -aʃ |
| stand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to distill alcohol
distilːiroβatlaʃ (-jem) – 3
kot͡ɕa arakam distilːiroβatlen ʃənden
| kot͡ɕa |
| kot͡ɕa |
| kot͡ɕa |
| grandfather |
| no |
| kot͡ɕa |
| kot͡ɕ | -a |
| kot͡ɕo | -a |
| become.bitter | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| arakam |
| araka | -m |
| araka | -m |
| vodka | -ACC |
| no | -case |
| arakam |
| araka | -m |
| araka | -em |
| vodka | -1SG |
| no | -poss |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| arakam |
| araka | -m | -ø |
| araka | -em | -ø |
| vodka | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| distilːiroβatlen |
| distilːiroβatl | -en | -ø |
| distilːiroβatle | -en | -ø |
| distill | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| distilːiroβatlen |
| distilːiroβatl | -en |
| distilːiroβatle | -en |
| distill | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃənden |
| ʃənd | -en | -ø |
| ʃənde | -en | -ø |
| put | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ʃənden |
| ʃənd | -en |
| ʃənde | -en |
| put | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the old man distilled liquor
distilːiroβatləme – 1
distilːiroβatləme βyd
| distilːiroβatləme |
| distilːiroβatləme |
| distilːiroβatləme |
| distilled |
| ad |
| distilːiroβatləme |
| distilːiroβatlə | -me |
| distilːiroβatle | -me |
| distill | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
distilled water
dist͡siplinan – 1
ʃykʃø dist͡siplinan jot͡ɕam nakazatlenət
| ʃykʃø |
| ʃykʃø |
| ʃykʃø |
| worn.out |
| ad |
| ʃykʃø |
| ʃyk | -ʃø |
| ʃyk | -ʒe |
| litter | -3SG |
| no | -poss |
|
| dist͡siplinan |
| dist͡siplinan |
| dist͡siplinan |
| having.a.certain.kind.of.discipline |
| ad |
| dist͡siplinan |
| dist͡siplin | -an |
| dist͡sipline | -an |
| discipline | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m |
| jot͡ɕa | -m |
| child | -ACC |
| no | -case |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m |
| jot͡ɕa | -em |
| child | -1SG |
| no | -poss |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| nakazatlenət |
| nakazatl | -en | -ət |
| nakazatle | -en | -ət |
| punish | -PST2 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
the child with poor discipline was punished
dist͡siplinarnəj – 1
dist͡siplinarnəj βzəskanij
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| disciplinary |
| ad |
|
| βzəskanij |
| βzəskanij |
| βzəskanij |
| punishment |
| no |
|
disciplinary punishment
dist͡siplinarnəj – 2
dist͡siplinarnəj βzəskanijəm pəʃtaʃ
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| disciplinary |
| ad |
|
| βzəskanijəm |
| βzəskanij | -əm |
| βzəskanij | -m |
| punishment | -ACC |
| no | -case |
|
| pəʃtaʃ |
| pəʃt | -aʃ |
| pəʃte | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to punish by disciplinary measures
dist͡siplinarnəj – 3
dist͡siplinarnəj nakazanij
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| disciplinary |
| ad |
|
| nakazanij |
| nakazanij |
| nakazanij |
| punishment |
| no |
|
disciplinary punishment
dist͡siplinarnəj – 4
dist͡siplinarnəj ustaβ
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| dist͡siplinarnəj |
| disciplinary |
| ad |
|
| ustaβ |
| ustaβ |
| ustaβ |
| regulations |
| no |
|
disciplinary regulations
dist͡sipline – 1
partijnəj dist͡sipline
| partijnəj |
| partijnəj |
| partijnəj |
| party |
| ad/no |
|
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| discipline |
| no |
|
party discipline
dist͡sipline – 2
βoinskij dist͡sipline
| βoinskij |
| βoinskij |
| βoinskij |
| military |
| ad |
|
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| discipline |
| no |
|
military discipline
dist͡sipline – 3
paʃa dist͡sipline
|
|
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| discipline |
| no |
|
work discipline
dist͡sipline – 4
paʃa dist͡siplinəm peŋgədemdəmaʃ
|
|
| dist͡siplinəm |
| dist͡siplinə | -m |
| dist͡sipline | -m |
| discipline | -ACC |
| no | -case |
|
| peŋgədemdəmaʃ |
| peŋgədemdəmaʃ |
| peŋgədemdəmaʃ |
| strengthening |
| no |
| peŋgədemdəmaʃ |
| peŋgədemdə | -maʃ |
| peŋgədemde | -maʃ |
| compress | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| peŋgədemdəmaʃ |
| peŋgədem | -dəmaʃ |
| peŋgədem | -dəmaʃ |
| harden | -NMLZ.NEG |
| vb1 | -deriv.n |
| peŋgədemdəmaʃ |
| peŋgəd | -em | -dəmaʃ |
| peŋgəde | -em | -dəmaʃ |
| hard | -TRANS | -NMLZ.NEG |
| ad | -deriv.v | -deriv.n |
|
tightening of work discipline
dist͡sipline – 5
peŋgəde dist͡sipline
| peŋgəde |
| peŋgəde |
| peŋgəde |
| hard |
| ad |
|
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| dist͡sipline |
| discipline |
| no |
|
strict discipline
dist͡sipline – 6
dist͡siplinəm kut͡ɕaʃ
| dist͡siplinəm |
| dist͡siplinə | -m |
| dist͡sipline | -m |
| discipline | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to maintain discipline
dist͡sipline – 7
dist͡siplinəm pudərtaʃ
| dist͡siplinəm |
| dist͡siplinə | -m |
| dist͡sipline | -m |
| discipline | -ACC |
| no | -case |
|
| pudərtaʃ |
| pudərt | -aʃ |
| pudərto | -aʃ |
| break | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to disrupt the discipline
dist͡sipline – 8
matematit͡ɕeskij dist͡sipline-βlak
| matematit͡ɕeskij |
| matematit͡ɕeskij |
| matematit͡ɕeskij |
| mathematical |
| ad |
|
| dist͡sipline-βlak |
| dist͡sipline | -βlak |
| dist͡sipline | -βlak |
| discipline | -PL |
| no | -num |
|
mathematical disciplines
dist͡sipline – 9
tunemːe planəʃke u dist͡siplinəm purtaʃ
| tunemːe |
| tunemːe |
| tunemːe |
| educational |
| ad |
| tunemːe |
| tunem | -me |
| tunem | -me |
| learn | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| planəʃke |
| plan | -əʃke |
| plan | -ʃke |
| plan | -ILL |
| no | -case |
|
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| dist͡siplinəm |
| dist͡siplinə | -m |
| dist͡sipline | -m |
| discipline | -ACC |
| no | -case |
|
| purtaʃ |
| purtaʃ |
| purtaʃ |
| swelling |
| no |
| purtaʃ |
| purt | -aʃ |
| purto | -aʃ |
| bring.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to introduce a new discipline into the study program
dist͡sipliniroβanːəj – 1
dist͡sipliniroβanːəj ut͡ɕenik
| dist͡sipliniroβanːəj |
| dist͡sipliniroβanːəj |
| dist͡sipliniroβanːəj |
| disciplined |
| ad |
|
| ut͡ɕenik |
| ut͡ɕenik |
| ut͡ɕenik |
| pupil |
| no |
|
disciplined student
dist͡sipliniroβanːəj – 2
dist͡sipliniroβanːəj lijaʃ
| dist͡sipliniroβanːəj |
| dist͡sipliniroβanːəj |
| dist͡sipliniroβanːəj |
| disciplined |
| ad |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be disciplined
dist͡sipliniroβatlaʃ (-jem) – 1
erge jot͡ɕam izinekak dist͡sipliniroβatlaʃ
| erge |
| er | -ge |
| er | -ge |
| morning | -COM |
| ad/av/no | -case |
| erge |
| erge | -ø |
| erge | -ø |
| warp | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| erge |
| erge | -ø |
| erge | -ø |
| reap | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| erge |
| erge | -ø |
| erge | -ø |
| warp | -CNG |
| vb2 | -conn |
| erge |
| erge | -ø |
| erge | -ø |
| reap | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m |
| jot͡ɕa | -m |
| child | -ACC |
| no | -case |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m |
| jot͡ɕa | -em |
| child | -1SG |
| no | -poss |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| jot͡ɕam |
| jot͡ɕa | -m | -ø |
| jot͡ɕa | -em | -ø |
| child | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| izinekak |
| iziɲek | -ak |
| iziɲek | -ak |
| since.childhood | -STR |
| av | -enc |
|
| dist͡sipliniroβatlaʃ |
| dist͡sipliniroβatl | -aʃ |
| dist͡sipliniroβatle | -aʃ |
| discipline | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to teach a boy discipline from an early age
difːerent͡siaʎnəj – 1
difːerent͡siaʎnəj ʃotləmaʃ
| difːerent͡siaʎnəj |
| difːerent͡siaʎnəj |
| difːerent͡siaʎnəj |
| differential |
| ad |
|
| ʃotləmaʃ |
| ʃotləmaʃ |
| ʃotləmaʃ |
| counting |
| no |
| ʃotləmaʃ |
| ʃotlə | -maʃ |
| ʃotlo | -maʃ |
| count | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
differential calculus
difːerent͡siaʎnəj – 2
difːerent͡siaʎnəj tarif
| difːerent͡siaʎnəj |
| difːerent͡siaʎnəj |
| difːerent͡siaʎnəj |
| differential |
| ad |
|
| tarif |
| tarif |
| tarif |
| tariff |
| no |
|
differential rate, differential tariff
difːerent͡siroβatlaʃ (-jem) – 1
akəm difːerent͡siroβatlaʃ
| akəm |
| ak | -əm |
| ak | -m |
| price | -ACC |
| no | -case |
|
| difːerent͡siroβatlaʃ |
| difːerent͡siroβatl | -aʃ |
| difːerent͡siroβatle | -aʃ |
| differentiate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to differentiate prices
difːerent͡siroβatlaʃ (-jem) – 2
tunemʃe-βlak deke difːerent͡siroβatlen əʃtəme podxod
| tunemʃe-βlak |
| tunemʃe | -βlak |
| tunemʃe | -βlak |
| educated | -PL |
| ad/no | -num |
| tunemʃe-βlak |
| tunem | -ʃe | -βlak |
| tunem | -ʃe | -βlak |
| learn | -PTCP.ACT | -PL |
| vb1 | -ad | -num |
|
|
| difːerent͡siroβatlen |
| difːerent͡siroβatl | -en | -ø |
| difːerent͡siroβatle | -en | -ø |
| differentiate | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| difːerent͡siroβatlen |
| difːerent͡siroβatl | -en |
| difːerent͡siroβatle | -en |
| differentiate | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| podxod |
| podxod |
| podxod |
| approach |
| no |
|
differentiated approach to students
difːerent͡siroβatləme – 1
difːerent͡siroβatləme funkt͡sij
| difːerent͡siroβatləme |
| difːerent͡siroβatləme |
| difːerent͡siroβatləme |
| differentiable |
| ad |
| difːerent͡siroβatləme |
| difːerent͡siroβatlə | -me |
| difːerent͡siroβatle | -me |
| differentiate | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
differentiable function
dit͡ɕok – 1
dit͡ɕok olmapu
| dit͡ɕok |
| dit͡ɕok |
| dit͡ɕok |
| sapling |
| no |
|
| olmapu |
| olmapu |
| olmapu |
| apple.tree |
| no |
|
young apple tree
dielektrik – 1
dielektrik-βlakən poʎarizat͡sijəʃt
| dielektrik-βlakən |
| dielektrik | -βlak | -ən |
| dielektrik | -βlak | -n |
| dielectric | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| poʎarizat͡sijəʃt |
| poʎarizat͡sij | -əʃt |
| poʎarizat͡sij | -ʃt |
| polarization | -3PL |
| no | -poss |
|
polarization of dielectrics
dielektrik – 2
dielektrikən elektrik βoʃtkajəmaʃəʒe
| dielektrikən |
| dielektrik | -ən |
| dielektrik | -n |
| dielectric | -GEN |
| no | -case |
|
| elektrik |
| elektrik |
| elektrik |
| electrician |
| ad/no |
|
| βoʃtkajəmaʃəʒe |
| βoʃtkajəmaʃ | -əʒe |
| βoʃtkajəmaʃ | -ʒe |
| conductivity | -3SG |
| no | -poss |
| βoʃtkajəmaʃəʒe |
| βoʃtkajə | -maʃ | -əʒe |
| βoʃtkaje | -maʃ | -ʒe |
| go.through | -NMLZ | -3SG |
| vb2 | -deriv.n | -poss |
|
dielectric permittivity
dneβaʎnəj – 1
dneβaʎnəj obʲazanːostʲʃo
| dneβaʎnəj |
| dneβaʎnəj |
| dneβaʎnəj |
| man.on.duty |
| no |
|
| obʲazanːostʲʃo |
| obʲazanːostʲ | -ʃo |
| obʲazanːostʲ | -ʒe |
| duty | -3SG |
| no | -poss |
|
an orderly's duties
dneβaʎnəj – 2
dneβaʎnəjlan ʃogaltaʃ
| dneβaʎnəjlan |
| dneβaʎnəj | -lan |
| dneβaʎnəj | -lan |
| man.on.duty | -DAT |
| no | -case |
| dneβaʎnəjlan |
| dneβaʎnəj | -la | -n |
| dneβaʎnəj | -la | -n |
| man.on.duty | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ʃogaltaʃ |
| ʃogalt | -aʃ |
| ʃogalte | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃogaltaʃ |
| ʃog | -alt | -aʃ |
| ʃogo | -alt | -aʃ |
| stand | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to appoint an orderly
dneβnik – 1
korno dneβnik
| korno |
| korno |
| korno |
| road |
| no |
|
| dneβnik |
| dneβnik |
| dneβnik |
| diary |
| no |
|
travel diary
dneβnik – 2
dneβnikəm βozaʃ
| dneβnikəm |
| dneβnik | -əm |
| dneβnik | -m |
| diary | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep a diary
dneβnik – 3
dneβnikəm naŋgajaʃ
| dneβnikəm |
| dneβnik | -əm |
| dneβnik | -m |
| diary | -ACC |
| no | -case |
|
| naŋgajaʃ |
| naŋgaj | -aʃ |
| naŋgaje | -aʃ |
| take | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep a diary
dneβnik – 4
pyrtys dneβnik
| pyrtys |
| pyrtys |
| pyrtys |
| nature |
| no |
|
| dneβnik |
| dneβnik |
| dneβnik |
| diary |
| no |
|
diary of nature
dneβnik – 5
aru dneβnik
|
|
| dneβnik |
| dneβnik |
| dneβnik |
| diary |
| no |
|
clean school record book
do – 1
do bemoʎ
|
|
| bemoʎ |
| bemoʎ |
| bemoʎ |
| flat |
| ad |
|
C flat
doblestnəj – 1
doblestnəj paʃa
| doblestnəj |
| doblestnəj |
| doblestnəj |
| valiant |
| ad |
|
|
valorous work
dobroβolet͡s – 1
dobroβolet͡s semən kajaʃ
| dobroβolet͡s |
| dobroβolet͡s |
| dobroβolet͡s |
| volunteer |
| no |
|
| semən |
| semən |
| semən |
| like |
| po |
| semən |
| sem | -ən |
| sem | -n |
| melody | -GEN |
| no | -case |
| semən |
| sem | -ən |
| sem | -n |
| sense | -GEN |
| no | -case |
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go as a volunteer
dobroβolet͡s – 2
tide paʃalan dobroβolet͡s-βlakəm gəna nalət
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| paʃalan |
| paʃa | -lan |
| paʃa | -lan |
| work | -DAT |
| no | -case |
| paʃalan |
| paʃa | -la | -n |
| paʃa | -la | -n |
| work | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| dobroβolet͡s-βlakəm |
| dobroβolet͡s | -βlak | -əm |
| dobroβolet͡s | -βlak | -m |
| volunteer | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
|
| nalət |
| nal | -ət |
| nal | -ət |
| take | -3PL |
| vb1 | -pers |
|
only volunteers are being taken for this work
dobroβoʎno – 1
dobroβoʎno kajaʃ
| dobroβoʎno |
| dobroβoʎno |
| dobroβoʎno |
| voluntarily |
| ad |
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go voluntarily
dobroβoʎnəj – 1
dobroβoʎnəj straxoβanij
| dobroβoʎnəj |
| dobroβoʎnəj |
| dobroβoʎnəj |
| voluntary |
| ad |
|
| straxoβanij |
| straxoβanij |
| straxoβanij |
| insurance |
| no |
|
voluntary insurance
dobroβoʎnəj – 2
dobroβoʎnəj obɕːestβe
| dobroβoʎnəj |
| dobroβoʎnəj |
| dobroβoʎnəj |
| voluntary |
| ad |
|
| obɕːestβe |
| obɕːestβe |
| obɕːestβe |
| society |
| no |
|
voluntary society, voluntary association
dobrosoβestne – 1
paʃam dobrosoβestne əʃtaʃ
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| dobrosoβestne |
| dobrosoβestne |
| dobrosoβestne |
| conscientiously |
| av |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work conscientiously
dobrosoβestnəj – 1
dobrosoβestnəj ajdeme
| dobrosoβestnəj |
| dobrosoβestnəj |
| dobrosoβestnəj |
| conscientious |
| ad |
|
| ajdeme |
| ajdeme |
| ajdeme |
| human |
| no |
|
conscientious person
doβerenːostʲ – 1
doβerenːostʲəm βozaʃ
| doβerenːostʲəm |
| doβerenːostʲ | -əm |
| doβerenːostʲ | -m |
| warrant | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a warrant
doβerenːostʲ – 2
doβerenːostʲ dene oksam nalaʃ
| doβerenːostʲ |
| doβerenːostʲ |
| doβerenːostʲ |
| warrant |
| no |
|
|
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to draw money by warrant
doβerenːəj – 1
deputatən doβerenːəj jeŋʒe
| deputatən |
| deputat | -ən |
| deputat | -n |
| deputy | -GEN |
| no | -case |
|
| doβerenːəj |
| doβerenːəj |
| doβerenːəj |
| entrusted |
| ad |
|
| jeŋʒe |
| jeŋ | -ʒe |
| jeŋ | -ʒe |
| person | -3SG |
| ad/no | -poss |
|
a delegate's authorized representative
doβerenːəj – 2
doβerenːəj jeŋ
| doβerenːəj |
| doβerenːəj |
| doβerenːəj |
| entrusted |
| ad |
|
|
authorized representative, proxy, agent
doβod – 1
yʃanle doβod
| yʃanle |
| yʃanle |
| yʃanle |
| reliable |
| ad |
|
| doβod |
| doβod |
| doβod |
| reason |
| no |
|
solid argument
dogoβor – 1
dogoβor pot͡ɕeʃ
| dogoβor |
| dogoβor |
| dogoβor |
| contract |
| no |
|
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| recent |
| ad/av/po |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
according to a contract, according to a treaty
dogoβor – 2
dogoβorəm pudərtaʃ
| dogoβorəm |
| dogoβor | -əm |
| dogoβor | -m |
| contract | -ACC |
| no | -case |
|
| pudərtaʃ |
| pudərt | -aʃ |
| pudərto | -aʃ |
| break | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to break a contract, to break a treaty
dogoβor – 3
dogoβorəm podpisatləmaʃ
| dogoβorəm |
| dogoβor | -əm |
| dogoβor | -m |
| contract | -ACC |
| no | -case |
|
| podpisatləmaʃ |
| podpisatləmaʃ |
| podpisatləmaʃ |
| signing |
| no |
| podpisatləmaʃ |
| podpisatlə | -maʃ |
| podpisatle | -maʃ |
| sign | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
signing a contract
dogoβor – 4
dogoβorəm kyrlaʃ
| dogoβorəm |
| dogoβor | -əm |
| dogoβor | -m |
| contract | -ACC |
| no | -case |
|
| kyrlaʃ |
| kyrl | -aʃ |
| kyrl | -aʃ |
| tear.off | -INF |
| vb1 | -inf |
| kyrlaʃ |
| kyr | -la | -ʃ |
| kyr | -la | -ʃ |
| bast | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| kyrlaʃ |
| kyr | -la | -ʃ |
| kyr | -la | -eʃ |
| bast | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to break a contract
dogoβor – 5
dogoβorəm əʃtaʃ
| dogoβorəm |
| dogoβor | -əm |
| dogoβor | -m |
| contract | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a contract, to make a treaty
dogoβor – 6
kelʃəmaʃ da βaʃpoləʃ nergen dogoβor
| kelʃəmaʃ |
| kelʃəmaʃ |
| kelʃəmaʃ |
| harmony |
| no |
| kelʃəmaʃ |
| kelʃə | -maʃ |
| kelʃe | -maʃ |
| appeal.to | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
|
| βaʃpoləʃ |
| βaʃpoləʃ |
| βaʃpoləʃ |
| mutual.help |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| dogoβor |
| dogoβor |
| dogoβor |
| contract |
| no |
|
treaty of friendship and mutual assistance
dogoβor – 7
mirnəj dogoβor
| mirnəj |
| mirnəj |
| mirnəj |
| peaceful |
| ad |
|
| dogoβor |
| dogoβor |
| dogoβor |
| contract |
| no |
|
peace treaty
dogoβoran – 1
dogoβoran obligat͡sij
| dogoβoran |
| dogoβoran |
| dogoβoran |
| contractual |
| ad |
| dogoβoran |
| dogoβor | -an |
| dogoβor | -an |
| contract | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| obligat͡sij |
| obligat͡sij |
| obligat͡sij |
| bond |
| no |
|
contractual obligations
dogoβornəj – 1
dogoβornəj obʲazateʎstβe
| dogoβornəj |
| dogoβornəj |
| dogoβornəj |
| contractual |
| ad |
|
| obʲazateʎstβe |
| obʲazateʎstβe |
| obʲazateʎstβe |
| obligation |
| no |
|
contractual obligation
dozo – 1
izlut͡ɕenij dozo
| izlut͡ɕenij |
| izlut͡ɕenij |
| izlut͡ɕenij |
| radiation |
| no |
|
|
radiation dose, irradiation dose
dozo – 2
jot͡ɕalan dozəm izemdaʃ
| jot͡ɕalan |
| jot͡ɕa | -lan |
| jot͡ɕa | -lan |
| child | -DAT |
| no | -case |
| jot͡ɕalan |
| jot͡ɕa | -la | -n |
| jot͡ɕa | -la | -n |
| child | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| dozəm |
| dozə | -m |
| dozo | -m |
| dose | -ACC |
| no | -case |
|
| izemdaʃ |
| izemd | -aʃ |
| izemde | -aʃ |
| reduce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to reduce the dosage for a child
dozo – 3
kugu dozo
large dosage
dozor – 1
jyd dozor
|
|
| dozor |
| dozor |
| dozor |
| watch |
| no |
|
night watch
dozor – 2
dozorəm ʃogaltaʃ
| dozorəm |
| dozor | -əm |
| dozor | -m |
| watch | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃogaltaʃ |
| ʃogalt | -aʃ |
| ʃogalte | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃogaltaʃ |
| ʃog | -alt | -aʃ |
| ʃogo | -alt | -aʃ |
| stand | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to place a guard
dozor – 3
dozorəʃto lijaʃ
| dozorəʃto |
| dozor | -əʃto |
| dozor | -ʃte |
| watch | -INE |
| no | -case |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be on guard
dozor – 4
dozorəm koltaʃ
| dozorəm |
| dozor | -əm |
| dozor | -m |
| watch | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to send a patrol
dozor – 5
dozor grupːo
| dozor |
| dozor |
| dozor |
| watch |
| no |
|
| grupːo |
| grupːo |
| grupːo |
| group |
| no |
|
patrol group
dozor – 6
dozor korno
| dozor |
| dozor |
| dozor |
| watch |
| no |
|
| korno |
| korno |
| korno |
| road |
| no |
|
patrol route
dozornəj – 1
dozornəj βəʃke
| dozornəj |
| dozornəj |
| dozornəj |
| patrol |
| ad/no |
|
| βəʃke |
| βəʃke |
| βəʃke |
| tower |
| no |
|
guard tower
dozornəj – 2
dozornəj samoʎot
| dozornəj |
| dozornəj |
| dozornəj |
| patrol |
| ad/no |
|
| samoʎot |
| samoʎot |
| samoʎot |
| airplane |
| no |
|
patrol aircraft
dozornəj – 3
dozornəj sudno
| dozornəj |
| dozornəj |
| dozornəj |
| patrol |
| ad/no |
|
| sudno |
| sudno |
| sudno |
| vessel |
| no |
|
patrol vessel
dozornəj – 4
dozornəjəm almaʃtaʃ
| dozornəjəm |
| dozornəj | -əm |
| dozornəj | -m |
| patrol | -ACC |
| ad/no | -case |
|
| almaʃtaʃ |
| almaʃt | -aʃ |
| almaʃt | -aʃ |
| be.changed | -INF |
| vb1 | -inf |
| almaʃtaʃ |
| almaʃt | -aʃ |
| almaʃte | -aʃ |
| replace | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to relieve a scout
dok – 1
sudnəm dokəʃko ʃogaltaʃ
| sudnəm |
| sudnə | -m |
| sudno | -m |
| vessel | -ACC |
| no | -case |
|
| dokəʃko |
| dok | -əʃko |
| dok | -ʃke |
| dock | -ILL |
| no | -case |
|
| ʃogaltaʃ |
| ʃogalt | -aʃ |
| ʃogalte | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃogaltaʃ |
| ʃog | -alt | -aʃ |
| ʃogo | -alt | -aʃ |
| stand | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to dock a ship
dokazateʎstβe – 1
t͡ɕəla dokazateʎstβe ulo
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| proof |
| no |
|
|
all the evidence is there
dokazateʎstβe – 2
βozəmo dokazateʎstβe
| βozəmo |
| βozəmo |
| βozəmo |
| written |
| ad |
| βozəmo |
| βozə | -mo |
| βozo | -me |
| write | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| proof |
| no |
|
written evidence
dokazateʎstβe – 3
dokazateʎstβəm kondaʃ
| dokazateʎstβəm |
| dokazateʎstβə | -m |
| dokazateʎstβe | -m |
| proof | -ACC |
| no | -case |
|
| kondaʃ |
| kond | -aʃ |
| kondo | -aʃ |
| bring | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to produce evidence, to bring evidence, to prove
dokazateʎstβe – 4
titakləʃe dokazateʎstβe
| titakləʃe |
| titakləʃe |
| titakləʃe |
| accusatory |
| ad/no |
| titakləʃe |
| titaklə | -ʃe |
| titakle | -ʃe |
| blame | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| dokazateʎstβe |
| proof |
| no |
|
incriminating evidence
dokazateʎstβe – 5
teoremən dokazateʎstβəʒe
| teoremən |
| teoremə | -n |
| teoreme | -n |
| theorem | -GEN |
| no | -case |
|
| dokazateʎstβəʒe |
| dokazateʎstβə | -ʒe |
| dokazateʎstβe | -ʒe |
| proof | -3SG |
| no | -poss |
|
theorem proving
dokazatlaʃ (-jem) – 1
teoreməm dokazatlaʃ
| teoreməm |
| teoremə | -m |
| teoreme | -m |
| theorem | -ACC |
| no | -case |
|
| dokazatlaʃ |
| dokazatl | -aʃ |
| dokazatle | -aʃ |
| prove | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to prove a theorem
dokazatlaʃ (-jem) – 2
ʃke t͡ɕən ulməm dokazatlaʃ
|
|
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| ulməm |
| ulmə | -m |
| ulmo | -m |
| being | -ACC |
| ad | -case |
| ulməm |
| ul | -mə | -m |
| ul | -me | -m |
| be | -PTCP.PASS | -ACC |
| vb1 | -ad | -case |
|
| dokazatlaʃ |
| dokazatl | -aʃ |
| dokazatle | -aʃ |
| prove | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to prove that one is right
dokazatlaʃ (-jem) – 3
paʃan saj lektəʃəʒəm dokazatlen puaʃ
| paʃan |
| paʃa | -n |
| paʃa | -an |
| work | -with |
| no | -deriv.ad |
| paʃan |
| paʃa | -n |
| paʃa | -n |
| work | -GEN |
| no | -case |
|
|
| lektəʃəʒəm |
| lektəʃ | -əʒə | -m |
| lektəʃ | -ʒe | -m |
| harvest | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| dokazatlen |
| dokazatl | -en | -ø |
| dokazatle | -en | -ø |
| prove | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dokazatlen |
| dokazatl | -en |
| dokazatle | -en |
| prove | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to demonstrate the good results of one's work
dokazatlədəme – 1
dokazatlədəme teoreme
| dokazatlədəme |
| dokazatlədəme |
| dokazatlədəme |
| unproven |
| ad |
| dokazatlədəme |
| dokazatlə | -dəme |
| dokazatle | -dəme |
| prove | -PTCP.NEG |
| vb2 | -ad |
|
| teoreme |
| teoreme |
| teoreme |
| theorem |
| no |
|
unproven theorem
dokazatləme – 1
dokazatləme reʃenij
| dokazatləme |
| dokazatləme |
| dokazatləme |
| proven |
| ad |
| dokazatləme |
| dokazatlə | -me |
| dokazatle | -me |
| prove | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| reʃenij |
| reʃenij |
| reʃenij |
| solution |
| no |
|
demonstrated solution
dokan – 1
toleʃ, dokan
| toleʃ, |
| toʎ | -eʃ |
| toʎ | -eʃ |
| tarred.roofing.paper | -LAT |
| no | -case |
| toleʃ, |
| tol | -eʃ |
| tol | -eʃ |
| come | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| dokan |
| dokan |
| dokan |
| probably |
| pa |
| dokan |
| dok | -an |
| dok | -an |
| dock | -with |
| no | -deriv.ad |
|
(s)he will probably come
dokan – 2
koləʃt dokan
| koləʃt |
| kol | -əʃt |
| kol | -ʃt |
| fish | -3PL |
| no | -poss |
| koləʃt |
| kol | -əʃt |
| kol | -ʃt |
| Pisces | -3PL |
| no | -poss |
| koləʃt |
| kolə | -ʃt |
| kolo | -ʃt |
| twenty | -3PL |
| nm | -poss |
| koləʃt |
| koləʃt | -ø |
| koləʃt | -ø |
| listen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| koləʃt |
| kol | -əʃt |
| kol | -ʃt |
| hear | -IMP.3PL |
| vb1 | -mood.pers |
| koləʃt |
| kolə | -ʃt |
| kolo | -ʃt |
| die | -IMP.3PL |
| vb2 | -mood.pers |
| koləʃt |
| kolə | -ʃ | -t |
| kolo | -ʃ | -t |
| die | -PST1 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
| koləʃt |
| koləʃt | -ø |
| koləʃt | -ø |
| listen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| koləʃt |
| koləʃt | -ø |
| koləʃt | -ø |
| listen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| dokan |
| dokan |
| dokan |
| probably |
| pa |
| dokan |
| dok | -an |
| dok | -an |
| dock | -with |
| no | -deriv.ad |
|
just listen
dokan – 3
tolʒo dokan
| tolʒo |
| tol | -ʒo |
| tol | -ʒe |
| come | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tolʒo |
| tol | -ø | -ʒo |
| tol | -ø | -ʒe |
| come | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| tolʒo |
| tol | -ø | -ʒo |
| tol | -ø | -ʒe |
| come | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| dokan |
| dokan |
| dokan |
| probably |
| pa |
| dokan |
| dok | -an |
| dok | -an |
| dock | -with |
| no | -deriv.ad |
|
let him/her come, let him/her dare to come
doker – 1
doker-βlakən zabastoβkəʃt
| doker-βlakən |
| doker | -βlak | -ən |
| doker | -βlak | -n |
| docker | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| zabastoβkəʃt |
| zabastoβkə | -ʃt |
| zabastoβko | -ʃt |
| strike | -3PL |
| no | -poss |
|
dockers' strike
doklad – 1
dokladəm əʃtaʃ
| dokladəm |
| doklad | -əm |
| doklad | -m |
| lecture | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to give a lecture
doklad – 2
naut͡ɕnəj doklad
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| scientific |
| ad |
|
| doklad |
| doklad |
| doklad |
| lecture |
| no |
|
scientific lecture
doklad – 3
otː͡ɕotnəj doklad
| otː͡ɕotnəj |
| otː͡ɕotnəj |
| otː͡ɕotnəj |
| reporting |
| ad |
|
| doklad |
| doklad |
| doklad |
| lecture |
| no |
|
summary report
doklad – 4
direktor deke doklad dene puraʃ
| direktor |
| direktor |
| direktor |
| director |
| no |
|
|
| doklad |
| doklad |
| doklad |
| lecture |
| no |
|
|
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| pur | -aʃ |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| puro | -aʃ |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to the manager with a report
dokladnoj – 1
dokladnoj zapiske
| dokladnoj |
| dokladnoj |
| dokladnoj |
| lecture |
| ad/no |
|
| zapiske |
| zapiske |
| zapiske |
| note |
| no |
|
report, memorandum report, written report
dokladnoj – 2
dokladnojəm βozen puaʃ
| dokladnojəm |
| dokladnoj | -əm |
| dokladnoj | -m |
| lecture | -ACC |
| ad/no | -case |
|
| βozen |
| βoz | -en | -ø |
| βozo | -en | -ø |
| write | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| βozen |
| βoz | -en |
| βozo | -en |
| write | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a memorandum report
dokladt͡ɕik – 1
dokladt͡ɕikən ojləməʒo
| dokladt͡ɕikən |
| dokladt͡ɕik | -ən |
| dokladt͡ɕik | -n |
| speaker | -GEN |
| no | -case |
|
| ojləməʒo |
| ojləmə | -ʒo |
| ojləmo | -ʒe |
| speech | -3SG |
| ad | -poss |
| ojləməʒo |
| ojlə | -mə | -ʒo |
| ojlo | -me | -ʒe |
| talk | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
the speaker's speech
dokladt͡ɕik – 2
dokladt͡ɕikəm koləʃtaʃ
| dokladt͡ɕikəm |
| dokladt͡ɕik | -əm |
| dokladt͡ɕik | -m |
| speaker | -ACC |
| no | -case |
|
| koləʃtaʃ |
| koləʃt | -aʃ |
| koləʃt | -aʃ |
| listen | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to listen to the lecturer
dokladəβatlaʃ (-jem) – 1
ekspedit͡sij plan nergen dokladəβatlaʃ
| ekspedit͡sij |
| ekspedit͡sij |
| ekspedit͡sij |
| expedition |
| no |
|
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| dokladəβatlaʃ |
| dokladəβatl | -aʃ |
| dokladəβatle | -aʃ |
| report | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to give a report on the expedition plan
dokladəβatlaʃ (-jem) – 2
paʃa planəm dokladəβatlen kajaʃ
|
|
| planəm |
| plan | -əm |
| plan | -m |
| plan | -ACC |
| no | -case |
|
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en | -ø |
| dokladəβatle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en |
| dokladəβatle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to give a report on a work plan
dokladəβatlaʃ (-jem) – 3
izi jot͡ɕa aβaʒ nergen koβaʒlan t͡ɕəla dokladəβatlen kija
|
|
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| child |
| no |
|
| aβaʒ |
| aβa | -ʒ |
| aβa | -ʒe |
| mother | -3SG |
| no | -poss |
| aβaʒ |
| aβ | -a | -ʒ |
| aβe | -a | -ʒe |
| cut | -3SG | -3SG |
| vb2 | -pers | -poss |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| koβaʒlan |
| koβa | -ʒ | -lan |
| koβa | -ʒe | -lan |
| grandmother | -3SG | -DAT |
| no | -poss | -case |
| koβaʒlan |
| koβa | -ʒ | -la | -n |
| koβa | -ʒe | -la | -n |
| grandmother | -3SG | -PL | -GEN |
| no | -poss | -num | -case |
|
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en | -ø |
| dokladəβatle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en |
| dokladəβatle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kija |
| kij | -a |
| kije | -a |
| lie | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the little child tells its grandmother everything about its mother
dokladəβatlaʃ (-jem) – 4
t͡ɕəla βaʃtaltəʃ nergen dokladəβatlen ʃogaʃ
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| t͡ɕəla |
| everything |
| ad/pa/pr |
|
| βaʃtaltəʃ |
| βaʃtaltəʃ |
| βaʃtaltəʃ |
| change |
| no |
| βaʃtaltəʃ |
| βaʃtaltə | -ʃ | -ø |
| βaʃtalte | -ʃ | -ø |
| change | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en | -ø |
| dokladəβatle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dokladəβatlen |
| dokladəβatl | -en |
| dokladəβatle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| plough | -ILL |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -eʃ |
| plough | -LAT |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃog | -aʃ |
| ʃogo | -aʃ |
| stand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to constantly report any changes
doktor – 1
doktorən kyʃtəməʒø
| doktorən |
| doktor | -ən |
| doktor | -n |
| doctor | -GEN |
| no | -case |
|
| kyʃtəməʒø |
| kyʃtəmə | -ʒø |
| kyʃtəmø | -ʒe |
| ordered | -3SG |
| ad | -poss |
| kyʃtəməʒø |
| kyʃtə | -mə | -ʒø |
| kyʃtø | -me | -ʒe |
| order | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
doctor's orders
doktor – 2
istorit͡ɕeskij nauko doktor
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| doktor |
| doktor |
| doktor |
| doctor |
| no |
|
doctor of history
doktorantur – 1
doktoranturəʃto tunemaʃ
| doktoranturəʃto |
| doktorantur | -əʃto |
| doktorantur | -ʃte |
| doctoral.candidacy | -INE |
| no | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be a doctoral candidate
doktorlək – 1
doktorlək disːertat͡sij
| doktorlək |
| doktorlək |
| doktorlək |
| doctoral |
| ad |
| doktorlək |
| doktor | -lək |
| doktor | -lək |
| doctor | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| dissertation |
| no |
|
doctoral thesis, dissertation
doktorskij – 1
doktorlək disːertat͡sij
| doktorlək |
| doktorlək |
| doktorlək |
| doctoral |
| ad |
| doktorlək |
| doktor | -lək |
| doktor | -lək |
| doctor | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| disːertat͡sij |
| dissertation |
| no |
|
doctoral thesis, dissertation
doktrine – 1
βojenːəj doktrine
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| war |
| ad/no |
|
| doktrine |
| doktrine |
| doktrine |
| doctrine |
| no |
|
military doctrine
dokument – 1
dokument dene negəzləmaʃ
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
|
| negəzləmaʃ |
| negəzləmaʃ |
| negəzləmaʃ |
| argumentation |
| no |
| negəzləmaʃ |
| negəzlə | -maʃ |
| negəzle | -maʃ |
| found | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
documented justification
dokument – 2
dokument dene tanəkləmaʃ
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
|
| tanəkləmaʃ |
| tanəkləmaʃ |
| tanəkləmaʃ |
| witnessing |
| no |
| tanəkləmaʃ |
| tanəklə | -maʃ |
| tanəkle | -maʃ |
| testify | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
documental certification
dokument – 3
dokument-βlakəm pelenlaʃ
| dokument-βlakəm |
| dokument | -βlak | -əm |
| dokument | -βlak | -m |
| document | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| pelenlaʃ |
| pelenl | -aʃ |
| pelenle | -aʃ |
| add | -INF |
| vb2 | -inf |
| pelenlaʃ |
| pele | -n | -la | -ʃ |
| pele | -n | -la | -ʃ |
| in.half | -GEN | -PL | -ILL |
| ad/av/no | -case | -num | -case |
| pelenlaʃ |
| pele | -n | -la | -ʃ |
| pele | -n | -la | -eʃ |
| in.half | -GEN | -PL | -LAT |
| ad/av/no | -case | -num | -case |
|
to attach documpents
dokument – 4
dokumentəm pogaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| pogaʃ |
| pog | -aʃ |
| pogo | -aʃ |
| gather | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to gather documents
dokument – 5
dokumentəm podpisatlaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| podpisatlaʃ |
| podpisatl | -aʃ |
| podpisatle | -aʃ |
| sign | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sign a document
dokument – 6
dokumentəm ʃuktəmaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktəmaʃ |
| ʃuktəmaʃ |
| ʃuktəmaʃ |
| implementation |
| no |
| ʃuktəmaʃ |
| ʃuktə | -maʃ |
| ʃukto | -maʃ |
| succeed.in | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| ʃuktəmaʃ |
| ʃu | -ktə | -maʃ |
| ʃu | -kte | -maʃ |
| reach | -CAUS | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.v | -deriv.n |
| ʃuktəmaʃ |
| ʃu | -ktə | -maʃ |
| ʃu | -kte | -maʃ |
| ferment | -CAUS | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.v | -deriv.n |
| ʃuktəmaʃ |
| ʃu | -ktə | -maʃ |
| ʃu | -kte | -maʃ |
| whittle | -CAUS | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.v | -deriv.n |
|
execution of a document
dokument – 7
dokumentəm əʃtaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fill out a document
dokument – 8
istorit͡ɕeskij dokument
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
historical document
dokument – 9
lit͡ɕnəj dokument-βlak
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| lit͡ɕnəj |
| personal |
| ad |
|
| dokument-βlak |
| dokument | -βlak |
| dokument | -βlak |
| document | -PL |
| no | -num |
|
personal documents
dokument – 10
oksa dokument
|
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
monetary document, pecuniary document
dokument – 1ː
ofit͡siaʎnəj dokument
| ofit͡siaʎnəj |
| ofit͡siaʎnəj |
| ofit͡siaʎnəj |
| official |
| ad |
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
official document
dokument – 12
sekretnəj dokument
| sekretnəj |
| sekretnəj |
| sekretnəj |
| secret |
| ad |
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
secret document
dokument – 13
ʃoləp dokument
| ʃoləp |
| ʃoləp |
| ʃoləp |
| secret |
| ad/av/no |
|
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
secret document
dokument – 14
dokumentəm ont͡ɕəktaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕəkt | -aʃ |
| ont͡ɕəkto | -aʃ |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show one's papers, to show one's documents
dokument – 15
dokumentəm møŋgeʃtarəmaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| møŋgeʃtarəmaʃ |
| møŋgeʃtarə | -maʃ |
| møŋgeʃtare | -maʃ |
| decrease | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
document recovery
dokument – 16
dokumentəm ont͡ɕen lektaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕen |
| ont͡ɕ | -en | -ø |
| ont͡ɕo | -en | -ø |
| look | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ont͡ɕen |
| ont͡ɕ | -en |
| ont͡ɕo | -en |
| look | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| lektaʃ |
| lekt | -aʃ |
| lekt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to scroll through a document
dokument – 17
dokumentəm formatiroβatləmaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatting |
| no |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatlə | -maʃ |
| formatiroβatle | -maʃ |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
document formatting
dokument – 18
dokument kudo
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
| kudo |
| kudo |
| kudo |
| placenta |
| no |
|
document library
dokument – 19
dokument sxeme
| dokument |
| dokument |
| dokument |
| document |
| no |
|
| sxeme |
| sxeme |
| sxeme |
| diagram |
| no |
|
document map
dokumental – 1
dokumental fiʎm
| dokumental |
| dokumental |
| dokumental |
| documentary |
| ad |
|
|
documentary film, documentary
dokumentaʎnəj – 1
dokumentaʎnəj material
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| documentary |
| ad |
|
| material |
| material |
| material |
| material |
| no |
|
documentary material
dokumentaʎnəj – 2
dokumentaʎnəj poβestʲ
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| documentary |
| ad |
|
| poβestʲ |
| poβestʲ |
| poβestʲ |
| story |
| no |
|
documentary narrative
dokumentaʎnəj – 3
dokumentaʎnəj fiʎm
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| dokumentaʎnəj |
| documentary |
| ad |
|
|
documentary film, documentary
dokumentat͡sij – 1
dokumentat͡sijəm jamdəlaʃ
| dokumentat͡sijəm |
| dokumentat͡sij | -əm |
| dokumentat͡sij | -m |
| documentation | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare documentation
dokumentat͡sij – 2
texnit͡ɕeskij dokumentat͡sij
| texnit͡ɕeskij |
| texnit͡ɕeskij |
| texnit͡ɕeskij |
| technical |
| ad |
|
| dokumentat͡sij |
| dokumentat͡sij |
| dokumentat͡sij |
| documentation |
| no |
|
technical documentation
dolg – 1
patriotit͡ɕeskij dolg
| patriotit͡ɕeskij |
| patriotit͡ɕeskij |
| patriotit͡ɕeskij |
| patriotic |
| ad |
|
|
patriotic duty
dolg – 2
ʃke dolgəm ʃuktaʃ
|
|
| dolgəm |
| dolg | -əm |
| dolg | -m |
| duty | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to fulfill one's duties
dolgoβoj – 1
dolgoβoj obʲazateʎstβe
| dolgoβoj |
| dolgoβoj |
| dolgoβoj |
| promissory |
| ad |
|
| obʲazateʎstβe |
| obʲazateʎstβe |
| obʲazateʎstβe |
| obligation |
| no |
|
promissory note
dolgota – 1
dolgota den ʃirotam ont͡ɕəktəmo pot͡ɕeʃ kartəʃte tot͡ɕkəm muaʃ
| dolgota |
| dolgota |
| dolgota |
| longitude |
| no |
|
|
| ʃirotam |
| ʃirota | -m |
| ʃirota | -m |
| latitude | -ACC |
| no | -case |
| ʃirotam |
| ʃirota | -m |
| ʃirota | -em |
| latitude | -1SG |
| no | -poss |
| ʃirotam |
| ʃirota | -m | -ø |
| ʃirota | -em | -ø |
| latitude | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| ʃirotam |
| ʃirota | -m | -ø |
| ʃirota | -em | -ø |
| latitude | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| ʃirotam |
| ʃirota | -m | -ø |
| ʃirota | -em | -ø |
| latitude | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| ont͡ɕəktəmo |
| ont͡ɕəktəmo |
| ont͡ɕəktəmo |
| shown |
| ad/no |
| ont͡ɕəktəmo |
| ont͡ɕəktə | -mo |
| ont͡ɕəkto | -me |
| show | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
| ont͡ɕəktəmo |
| ont͡ɕə | -ktə | -mo |
| ont͡ɕo | -kte | -me |
| look | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
|
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| recent |
| ad/av/po |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| kartəʃte |
| kart | -əʃte |
| kart | -ʃte |
| priest | -INE |
| no | -case |
| kartəʃte |
| kart | -əʃte |
| kart | -ʃte |
| map | -INE |
| no | -case |
|
| tot͡ɕkəm |
| tot͡ɕkə | -m |
| tot͡ɕko | -m |
| spot | -ACC |
| no | -case |
|
| muaʃ |
| mu | -aʃ |
| mu | -aʃ |
| find | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to find a point on a map using longitude and latitude
dolgunet͡s – 1
dolgunet͡s jətən
| dolgunet͡s |
| dolgunet͡s |
| dolgunet͡s |
| long-stalked.flax |
| no |
|
| jətən |
| jətən |
| jətən |
| flax |
| no |
|
long-stalked flax
dolgunet͡s – 2
dolgunet͡s jətənəm ydaʃ
| dolgunet͡s |
| dolgunet͡s |
| dolgunet͡s |
| long-stalked.flax |
| no |
|
| jətənəm |
| jətən | -əm |
| jətən | -m |
| flax | -ACC |
| no | -case |
|
| ydaʃ |
| yd | -aʃ |
| ydø | -aʃ |
| sow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sow long-stalked flax
dolʒnik – 1
məj dolʒniket ulam
|
|
| dolʒniket |
| dolʒnik | -et |
| dolʒnik | -et |
| debtor | -2SG |
| no | -poss |
|
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -m |
| cart | -ACC |
| no | -case |
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -em |
| cart | -1SG |
| no | -poss |
| ulam |
| ul | -am |
| ul | -am |
| be | -1SG |
| vb1 | -pers |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -m |
| new | -PL | -ACC |
| ad/no | -num | -case |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -COMP | -1SG |
| ad/no | -case | -poss |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -PL | -1SG |
| ad/no | -num | -poss |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
I am in your debt
dolʒnostnoj – 1
dolʒnostnoj jeŋ
| dolʒnostnoj |
| dolʒnostnoj |
| dolʒnostnoj |
| official |
| ad |
|
|
official, functionary
dolʒnostnoj – 2
dolʒnostnoj oklad
| dolʒnostnoj |
| dolʒnostnoj |
| dolʒnostnoj |
| official |
| ad |
|
| oklad |
| oklad |
| oklad |
| salary |
| no |
|
official salary
dolʒnostʲ – 1
direktor dolʒnostʲ
| direktor |
| direktor |
| direktor |
| director |
| no |
|
| dolʒnostʲ |
| dolʒnostʲ |
| dolʒnostʲ |
| post |
| no |
|
director's position
dolʒnostʲ – 2
dolʒnostʲəʃko puraʃ
| dolʒnostʲəʃko |
| dolʒnostʲ | -əʃko |
| dolʒnostʲ | -ʃke |
| post | -ILL |
| no | -case |
|
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| pur | -aʃ |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| puro | -aʃ |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to assume a post, to take office
dolʒnostʲ – 3
dolʒnostʲəm ʃuktaʃ
| dolʒnostʲəm |
| dolʒnostʲ | -əm |
| dolʒnostʲ | -m |
| post | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃuktaʃ |
| ʃukt | -aʃ |
| ʃukto | -aʃ |
| succeed.in | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| reach | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| ferment | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| ʃuktaʃ |
| ʃu | -kt | -aʃ |
| ʃu | -kte | -aʃ |
| whittle | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to act in a post, to serve in a post
dolʒnostʲ – 4
kugu dolʒnostʲ
|
|
| dolʒnostʲ |
| dolʒnostʲ |
| dolʒnostʲ |
| post |
| no |
|
higher office
dolʒnostʲdəmo – 1
dolʒnostʲdəmo rβeze paʃa βerəm kət͡ɕaleʃ
| dolʒnostʲdəmo |
| dolʒnostʲdəmo |
| dolʒnostʲdəmo |
| unemployed |
| ad |
| dolʒnostʲdəmo |
| dolʒnostʲ | -dəmo |
| dolʒnostʲ | -dəme |
| post | -without |
| no | -deriv.ad |
|
| rβeze |
| rβeze |
| rβeze |
| young.man |
| ad/no |
|
|
| βerəm |
| βer | -əm |
| βer | -m |
| place | -ACC |
| no | -case |
|
| kət͡ɕaleʃ |
| kət͡ɕal | -eʃ |
| kət͡ɕal | -eʃ |
| search | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the jobless young man is looking for work
dolːar – 1
dolːar tamga
| dolːar |
| dolːar |
| dolːar |
| dollar |
| no |
|
| tamga |
| tamga |
| tamga |
| brand |
| no |
|
dollar sign
doloʒitlaʃ (-jem) – 1
komandirlan doloʒitlaʃ
| komandirlan |
| komandir | -lan |
| komandir | -lan |
| commander | -DAT |
| no | -case |
| komandirlan |
| komandir | -la | -n |
| komandir | -la | -n |
| commander | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| doloʒitlaʃ |
| doloʒitl | -aʃ |
| doloʒitle | -aʃ |
| report | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to report to the commander
doloʒitlaʃ (-jem) – 2
mo lijme nergen doloʒitlaʃ
| mo |
| mo |
| mo |
| what |
| ad/av/pa/pr |
|
| lijme |
| lijme |
| lijme |
| happening |
| ad |
| lijme |
| lij | -me |
| lij | -me |
| be | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| doloʒitlaʃ |
| doloʒitl | -aʃ |
| doloʒitle | -aʃ |
| report | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to report what happened
doloʒitlaʃ (-jem) – 3
izi jot͡ɕa aβaʒlan izaʒ nergen doloʒitlen kija
|
|
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| child |
| no |
|
| aβaʒlan |
| aβa | -ʒ | -lan |
| aβa | -ʒe | -lan |
| mother | -3SG | -DAT |
| no | -poss | -case |
| aβaʒlan |
| aβa | -ʒ | -la | -n |
| aβa | -ʒe | -la | -n |
| mother | -3SG | -PL | -GEN |
| no | -poss | -num | -case |
|
| izaʒ |
| iza | -ʒ |
| iza | -ʒe |
| older.brother | -3SG |
| no | -poss |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en | -ø |
| doloʒitle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en |
| doloʒitle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kija |
| kij | -a |
| kije | -a |
| lie | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the little child is tattling on its brother to its mother
doloʒitlaʃ (-jem) – 4
ʃpionlan ʃəltəme oruʒij nergen doloʒitlen tolaʃ
| ʃpionlan |
| ʃpion | -lan |
| ʃpion | -lan |
| spy | -DAT |
| no | -case |
| ʃpionlan |
| ʃpion | -la | -n |
| ʃpion | -la | -n |
| spy | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ʃəltəme |
| ʃəltəme |
| ʃəltəme |
| hidden |
| ad |
| ʃəltəme |
| ʃəltə | -me |
| ʃəlte | -me |
| hide | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| oruʒij |
| oruʒij |
| oruʒij |
| weapons |
| no |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en | -ø |
| doloʒitle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en |
| doloʒitle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| tolaʃ |
| tol | -aʃ |
| tol | -aʃ |
| come | -INF |
| vb1 | -inf |
| tolaʃ |
| tol | -aʃ |
| tolo | -aʃ |
| steal | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to report on the hidden arms to a spy
doloʒitlaʃ (-jem) – 5
ʃoləp paʃa nergen polit͡sijlan doloʒitlen ʃogaʃ
| ʃoləp |
| ʃoləp |
| ʃoləp |
| secret |
| ad/av/no |
|
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| polit͡sijlan |
| polit͡sij | -lan |
| polit͡sij | -lan |
| police | -DAT |
| no | -case |
| polit͡sijlan |
| polit͡sij | -la | -n |
| polit͡sij | -la | -n |
| police | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en | -ø |
| doloʒitle | -en | -ø |
| report | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| doloʒitlen |
| doloʒitl | -en |
| doloʒitle | -en |
| report | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| plough | -ILL |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃoga | -ʃ |
| ʃoga | -eʃ |
| plough | -LAT |
| no | -case |
| ʃogaʃ |
| ʃog | -aʃ |
| ʃogo | -aʃ |
| stand | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to report a secret matter to the police
domen – 1
domen adres
| domen |
| domen |
| domen |
| domain |
| no |
|
| adres |
| adres |
| adres |
| address |
| no |
|
domain address
domen – 2
domen lym sisteme
| domen |
| domen |
| domen |
| domain |
| no |
|
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
domain name system, DNS
domenːəj – 1
domenːəj koŋga
| domenːəj |
| domenːəj |
| domenːəj |
| blast.furnace |
| ad |
|
| koŋga |
| koŋga |
| koŋga |
| stove |
| no |
|
blast furnace
domenːəj – 2
domenːəj t͡sex
| domenːəj |
| domenːəj |
| domenːəj |
| blast.furnace |
| ad |
|
| t͡sex |
| t͡sex |
| t͡sex |
| work.hall |
| no |
|
blast-furnace shop
domino – 1
domino dene modaʃ
| domino |
| domino |
| domino |
| domino |
| no |
|
|
| modaʃ |
| mod | -aʃ |
| mod | -aʃ |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play dominoes
domkrat – 1
domkrat dene nøltaʃ
| domkrat |
| domkrat |
| domkrat |
| jack |
| no |
|
|
| nøltaʃ |
| nølt | -aʃ |
| nølt | -aʃ |
| rise | -INF |
| vb1 | -inf |
| nøltaʃ |
| nølt | -aʃ |
| nøltø | -aʃ |
| lift | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to jack up
domkrat – 2
gidraβlit͡ɕeskij domkrat
| gidraβlit͡ɕeskij |
| gidraβlit͡ɕeskij |
| gidraβlit͡ɕeskij |
| hydraulic |
| ad |
|
| domkrat |
| domkrat |
| domkrat |
| jack |
| no |
|
hydraulic jack
domoβoj – 1
domoβoj kniga
| domoβoj |
| domoβoj |
| domoβoj |
| house |
| ad |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
house register
domoupraβlenij – 1
domoupraβlenijən nat͡ɕaʎnikʃe
| domoupraβlenijən |
| domoupraβlenij | -ən |
| domoupraβlenij | -n |
| house.management | -GEN |
| no | -case |
|
| nat͡ɕaʎnikʃe |
| nat͡ɕaʎnik | -ʃe |
| nat͡ɕaʎnik | -ʒe |
| head | -3SG |
| no | -poss |
|
head of house management
domoupraβlenij – 2
domoupraβlenij gət͡ɕ santexnikəm yʒaʃ
| domoupraβlenij |
| domoupraβlenij |
| domoupraβlenij |
| house.management |
| no |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| santexnikəm |
| santexnik | -əm |
| santexnik | -m |
| plumber | -ACC |
| no | -case |
| santexnikəm |
| santexnikə | -m |
| santexnike | -m |
| plumbing.equipment | -ACC |
| no | -case |
|
| yʒaʃ |
| yʒ | -aʃ |
| yʒ | -aʃ |
| call | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to request a plumber from house management
domr – 1
kum kəlan domr
| kum |
| kum |
| kum |
| godfather.of.one's.child |
| no |
|
| kəlan |
| kəlan |
| kəlan |
| stringed |
| ad |
| kəlan |
| kəl | -an |
| kəl | -an |
| string | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
three-stringed domra
domr – 2
domrəm ʃoktaʃ
| domrəm |
| domr | -əm |
| domr | -m |
| domra | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the domra
donesenij – 1
donesenijəm βozaʃ
| donesenijəm |
| donesenij | -əm |
| donesenij | -m |
| report | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a report
donesenij – 2
donesenijəm koltaʃ
| donesenijəm |
| donesenij | -əm |
| donesenij | -m |
| report | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to send a report
donesenij – 3
kyleʃan donesenij
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| necessary |
| ad |
| kyleʃan |
| kyleʃ | -an |
| kyleʃ | -an |
| need | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| donesenij |
| donesenij |
| donesenij |
| report |
| no |
|
important message
donor – 1
donor lijaʃ
| donor |
| donor |
| donor |
| donor |
| no |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be a donor
donor – 2
donor βarnaltəʃ
| donor |
| donor |
| donor |
| donor |
| no |
|
| βarnaltəʃ |
| βarnaltəʃ |
| βarnaltəʃ |
| mixture |
| no |
|
donor impurity
donor – 3
donor ket͡ɕe
| donor |
| donor |
| donor |
| donor |
| no |
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
donor day, blood donor day
donor-akt͡septor – 1
donor-akt͡septor mexanizm
| donor-akt͡septor |
| donor-akt͡septor |
| donor-akt͡septor |
| donor-acceptor |
| ad |
|
| mexanizm |
| mexanizm |
| mexanizm |
| mechanism |
| no |
|
donor-acceptor mechanism, dipolar bond
donos – 1
donosəm βozaʃ
| donosəm |
| donos | -əm |
| donos | -m |
| denunciation | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write a denunciation
donost͡ɕik – 1
donost͡ɕikəm kut͡ɕaʃ
| donost͡ɕikəm |
| donost͡ɕik | -əm |
| donost͡ɕik | -m |
| informer | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to catch an informer
doplatnoj – 1
doplatnoj serəʃ
| doplatnoj |
| doplatnoj |
| doplatnoj |
| postage.due |
| ad |
|
| serəʃ |
| serəʃ |
| serəʃ |
| letter |
| no |
| serəʃ |
| serəʃ |
| serəʃ |
| plot.of.land |
| no |
| serəʃ |
| ser | -əʃ |
| ser | -ʃ |
| shore | -ILL |
| no | -case |
| serəʃ |
| serə | -ʃ | -ø |
| sere | -ʃ | -ø |
| write | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
letter with postage to be paid by addressee
dopolnenij – 1
βijaʃ dopolnenij
| βijaʃ |
| βijaʃ |
| βijaʃ |
| straight |
| ad/no |
| βijaʃ |
| βij | -aʃ |
| βije | -aʃ |
| justify.oneself | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| object |
| no |
|
direct object
dopolnenij – 2
kosβenːəj dopolnenij
| kosβenːəj |
| kosβenːəj |
| kosβenːəj |
| indirect |
| ad |
|
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| object |
| no |
|
indirect object
dopolnenij – 3
predloʒenijəʃte dopolnenijəm muaʃ
| predloʒenijəʃte |
| predloʒenij | -əʃte |
| predloʒenij | -ʃte |
| offer | -INE |
| no | -case |
|
| dopolnenijəm |
| dopolnenij | -əm |
| dopolnenij | -m |
| object | -ACC |
| no | -case |
|
| muaʃ |
| mu | -aʃ |
| mu | -aʃ |
| find | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to find the object in a sentence
dopolnenij – 4
pŕamoj dopolnenij
| pŕamoj |
| pŕamoj |
| pŕamoj |
| direct |
| ad |
|
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| dopolnenij |
| object |
| no |
|
direct object
doprizəβnəj – 1
doprizəβnəj jamdəlaltmaʃ
| doprizəβnəj |
| doprizəβnəj |
| doprizəβnəj |
| pre-conscription |
| ad |
|
| jamdəlaltmaʃ |
| jamdəlaltmaʃ |
| jamdəlaltmaʃ |
| preparation |
| no |
| jamdəlaltmaʃ |
| jamdəlalt | -maʃ |
| jamdəlalt | -maʃ |
| prepare | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
| jamdəlaltmaʃ |
| jamdəl | -alt | -maʃ |
| jamdəle | -alt | -maʃ |
| prepare | -REF | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.v | -deriv.n |
|
pre-conscription training
dopros – 1
kumʃo dopros
| kumʃo |
| kumʃo |
| kumʃo |
| third |
| av/nm |
|
| dopros |
| dopros |
| dopros |
| interrogation |
| no |
|
third interrogation
dopros – 2
doprosəm koʃtəktaʃ
| doprosəm |
| dopros | -əm |
| dopros | -m |
| interrogation | -ACC |
| no | -case |
|
| koʃtəktaʃ |
| koʃtəkt | -aʃ |
| koʃtəkto | -aʃ |
| drive | -INF |
| vb2 | -inf |
| koʃtəktaʃ |
| koʃt | -əkt | -aʃ |
| koʃt | -kte | -aʃ |
| go | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
| koʃtəktaʃ |
| koʃtə | -kt | -aʃ |
| koʃto | -kte | -aʃ |
| dry | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to conduct an examination
doska – 1
doska deke lektaʃ
| doska |
| doska |
| doska |
| board |
| no |
|
|
| lektaʃ |
| lekt | -aʃ |
| lekt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to go to the blackboard
doska – 2
doskaʃ βozaʃ
| doskaʃ |
| doska | -ʃ |
| doska | -ʃ |
| board | -ILL |
| no | -case |
| doskaʃ |
| doska | -ʃ |
| doska | -eʃ |
| board | -LAT |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write onto the blackboard
doska – 3
doskaʃ primerəm βozaʃ
| doskaʃ |
| doska | -ʃ |
| doska | -ʃ |
| board | -ILL |
| no | -case |
| doskaʃ |
| doska | -ʃ |
| doska | -eʃ |
| board | -LAT |
| no | -case |
|
| primerəm |
| primer | -əm |
| primer | -m |
| example | -ACC |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write an example onto the blackboard
doska – 4
ʃem doska
|
|
| doska |
| doska |
| doska |
| board |
| no |
|
blackboard
dostojno – 1
sarəʃte saltak ʃkenʒəm dostojno kut͡ɕen
| sarəʃte |
| sar | -əʃte |
| sar | -ʃte |
| war | -INE |
| no | -case |
| sarəʃte |
| sar | -əʃte |
| sar | -ʃte |
| yellow | -INE |
| ad | -case |
| sarəʃte |
| sarə | -ʃte |
| sare | -ʃte |
| yellow | -INE |
| ad | -case |
|
| saltak |
| saltak |
| saltak |
| soldier |
| no |
|
| ʃkenʒəm |
| ʃken | -ʒə | -m |
| ʃke | -ʒe | -m |
| REFL | -3SG | -ACC |
| pr | -poss | -case |
| ʃkenʒəm |
| ʃken | -ʒə | -m |
| ʃken | -ʒe | -m |
| private | -3SG | -ACC |
| ad | -poss | -case |
| ʃkenʒəm |
| ʃke | -n | -ʒə | -m |
| ʃke | -n | -ʒe | -m |
| REFL | -GEN | -3SG | -ACC |
| pr | -case | -poss | -case |
|
| dostojno |
| dostojno |
| dostojno |
| suitably |
| av |
|
| kut͡ɕen |
| kut͡ɕ | -en | -ø |
| kut͡ɕo | -en | -ø |
| hold | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| kut͡ɕen |
| kut͡ɕ | -en |
| kut͡ɕo | -en |
| hold | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the soldier conducted himself in a worthy manner in war
dostojnəj – 1
dostojnəj ogəl
| dostojnəj |
| dostojnəj |
| dostojnəj |
| worthy |
| ad |
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
undeserving, unworthy
dostojnəj – 2
dostojnəj kojəʃ
| dostojnəj |
| dostojnəj |
| dostojnəj |
| worthy |
| ad |
|
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| nature |
| no |
|
a worthy deed
dot – 1
dotən ambrazur-βlakʃe
| dotən |
| dot | -ən |
| dot | -n |
| pillbox.bunker | -GEN |
| no | -case |
|
| ambrazur-βlakʃe |
| ambrazur | -βlak | -ʃe |
| ambrazur | -βlak | -ʒe |
| embrasure | -PL | -3SG |
| no | -num | -poss |
|
a pillbox bunker's embrasures
dot – 2
dotəm pudeʃtaraʃ
| dotəm |
| dot | -əm |
| dot | -m |
| pillbox.bunker | -ACC |
| no | -case |
|
| pudeʃtaraʃ |
| pudeʃtar | -aʃ |
| pudeʃtare | -aʃ |
| blow.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to blow up a pillbox bunker
dotat͡sij – 1
dotat͡sijəm jodaʃ
| dotat͡sijəm |
| dotat͡sij | -əm |
| dotat͡sij | -m |
| grant | -ACC |
| no | -case |
|
| jodaʃ |
| jod | -aʃ |
| jod | -aʃ |
| ask | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to ask for a subsidy
dotat͡sij – 2
dotat͡sijəm nalaʃ
| dotat͡sijəm |
| dotat͡sij | -əm |
| dotat͡sij | -m |
| grant | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to receive a grant, to be subsidized
dotoβo – 1
dotoβo ʃuko
| dotoβo |
| dotoβo |
| dotoβo |
| greatly |
| av |
|
| ʃuko |
| ʃuko |
| ʃuko |
| a.lot |
| ad/av/no |
|
very many
doxa – 1
doxam t͡ɕijaʃ
| doxam |
| doxa | -m |
| doxa | -m |
| double-sided.fur | -ACC |
| no | -case |
| doxam |
| doxa | -m |
| doxa | -em |
| double-sided.fur | -1SG |
| no | -poss |
| doxam |
| doxa | -m | -ø |
| doxa | -em | -ø |
| double-sided.fur | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| doxam |
| doxa | -m | -ø |
| doxa | -em | -ø |
| double-sided.fur | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| doxam |
| doxa | -m | -ø |
| doxa | -em | -ø |
| double-sided.fur | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| t͡ɕijaʃ |
| t͡ɕija | -ʃ |
| t͡ɕija | -ʃ |
| paint | -ILL |
| no | -case |
| t͡ɕijaʃ |
| t͡ɕija | -ʃ |
| t͡ɕija | -eʃ |
| paint | -LAT |
| no | -case |
| t͡ɕijaʃ |
| t͡ɕij | -aʃ |
| t͡ɕije | -aʃ |
| put.on | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put on a double-sided fur coat
doxod – 1
doxod kuʃkeʃ
| doxod |
| doxod |
| doxod |
| income |
| ad |
|
| kuʃkeʃ |
| kuʃk | -eʃ |
| kuʃko | -eʃ |
| where | -LAT |
| av/pr | -case |
| kuʃkeʃ |
| kuʃk | -eʃ |
| kuʃk | -eʃ |
| grow | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
revenues are rising
doxod – 2
oksa doxod kugem toleʃ
|
|
| doxod |
| doxod |
| doxod |
| income |
| ad |
|
| kugem |
| kug | -em |
| kugo | -em |
| mother-in-law | -1SG |
| no | -poss |
| kugem |
| kugem | -ø |
| kugem | -ø |
| increase | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kugem |
| kugem | -ø |
| kugem | -ø |
| increase | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kugem |
| kugem | -ø |
| kugem | -ø |
| increase | -CVB |
| vb1 | -adv |
| kugem |
| kug | -em | -ø |
| kugo | -em | -ø |
| mother-in-law | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| kugem |
| kug | -em | -ø |
| kugo | -em | -ø |
| mother-in-law | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| kugem |
| kug | -em | -ø |
| kugo | -em | -ø |
| mother-in-law | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| toleʃ |
| toʎ | -eʃ |
| toʎ | -eʃ |
| tarred.roofing.paper | -LAT |
| no | -case |
| toleʃ |
| tol | -eʃ |
| tol | -eʃ |
| come | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
revenues are rising
doxod – 3
ik ijaʃ doxod
|
|
| ijaʃ |
| ija | -ʃ |
| ija | -ʃ |
| devil | -ILL |
| in/no | -case |
| ijaʃ |
| ija | -ʃ |
| ija | -eʃ |
| devil | -LAT |
| in/no | -case |
| ijaʃ |
| ij | -aʃ |
| ij | -aʃ |
| swim | -INF |
| vb1 | -inf |
|
| doxod |
| doxod |
| doxod |
| income |
| ad |
|
yearly income
doxod – 4
kugu doxodəm nalaʃ
|
|
| doxodəm |
| doxod | -əm |
| doxod | -m |
| income | -ACC |
| ad | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to earn a lot of money
doxodan – 1
doxodan ozanlək
| doxodan |
| doxodan |
| doxodan |
| lucrative |
| ad |
| doxodan |
| doxod | -an |
| doxod | -an |
| income | -with |
| ad | -deriv.ad |
|
| ozanlək |
| ozanlək |
| ozanlək |
| economy |
| no |
| ozanlək |
| oza | -n | -lək |
| oza | -an | -lək |
| owner | -with | -for |
| no | -deriv.ad | -deriv.ad |
|
profitable enterprise
doxodːəmo – 1
doxodːəmo predprijatij
| doxodːəmo |
| doxodːəmo |
| doxodːəmo |
| unprofitable |
| ad |
| doxodːəmo |
| doxod | -dəmo |
| doxod | -dəme |
| income | -without |
| ad | -deriv.ad |
|
| predprijatij |
| predprijatij |
| predprijatij |
| undertaking |
| no |
|
unprofitable venture
doxodlək – 1
doxodlək paʃa
| doxodlək |
| doxodlək |
| doxodlək |
| profitable |
| ad |
| doxodlək |
| doxod | -lək |
| doxod | -lək |
| income | -for |
| ad | -deriv.ad |
|
|
profitable business
doxodnostʲ – 1
predprijatijən doxodnostʲʃo
| predprijatijən |
| predprijatij | -ən |
| predprijatij | -n |
| undertaking | -GEN |
| no | -case |
|
| doxodnostʲʃo |
| doxodnostʲ | -ʃo |
| doxodnostʲ | -ʒe |
| profitability | -3SG |
| no | -poss |
|
an enterprise's profitability
dot͡sent – 1
marij filologij kafedrən dot͡sentʃe
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| kafedrən |
| kafedr | -ən |
| kafedr | -n |
| pulpit | -GEN |
| no | -case |
|
| dot͡sentʃe |
| dot͡sent | -ʃe |
| dot͡sent | -ʒe |
| associate.professor | -3SG |
| no | -poss |
|
associate professor at the chair for Mari philology
doʃkoʎnəj – 1
doʃkoʎnəj βospitanij
| doʃkoʎnəj |
| doʃkoʎnəj |
| doʃkoʎnəj |
| preschool |
| ad |
|
| βospitanij |
| βospitanij |
| βospitanij |
| education |
| no |
|
preschool education
doʃkoʎnəj – 2
doʃkoʎnəj ut͡ɕreʒdenij
| doʃkoʎnəj |
| doʃkoʎnəj |
| doʃkoʎnəj |
| preschool |
| ad |
|
| ut͡ɕreʒdenij |
| ut͡ɕreʒdenij |
| ut͡ɕreʒdenij |
| establishment |
| no |
|
preschool institutions
dragun – 1
dragun polk
| dragun |
| dragun |
| dragun |
| dragoon |
| no |
|
| polk |
| polk |
| polk |
| regiment |
| no |
|
dragoon regiment
dramatiziroβatlaʃ (-jem) – 1
t͡ɕumər situat͡sijəm dramatiziroβatlaʃ
| t͡ɕumər |
| t͡ɕumər |
| t͡ɕumər |
| all |
| ad/av/no/pr |
|
| situat͡sijəm |
| situat͡sij | -əm |
| situat͡sij | -m |
| situation | -ACC |
| no | -case |
|
| dramatiziroβatlaʃ |
| dramatiziroβatl | -aʃ |
| dramatiziroβatle | -aʃ |
| dramatize | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dramatize the whole situation
dramatit͡ɕeskij – 1
dramatit͡ɕeskij kruʒok
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| drama |
| ad |
|
| kruʒok |
| kruʒok |
| kruʒok |
| club |
| no |
|
theatrical circle, amateur theater
dramatit͡ɕeskij – 2
dramatit͡ɕeskij teatr
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| drama |
| ad |
|
| teatr |
| teatr |
| teatr |
| theater |
| no |
|
drama theater
dramatit͡ɕeskij – 3
dramatit͡ɕeskij proizβedenij
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| dramatit͡ɕeskij |
| drama |
| ad |
|
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| proizβedenij |
| work |
| no |
|
dramatical piece
dramaturg – 1
dramaturgən u ṕjesəʒe
| dramaturgən |
| dramaturg | -ən |
| dramaturg | -n |
| dramatist | -GEN |
| no | -case |
|
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ṕjesəʒe |
| ṕjesə | -ʒe |
| ṕjese | -ʒe |
| play | -3SG |
| no | -poss |
|
a playwright's new play
dramaturgij – 1
marij dramaturgij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| dramaturgij |
| dramaturgij |
| dramaturgij |
| dramaturgy |
| no |
|
Mari dramaturgy
dramaturgij – 2
s. n. nikolajeβən dramaturgijʒe
|
|
|
| nikolajeβən |
| nikolajeβən |
| nikolajeβən |
| Nikolayevyn |
| na |
|
| dramaturgijʒe |
| dramaturgij | -ʒe |
| dramaturgij | -ʒe |
| dramaturgy | -3SG |
| no | -poss |
|
S. N. Nikolayev's dramas
drame – 1
s. t͡ɕaβajnən «akpars» draməʒe
|
|
| t͡ɕaβajnən |
| t͡ɕaβajnən |
| t͡ɕaβajnən |
| Chavaynyn |
| na |
|
| «akpars» |
| akpars |
| akpars |
| Akpars |
| na |
|
| draməʒe |
| dramə | -ʒe |
| drame | -ʒe |
| drama | -3SG |
| no | -poss |
|
S. Chavayn's drama "Akpars"
drame – 2
draməm ʃəndaʃ
| draməm |
| dramə | -m |
| drame | -m |
| drama | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to stage a drama, to produce a drama
drame – 3
iləʃ drame
| iləʃ |
| ilə | -ʃ | -ø |
| ile | -ʃ | -ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| drame |
| drame |
| drame |
| drama |
| no |
|
drama in life
drame – 4
drame ʃyləʃ
| drame |
| drame |
| drame |
| drama |
| no |
|
| ʃyləʃ |
| ʃyləʃ |
| ʃyləʃ |
| breathing |
| no |
| ʃyləʃ |
| ʃylə | -ʃ |
| ʃylø | -ʃ |
| fathom | -ILL |
| no | -case |
| ʃyləʃ |
| ʃylə | -ʃ | -ø |
| ʃylø | -ʃ | -ø |
| breathe | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
dramatism
dramkruʒok – 1
ʃkoləso dramkruʒok
| ʃkoləso |
| ʃkoləso |
| ʃkoləso |
| school |
| ad |
| ʃkoləso |
| ʃkol | -əso |
| ʃkol | -se |
| school | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| dramkruʒok |
| dramkruʒok |
| dramkruʒok |
| theatrical.circle |
| no |
|
school theatrical circle
dramkruʒok – 2
dramkruʒokəʃto ut͡ɕastβoβatlaʃ
| dramkruʒokəʃto |
| dramkruʒok | -əʃto |
| dramkruʒok | -ʃte |
| theatrical.circle | -INE |
| no | -case |
|
| ut͡ɕastβoβatlaʃ |
| ut͡ɕastβoβatl | -aʃ |
| ut͡ɕastβoβatle | -aʃ |
| participate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to do amateur theater
drap – 1
drap gət͡ɕ paʎtom urgaʃ
| drap |
| drap |
| drap |
| thick.woollen.cloth |
| no |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| paʎtom |
| paʎto | -m |
| paʎto | -m |
| coat | -ACC |
| no | -case |
|
| urgaʃ |
| urg | -aʃ |
| urgo | -aʃ |
| sew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a coat from thick woollen cloth
drap – 2
drap paʎto
| drap |
| drap |
| drap |
| thick.woollen.cloth |
| no |
|
| paʎto |
| paʎto |
| paʎto |
| coat |
| no |
|
thick woollen cloth coat
drapoβəj – 1
drapoβəj paʎto
| drapoβəj |
| drapoβəj |
| drapoβəj |
| thick.woollen.cloth |
| ad |
|
| paʎto |
| paʎto |
| paʎto |
| coat |
| no |
|
thick wool coat
drezine – 1
drezine dene kajaʃ
| drezine |
| drezine |
| drezine |
| draisine |
| no |
|
|
| kajaʃ |
| kaj | -aʃ |
| kaje | -aʃ |
| go | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to ride a draisine
drejfoβatlaʃ (-jem) – 1
puʃ teŋəzəʃte drejfoβatla
| puʃ |
| pu | -ʃ |
| pu | -ʃ |
| wood | -ILL |
| no | -case |
|
| teŋəzəʃte |
| teŋəz | -əʃte |
| teŋəz | -ʃte |
| sea | -INE |
| no | -case |
|
| drejfoβatla |
| drejfoβatl | -a |
| drejfoβatle | -a |
| drift | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the boat is drifting in the sea
dreʎ – 1
dreʎ dene prolaʃ
|
|
|
| prolaʃ |
| prol | -aʃ |
| prolo | -aʃ |
| drill | -INF |
| vb2 | -inf |
| prolaʃ |
| pro | -la | -ʃ |
| pro | -la | -ʃ |
| auger | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| prolaʃ |
| pro | -la | -ʃ |
| pro | -la | -eʃ |
| auger | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to bore with a drill
dresːiroβatlaʃ (-jem) – 1
tigrəm dresːiroβatlaʃ
| tigrəm |
| tigr | -əm |
| tigr | -m |
| tiger | -ACC |
| no | -case |
|
| dresːiroβatlaʃ |
| dresːiroβatl | -aʃ |
| dresːiroβatle | -aʃ |
| train | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to train a tiger
dresːiroβatləme – 1
dresːiroβatləme tigr
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| trained |
| ad |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatlə | -me |
| dresːiroβatle | -me |
| train | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
trained tiger
dresːiroβatləme – 2
dresːiroβatləme popugaj
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| trained |
| ad |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatlə | -me |
| dresːiroβatle | -me |
| train | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| popugaj |
| popugaj |
| popugaj |
| parrot |
| no |
|
trained parrot
dresːiroβatləme – 3
dresːiroβatləme janlək
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatləme |
| trained |
| ad |
| dresːiroβatləme |
| dresːiroβatlə | -me |
| dresːiroβatle | -me |
| train | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| janlək |
| janlək |
| janlək |
| animal |
| no |
|
trained animal
dresːiroβɕːik – 1
dresːiroβɕːikən βəstuplenijʒe
| dresːiroβɕːikən |
| dresːiroβɕːik | -ən |
| dresːiroβɕːik | -n |
| animal.trainer | -GEN |
| no | -case |
|
| βəstuplenijʒe |
| βəstuplenij | -ʒe |
| βəstuplenij | -ʒe |
| public.appearance | -3SG |
| no | -poss |
|
animal trainer's performance
dresːiroβɕːik – 2
lydːəmø dresːiroβɕːik
| lydːəmø |
| lydːəmø |
| lydːəmø |
| fearless |
| ad/no |
| lydːəmø |
| lyd | -dəmø |
| lyd | -dəme |
| be.afraid.of | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| dresːiroβɕːik |
| dresːiroβɕːik |
| dresːiroβɕːik |
| animal.trainer |
| no |
|
fearless animal trainer
droban – 1
droban kəldəʃ
| droban |
| droban |
| droban |
| fractional |
| ad |
|
| kəldəʃ |
| kəldəʃ |
| kəldəʃ |
| lace |
| no |
| kəldəʃ |
| kəldə | -ʃ | -ø |
| kəlde | -ʃ | -ø |
| tie.up | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
fractional expression
droban – 2
droban t͡ɕisla
| droban |
| droban |
| droban |
| fractional |
| ad |
|
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| number |
| no |
|
fractional number
droban – 3
droban t͡ɕot mut
| droban |
| droban |
| droban |
| fractional |
| ad |
|
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| very |
| av |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| number |
| no |
|
|
fractional numeral
drobilke – 1
ky drobilke
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| drobilke |
| drobilke |
| drobilke |
| crusher |
| no |
|
stone crusher
drobnəj – 1
drobnəj t͡ɕisla
| drobnəj |
| drobnəj |
| drobnəj |
| fraction |
| ad |
|
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| number |
| no |
|
fractional number
drobnəj – 2
drobnəj t͡ɕot mut
| drobnəj |
| drobnəj |
| drobnəj |
| fraction |
| ad |
|
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| very |
| av |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| t͡ɕot |
| number |
| no |
|
|
fractional numeral
drobəso – 1
drobəso t͡ɕisla
| drobəso |
| drobəso |
| drobəso |
| fractional |
| ad |
|
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| t͡ɕisla |
| number |
| no |
|
fractional numeral
drobʲ – 1
deśatit͡ɕnəj drobʲ
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| deśatit͡ɕnəj |
| decimal |
| ad |
|
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
decimal, decimal fraction, point fraction
drobʲ – 2
drobʲəm izemdəmaʃ
| drobʲəm |
| drobʲ | -əm |
| drobʲ | -m |
| fraction | -ACC |
| no | -case |
|
| izemdəmaʃ |
| izemdəmaʃ |
| izemdəmaʃ |
| reduction |
| no |
| izemdəmaʃ |
| izemdə | -maʃ |
| izemde | -maʃ |
| reduce | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| izemdəmaʃ |
| izem | -dəmaʃ |
| izem | -dəmaʃ |
| decrease | -NMLZ.NEG |
| vb1 | -deriv.n |
|
reduction of a fraction
drobʲ – 3
prostoj drobʲ
| prostoj |
| prostoj |
| prostoj |
| simple |
| ad |
|
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
common fraction, vulgar fraction
drobʲ – 4
təgəde drobʲ
| təgəde |
| təgəde |
| təgəde |
| fine |
| ad/no |
|
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
slug
drobʲ – 5
drobʲ koreʃ
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
| koreʃ |
| koreʃ |
| koreʃ |
| line |
| no |
| koreʃ |
| koŕ | -eʃ |
| koŕ | -eʃ |
| measles | -LAT |
| no | -case |
|
division line
drobʲ – 6
drobʲ uʒaʃən tamga t͡ɕotʃo
| drobʲ |
| drobʲ |
| drobʲ |
| fraction |
| no |
|
| uʒaʃən |
| uʒaʃən |
| uʒaʃən |
| into.parts |
| av |
| uʒaʃən |
| uʒaʃ | -ən |
| uʒaʃ | -n |
| part | -GEN |
| no | -case |
|
| tamga |
| tamga |
| tamga |
| brand |
| no |
|
| t͡ɕotʃo |
| t͡ɕot | -ʃo |
| t͡ɕot | -ʒe |
| number | -3SG |
| no | -poss |
| t͡ɕotʃo |
| t͡ɕot | -ʃo |
| t͡ɕot | -ʒe |
| very | -3SG |
| av | -poss |
|
decimal place
drofa – 1
drofa pəʒaʃəʒe
| drofa |
| drofa |
| drofa |
| great.bustard |
| no |
|
| pəʒaʃəʒe |
| pəʒaʃ | -əʒe |
| pəʒaʃ | -ʒe |
| nest | -3SG |
| no | -poss |
|
great bustard nest
drofa – 2
drofa ige
| drofa |
| drofa |
| drofa |
| great.bustard |
| no |
|
|
great bustard chick
druʒine – 1
bojeβoj druʒine
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| bojeβoj |
| battle |
| ad |
|
| druʒine |
| druʒine |
| druʒine |
| group |
| no |
|
fighting squads
druʒine – 2
kalək druʒine
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
| druʒine |
| druʒine |
| druʒine |
| group |
| no |
|
voluntary police, police helpers
druʒine – 3
sanitarnəj druʒine
| sanitarnəj |
| sanitarnəj |
| sanitarnəj |
| medical |
| ad |
|
| druʒine |
| druʒine |
| druʒine |
| group |
| no |
|
ambulance squad
druʒine – 4
igoŕ kɲaźən druʒinəʒe
|
|
| kɲaźən |
| kɲaź | -ən |
| kɲaź | -n |
| prince | -GEN |
| no | -case |
|
| druʒinəʒe |
| druʒinə | -ʒe |
| druʒine | -ʒe |
| group | -3SG |
| no | -poss |
|
Prince Igor's armed forces
dualizman – 1
dualizman monarxij
| dualizman |
| dualizman |
| dualizman |
| dualistic |
| ad |
| dualizman |
| dualizm | -an |
| dualizm | -an |
| dualism | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| monarxij |
| monarxij |
| monarxij |
| monarchy |
| no |
|
dual monarchy
dualistit͡ɕeskij – 1
dualistit͡ɕeskij monarxij
| dualistit͡ɕeskij |
| dualistit͡ɕeskij |
| dualistit͡ɕeskij |
| dualistic |
| ad |
|
| monarxij |
| monarxij |
| monarxij |
| monarchy |
| no |
|
dual monarchy
dublet – 1
dublet dene lyjaʃ
| dublet |
| dublet |
| dublet |
| double.shot |
| no |
| dublet |
| dubʎ | -et |
| dubʎ | -et |
| take | -2SG |
| no | -poss |
|
|
| lyjaʃ |
| lyj | -aʃ |
| lyjø | -aʃ |
| shoot | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to shoot a doublet
dublet – 2
dubletəm puaʃ
| dubletəm |
| dublet | -əm |
| dublet | -m |
| double.shot | -ACC |
| no | -case |
| dubletəm |
| dubʎ | -et | -əm |
| dubʎ | -et | -m |
| take | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to shoot a doublet
dubʎor – 1
kosmonaβtən dubʎorʒo
| kosmonaβtən |
| kosmonaβt | -ən |
| kosmonaβt | -n |
| cosmonaut | -GEN |
| no | -case |
|
| dubʎorʒo |
| dubʎor | -ʒo |
| dubʎor | -ʒe |
| backup | -3SG |
| no | -poss |
|
backup cosmonaut
dubʎor – 2
t͡ɕerlanəʃe aktʲorəm dubʎor almaʃten
| t͡ɕerlanəʃe |
| t͡ɕerlanəʃe |
| t͡ɕerlanəʃe |
| sick.person |
| no |
| t͡ɕerlanəʃe |
| t͡ɕerlanə | -ʃe |
| t͡ɕerlane | -ʃe |
| fall.ill | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| aktʲorəm |
| aktʲor | -əm |
| aktʲor | -m |
| actor | -ACC |
| no | -case |
|
| dubʎor |
| dubʎor |
| dubʎor |
| backup |
| no |
|
| almaʃten |
| almaʃt | -en | -ø |
| almaʃte | -en | -ø |
| replace | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| almaʃten |
| almaʃt | -en |
| almaʃte | -en |
| replace | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
an understudy stood in for the sick actor
dublikat – 1
dublikatəm əʃtaʃ
| dublikatəm |
| dublikat | -əm |
| dublikat | -m |
| duplicate | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to duplicate, to make a duplicate
dublikat – 2
dublikatəm nalaʃ
| dublikatəm |
| dublikat | -əm |
| dublikat | -m |
| duplicate | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to receive a duplicate
dublikat – 3
atːestatən dublikatʃe
| atːestatən |
| atːestat | -ən |
| atːestat | -n |
| certificate | -GEN |
| no | -case |
|
| dublikatʃe |
| dublikat | -ʃe |
| dublikat | -ʒe |
| duplicate | -3SG |
| no | -poss |
|
duplicate of a certificate
dubliroβatlaʃ (-jem) – 1
βes predprijatijən paʃaʒəm dubliroβatlaʃ
| βes |
| βes |
| βes |
| different |
| ad/pr |
|
| predprijatijən |
| predprijatij | -ən |
| predprijatij | -n |
| undertaking | -GEN |
| no | -case |
|
| paʃaʒəm |
| paʃa | -ʒə | -m |
| paʃa | -ʒe | -m |
| work | -3SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| dubliroβatlaʃ |
| dubliroβatl | -aʃ |
| dubliroβatle | -aʃ |
| duplicate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to duplicate a different enterprise's work
dubliroβatlaʃ (-jem) – 2
fiʎməm marlaʃke dubliroβatlaʃ
| fiʎməm |
| fiʎm | -əm |
| fiʎm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| marlaʃke |
| marlaʃke |
| marlaʃke |
| into.Mari |
| av |
| marlaʃke |
| marla | -ʃke |
| marla | -ʃke |
| Mari | -ILL |
| ad/av | -case |
|
| dubliroβatlaʃ |
| dubliroβatl | -aʃ |
| dubliroβatle | -aʃ |
| duplicate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dub a movie into Mari
dubliroβatləme – 1
dubliroβatləme kino
| dubliroβatləme |
| dubliroβatləme |
| dubliroβatləme |
| dubbed |
| ad |
| dubliroβatləme |
| dubliroβatlə | -me |
| dubliroβatle | -me |
| duplicate | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
|
dubbed movie
duβər-doβər – 1
duβər-doβər mijen βozaʃ
| duβər-doβər |
| duβər-doβər |
| duβər-doβər |
| X |
| de |
|
| mijen |
| mij | -en | -ø |
| mije | -en | -ø |
| come | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| mijen |
| mij | -en |
| mije | -en |
| come | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to crash down, to come crashing down
dulo – 1
aβtomat dulo
| aβtomat |
| aβtomat |
| aβtomat |
| assault.rifle |
| no |
|
|
an assault rifle's muzzle
dumo – 1
gorodskoj dumo
| gorodskoj |
| gorodskoj |
| gorodskoj |
| municipal |
| ad |
|
|
municipal duma, town council
dumo – 2
kugəʒanəʃ dumo
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
|
State Duma
duməso – 1
duməso bojar-βlak
| duməso |
| duməso |
| duməso |
| duma |
| ad |
| duməso |
| dumə | -so |
| dumo | -se |
| duma | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| bojar-βlak |
| bojar | -βlak |
| bojar | -βlak |
| Boyar | -PL |
| no | -num |
|
members of the Boyar council
durak – 1
durakeʃ kodaʃ
| durakeʃ |
| durak | -eʃ |
| durak | -eʃ |
| fool | -LAT |
| no | -case |
|
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kod | -aʃ |
| stay | -INF |
| vb1 | -inf |
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kodo | -aʃ |
| leave | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to be made a fool of, to be duped
durak – 2
durakeʃ kodaʃ
| durakeʃ |
| durak | -eʃ |
| durak | -eʃ |
| fool | -LAT |
| no | -case |
|
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kod | -aʃ |
| stay | -INF |
| vb1 | -inf |
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kodo | -aʃ |
| leave | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a fool of, to dupe
durak – 3
kart dene durakeʃ kodaʃ
|
|
|
| durakeʃ |
| durak | -eʃ |
| durak | -eʃ |
| fool | -LAT |
| no | -case |
|
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kod | -aʃ |
| stay | -INF |
| vb1 | -inf |
| kodaʃ |
| kod | -aʃ |
| kodo | -aʃ |
| leave | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to lose at durak
durak – 4
durak kojəʃ
| durak |
| durak |
| durak |
| fool |
| no |
|
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| nature |
| no |
|
foolish antics
duraklanaʃ (-jem) – 1
t͡ɕarnəza duraklanəmədam
| t͡ɕarnəza |
| t͡ɕarnə | -za |
| t͡ɕarne | -za |
| stop | -IMP.2PL |
| vb2 | -mood.pers |
|
| duraklanəmədam |
| duraklanə | -mə | -da | -m |
| duraklane | -me | -da | -m |
| fool.about | -PTCP.PASS | -2PL | -ACC |
| vb2 | -ad | -poss | -case |
|
stop fooling around
duraklanaʃ (-jem) – 2
sita duraklanaʃ
| sita |
| sita |
| sita |
| enough |
| in/vb |
| sita |
| sit | -a |
| site | -a |
| suffice | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| duraklanaʃ |
| duraklan | -aʃ |
| duraklane | -aʃ |
| fool.about | -INF |
| vb2 | -inf |
|
enough fooling around
durat͡skij – 1
durat͡skij kolpak
| durat͡skij |
| durat͡skij |
| durat͡skij |
| fool's |
| ad |
|
| kolpak |
| kolpak |
| kolpak |
| cap |
| no |
|
fool's cap, dunce's cap
dur-r-r – 1
pələʃ βoktenem dur-r-r pat͡ɕeməʃ t͡ɕoŋeʃtəleʃ
| pələʃ |
| pəl | -əʃ |
| pəl | -ʃ |
| cloud | -ILL |
| no | -case |
| pələʃ |
| pələ | -ʃ | -ø |
| pəle | -ʃ | -ø |
| sink | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| βoktenem |
| βokten | -em |
| βokten | -em |
| beside | -1SG |
| av/po | -poss |
| βoktenem |
| βokten | -em |
| βoktene | -em |
| beside | -1SG |
| av/po | -poss |
|
| dur-r-r |
| dur-r-r |
| dur-r-r |
| X |
| de |
|
| pat͡ɕeməʃ |
| pat͡ɕeməʃ |
| pat͡ɕeməʃ |
| wasp |
| no |
|
| t͡ɕoŋeʃtəleʃ |
| t͡ɕoŋeʃtəl | -eʃ |
| t͡ɕoŋeʃtəl | -eʃ |
| fly | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
a wasp is buzzing around my ears
dust – 1
dustəm ʃaβaʃ
| dustəm |
| dust | -əm |
| dust | -m |
| dichlorodiphenyltrichloroethane | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃaβaʃ |
| ʃaβ | -aʃ |
| ʃaβe | -aʃ |
| strew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to spray with DDT
duxeʃ – 1
pat͡sifizm duxeʃ
| pat͡sifizm |
| pat͡sifizm |
| pat͡sifizm |
| pacifism |
| no |
|
| duxeʃ |
| duxeʃ |
| duxeʃ |
| in.the.spirit.of |
| po |
|
in the spirit of pacifism
duxi – 1
ʃergakan duxi
| ʃergakan |
| ʃergakan |
| ʃergakan |
| expensive |
| ad |
|
| duxi |
| duxi |
| duxi |
| perfume |
| no |
|
expensive perfume
duxi – 2
duxim tuβər ymbake ʃəʒəktaʃ
| duxim |
| duxi | -m |
| duxi | -m |
| perfume | -ACC |
| no | -case |
|
| tuβər |
| tuβər |
| tuβər |
| shirt |
| no |
|
| ymbake |
| ymbake |
| ymbake |
| the.top |
| av/po |
|
| ʃəʒəktaʃ |
| ʃəʒəkt | -aʃ |
| ʃəʒəkte | -aʃ |
| splash | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃəʒəktaʃ |
| ʃəʒə | -kt | -aʃ |
| ʃəʒe | -kte | -aʃ |
| drizzle | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to sprinkle perfume on a dress
duxi – 3
duxi ate
| duxi |
| duxi |
| duxi |
| perfume |
| no |
|
|
bottle of perfume
duxi – 4
duxi puʃ
| duxi |
| duxi |
| duxi |
| perfume |
| no |
|
| puʃ |
| pu | -ʃ |
| pu | -ʃ |
| wood | -ILL |
| no | -case |
|
smell of perfume
duxoβenstβe – 1
praβoslaβnəj duxoβenstβe
| praβoslaβnəj |
| praβoslaβnəj |
| praβoslaβnəj |
| Orthodoxy |
| ad |
|
| duxoβenstβe |
| duxoβenstβe |
| duxoβenstβe |
| clergy |
| no |
|
orthodox clergy
duxoβko – 1
kogəʎəm duxoβkəʃ ʃəndaʃ
| kogəʎəm |
| kogəʎə | -m |
| kogəʎo | -m |
| pie | -ACC |
| no | -case |
|
| duxoβkəʃ |
| duxoβkə | -ʃ |
| duxoβko | -ʃ |
| oven | -ILL |
| no | -case |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to put pies in the oven
duxoβko – 2
kombəm duxoβkeʃ ʒaritlaʃ
| kombəm |
| kombə | -m |
| kombo | -m |
| goose | -ACC |
| no | -case |
|
| duxoβkeʃ |
| duxoβk | -eʃ |
| duxoβko | -eʃ |
| oven | -LAT |
| no | -case |
|
| ʒaritlaʃ |
| ʒaritl | -aʃ |
| ʒaritle | -aʃ |
| fry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to roast a goose in the oven
duxoβnəj – 1
duxoβnəj iləʃ
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| iləʃ |
| ilə | -ʃ | -ø |
| ile | -ʃ | -ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
spiritual life
duxoβnəj – 2
duxoβnəj jodmaʃ
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| jodmaʃ |
| jodmaʃ |
| jodmaʃ |
| question |
| no |
| jodmaʃ |
| jod | -maʃ |
| jod | -maʃ |
| ask | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
spiritual needs, spiritual requirements
duxoβnəj – 3
duxoβnəj kuʎtur
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| culture |
| no |
|
spiritual culture
duxoβnəj – 4
duxoβnəj paʃa
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
|
spiritual activities
duxoβnəj – 5
duxoβnəj akademij
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| akademij |
| akademij |
| akademij |
| academy |
| no |
|
seminary
duxoβnəj – 6
duxoβnəj zβanij
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| zβanij |
| zβanij |
| zβanij |
| title |
| no |
|
ecclesiastical rank
duxoβnəj – 7
duxoβnəj muzək
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| muzək |
| muzək |
| muzək |
| music |
| no |
|
religious music, sacred music
duxoβnəj – 8
duxoβnəj seminarij
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| duxoβnəj |
| spiritual |
| ad |
|
| seminarij |
| seminarij |
| seminarij |
| theological.academy |
| no |
|
seminary
duxoβoj – 1
duxoβoj orkestr ʃokta
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| wind |
| ad |
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
| ʃokta |
| ʃokt | -a |
| ʃokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
a brass band is playing
duxoβoj – 2
duxoβoj instrument
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| wind |
| ad |
|
| instrument |
| instrument |
| instrument |
| tool |
| no |
|
wind instrument
duxoβoj – 3
duxoβoj orkestr
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| duxoβoj |
| wind |
| ad |
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
brass band
duʃ – 1
duʃ jəmalan ʃogalaʃ
|
|
| jəmalan |
| jəmalan |
| jəmalan |
| down |
| av/po |
| jəmalan |
| jəmal | -an |
| jəmal | -an |
| bottom | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| ʃogalaʃ |
| ʃogal | -aʃ |
| ʃogal | -aʃ |
| stand.up | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃogalaʃ |
| ʃogal | -aʃ |
| ʃogale | -aʃ |
| plough | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃogalaʃ |
| ʃoga | -la | -ʃ |
| ʃoga | -la | -ʃ |
| plough | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| ʃogalaʃ |
| ʃoga | -la | -ʃ |
| ʃoga | -la | -eʃ |
| plough | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to be in the shower
duʃ – 2
duʃeʃ muʃkəltaʃ
| duʃeʃ |
| duʃ | -eʃ |
| duʃ | -eʃ |
| shower | -LAT |
| no | -case |
|
| muʃkəltaʃ |
| muʃkəlt | -aʃ |
| muʃkəlt | -aʃ |
| wash.oneself | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to wash in the shower
duʃ – 3
ʃokʃo duʃ
| ʃokʃo |
| ʃokʃo |
| ʃokʃo |
| heat |
| ad/no |
| ʃokʃo |
| ʃok | -ʃo |
| ʃokt | -ʃe |
| sift | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| ʃokʃo |
| ʃok | -ʃo |
| ʃok | -ʒe |
| shock | -3SG |
| no | -poss |
| ʃokʃo |
| ʃok | -ʃo |
| ʃokt | -ʒe |
| sift | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ʃokʃo |
| ʃok | -ø | -ʃo |
| ʃokt | -ø | -ʒe |
| sift | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| ʃokʃo |
| ʃok | -ø | -ʃo |
| ʃokt | -ø | -ʒe |
| sift | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
|
hot shower
duʃ – 4
duʃ pølem
|
|
| pølem |
| pølem |
| pølem |
| room |
| no |
| pølem |
| pøle | -m |
| pøle | -m |
| gender | -ACC |
| ad/no | -case |
| pølem |
| pøle | -m |
| pøle | -em |
| gender | -1SG |
| ad/no | -poss |
| pølem |
| pøl | -em |
| pølø | -em |
| divide | -1SG |
| vb2 | -pers |
| pølem |
| pøle | -m | -ø |
| pøle | -em | -ø |
| gender | -TRANS | -IMP.2SG |
| ad/no | -deriv.v | -mood.pers |
| pølem |
| pøle | -m | -ø |
| pøle | -em | -ø |
| gender | -TRANS | -CNG |
| ad/no | -deriv.v | -conn |
| pølem |
| pøle | -m | -ø |
| pøle | -em | -ø |
| gender | -TRANS | -CVB |
| ad/no | -deriv.v | -adv |
|
shower room
dueʎ – 1
dueʎəʃ yʒaʃ
| dueʎəʃ |
| dueʎ | -əʃ |
| dueʎ | -ʃ |
| duel | -ILL |
| no | -case |
|
| yʒaʃ |
| yʒ | -aʃ |
| yʒ | -aʃ |
| call | -INF |
| vb1 | -inf |
|
challenge to a duel
duet – 1
skripka den βiolont͡ɕeʎlan duet
| skripka |
| skripka |
| skripka |
| violin |
| no |
|
|
| βiolont͡ɕeʎlan |
| βiolont͡ɕeʎ | -lan |
| βiolont͡ɕeʎ | -lan |
| violoncello | -DAT |
| no | -case |
| βiolont͡ɕeʎlan |
| βiolont͡ɕeʎ | -la | -n |
| βiolont͡ɕeʎ | -la | -n |
| violoncello | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
|
duet for violin and cello
duet – 2
duet dene muraʃ
|
|
|
| muraʃ |
| mur | -aʃ |
| muro | -aʃ |
| sing | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sing as a duo
dyβər – 1
myʃkərem dyβər maneʃ
| myʃkərem |
| myʃkər | -em |
| myʃkər | -em |
| stomach | -1SG |
| no | -poss |
| myʃkərem |
| myʃkər | -em | -ø |
| myʃkər | -em | -ø |
| stomach | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| myʃkərem |
| myʃkər | -em | -ø |
| myʃkər | -em | -ø |
| stomach | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| myʃkərem |
| myʃkər | -em | -ø |
| myʃkər | -em | -ø |
| stomach | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
|
| maneʃ |
| maneʃ |
| maneʃ |
| it.is.said |
| av |
| maneʃ |
| man | -eʃ |
| man | -eʃ |
| say | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
my stomach is rumbling
dyβərgeʲ – 1
βydəʃkø kugu ky moklaka dyβərge βolen βozeʃ
| βydəʃkø |
| βyd | -əʃkø |
| βyd | -ʃke |
| water | -ILL |
| no | -case |
|
|
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| moklaka |
| moklaka |
| moklaka |
| lump |
| no |
|
| dyβərge |
| dyβərge |
| dyβərge |
| X |
| de |
|
| βolen |
| βol | -en | -ø |
| βolo | -en | -ø |
| descend | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| βolen |
| βol | -en |
| βolo | -en |
| descend | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| βozeʃ |
| βoz | -eʃ |
| βoz | -eʃ |
| cart | -LAT |
| no | -case |
| βozeʃ |
| βoz | -eʃ |
| βoz | -eʃ |
| lie.down | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
a boulder falls into the water with a big splash
dyβər-r-ryʃt – 1
toʃto pørtəm dyβər-r-ryʃt pudeʃtarəʃt
| toʃto |
| toʃto |
| toʃto |
| old |
| ad/no |
| toʃto |
| toʃ | -to |
| toʃ | -ʃte |
| butt | -INE |
| no | -case |
| toʃto |
| toʃt | -o |
| toʃt | -je |
| dare | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| pørtəm |
| pørt | -əm |
| pørt | -m |
| house | -ACC |
| no | -case |
|
| dyβər-r-ryʃt |
| dyβər-r-ryʃt |
| dyβər-r-ryʃt |
| X |
| de |
|
| pudeʃtarəʃt |
| pudeʃtarə | -ʃt |
| pudeʃtare | -ʃt |
| blow.up | -IMP.3PL |
| vb2 | -mood.pers |
| pudeʃtarəʃt |
| pudeʃtarə | -ʃ | -t |
| pudeʃtare | -ʃ | -t |
| blow.up | -PST1 | -3PL |
| vb2 | -tense | -pers |
|
the old house was detonated
dyβərtataʃ (-jem) – 1
kydərt͡ɕø dyβərtatəʃ
| kydərt͡ɕø |
| kydərt͡ɕø |
| kydərt͡ɕø |
| thunder |
| no |
|
| dyβərtatəʃ |
| dyβərtatə | -ʃ | -ø |
| dyβərtate | -ʃ | -ø |
| rumble | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
thunder rumbled
dyl-dyl – 1
kaβaʃte dyl-dyl kojeʃ
| kaβaʃte |
| kaβa | -ʃte |
| kaβa | -ʃte |
| sky | -INE |
| no | -case |
| kaβaʃte |
| kaβa | -ʃte |
| kaβa | -ʃte |
| lower.abdomen | -INE |
| no | -case |
| kaβaʃte |
| kaβa | -ʃte |
| kaβa | -ʃte |
| weight | -INE |
| no | -case |
|
| dyl-dyl |
| dyl-dyl |
| dyl-dyl |
| X |
| de |
|
| kojeʃ |
| kojeʃ |
| kojeʃ |
| it.seems |
| pa |
| kojeʃ |
| koj | -eʃ |
| koj | -eʃ |
| be.visible | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
the sky is beginning to lighten
dyŋ – 1
saltakəm polit͡saj t͡ɕurijʒe gət͡ɕ dyŋ lupʃalən
| saltakəm |
| saltak | -əm |
| saltak | -m |
| soldier | -ACC |
| no | -case |
|
| polit͡saj |
| polit͡saj |
| polit͡saj |
| policeman |
| no |
|
| t͡ɕurijʒe |
| t͡ɕurij | -ʒe |
| t͡ɕurij | -ʒe |
| face | -3SG |
| no | -poss |
| t͡ɕurijʒe |
| t͡ɕurij | -ø | -ʒe |
| t͡ɕurije | -ø | -ʒe |
| be.tormented | -CNG | -3SG |
| vb2 | -conn | -poss |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
| lupʃalən |
| lupʃal | -ən | -ø |
| lupʃal | -n | -ø |
| whip | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| lupʃalən |
| lupʃal | -ən |
| lupʃal | -n |
| whip | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
a policeman smacked the soldier on the face
dyŋgəktaʃ (-jem) – 1
omsaʃke dyŋgəktaʃ
| omsaʃke |
| omsa | -ʃke |
| omsa | -ʃke |
| door | -ILL |
| no | -case |
|
| dyŋgəktaʃ |
| dyŋgəkt | -aʃ |
| dyŋgəktø | -aʃ |
| bang | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to bang on the door
dyp-dyp – 1
kapkaʃke ala-kø dyp-dyp perkala
| kapkaʃke |
| kapka | -ʃke |
| kapka | -ʃke |
| gate | -ILL |
| no | -case |
|
| ala-kø |
| ala-kø |
| ala-kø |
| somebody |
| pr |
|
| dyp-dyp |
| dyp-dyp |
| dyp-dyp |
| X |
| de |
|
| perkala |
| perkal | -a |
| perkale | -a |
| hit | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
someone is knocking on the gate
dypkaʃ (-jem) – 1
joltaʃem oknaʃke dypka
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em |
| joltaʃ | -em |
| friend | -1SG |
| no | -poss |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| joltaʃem |
| joltaʃ | -em | -ø |
| joltaʃ | -em | -ø |
| friend | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| oknaʃke |
| okna | -ʃke |
| okna | -ʃke |
| window | -ILL |
| no | -case |
|
| dypka |
| dypk | -a |
| dypkø | -a |
| bang | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
my friend is banging on the window
dyrgaʃ (-jem) – 1
karme oknaʃte dyrga
|
|
| oknaʃte |
| okna | -ʃte |
| okna | -ʃte |
| window | -INE |
| no | -case |
|
| dyrga |
| dyrg | -a |
| dyrgø | -a |
| buzz | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
a fly is buzzing at the window
dyrgaʃ (-jem) – 2
kran gət͡ɕ βyd dyrga
| kran |
| kra | -n |
| kra | -an |
| garlic | -with |
| no | -deriv.ad |
| kran |
| kra | -n |
| kra | -n |
| garlic | -GEN |
| no | -case |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
|
| dyrga |
| dyrg | -a |
| dyrgø | -a |
| buzz | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
water is dripping from the tap
dyr-dyr – 1
kydərt͡ɕø dyr-dyr kydərtəʃ
| kydərt͡ɕø |
| kydərt͡ɕø |
| kydərt͡ɕø |
| thunder |
| no |
|
| dyr-dyr |
| dyr-dyr |
| dyr-dyr |
| X |
| de |
|
| kydərtəʃ |
| kydərtəʃ |
| kydərtəʃ |
| thunder |
| no |
| kydərtəʃ |
| kydərtə | -ʃ | -ø |
| kydərtø | -ʃ | -ø |
| thunder | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
thunder rolled
dyrlaʃ (-jem) – 1
maʃina dyrla
| maʃina |
| maʃina |
| maʃina |
| machine |
| no |
|
| dyrla |
| dyrl | -a |
| dyrlø | -a |
| buzz | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the car is droning
dyrlaʃ (-jem) – 2
samoʎot den t͡ɕoŋeʃtəmem godəm telefon dyrlen kajəʃ
| samoʎot |
| samoʎot |
| samoʎot |
| airplane |
| no |
|
|
| t͡ɕoŋeʃtəmem |
| t͡ɕoŋeʃtə | -m | -em |
| t͡ɕoŋeʃte | -me | -em |
| fly | -PTCP.PASS | -1SG |
| vb2 | -ad | -poss |
| t͡ɕoŋeʃtəmem |
| t͡ɕoŋeʃtə | -m | -em | -ø |
| t͡ɕoŋeʃte | -me | -em | -ø |
| fly | -PTCP.PASS | -TRANS | -IMP.2SG |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -mood.pers |
| t͡ɕoŋeʃtəmem |
| t͡ɕoŋeʃtə | -m | -em | -ø |
| t͡ɕoŋeʃte | -me | -em | -ø |
| fly | -PTCP.PASS | -TRANS | -CNG |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -conn |
| t͡ɕoŋeʃtəmem |
| t͡ɕoŋeʃtə | -m | -em | -ø |
| t͡ɕoŋeʃte | -me | -em | -ø |
| fly | -PTCP.PASS | -TRANS | -CVB |
| vb2 | -ad | -deriv.v | -adv |
|
| godəm |
| godəm |
| godəm |
| during |
| po |
|
| telefon |
| telefon |
| telefon |
| telephone |
| no |
|
| dyrlen |
| dyrl | -en | -ø |
| dyrlø | -en | -ø |
| buzz | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dyrlen |
| dyrl | -en |
| dyrlø | -en |
| buzz | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kajəʃ |
| kaj | -əʃ |
| kaj | -ʃ |
| aftergrass | -ILL |
| no | -case |
| kajəʃ |
| kajə | -ʃ | -ø |
| kaje | -ʃ | -ø |
| go | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
my phone started ringing on the plane
dyrlaʃ (-jem) – 3
kot͡ɕamən traktorʒo dyrlen kolta
| kot͡ɕamən |
| kot͡ɕa | -m | -ən |
| kot͡ɕa | -em | -n |
| grandfather | -1SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
| kot͡ɕamən |
| kot͡ɕa | -m | -ən | -ø |
| kot͡ɕa | -em | -n | -ø |
| grandfather | -TRANS | -PST2 | -3SG |
| no | -deriv.v | -tense | -pers |
| kot͡ɕamən |
| kot͡ɕa | -m | -ən |
| kot͡ɕa | -em | -n |
| grandfather | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| traktorʒo |
| traktor | -ʒo |
| traktor | -ʒe |
| tractor | -3SG |
| no | -poss |
|
| dyrlen |
| dyrl | -en | -ø |
| dyrlø | -en | -ø |
| buzz | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dyrlen |
| dyrl | -en |
| dyrlø | -en |
| buzz | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kolta |
| kolt | -a |
| kolto | -a |
| send | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
my grandfather's tractor starts droning
dyrlaʃ (-jem) – 4
yjəm ʃyʃmø maʃina dyrlen ʃint͡ɕa
| yjəm |
| yj | -əm |
| yj | -m |
| butter | -ACC |
| ad/no | -case |
|
| ʃyʃmø |
| ʃyʃmø |
| ʃyʃmø |
| loaded |
| ad |
| ʃyʃmø |
| ʃyʃ | -mø |
| ʃyʃk | -me |
| shove | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| maʃina |
| maʃina |
| maʃina |
| machine |
| no |
|
| dyrlen |
| dyrl | -en | -ø |
| dyrlø | -en | -ø |
| buzz | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dyrlen |
| dyrl | -en |
| dyrlø | -en |
| buzz | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃint͡ɕa |
| ʃint͡ɕa |
| ʃint͡ɕa |
| eye |
| no |
| ʃint͡ɕa |
| ʃint͡ɕ | -a |
| ʃint͡ɕe | -a |
| sit | -3SG |
| vb2 | -pers |
| ʃint͡ɕa |
| ʃint͡ɕ | -a |
| ʃint͡ɕe | -a |
| know | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the mechanical butter churn is droning
dyrlaʃ (-jem) – 5
kudəβet͡ɕəʃte motot͡sikl dyrlen ʃoga
| kudəβet͡ɕəʃte |
| kudəβet͡ɕə | -ʃte |
| kudəβet͡ɕe | -ʃte |
| court | -INE |
| no | -case |
|
| motot͡sikl |
| motot͡sikl |
| motot͡sikl |
| motorcycle |
| no |
|
| dyrlen |
| dyrl | -en | -ø |
| dyrlø | -en | -ø |
| buzz | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| dyrlen |
| dyrl | -en |
| dyrlø | -en |
| buzz | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| ʃoga |
| ʃog | -a |
| ʃogo | -a |
| stand | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
a motorbike is droning in the yard
dəbe-døbø – 1
koridorəʃto jot͡ɕa tyʃka dəbe-døbø oʃkəleʃ
| koridorəʃto |
| koridor | -əʃto |
| koridor | -ʃte |
| corridor | -INE |
| no | -case |
|
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| child |
| no |
|
| tyʃka |
| tyʃka |
| tyʃka |
| group |
| no |
|
| dəbe-døbø |
| dəbe-døbø |
| dəbe-døbø |
| X |
| de |
|
| oʃkəleʃ |
| oʃkəl | -eʃ |
| oʃkəl | -eʃ |
| step | -LAT |
| no | -case |
| oʃkəleʃ |
| oʃkəl | -eʃ |
| oʃkəl | -eʃ |
| step | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
a group of children are stamping down the corridor
dək – 1
toleʃ dək, konda
| toleʃ |
| toʎ | -eʃ |
| toʎ | -eʃ |
| tarred.roofing.paper | -LAT |
| no | -case |
| toleʃ |
| tol | -eʃ |
| tol | -eʃ |
| come | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
|
| konda |
| kon | -da |
| kon | -da |
| kitty | -2PL |
| no | -poss |
| konda |
| kon | -da |
| kon | -da |
| alkali | -2PL |
| no | -poss |
| konda |
| kond | -a |
| kondo | -a |
| bring | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
if (s)he comes, (s)he will bring it
dək – 2
dək, palenat βet, molan ʃyʃkəlt purenat?
|
|
| palenat |
| pal | -en | -at |
| pale | -en | -at |
| know | -PST2 | -2SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| palenat |
| pal | -ena | -t |
| pale | -ena | -at |
| know | -1PL | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| palenat |
| pal | -en | -ø | -at |
| pale | -en | -ø | -at |
| know | -PST2 | -3SG | -and |
| vb2 | -tense | -pers | -enc |
| palenat |
| pal | -en | -at |
| pale | -en | -at |
| know | -CVB | -and |
| vb2 | -adv | -enc |
|
|
| molan |
| molan |
| molan |
| for.what |
| av/pr |
| molan |
| mol | -an |
| molo | -an |
| other | -with |
| no/pr | -deriv.ad |
| molan |
| mo | -lan |
| mo | -lan |
| what | -DAT |
| ad/av/pa/pr | -case |
| molan |
| mo | -la | -n |
| mo | -la | -n |
| what | -PL | -GEN |
| ad/av/pa/pr | -num | -case |
|
| ʃyʃkəlt |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| crowd | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ʃyʃkəlt |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| crowd | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ʃyʃkəlt |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| ʃyʃkəlt | -ø |
| crowd | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| purenat? |
| pur | -en | -at |
| puro | -en | -at |
| go.in | -PST2 | -2SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| purenat? |
| pur | -ena | -t |
| puro | -ena | -at |
| go.in | -1PL | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| purenat? |
| pur | -en | -ø | -at |
| puro | -en | -ø | -at |
| go.in | -PST2 | -3SG | -and |
| vb2 | -tense | -pers | -enc |
| purenat? |
| pur | -en | -at |
| puro | -en | -at |
| go.in | -CVB | -and |
| vb2 | -adv | -enc |
|
so, you knew about it, why did you meddle?
dək – 3
dək, mom manaʃ
|
|
| mom |
| mo | -m |
| mo | -m |
| what | -ACC |
| ad/av/pa/pr | -case |
|
| manaʃ |
| man | -aʃ |
| man | -aʃ |
| say | -INF |
| vb1 | -inf |
|
well, what can one say
dəmoβoj – 1
dəmoβoj zaβes
| dəmoβoj |
| dəmoβoj |
| dəmoβoj |
| smoke |
| ad |
|
| zaβes |
| zaβes |
| zaβes |
| curtain |
| no |
|
smoke screen
dəne – 1
dəɲəm kuʃtaʃ
| dəɲəm |
| dəɲə | -m |
| dəɲe | -m |
| melon | -ACC |
| no | -case |
|
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to grow melons
dəne – 2
dəɲəm pyt͡ɕkaʃ
| dəɲəm |
| dəɲə | -m |
| dəɲe | -m |
| melon | -ACC |
| no | -case |
|
| pyt͡ɕkaʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| cut | -INF |
| vb1 | -inf |
| pyt͡ɕkaʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| sharpen | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to cut a melon
dər – 1
jøsø ogəl dər
| jøsø |
| jøsø |
| jøsø |
| difficult |
| ad/no |
| jøsø |
| jøsø | -ø |
| jøsø | -ø |
| regret | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| jøsø |
| jøsø | -ø |
| jøsø | -ø |
| regret | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
it probably isn't hard
dərgəktaʃ (-jem) – 1
tudəm dərgəkta
| tudəm |
| tudəm |
| tudəm |
| him/her |
| pr |
| tudəm |
| tudo | -m |
| tudo | -m |
| 3SG | -ACC |
| pr | -case |
|
| dərgəkta |
| dərgəkt | -a |
| dərgəkte | -a |
| make.shiver | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
(s)he is shivering
dər-dər-dər – 1
dər-dər-dər t͡ɕətəraʃ
| dər-dər-dər |
| dər-dər-dər |
| dər-dər-dər |
| X |
| de |
|
| t͡ɕətəraʃ |
| t͡ɕətər | -aʃ |
| t͡ɕətəre | -aʃ |
| shudder | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to shiver
dərdərlanaʃ (-jem) – 1
jyʃtø pøleməʃte jot͡ɕa dərdərlana
| jyʃtø |
| jyʃtø |
| jyʃtø |
| cold |
| ad/no |
|
| pøleməʃte |
| pølem | -əʃte |
| pølem | -ʃte |
| room | -INE |
| no | -case |
|
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| jot͡ɕa |
| child |
| no |
|
| dərdərlana |
| dərdərlan | -a |
| dərdərlane | -a |
| shiver | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the child is shivering in the cold room
dʲujm – 1
dʲujməʃto tot͡ɕko
| dʲujməʃto |
| dʲujm | -əʃto |
| dʲujm | -ʃte |
| inch | -INE |
| no | -case |
|
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| spot |
| no |
|
dots per inch, dpi
dʲujm – 2
ik dʲujmlan tot͡ɕko
|
|
| dʲujmlan |
| dʲujm | -lan |
| dʲujm | -lan |
| inch | -DAT |
| no | -case |
| dʲujmlan |
| dʲujm | -la | -n |
| dʲujm | -la | -n |
| inch | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| tot͡ɕko |
| spot |
| no |
|
dots per inch, dpi
dʲuno – 1
dʲunəm βont͡ɕaʃ
| dʲunəm |
| dʲunə | -m |
| dʲuno | -m |
| dune | -ACC |
| no | -case |
|
| βont͡ɕaʃ |
| βont͡ɕ | -aʃ |
| βont͡ɕo | -aʃ |
| cross | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to cross a dune
