Lijə̑n |
Lijə̑n |
lijə̑n |
as.a |
po |
Lijə̑n |
Lij | -ə̑n | -Ø |
lij | -n | -Ø |
be | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
Lijə̑n |
Lij | -ə̑n |
lij | -n |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
kerteš, |
kert | -eš |
kert | -eš |
be.able.to | -3SG |
vb1 | -pers |
kerteš, |
kert | -eš |
kert | -eš |
swaddle | -3SG |
vb1 | -pers |
|
mə̑jə̑n |
mə̑jə̑n |
mə̑jə̑n |
my |
pr |
mə̑jə̑n |
mə̑j | -ə̑n |
mə̑j | -n |
1SG | -GEN |
pr | -case |
|
prorokla |
prorok | -la |
prorok | -la |
prophet | -COMP |
no | -case |
prorokla |
prorok | -la |
prorok | -la |
prophet | -PL |
no | -num |
prorokla |
prorok | -la |
prorok | -la |
prophet | -STR |
no | -enc |
|
ojlen |
ojl | -en | -Ø |
ojlo | -en | -Ø |
talk | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ojlen |
ojl | -en |
ojlo | -en |
talk | -CVB |
vb2 | -adv |
|
moštə̑mašem |
moštə̑maš | -em |
moštə̑maš | -em |
skill | -1SG |
no | -poss |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em |
mošto | -maš | -em |
be.able.to | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em |
mošto | -maš | -em |
become.tired | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
moštə̑mašem |
moštə̑maš | -em | -Ø |
moštə̑maš | -em | -Ø |
skill | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
moštə̑mašem |
moštə̑maš | -em | -Ø |
moštə̑maš | -em | -Ø |
skill | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
moštə̑mašem |
moštə̑maš | -em | -Ø |
moštə̑maš | -em | -Ø |
skill | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
be.able.to | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
become.tired | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
be.able.to | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
become.tired | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
be.able.to | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
moštə̑mašem |
moštə̑ | -maš | -em | -Ø |
mošto | -maš | -em | -Ø |
become.tired | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
|
|
č́ə̑la |
č́ə̑la |
č́ə̑la |
everything |
ad/pa/pr |
|
tajnə̑m |
tajnə̑ | -m |
tajne | -m |
mystery | -ACC |
no | -case |
|
palem |
pal | -em |
pale | -em |
marking | -1SG |
ad/no | -poss |
palem |
pal | -em |
pale | -em |
know | -1SG |
vb2 | -pers |
palem |
palem | -Ø |
palem | -Ø |
become.noticeable | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
palem |
palem | -Ø |
palem | -Ø |
become.noticeable | -CNG |
vb1 | -conn |
palem |
palem | -Ø |
palem | -Ø |
become.noticeable | -CVB |
vb1 | -adv |
palem |
pal | -em | -Ø |
pale | -em | -Ø |
marking | -TRANS | -IMP.2SG |
ad/no | -deriv.v | -mood.pers |
palem |
pal | -em | -Ø |
pale | -em | -Ø |
marking | -TRANS | -CNG |
ad/no | -deriv.v | -conn |
palem |
pal | -em | -Ø |
pale | -em | -Ø |
marking | -TRANS | -CVB |
ad/no | -deriv.v | -adv |
|
|
mə̑jə̑n |
mə̑jə̑n |
mə̑jə̑n |
my |
pr |
mə̑jə̑n |
mə̑j | -ə̑n |
mə̑j | -n |
1SG | -GEN |
pr | -case |
|
č́ə̑la |
č́ə̑la |
č́ə̑la |
everything |
ad/pa/pr |
|
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em |
šinč́ə̑maš | -em |
sitting | -1SG |
no | -poss |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em |
šinč́ə̑maš | -em |
knowledge | -1SG |
no | -poss |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em |
šinč́e | -maš | -em |
sit | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em |
šinč́e | -maš | -em |
know | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
sitting | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
knowledge | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
sitting | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
knowledge | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
sitting | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
šinč́ə̑maš | -em | -Ø |
knowledge | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
sit | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
know | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
sit | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
know | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
sit | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
šinč́ə̑mašem |
šinč́ə̑ | -maš | -em | -Ø |
šinč́e | -maš | -em | -Ø |
know | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
|
|
lijə̑n |
lijə̑n |
lijə̑n |
as.a |
po |
lijə̑n |
lij | -ə̑n | -Ø |
lij | -n | -Ø |
be | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
lijə̑n |
lij | -ə̑n |
lij | -n |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
kerteš, |
kert | -eš |
kert | -eš |
be.able.to | -3SG |
vb1 | -pers |
kerteš, |
kert | -eš |
kert | -eš |
swaddle | -3SG |
vb1 | -pers |
|
kurə̑k-βlakə̑m |
kurə̑k | -βlak | -ə̑m |
kurə̑k | -βlak | -m |
mountain | -PL | -ACC |
no | -num | -case |
|
βaštalten |
βaštalt | -en | -Ø |
βaštalte | -en | -Ø |
change | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
βaštalten |
βaštalt | -en |
βaštalte | -en |
change | -CVB |
vb2 | -adv |
|
šə̑ndaš |
šə̑nd | -aš |
šə̑nde | -aš |
put | -INF |
vb2 | -inf |
|
sitə̑še |
sitə̑še |
sitə̑še |
sufficient |
ad |
sitə̑še |
sitə̑ | -še |
site | -še |
suffice | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
üšanə̑mašem |
üšanə̑maš | -em |
üšanə̑maš | -em |
belief | -1SG |
no | -poss |
üšanə̑mašem |
üšanə̑ | -maš | -em |
üšane | -maš | -em |
believe | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
üšanə̑mašem |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
belief | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
üšanə̑mašem |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
belief | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
üšanə̑mašem |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
üšanə̑maš | -em | -Ø |
belief | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
üšanə̑mašem |
üšanə̑ | -maš | -em | -Ø |
üšane | -maš | -em | -Ø |
believe | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
üšanə̑mašem |
üšanə̑ | -maš | -em | -Ø |
üšane | -maš | -em | -Ø |
believe | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
üšanə̑mašem |
üšanə̑ | -maš | -em | -Ø |
üšane | -maš | -em | -Ø |
believe | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
|
|
|
jöratə̑mašem |
jöratə̑maš | -em |
jöratə̑maš | -em |
love | -1SG |
no | -poss |
jöratə̑mašem |
jöratə̑ | -maš | -em |
jörate | -maš | -em |
love | -NMLZ | -1SG |
vb2 | -deriv.n | -poss |
jöratə̑mašem |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
love | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
jöratə̑mašem |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
love | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
jöratə̑mašem |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
jöratə̑maš | -em | -Ø |
love | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
jöratə̑mašem |
jöratə̑ | -maš | -em | -Ø |
jörate | -maš | -em | -Ø |
love | -NMLZ | -TRANS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -mood.pers |
jöratə̑mašem |
jöratə̑ | -maš | -em | -Ø |
jörate | -maš | -em | -Ø |
love | -NMLZ | -TRANS | -CNG |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -conn |
jöratə̑mašem |
jöratə̑ | -maš | -em | -Ø |
jörate | -maš | -em | -Ø |
love | -NMLZ | -TRANS | -CVB |
vb2 | -deriv.n | -deriv.v | -adv |
|
|
|
tugeže |
tugeže |
tugeže |
so |
av/pa/pr |
tugeže |
tuge | -že |
tuge | -že |
so | -3SG |
av/pa | -poss |
tugeže |
tu | -ge | -že |
tu | -ge | -že |
that | -COM | -3SG |
pr | -case | -poss |
tugeže |
tu | -ge | -že |
tu | -ge | -že |
gland | -COM | -3SG |
no | -case | -poss |
tugeže |
tu | -ge | -že |
tu | -ge | -že |
banner | -COM | -3SG |
no | -case | -poss |
|
|
nimo |
ńimo |
ńimo |
nothing |
ad/av/pr |
|
omə̑l. |
o | -m | -ə̑l | -Ø |
o | -m | -ul | -Ø |
NEG | -1SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|