Corpus Tool Demo - mari-english di€ʲ€tionary - f
Cyrillic | UPA | IPA
Previous Chapter | Next Chapter
[Instructions]
fa bemoʎ
βurgem urgəmo fabrike
fabrikəʃte paʃam əʃtaʃ
fabrikəʃte əʃtaʃ
satum fabrikoβatlaʃ
fabrikəse paʃaze
poβestʲən fabuləʒo
fagotəm ʃoktaʃ
aβa fazan
fazanəm aʃnaʃ
fazan muno
reformən mut͡ɕaʃ fazəʒe
artikuʎat͡sijən fazəʒe-βlak
pərt͡ɕən ʃumo fazəʒe
təlzən fazəʒe-βlak
fajl gət͡ɕ
fajl den printerəʃ pərʎa puraʃ lijmaʃ
fajləm βiktarəmaʃ
fajləm jeʃaraʃ
fajləm muaʃ
fajləm ʃəndəmaʃ
fajləʃ pərʎa puraʃ lijmaʃ
fajl kugət
fajl pale
fajl transferlək protokol
fajl tip
fajlːyməm kumdaŋdəmaʃ
tulan fakel
fakeləm jamdəlaʃ
faks dene dokumentəm koltaʃ
tide fakt
fakt-βlakəm ʃke βert͡ɕənəʃt ojlat
istorit͡ɕeskij fakt
oŋaj fakt
faktəm kondaʃ
faktit͡ɕeski ʃuktəmo paʃa
faktit͡ɕeskij iktørlək
ajdeme faktor
tyŋ faktor
tyrlø faktorəm ʃotəʃ nalaʃ
fakuʎtatiβnəj kurs
istorit͡ɕeskij fakuʎtet
filosofij fakuʎtet
fakuʎtetəse student
tide t͡ɕən pasport ogəl, a faʎsifikat͡sij
analizəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
sajləmaʃəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
dokumentəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
oksam faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
faʎʃiβəj oksa
ydər familij
familijəm βaʃtaltaʃ
βujlatəʃe famiʎjarnit͡ɕatla
futbol fanat
religijən fanatikʃe
teatrən fanatikʃe
fanatit͡ɕnəj kojəʃ
fanerəm pyt͡ɕkaʃ
faner t͡ɕemodan
faner fabrike
kugu fantaźor
pojan fantazij
t͡ɕuləm fantazij
fantazij literatur
saj iləʃəm fantaziroβatlaʃ
murəm fantaziroβatlaʃ
tide t͡ɕən ogəl, a fantastike
naut͡ɕnəj fantastike
fantastikəm ludaʃ
fantastit͡ɕeskij projekt
fantastit͡ɕeskij roman
fanfarəm ʃoktaʃ
fanfar joŋgalte
fanfar jyk
aβtomobiʎ far
traktorən farʒe
farəm t͡ɕyktaʃ
far janda
faraon-βlakən piramidəʃt
eŋer farβaterəm ont͡ɕəktaʃ
farer-βlak
farer jəlme
farmat͡seβtən kyʃtəməʒø
farmat͡seβtit͡ɕeskij fakuʎtet
farforəm jamdəlaʃ
farfor t͡ɕajnik
kol farʃ
poŋgo farʃ
farʃəm jamdəlaʃ
kolonːan fasad
ʃyraʃəm fasoβatlaʃ
fasoʎəm pogaʃ
paʎton fasonʒo
toʃtemʃe fason
βerəse fauno
teŋəz fauno
faʃist-βlakən osalːanəməʃt
fajans zaβod
fajans kyməʒ
ikəmʃe feβraʎ
feβraʎ reβoʎut͡sij
feβraʎəse poran
feβraʎaʃ paʃa
federal zakon
federal okrug
federal ryder
federal tørtək
federal kugəʒanəʃ tøneʒ
federal kugəʒanəʃ unitar predprijatij
federal kant͡sler
federal kyleʃan ola
federaʎnəj βojska
federaʎnəj praβiteʎstβe
federatiβnəj kugəʒanəʃ
profsojuz-βlakən tyɲambaləse federat͡sijəʃt
rosːijskij federat͡sij
federat͡sij sənan parlament respublik
fejerβerkəm koltaʃ
seŋəmaʃ ket͡ɕe lymeʃ fejerβerk
feʎdʃerskij kurs
pysø feʎjeton
fenolog-βlakən ont͡ɕəlgot͡ɕ kalasəməʃt
feodal rente
feodal obɕːestβe
ferź dene koʃtaʃ
βoʎək ferme
søsna ferme
uʃkal ferme
ʃorək ferme
ferme βujlatəʃe
ferme kudəβet͡ɕe
ferme paʃajeŋ
kalək muro festiβaʎ
fetr gət͡ɕ əʃtaʃ
fetr ʃʎapa
ʃpage dene fextoβatlaʃ
fejan juzəʒo
figurəm aralaʃ
jaʃkata figur
ʃun figur
istorit͡ɕeskij figur
politit͡ɕeskij figur
figurəm nalaʃ
geometrijəse figur
figuran skobko
figurnəj katanij
erdenəse fizːaŕadke
fizːaŕadkəm əʃtaʃ
fizikəm tunemaʃ
fiziko-matematit͡ɕeskij fakuʎtet
fizit͡ɕeskij laboratorij
kristalː-βlakən fizit͡ɕeskij strukturəʃt
fizit͡ɕeskij upraʒnenij-βlak
fizit͡ɕeskij lit͡sa
fizkuʎtur zal
fizkuʎtur fakuʎtet
fizkuʎturnəj formo
t͡ɕəlanat fijt! ʃoktəməm kolənət
ojləmo pot͡ɕeʃ fiksiroβatlaʃ
βaʃlijme ket͡ɕəm fiksiroβatlaʃ
kat͡ɕe ymbake ont͡ɕaltəʃəm fiksiroβatlaʃ
praβilːan tytkəʃəm fiksiroβatlaʃ
akəm fiksiroβatlaʃ
palatkəm fiksiroβatlaʃ
35 gradusəm fiksiroβatlaʃ
fiktiβnəj spraβke
fikusəm ont͡ɕen kuʃtaʃ
fikus βoʒ
fikt͡sij t͡ɕən iləʃ det͡ɕ ojərtemalteʃ
filarmonijən kont͡sertʃe
filarmonij orkestr
filatelij deke kuməlan lijaʃ
file gət͡ɕ əʃtəme kotlet
zaβodən filialʒe
kumdan paləme filolog
finːo-ugor filologij
marij filologij
filologijəm tunemaʃ
filologij sbornik
filologij fakuʎtet
filologij ʃant͡ɕe
məj om filonitle: usta paʃat͡ɕe ulam
kugun paləme filosof
filosofij dene ekzamen
filosofijəm tunemaʃ
filosofij nauko
filosofij nauko doktor
filosofij nauko kandidat
filosofij kafedr
ʃant͡ɕe paʃaʃte filosofstβoβatlaʃ ok lij
dokumental fiʎm
fiʎməm ont͡ɕaʃ
fiʎməm ont͡ɕəktaʃ
fiʎməm snimatlaʃ
syretləʃe fiʎm
lopka ekranan fiʎm
fiʎtr got͡ɕ koltəmaʃ
fiʎtrəm ʃəndaʃ
βyd fiʎtroβatlalteʃ
jyʃaʃ βydəm fiʎtroβatlaʃ
modəʃən finalʒe
finaləʃ ʃuaʃ
finaləʃ lektaʃ
finaləse kont͡sert
finaʎnəj taŋasəmaʃ
kugəʒanəʃ finans
finans komisːij
finans kompanij
finans ministerstβe
finans paʃa
finans resurs
finansiroβanijəm tyŋalaʃ
finansiroβanijəm sajemdaʃ
stroiteʎstβəm finansiroβatlaʃ
emləʃe ut͡ɕreʒdenij-βlakəm finansiroβatləmaʃ
finansist-βlakən soβeɕːanijəʃt
finansist ij mut͡ɕko pajdalanəme oksan kugətʃo nergen otː͡ɕotəm əʃten
stroiteʎstβəm finanslaʃ
finansoβəj otː͡ɕot
saj finiʃ
finiʃəʃ perβəj tolaʃ
finkəm luktaʃ
finː marke
finː zaliβ
finː jəlme
finː kalək
finː respublik
finːla mutlanaʃ
finː-ugor jəlme-βlak
finː-ugor kalək-βlak
finː-ugroβed-βlakən kongresːəʃt
ruʃ finː-ugroβedenij
kugu firme
firmenːəj keβət
firmenːəj kot͡ɕkəʃ
fisgarmonijəm ʃoktaʃ
fitiʎəʃ tuləm piʒəktaʃ
flagəm nøltalaʃ
flagəm kyʃkø nøltaʃ
flagmanən flagʃe
flagmanəʃte sluʒitlaʃ
purla flang
ʃola flang
flaneʎ gət͡ɕ urgaʃ
flaneʎ tuβər
flejtəm ʃoktaʃ
fleksijan jəlme
fligeʎəʃte ilaʃ
samərək kat͡ɕe motor ydər dene flirtoβatla
floksəm kuʃtaʃ
flomaster dene syretlaʃ
joʃkar flomaster
marij kundeməse flor
flor dene kniga
βojenːo-morskoj flot
βozduʃnəj flot
flotəʃto sluʒitlaʃ
ʃem teŋəzəse flot
eŋer flot
jul flotilij
pørdʃø fʎuger
fʎuorografijəm ertaʃ
saltakən fʎagəʒe
ʃør fʎage
βolgədo foje
fokstrotəm kuʃtaʃ
fokusəm ont͡ɕəktaʃ
tyrlø fokusəm əʃtəlaʃ
fokus det͡ɕ ørdəʒəʃtø
linzən fokusʃo
kalək tytkəʃən fokusəʃtəʒo
fokus kuʒət
aʎuminij foʎga
kot͡ɕkəʃəm foʎgaʃke pytəralaʃ
foʎklorəm tunemaʃ
foʎklor ansambʎ
foʎklor ʒanr
foʎklor tukəmjyla
foʎklor festiβaʎ
marij foʎkloristike
iktaʒ-mom fonlan keləʃtaraʃ
fon tys
paʃadar fond
tyŋ fond
bibliotekən kniga fondʃo
urləkaʃ fond
oksa fond
aβstrijəse ʃant͡ɕe fond
fond birʒe
fondoβəj birʒe
fonematit͡ɕeskij transkript͡sij
foneme-βlakən sisteməʃt
foneməlan jəʒəŋlaltmaʃ
fonemən βariantʃe
foneme radam
foneme ʃotəʃto ojərkaləmaʃ
jəlmən fonetikəʒe
marij jəlme fonetike
fonetikən negəzʃe
fonetike dialektizm
fonetike jəʒəŋ
fonetike mogərəm lont͡ɕələmaʃ
fonetike sisteme
fonetike pərt͡ɕək
fonetike transkript͡sij
fonetit͡ɕeski keləʃtaraltʃe
fonetit͡ɕeskij zakon-βlak
fonologij pərt͡ɕək
fonologij transkript͡sij
pojan fonoteke
foreʎəm kut͡ɕaʃ
formal gramːatike
formalinəm kut͡ɕəltaʃ
formaʎne paʃam əʃtaʃ
formaʎnostʲəm eskerəmaʃ
formaʎnəj logike
formaʎnən paʃam əʃtaʃ
βaʃtaltdəme forman glagol
kβadrat forman ut͡ɕastke
ʒurnalən formatʃe
disketəm formatiroβatlaʃ
formatiroβatləmaʃ oŋa
formatiroβatləme tekst
formatiroβatləme tekst alan
diskəm formatlaʃ
dokumentəm formatlaʃ
diskəm formatləmaʃ
dokumentəm formatləmaʃ
formatləme tekst
obɕːestβenːo-ekonomit͡ɕeskij format͡sij
feodal format͡sij
kabinet formiroβanij
u otnoʃenij negəzeʃ formiroβatlaltaʃ
samərək jeŋ ale formiroβatlaltən ogəl
u paʃajeŋ-βlak formiroβatlalt ʃuən ogətəl
paʃa planəm formiroβatlaʃ
naut͡ɕnəj tyɲaont͡ɕaltəʃəm formiroβatləmaʃ
otŕadəm formiroβatləmaʃ
kβadrat formo
kugəʒanəʃ formo
bʲulːeteɲən forməʒo
forməm aralaʃ
βelen əʃtəme formo
kinde pəʃtəme formo
βojenːəj formo
paradnəj formo
ʃkol formo
pale mutən kyt͡ɕək forməʒo
forməm əʃtəʃe afːiks
forməm əʃtəʃe sufːiks
formo alan
formo βaʃtaltmaʃ
formo joŋələʃ
formo lym
formo palək
formo reʒim
βakuːm formoβko
jodəʃəm formuliroβatlaʃ
raʃ formuliroβko
formuliroβkəm βaʃtaltaʃ
matematike formulo
kislorod formulo
formulo korno
formulo tørləzø
formuʎarəʃ βozaʃ
formədəmo mut
dneprəm forsiroβatlaʃ
forteṕjanom ʃoktaʃ
fortət͡ɕkəm pot͡ɕaʃ
tyɲambaləse forum
mlandəlan fosforəm puaʃ
fosfor loʒaʃ
tyrlø tysan foto
fotom ont͡ɕaʃ
fotoapːaratəm jamdəlaʃ
fotoβəstaβkəʃ mijaʃ
fotografijən ʃot͡ɕməʒo
izi fotografij
fotografij uʃ
pasportlan fotografiroβatlaltaʃ
klasːəm fotografiroβatlaʃ
ʃarnəmaʃlan fotografiroβatlaʃ
motor polatəm fotografiroβatlen nalaʃ
fotokartət͡ɕkəm sakaʃ
gazetən fotokorːespondentʃe
fotoːnt͡ɕerəʃ mijaʃ
fotopaʃalan tunemaʃ
fotopʎonkəm kont͡ɕəktaʃ
fotoximij reakt͡sij
fotoelektrik efːekt
fotoetʲudəm əʃtaʃ
kino fragment
diskəm fragmentlədəmaʃ
kuʒu fraze
motor fraze
fraze koklaʃte pauzəm əʃtaʃ
frazeologizm-βlakəm ʃəmlaʃ
frazeologizm muter
ʃot͡ɕmo jəlme frazeologij
marij frazeologij dene kniga
frazeologij muter
frazeologij saβərtəʃ
frazeologit͡ɕeskij jedinit͡se
frazeologit͡ɕeskij pojanlək
frakt͡sij-βlak koklaʃte kut͡ɕedalmaʃ
frakt͡sionːəj kut͡ɕedalmaʃ
frant͡suz jəlme
frant͡suzla mutlanaʃ
toʃto freske
frikatiβnəj soglasnəj-βlak
frontlan polʃaʃ
frontəʃ uʒataʃ
kuʎtur front
front iləʃ
front linij
frontoβikən serəʃəʒe
frontoβoj gazet
frontoβoj joltaʃ
teatr pørtən frontonʒo
frontəso iləʃ
frontəso ʃtab
ket͡ɕəβalβeləse frukt
fuganke dene puʒaraʃ
fugasnəj snaŕad
fugasnəj bombo
fudamental ʃant͡ɕe-βlak
fuʒerəm temaʃ
beton fundament
ky fundament
fundamentaʎnəj ʃant͡ɕe-βlak
fundamentaʎnəj ʃəmləmaʃ
uniβersitetən fundamentaʎnəj bibliotekəʒe
funkt͡sijəm kumdaŋdaʃ
jəlmən funkt͡sijʒe-βlak
funkt͡sijəm ojərkaləʃe oblastʲ
funkt͡sijəm raʃemdəʃe oblastʲ
funkt͡sijən minimum tot͡ɕkəʒo
funkt͡sijən ekstremum tot͡ɕkəʒo-βlak
trigonometrit͡ɕeskij funkt͡sij
funkt͡sij grafik
funkt͡sij maksimum
funkt͡sij minimum
funkt͡sij poldəʃ
funkt͡sij ekstremum
funkt͡sional tyʃka
t͡ɕerlən ʃymʒø sajən funkt͡sioniroβatla
funt dene tylaʃ
furaʒəm jamdəlaʃ
furaʒkəm upʃalaʃ
furaʒlək kuʎtur
furaʒlək pərt͡ɕe
pot͡ɕto furgon
furgonlək material
futbol dene jeβropo t͡ɕempionat
futbol dene modaʃ
futbol dene yt͡ɕaʃəmaʃ
futbol dene tyɲambal t͡ɕempionat
futboləm ont͡ɕaʃ
futbol komande
futbol pasu
futbol met͡ɕe
futboʎnəj komande
ot͡ɕki futʎar
fu-u! pəkʃe ʃərpəm luktən kertəm
fu-u! mo dene ypʃalteʃ?
fər-r! koβan maləməʒe ʃokta
izi kajək fər-fər əʃten kolta
[Search]
fa – 1
fa bemoʎ
|
|
| bemoʎ |
| bemoʎ |
| bemoʎ |
| flat |
| ad |
|
F flat
fabrike – 1
βurgem urgəmo fabrike
| βurgem |
| βurgem |
| βurgem |
| clothes |
| no |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| stem | -1SG |
| no | -poss |
| βurgem |
| βurg | -em |
| βurgo | -em |
| be.worried | -1SG |
| vb2 | -pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| βurgem |
| βurg | -em | -ø |
| βurgo | -em | -ø |
| stem | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| urgəmo |
| urgəmo |
| urgəmo |
| sewn |
| ad |
| urgəmo |
| urgə | -mo |
| urgo | -me |
| sew | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| fabrike |
| fabrike |
| fabrike |
| factory |
| no |
|
clothing factory
fabrike – 2
fabrikəʃte paʃam əʃtaʃ
| fabrikəʃte |
| fabrikə | -ʃte |
| fabrike | -ʃte |
| factory | -INE |
| no | -case |
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work in a factory
fabrike – 3
fabrikəʃte əʃtaʃ
| fabrikəʃte |
| fabrikə | -ʃte |
| fabrike | -ʃte |
| factory | -INE |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to manufacture in a factory
fabrikoβatlaʃ (-jem) – 1
satum fabrikoβatlaʃ
| satum |
| satu | -m |
| satu | -m |
| goods | -ACC |
| no | -case |
|
| fabrikoβatlaʃ |
| fabrikoβatl | -aʃ |
| fabrikoβatle | -aʃ |
| manufacture | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to manufacture goods, to produce goods
fabrikəse – 1
fabrikəse paʃaze
| fabrikəse |
| fabrikəse |
| fabrikəse |
| factory |
| ad |
| fabrikəse |
| fabrikə | -se |
| fabrike | -se |
| factory | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| paʃaze |
| paʃaze |
| paʃaze |
| worker |
| ad/no |
|
factory worker
fabulo – 1
poβestʲən fabuləʒo
| poβestʲən |
| poβestʲ | -ən |
| poβestʲ | -n |
| story | -GEN |
| no | -case |
|
| fabuləʒo |
| fabulə | -ʒo |
| fabulo | -ʒe |
| plot | -3SG |
| no | -poss |
|
plot of a story
fagot – 1
fagotəm ʃoktaʃ
| fagotəm |
| fagot | -əm |
| fagot | -m |
| bassoon | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the bassoon
fazan – 1
aβa fazan
| aβa |
| aβ | -a |
| aβe | -a |
| cut | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| fazan |
| fazan |
| fazan |
| pheasant |
| no |
| fazan |
| faz | -an |
| faze | -an |
| phase | -with |
| no | -deriv.ad |
|
female pheasant, hen
fazan – 2
fazanəm aʃnaʃ
| fazanəm |
| fazan | -əm |
| fazan | -m |
| pheasant | -ACC |
| no | -case |
| fazanəm |
| faz | -an | -əm |
| faze | -an | -m |
| phase | -with | -ACC |
| no | -deriv.ad | -case |
|
| aʃnaʃ |
| aʃn | -aʃ |
| aʃne | -aʃ |
| keep | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to keep pheasants
fazan – 3
fazan muno
| fazan |
| fazan |
| fazan |
| pheasant |
| no |
| fazan |
| faz | -an |
| faze | -an |
| phase | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
pheasant egg
faze – 1
reformən mut͡ɕaʃ fazəʒe
| reformən |
| reformə | -n |
| reformo | -n |
| reform | -GEN |
| no | -case |
|
| mut͡ɕaʃ |
| mut͡ɕaʃ |
| mut͡ɕaʃ |
| end |
| no |
| mut͡ɕaʃ |
| mut͡ɕa | -ʃ |
| mut͡ɕa | -ʃ |
| reed | -ILL |
| no | -case |
| mut͡ɕaʃ |
| mut͡ɕa | -ʃ |
| mut͡ɕa | -eʃ |
| reed | -LAT |
| no | -case |
|
| fazəʒe |
| fazə | -ʒe |
| faze | -ʒe |
| phase | -3SG |
| no | -poss |
|
a reform's final phase
faze – 2
artikuʎat͡sijən fazəʒe-βlak
| artikuʎat͡sijən |
| artikuʎat͡sij | -ən |
| artikuʎat͡sij | -n |
| articulation | -GEN |
| no | -case |
|
| fazəʒe-βlak |
| fazə | -ʒe | -βlak |
| faze | -ʒe | -βlak |
| phase | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
phases of articulation
faze – 3
pərt͡ɕən ʃumo fazəʒe
| pərt͡ɕən |
| pərt͡ɕən |
| pərt͡ɕən |
| grain.by.grain |
| av |
| pərt͡ɕən |
| pərt͡ɕə | -n |
| pərt͡ɕe | -n |
| grain | -GEN |
| no | -case |
|
| ʃumo |
| ʃu | -mo |
| ʃu | -me |
| reach | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| ʃumo |
| ʃu | -mo |
| ʃu | -me |
| ferment | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| ʃumo |
| ʃu | -mo |
| ʃu | -me |
| whittle | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
| ʃumo |
| ʃumo | -ø |
| ʃumo | -ø |
| sharpen | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ʃumo |
| ʃum | -o |
| ʃum | -je |
| tire | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| ʃumo |
| ʃumo | -ø |
| ʃumo | -ø |
| sharpen | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| fazəʒe |
| fazə | -ʒe |
| faze | -ʒe |
| phase | -3SG |
| no | -poss |
|
mature grain stage
faze – 4
təlzən fazəʒe-βlak
| təlzən |
| təlzə | -n |
| təlze | -n |
| moon | -GEN |
| no | -case |
|
| fazəʒe-βlak |
| fazə | -ʒe | -βlak |
| faze | -ʒe | -βlak |
| phase | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
lunar phases
fajl – 1
fajl gət͡ɕ
|
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
from file, from a file
fajl – 2
fajl den printerəʃ pərʎa puraʃ lijmaʃ
|
|
|
| printerəʃ |
| printer | -əʃ |
| printer | -ʃ |
| printer | -ILL |
| no | -case |
|
| pərʎa |
| pərʎa |
| pərʎa |
| together |
| ad/av |
|
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| pur | -aʃ |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| puro | -aʃ |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| lijmaʃ |
| lijmaʃ |
| lijmaʃ |
| being |
| no |
| lijmaʃ |
| lij | -maʃ |
| lij | -maʃ |
| be | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
file and print sharing
fajl – 3
fajləm βiktarəmaʃ
| fajləm |
| fajl | -əm |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| βiktarəmaʃ |
| βiktarəmaʃ |
| βiktarəmaʃ |
| straightening |
| no |
| βiktarəmaʃ |
| βiktarə | -maʃ |
| βiktare | -maʃ |
| stretch.out | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
file management
fajl – 4
fajləm jeʃaraʃ
| fajləm |
| fajl | -əm |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| jeʃaraʃ |
| jeʃar | -aʃ |
| jeʃare | -aʃ |
| add | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to add a file, to attach a file
fajl – 5
fajləm muaʃ
| fajləm |
| fajl | -əm |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| muaʃ |
| mu | -aʃ |
| mu | -aʃ |
| find | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to find a file
fajl – 6
fajləm ʃəndəmaʃ
| fajləm |
| fajl | -əm |
| fajl | -m |
| file | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndəmaʃ |
| planting |
| no |
| ʃəndəmaʃ |
| ʃəndə | -maʃ |
| ʃənde | -maʃ |
| put | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
inserting a file, file insertion
fajl – 7
fajləʃ pərʎa puraʃ lijmaʃ
| fajləʃ |
| fajl | -əʃ |
| fajl | -ʃ |
| file | -ILL |
| no | -case |
|
| pərʎa |
| pərʎa |
| pərʎa |
| together |
| ad/av |
|
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| home-made.kvass | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -ʃ |
| framework | -ILL |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| home-made.kvass | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pura | -ʃ |
| pura | -eʃ |
| framework | -LAT |
| no | -case |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| pur | -aʃ |
| chew | -INF |
| vb1 | -inf |
| puraʃ |
| pur | -aʃ |
| puro | -aʃ |
| go.in | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| lijmaʃ |
| lijmaʃ |
| lijmaʃ |
| being |
| no |
| lijmaʃ |
| lij | -maʃ |
| lij | -maʃ |
| be | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
file sharing
fajl – 8
fajl kugət
|
|
| kugət |
| kugət |
| kugət |
| size |
| no |
|
file size
fajl – 9
fajl pale
|
|
| pale |
| pale |
| pale |
| marking |
| ad/no |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
file extension
fajl – 10
fajl transferlək protokol
|
|
| transferlək |
| transferlək |
| transferlək |
| transfer |
| ad |
| transferlək |
| transfer | -lək |
| transfer | -lək |
| transfer | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| protokol |
| protokol |
| protokol |
| minutes |
| no |
|
file transfer protocol, FTP
fajl – 1ː
fajl tip
file type
fajlːym – 1
fajlːyməm kumdaŋdəmaʃ
| fajlːyməm |
| fajlːym | -əm |
| fajlːym | -m |
| file.name | -ACC |
| no | -case |
|
| kumdaŋdəmaʃ |
| kumdaŋdəmaʃ |
| kumdaŋdəmaʃ |
| expansion |
| no |
| kumdaŋdəmaʃ |
| kumdaŋdə | -maʃ |
| kumdaŋde | -maʃ |
| widen | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
| kumdaŋdəmaʃ |
| kumdaŋ | -dəmaʃ |
| kumdaŋ | -dəmaʃ |
| widen | -NMLZ.NEG |
| vb1 | -deriv.n |
| kumdaŋdəmaʃ |
| kumda | -ŋ | -dəmaʃ |
| kumda | -aŋ | -dəmaʃ |
| wide | -TRANS | -NMLZ.NEG |
| ad | -deriv.v | -deriv.n |
|
filename extension
fakel – 1
tulan fakel
| tulan |
| tulan |
| tulan |
| fiery |
| ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tul | -an |
| fire | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tulo | -an |
| watermill | -with |
| no | -deriv.ad |
| tulan |
| tul | -an |
| tulo | -an |
| stormy | -with |
| ad | -deriv.ad |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| that | -DAT |
| pr | -case |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| gland | -DAT |
| no | -case |
| tulan |
| tu | -lan |
| tu | -lan |
| banner | -DAT |
| no | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| that | -PL | -GEN |
| pr | -num | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| gland | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| tulan |
| tu | -la | -n |
| tu | -la | -n |
| banner | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fakel |
| fakel |
| fakel |
| torch |
| no |
|
burning torch
fakel – 2
fakeləm jamdəlaʃ
| fakeləm |
| fakel | -əm |
| fakel | -m |
| torch | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to make a torch
faks – 1
faks dene dokumentəm koltaʃ
|
|
|
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fax documents, to send documents by fax
fakt – 1
tide fakt
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
that's a fact
fakt – 2
fakt-βlakəm ʃke βert͡ɕənəʃt ojlat
| fakt-βlakəm |
| fakt | -βlak | -əm |
| fakt | -βlak | -m |
| fact | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
|
| βert͡ɕənəʃt |
| βert͡ɕən | -əʃt |
| βert͡ɕən | -ʃt |
| for | -3PL |
| po | -poss |
|
| ojlat |
| ojl | -at |
| ojlo | -at |
| talk | -3PL |
| vb2 | -pers |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -et |
| opinion | -COMP | -2SG |
| no | -case | -poss |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -et |
| opinion | -PL | -2SG |
| no | -num | -poss |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -at |
| opinion | -COMP | -and |
| no | -case | -enc |
| ojlat |
| oj | -la | -t |
| oj | -la | -at |
| opinion | -PL | -and |
| no | -num | -enc |
| ojlat |
| ojl | -a | -t |
| ojlo | -a | -at |
| talk | -3SG | -and |
| vb2 | -pers | -enc |
| ojlat |
| ojl | -ø | -at |
| ojlo | -ø | -at |
| talk | -CNG | -and |
| vb2 | -conn | -enc |
|
the facts speak for themselves
fakt – 3
istorit͡ɕeskij fakt
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
|
historical fact
fakt – 4
oŋaj fakt
| oŋaj |
| oŋaj |
| oŋaj |
| interesting |
| ad/av |
|
|
interesting fact
fakt – 5
faktəm kondaʃ
| faktəm |
| fakt | -əm |
| fakt | -m |
| fact | -ACC |
| no | -case |
|
| kondaʃ |
| kond | -aʃ |
| kondo | -aʃ |
| bring | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to present facts, to bring forward facts, to deliver facts
faktit͡ɕeski – 1
faktit͡ɕeski ʃuktəmo paʃa
| faktit͡ɕeski |
| faktit͡ɕeski |
| faktit͡ɕeski |
| actually |
| av |
|
| ʃuktəmo |
| ʃuktəmo |
| ʃuktəmo |
| perfective |
| ad |
| ʃuktəmo |
| ʃuktə | -mo |
| ʃukto | -me |
| succeed.in | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
| ʃuktəmo |
| ʃu | -ktə | -mo |
| ʃu | -kte | -me |
| reach | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
| ʃuktəmo |
| ʃu | -ktə | -mo |
| ʃu | -kte | -me |
| ferment | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
| ʃuktəmo |
| ʃu | -ktə | -mo |
| ʃu | -kte | -me |
| whittle | -CAUS | -PTCP.PASS |
| vb1 | -deriv.v | -ad |
|
|
work actually performed
faktit͡ɕeskij – 1
faktit͡ɕeskij iktørlək
| faktit͡ɕeskij |
| faktit͡ɕeskij |
| faktit͡ɕeskij |
| factual |
| ad |
|
| iktørlək |
| iktørlək |
| iktørlək |
| equality |
| no |
| iktørlək |
| iktør | -lək |
| iktør | -lək |
| equal | -for |
| ad/av | -deriv.ad |
|
de facto equality
faktor – 1
ajdeme faktor
| ajdeme |
| ajdeme |
| ajdeme |
| human |
| no |
|
| faktor |
| faktor |
| faktor |
| factor |
| no |
|
human factor
faktor – 2
tyŋ faktor
| tyŋ |
| tyŋ |
| tyŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| faktor |
| faktor |
| faktor |
| factor |
| no |
|
main factor
faktor – 3
tyrlø faktorəm ʃotəʃ nalaʃ
| tyrlø |
| tyrlø |
| tyrlø |
| different |
| ad/no/po |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| faktorəm |
| faktor | -əm |
| faktor | -m |
| factor | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃotəʃ |
| ʃot | -əʃ |
| ʃot | -ʃ |
| use | -ILL |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take different factors into consideration
fakuʎtatiβnəj – 1
fakuʎtatiβnəj kurs
| fakuʎtatiβnəj |
| fakuʎtatiβnəj |
| fakuʎtatiβnəj |
| optional |
| ad |
|
|
optional course, elective course
fakuʎtet – 1
istorit͡ɕeskij fakuʎtet
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of history
fakuʎtet – 2
filosofij fakuʎtet
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of philosophy
fakuʎtetəse – 1
fakuʎtetəse student
| fakuʎtetəse |
| fakuʎtetəse |
| fakuʎtetəse |
| factulty |
| ad |
| fakuʎtetəse |
| fakuʎtet | -əse |
| fakuʎtet | -se |
| faculty | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| student |
| student |
| student |
| student |
| no |
|
faculty student
faʎsifikat͡sij – 1
tide t͡ɕən pasport ogəl, a faʎsifikat͡sij
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| pasport |
| pasport |
| pasport |
| passport |
| no |
|
| ogəl, |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
| faʎsifikat͡sij |
| faʎsifikat͡sij |
| faʎsifikat͡sij |
| falsification |
| no |
|
this isn't a real passport, but a forgery
faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ (-jem) – 1
analizəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
| analizəm |
| analiz | -əm |
| analiz | -m |
| analysis | -ACC |
| no | -case |
|
| faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatl | -aʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatle | -aʃ |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to tamper with an analysis
faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ (-jem) – 2
sajləmaʃəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
| sajləmaʃəm |
| sajləmaʃ | -əm |
| sajləmaʃ | -m |
| election | -ACC |
| no | -case |
| sajləmaʃəm |
| sajlə | -maʃ | -əm |
| sajle | -maʃ | -m |
| elect | -NMLZ | -ACC |
| vb2 | -deriv.n | -case |
|
| faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatl | -aʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatle | -aʃ |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to rig an election
faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ (-jem) – 3
dokumentəm faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatl | -aʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatle | -aʃ |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to forge a document
faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ (-jem) – 4
oksam faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -m |
| money | -ACC |
| no | -case |
| oksam |
| oksa | -m |
| oksa | -em |
| money | -1SG |
| no | -poss |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| oksam |
| oksa | -m | -ø |
| oksa | -em | -ø |
| money | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| faʎt͡sifit͡siroβatlaʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatl | -aʃ |
| faʎt͡sifit͡siroβatle | -aʃ |
| doctor | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to counterfeit money
faʎʃiβəj – 1
faʎʃiβəj oksa
| faʎʃiβəj |
| faʎʃiβəj |
| faʎʃiβəj |
| false |
| ad |
|
|
counterfeit money, false money, funny money
familij – 1
ydər familij
| ydər |
| ydər |
| ydər |
| daughter |
| no |
|
| familij |
| familij |
| familij |
| family.name |
| no |
|
maiden name
familij – 2
familijəm βaʃtaltaʃ
| familijəm |
| familij | -əm |
| familij | -m |
| family.name | -ACC |
| no | -case |
|
| βaʃtaltaʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| change | -INF |
| vb1 | -inf |
| βaʃtaltaʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| βaʃtalte | -aʃ |
| change | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to change one's family name
famiʎjarnit͡ɕatlaʃ (-jem) – 1
βujlatəʃe famiʎjarnit͡ɕatla
| βujlatəʃe |
| βujlatəʃe |
| βujlatəʃe |
| leading |
| ad/no |
| βujlatəʃe |
| βujlatə | -ʃe |
| βujlate | -ʃe |
| lead | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| famiʎjarnit͡ɕatla |
| famiʎjarnit͡ɕatl | -a |
| famiʎjarnit͡ɕatle | -a |
| be.overfamiliar | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the boss is overfamiliar
fanat – 1
futbol fanat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| fanat |
| fa | -na | -t |
| fa | -na | -at |
| F | -1PL | -and |
| no | -poss | -enc |
| fanat |
| fa | -n | -at |
| fa | -an | -at |
| F | -with | -and |
| no | -deriv.ad | -enc |
| fanat |
| fa | -n | -at |
| fa | -n | -at |
| F | -GEN | -and |
| no | -case | -enc |
|
soccer fan, football fan
fanatik – 1
religijən fanatikʃe
| religijən |
| religij | -ən |
| religij | -n |
| religion | -GEN |
| no | -case |
|
| fanatikʃe |
| fanatik | -ʃe |
| fanatik | -ʒe |
| fanatic | -3SG |
| no | -poss |
|
religious fanatic
fanatik – 2
teatrən fanatikʃe
| teatrən |
| teatr | -ən |
| teatr | -n |
| theater | -GEN |
| no | -case |
|
| fanatikʃe |
| fanatik | -ʃe |
| fanatik | -ʒe |
| fanatic | -3SG |
| no | -poss |
|
theater fanatic
fanatit͡ɕnəj – 1
fanatit͡ɕnəj kojəʃ
| fanatit͡ɕnəj |
| fanatit͡ɕnəj |
| fanatit͡ɕnəj |
| fanatic |
| ad |
|
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| kojəʃ |
| nature |
| no |
|
fanatical behaviour
faner – 1
fanerəm pyt͡ɕkaʃ
| fanerəm |
| faner | -əm |
| faner | -m |
| veneer | -ACC |
| no | -case |
|
| pyt͡ɕkaʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| cut | -INF |
| vb1 | -inf |
| pyt͡ɕkaʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| pyt͡ɕk | -aʃ |
| sharpen | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to cut plywood
faner – 2
faner t͡ɕemodan
| faner |
| faner |
| faner |
| veneer |
| no |
|
| t͡ɕemodan |
| t͡ɕemodan |
| t͡ɕemodan |
| suitcase |
| no |
|
plywood suitcase
faner – 3
faner fabrike
| faner |
| faner |
| faner |
| veneer |
| no |
|
| fabrike |
| fabrike |
| fabrike |
| factory |
| no |
|
plywood factory
fantaźor – 1
kugu fantaźor
|
|
| fantaźor |
| fantaźor |
| fantaźor |
| dreamer |
| no |
|
grand visionary
fantazij – 1
pojan fantazij
| pojan |
| pojan |
| pojan |
| rich |
| ad/av/no |
|
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
rich imagination
fantazij – 2
t͡ɕuləm fantazij
| t͡ɕuləm |
| t͡ɕuləm |
| t͡ɕuləm |
| quick |
| ad/av/no |
|
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
lively imagination
fantazij – 3
fantazij literatur
| fantazij |
| fantazij |
| fantazij |
| fantasy |
| no |
|
| literatur |
| literatur |
| literatur |
| literature |
| no |
|
fantasy literature
fantaziroβatlaʃ (-jem) – 1
saj iləʃəm fantaziroβatlaʃ
|
|
| iləʃəm |
| iləʃ | -əm |
| iləʃ | -m |
| life | -ACC |
| no | -case |
| iləʃəm |
| iləʃə | -m |
| iləʃe | -m |
| living | -ACC |
| ad/no | -case |
| iləʃəm |
| ilə | -ʃ | -əm |
| ile | -ʃ | -əm |
| live | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| iləʃəm |
| ilə | -ʃə | -m |
| ile | -ʃe | -m |
| live | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fantaziroβatlaʃ |
| fantaziroβatl | -aʃ |
| fantaziroβatle | -aʃ |
| dream.about | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dream about a good life
fantaziroβatlaʃ (-jem) – 2
murəm fantaziroβatlaʃ
| murəm |
| murə | -m |
| muro | -m |
| song | -ACC |
| no | -case |
|
| fantaziroβatlaʃ |
| fantaziroβatl | -aʃ |
| fantaziroβatle | -aʃ |
| dream.about | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improvise a song
fantastike – 1
tide t͡ɕən ogəl, a fantastike
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tide |
| tide | -ø |
| tide | -ø |
| drop.into.boiling.water | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| ogəl, |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
|
| fantastike |
| fantastike |
| fantastike |
| fantasy |
| no |
|
this isn't true, but make-believe
fantastike – 2
naut͡ɕnəj fantastike
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| scientific |
| ad |
|
| fantastike |
| fantastike |
| fantastike |
| fantasy |
| no |
|
science fiction
fantastike – 3
fantastikəm ludaʃ
| fantastikəm |
| fantastikə | -m |
| fantastike | -m |
| fantasy | -ACC |
| no | -case |
|
| ludaʃ |
| lud | -aʃ |
| lud | -aʃ |
| read | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to read works of fantasy, to read fantasy
fantastit͡ɕeskij – 1
fantastit͡ɕeskij projekt
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastic |
| ad |
|
| projekt |
| projekt |
| projekt |
| design |
| no |
|
fantastic project
fantastit͡ɕeskij – 2
fantastit͡ɕeskij roman
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastit͡ɕeskij |
| fantastic |
| ad |
|
| roman |
| roman |
| roman |
| novel |
| no |
| roman |
| roman |
| roman |
| Romance |
| ad |
| roman |
| rom | -an |
| rom | -an |
| rum | -with |
| no | -deriv.ad |
|
fantasy novel
fanfar – 1
fanfarəm ʃoktaʃ
| fanfarəm |
| fanfar | -əm |
| fanfar | -m |
| bugle | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the bugle
fanfar – 2
fanfar joŋgalte
| fanfar |
| fanfar |
| fanfar |
| bugle |
| no |
|
| joŋgalte |
| joŋgalt | -e |
| joŋgalt | -je |
| sound | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
| joŋgalte |
| joŋg | -alt | -e |
| joŋgo | -alt | -je |
| sound | -REF | -PST1.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense.pers |
|
a fanfare was heard
fanfar – 3
fanfar jyk
| fanfar |
| fanfar |
| fanfar |
| bugle |
| no |
|
|
the sound of a fanfare
far – 1
aβtomobiʎ far
| aβtomobiʎ |
| aβtomobiʎ |
| aβtomobiʎ |
| motor.vehicle |
| no |
|
|
a car's headlights
far – 2
traktorən farʒe
| traktorən |
| traktor | -ən |
| traktor | -n |
| tractor | -GEN |
| no | -case |
|
| farʒe |
| far | -ʒe |
| far | -ʒe |
| headlight | -3SG |
| no | -poss |
|
a tractor's headlights
far – 3
farəm t͡ɕyktaʃ
| farəm |
| far | -əm |
| far | -m |
| headlight | -ACC |
| no | -case |
|
| t͡ɕyktaʃ |
| t͡ɕykt | -aʃ |
| t͡ɕyktø | -aʃ |
| light | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to switch on the headlights
far – 4
far janda
|
|
| janda |
| janda |
| janda |
| glass |
| no |
|
headlight glass
faraon – 1
faraon-βlakən piramidəʃt
| faraon-βlakən |
| faraon | -βlak | -ən |
| faraon | -βlak | -n |
| pharaoh | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| piramidəʃt |
| piramidə | -ʃt |
| piramide | -ʃt |
| pyramid | -3PL |
| no | -poss |
|
the pharaohs' pyramids
farβater – 1
eŋer farβaterəm ont͡ɕəktaʃ
|
|
| farβaterəm |
| farβater | -əm |
| farβater | -m |
| navigable.water | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕəkt | -aʃ |
| ont͡ɕəkto | -aʃ |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to mark the navigable parts of a river
farer – 1
farer-βlak
| farer-βlak |
| farer | -βlak |
| farer | -βlak |
| Faroese | -PL |
| pn | -num |
|
Faroe Islands, Faeroe Islands, Faroes, Faeroes
farer – 2
farer jəlme
| farer |
| farer |
| farer |
| Faroese |
| pn |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
Faroese language, Faroese
farmat͡seβt – 1
farmat͡seβtən kyʃtəməʒø
| farmat͡seβtən |
| farmat͡seβt | -ən |
| farmat͡seβt | -n |
| pharmacist | -GEN |
| no | -case |
|
| kyʃtəməʒø |
| kyʃtəmə | -ʒø |
| kyʃtəmø | -ʒe |
| ordered | -3SG |
| ad | -poss |
| kyʃtəməʒø |
| kyʃtə | -mə | -ʒø |
| kyʃtø | -me | -ʒe |
| order | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
a pharmacist's recommendations
farmat͡seβtit͡ɕeskij – 1
farmat͡seβtit͡ɕeskij fakuʎtet
| farmat͡seβtit͡ɕeskij |
| farmat͡seβtit͡ɕeskij |
| farmat͡seβtit͡ɕeskij |
| pharmaceutical |
| ad |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of pharmacy
farfor – 1
farforəm jamdəlaʃ
| farforəm |
| farfor | -əm |
| farfor | -m |
| china | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to make china
farfor – 2
farfor t͡ɕajnik
| farfor |
| farfor |
| farfor |
| china |
| no |
|
| t͡ɕajnik |
| t͡ɕajnik |
| t͡ɕajnik |
| kettle |
| no |
|
porcelain teapot
farʃ – 1
kol farʃ
| kol |
| kol | -ø |
| kol | -ø |
| hear | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| kol |
| kol | -ø |
| kol | -ø |
| hear | -CNG |
| vb1 | -conn |
| kol |
| kol | -ø |
| kol | -ø |
| hear | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
minced fish
farʃ – 2
poŋgo farʃ
| poŋgo |
| poŋgo |
| poŋgo |
| mushroom |
| no |
| poŋgo |
| poŋgo | -ø |
| poŋgo | -ø |
| frighten | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| poŋgo |
| poŋgo | -ø |
| poŋgo | -ø |
| frighten | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
|
mushroom mince
farʃ – 3
farʃəm jamdəlaʃ
| farʃəm |
| farʃ | -əm |
| farʃ | -m |
| mince | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare mince
fasad – 1
kolonːan fasad
| kolonːan |
| kolonːan |
| kolonːan |
| columned |
| ad |
| kolonːan |
| kolonː | -an |
| kolonːo | -an |
| column | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| fasad |
| fasad |
| fasad |
| facade |
| no |
|
facade with columns
fasoβatlaʃ (-jem) – 1
ʃyraʃəm fasoβatlaʃ
| ʃyraʃəm |
| ʃyraʃ | -əm |
| ʃyraʃ | -m |
| groats | -ACC |
| no | -case |
|
| fasoβatlaʃ |
| fasoβatl | -aʃ |
| fasoβatle | -aʃ |
| package | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to package grains
fasoʎ – 1
fasoʎəm pogaʃ
| fasoʎəm |
| fasoʎ | -əm |
| fasoʎ | -m |
| bean | -ACC |
| no | -case |
|
| pogaʃ |
| pog | -aʃ |
| pogo | -aʃ |
| gather | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pick beans
fason – 1
paʎton fasonʒo
| paʎton |
| paʎto | -n |
| paʎto | -n |
| coat | -GEN |
| no | -case |
|
| fasonʒo |
| fason | -ʒo |
| fason | -ʒe |
| fashion | -3SG |
| no | -poss |
|
an overcoat's cut
fason – 2
toʃtemʃe fason
| toʃtemʃe |
| toʃtemʃe |
| toʃtemʃe |
| dilapidated |
| ad |
| toʃtemʃe |
| toʃtem | -ʃe |
| toʃtem | -ʃe |
| become.old | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| toʃtemʃe |
| toʃt | -em | -ʃe |
| toʃto | -em | -ʃe |
| old | -TRANS | -PTCP.ACT |
| ad/no | -deriv.v | -ad |
|
| fason |
| fason |
| fason |
| fashion |
| no |
|
antiquated style
fauno – 1
βerəse fauno
| βerəse |
| βerəse |
| βerəse |
| local |
| ad |
| βerəse |
| βer | -əse |
| βer | -se |
| place | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| fauno |
| fauno |
| fauno |
| fauna |
| no |
|
local fauna
fauno – 2
teŋəz fauno
|
|
| fauno |
| fauno |
| fauno |
| fauna |
| no |
|
marine fauna
faʃist – 1
faʃist-βlakən osalːanəməʃt
| faʃist-βlakən |
| faʃist | -βlak | -ən |
| faʃist | -βlak | -n |
| fascist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| osalːanəməʃt |
| osalːanə | -mə | -ʃt |
| osalːane | -me | -ʃt |
| act.villainously | -PTCP.PASS | -3PL |
| vb2 | -ad | -poss |
|
fascist atrocities
fajans – 1
fajans zaβod
| fajans |
| fajans |
| fajans |
| faience |
| no |
|
| zaβod |
| zaβod |
| zaβod |
| factory |
| no |
|
faience factory
fajans – 2
fajans kyməʒ
| fajans |
| fajans |
| fajans |
| faience |
| no |
|
| kyməʒ |
| kyməʒ |
| kyməʒ |
| dish |
| no |
| kyməʒ |
| ky | -mə | -ʒ |
| ky | -me | -ʒe |
| ripen | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb1 | -ad | -poss |
|
faience dish
feβraʎ – 1
ikəmʃe feβraʎ
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| ikəmʃe |
| first |
| nm |
|
| feβraʎ |
| feβraʎ |
| feβraʎ |
| February |
| no |
|
February first
feβraʎ – 2
feβraʎ reβoʎut͡sij
| feβraʎ |
| feβraʎ |
| feβraʎ |
| February |
| no |
|
| reβoʎut͡sij |
| reβoʎut͡sij |
| reβoʎut͡sij |
| revolution |
| no |
|
February Revolutionпургыж: пургыж
feβraʎəse – 1
feβraʎəse poran
| feβraʎəse |
| feβraʎəse |
| feβraʎəse |
| February |
| ad |
| feβraʎəse |
| feβraʎ | -əse |
| feβraʎ | -se |
| February | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| poran |
| poran |
| poran |
| snowstorm |
| no |
| poran |
| por | -an |
| por | -an |
| chalk | -with |
| no | -deriv.ad |
| poran |
| por | -an |
| poro | -an |
| good | -with |
| ad | -deriv.ad |
|
February snowstorms
feβraʎaʃ – 1
feβraʎaʃ paʃa
| feβraʎaʃ |
| feβraʎaʃ |
| feβraʎaʃ |
| February |
| ad |
|
|
February work, work for February
federal – 1
federal zakon
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
|
federal law
federal – 2
federal okrug
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| okrug |
| okrug |
| okrug |
| okrug |
| no |
|
federal district
federal – 3
federal ryder
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| ryder |
| ryder |
| ryder |
| center |
| no |
|
federal center, federal centre
federal – 4
federal tørtək
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| tørtək |
| tørtək |
| tørtək |
| law |
| no |
|
federal law
federal – 5
federal kugəʒanəʃ tøneʒ
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| tøneʒ |
| tøneʒ |
| tøneʒ |
| institution |
| no |
|
federal government agency
federal – 6
federal kugəʒanəʃ unitar predprijatij
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| unitar |
| unitar |
| unitar |
| unitary |
| ad |
|
| predprijatij |
| predprijatij |
| predprijatij |
| undertaking |
| no |
|
federal state unitary enterprise
federal – 7
federal kant͡sler
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kant͡sler |
| kant͡sler |
| kant͡sler |
| chancellor |
| no |
|
federal chancellor
federal – 8
federal kyleʃan ola
| federal |
| federal |
| federal |
| federal |
| ad |
|
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| kyleʃan |
| necessary |
| ad |
| kyleʃan |
| kyleʃ | -an |
| kyleʃ | -an |
| need | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| ola |
| o | -la |
| o | -la |
| oh | -STR |
| in | -enc |
|
federal city
federaʎnəj – 1
federaʎnəj βojska
| federaʎnəj |
| federaʎnəj |
| federaʎnəj |
| federal |
| ad |
|
| βojska |
| βojska |
| βojska |
| troops |
| no |
|
federal army
federaʎnəj – 2
federaʎnəj praβiteʎstβe
| federaʎnəj |
| federaʎnəj |
| federaʎnəj |
| federal |
| ad |
|
| praβiteʎstβe |
| praβiteʎstβe |
| praβiteʎstβe |
| government |
| no |
|
federal government
federatiβnəj – 1
federatiβnəj kugəʒanəʃ
| federatiβnəj |
| federatiβnəj |
| federatiβnəj |
| federative |
| ad |
|
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
federal state
federat͡sij – 1
profsojuz-βlakən tyɲambaləse federat͡sijəʃt
| profsojuz-βlakən |
| profsojuz | -βlak | -ən |
| profsojuz | -βlak | -n |
| trade.union | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tyɲambaləse |
| tyɲambaləse |
| tyɲambaləse |
| global |
| ad |
| tyɲambaləse |
| tyɲambal | -əse |
| tyɲambal | -se |
| face.of.the.earth | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| federat͡sijəʃt |
| federat͡sij | -əʃt |
| federat͡sij | -ʃt |
| federation | -3PL |
| no | -poss |
|
global federation of trade unions
federat͡sij – 2
rosːijskij federat͡sij
| rosːijskij |
| rosːijskij |
| rosːijskij |
| Russian |
| ad |
|
| federat͡sij |
| federat͡sij |
| federat͡sij |
| federation |
| no |
|
Russian Federation
federat͡sij – 3
federat͡sij sənan parlament respublik
| federat͡sij |
| federat͡sij |
| federat͡sij |
| federation |
| no |
|
| sənan |
| sənan |
| sənan |
| having.an.appearance |
| ad/po |
| sənan |
| sən | -an |
| sən | -an |
| appearance | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| parlament |
| parlament |
| parlament |
| parliament |
| no |
|
| respublik |
| respublik |
| respublik |
| republic |
| no |
|
federal parliamentary republic
fejerβerk – 1
fejerβerkəm koltaʃ
| fejerβerkəm |
| fejerβerk | -əm |
| fejerβerk | -m |
| fireworks | -ACC |
| no | -case |
|
| koltaʃ |
| kolt | -aʃ |
| kolto | -aʃ |
| send | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to light fireworks
fejerβerk – 2
seŋəmaʃ ket͡ɕe lymeʃ fejerβerk
| seŋəmaʃ |
| seŋəmaʃ |
| seŋəmaʃ |
| victory |
| no |
| seŋəmaʃ |
| seŋə | -maʃ |
| seŋe | -maʃ |
| defeat | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe |
| sun |
| no |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ket͡ɕe |
| ket͡ɕe | -ø |
| ket͡ɕe | -ø |
| hang | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| lymeʃ |
| lymeʃ |
| lymeʃ |
| in.honor.of |
| po |
| lymeʃ |
| lym | -eʃ |
| lym | -eʃ |
| name | -LAT |
| no | -case |
| lymeʃ |
| lym | -eʃ |
| lymø | -eʃ |
| sore | -LAT |
| no | -case |
| lymeʃ |
| lym | -eʃ |
| lymø | -eʃ |
| glue | -LAT |
| no | -case |
|
| fejerβerk |
| fejerβerk |
| fejerβerk |
| fireworks |
| no |
|
Victory Day fireworks
feʎdʃerskij – 1
feʎdʃerskij kurs
| feʎdʃerskij |
| feʎdʃerskij |
| feʎdʃerskij |
| medical.assistant |
| ad |
|
|
medical assistant training
feʎjeton – 1
pysø feʎjeton
| pysø |
| pysø |
| pysø |
| sharp |
| ad/no |
|
| feʎjeton |
| feʎjeton |
| feʎjeton |
| satirical.article |
| no |
|
sharp satirical article
fenolog – 1
fenolog-βlakən ont͡ɕəlgot͡ɕ kalasəməʃt
| fenolog-βlakən |
| fenolog | -βlak | -ən |
| fenolog | -βlak | -n |
| phenologist | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| ont͡ɕəlgot͡ɕ |
| ont͡ɕəlgot͡ɕ |
| ont͡ɕəlgot͡ɕ |
| beforehand |
| av |
|
| kalasəməʃt |
| kalasəmə | -ʃt |
| kalasəme | -ʃt |
| spoken | -3PL |
| ad | -poss |
| kalasəməʃt |
| kalasə | -mə | -ʃt |
| kalase | -me | -ʃt |
| say | -PTCP.PASS | -3PL |
| vb2 | -ad | -poss |
|
phenologists' predictions
feodal – 1
feodal rente
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| rente |
| rente |
| rente |
| rent |
| no |
|
feudal rent
feodal – 2
feodal obɕːestβe
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| obɕːestβe |
| obɕːestβe |
| obɕːestβe |
| society |
| no |
|
feudal society
ferź – 1
ferź dene koʃtaʃ
|
|
|
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
| koʃtaʃ |
| koʃt | -aʃ |
| koʃto | -aʃ |
| dry | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to move the queen
ferme – 1
βoʎək ferme
| βoʎək |
| βoʎək |
| βoʎək |
| cattle |
| no |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
cattle farm
ferme – 2
søsna ferme
| søsna |
| søsna |
| søsna |
| shock.of.sheaves |
| no |
| søsna |
| søs | -na |
| søs | -na |
| X | -1PL |
| ad | -poss |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
pig farm
ferme – 3
uʃkal ferme
|
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
cow farm
ferme – 4
ʃorək ferme
| ʃorək |
| ʃorək |
| ʃorək |
| sheep |
| no |
| ʃorək |
| ʃorək |
| ʃorək |
| Aries |
| no |
|
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
sheep farm
ferme – 5
ferme βujlatəʃe
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| βujlatəʃe |
| βujlatəʃe |
| βujlatəʃe |
| leading |
| ad/no |
| βujlatəʃe |
| βujlatə | -ʃe |
| βujlate | -ʃe |
| lead | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
farm manager
ferme – 6
ferme kudəβet͡ɕe
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| kudəβet͡ɕe |
| kudəβet͡ɕe |
| kudəβet͡ɕe |
| court |
| no |
|
farmyard
ferme – 7
ferme paʃajeŋ
| ferme |
| ferme |
| ferme |
| farm |
| no |
|
| paʃajeŋ |
| paʃajeŋ |
| paʃajeŋ |
| worker |
| no |
|
farm worker
festiβaʎ – 1
kalək muro festiβaʎ
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
| muro |
| muro | -ø |
| muro | -ø |
| sing | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| muro |
| muro | -ø |
| muro | -ø |
| sing | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| festiβaʎ |
| festiβaʎ |
| festiβaʎ |
| festival |
| no |
|
folk song festival
fetr – 1
fetr gət͡ɕ əʃtaʃ
|
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make from felt
fetr – 2
fetr ʃʎapa
felt hat
fextoβatlaʃ (-jem) – 1
ʃpage dene fextoβatlaʃ
| ʃpage |
| ʃpage |
| ʃpage |
| sword |
| no |
|
|
| fextoβatlaʃ |
| fextoβatl | -aʃ |
| fextoβatle | -aʃ |
| fence | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fence with epees
feja – 1
fejan juzəʒo
| fejan |
| feja | -n |
| feja | -an |
| fairy | -with |
| no | -deriv.ad |
| fejan |
| feja | -n |
| feja | -n |
| fairy | -GEN |
| no | -case |
|
| juzəʒo |
| juzə | -ʒo |
| juzo | -ʒe |
| magician | -3SG |
| no | -poss |
|
a fairy's magic
figur – 1
figurəm aralaʃ
| figurəm |
| figur | -əm |
| figur | -m |
| figure | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaʃ |
| aral | -aʃ |
| arale | -aʃ |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -eʃ |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to take care of one's figure
figur – 2
jaʃkata figur
| jaʃkata |
| jaʃkata |
| jaʃkata |
| well-proportioned |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
slender figure
figur – 3
ʃun figur
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| bran | -GEN |
| no | -case |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| bristle | -GEN |
| no | -case |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| eye | -GEN |
| no | -case |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| spring.water | -GEN |
| no | -case |
| ʃun |
| ʃu | -n | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| reach | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃun |
| ʃu | -n | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| ferment | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃun |
| ʃu | -n | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| whittle | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| reach | -CVB |
| vb1 | -adv |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| ferment | -CVB |
| vb1 | -adv |
| ʃun |
| ʃu | -n |
| ʃu | -n |
| whittle | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
clay figure
figur – 4
istorit͡ɕeskij figur
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| istorit͡ɕeskij |
| historical |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
historical figure
figur – 5
politit͡ɕeskij figur
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| politit͡ɕeskij |
| political |
| ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
political figure
figur – 6
figurəm nalaʃ
| figurəm |
| figur | -əm |
| figur | -m |
| figure | -ACC |
| no | -case |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to take a chess piece
figur – 7
geometrijəse figur
| geometrijəse |
| geometrijəse |
| geometrijəse |
| geometric |
| ad |
| geometrijəse |
| geometrij | -əse |
| geometrij | -se |
| geometry | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| figur |
| figur |
| figur |
| figure |
| no |
|
geometrical figure
figuran – 1
figuran skobko
| figuran |
| figuran |
| figuran |
| shaped |
| ad |
| figuran |
| figur | -an |
| figur | -an |
| figure | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| skobko |
| skobko |
| skobko |
| brackets |
| no |
|
curly brackets, braces
figurnəj – 1
figurnəj katanij
| figurnəj |
| figurnəj |
| figurnəj |
| figured |
| ad |
|
| katanij |
| katanij |
| katanij |
| rolling |
| no |
|
figure skating
fizːaŕadke – 1
erdenəse fizːaŕadke
| erdenəse |
| erdenəse |
| erdenəse |
| morning |
| ad |
|
| fizːaŕadke |
| fizːaŕadke |
| fizːaŕadke |
| physical.exercises |
| no |
|
morning exercises
fizːaŕadke – 2
fizːaŕadkəm əʃtaʃ
| fizːaŕadkəm |
| fizːaŕadkə | -m |
| fizːaŕadke | -m |
| physical.exercises | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to do physical exercies
fizike – 1
fizikəm tunemaʃ
| fizikəm |
| fizik | -əm |
| fizik | -m |
| physicist | -ACC |
| no | -case |
| fizikəm |
| fizikə | -m |
| fizike | -m |
| physics | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study physics
fiziko-matematit͡ɕeskij – 1
fiziko-matematit͡ɕeskij fakuʎtet
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| fiziko-matematit͡ɕeskij |
| physical.and.mathematical |
| ad |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of physics and mathematics
fizit͡ɕeskij – 1
fizit͡ɕeskij laboratorij
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| physics |
| ad |
|
| laboratorij |
| laboratorij |
| laboratorij |
| laboratory |
| no |
|
physics laboratory, physics lab
fizit͡ɕeskij – 2
kristalː-βlakən fizit͡ɕeskij strukturəʃt
| kristalː-βlakən |
| kristalː | -βlak | -ən |
| kristalː | -βlak | -n |
| crystal | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| physics |
| ad |
|
| strukturəʃt |
| struktur | -əʃt |
| struktur | -ʃt |
| structure | -3PL |
| no | -poss |
|
physical structure of crystals
fizit͡ɕeskij – 3
fizit͡ɕeskij upraʒnenij-βlak
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| physics |
| ad |
|
| upraʒnenij-βlak |
| upraʒnenij | -βlak |
| upraʒnenij | -βlak |
| exercise | -PL |
| no | -num |
|
physical exercises
fizit͡ɕeskij – 4
fizit͡ɕeskij lit͡sa
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| fizit͡ɕeskij |
| physics |
| ad |
|
| lit͡sa |
| lit͡sa |
| lit͡sa |
| person |
| no |
|
physical person, natural person
fizkuʎtur – 1
fizkuʎtur zal
| fizkuʎtur |
| fizkuʎtur |
| fizkuʎtur |
| physical.training |
| no |
|
|
gymnasium, gym
fizkuʎtur – 2
fizkuʎtur fakuʎtet
| fizkuʎtur |
| fizkuʎtur |
| fizkuʎtur |
| physical.training |
| no |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of sports
fizkuʎturnəj – 1
fizkuʎturnəj formo
| fizkuʎturnəj |
| fizkuʎturnəj |
| fizkuʎturnəj |
| physical.training |
| ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
physical education clothing, PE kit
fijt – 1
t͡ɕəlanat fijt! ʃoktəməm kolənət
| t͡ɕəlanat |
| t͡ɕəlan | -at |
| t͡ɕəlan | -at |
| all | -and |
| av/pr | -enc |
| t͡ɕəlanat |
| t͡ɕəla | -na | -t |
| t͡ɕəla | -na | -at |
| everything | -1PL | -and |
| ad/pa/pr | -poss | -enc |
| t͡ɕəlanat |
| t͡ɕəla | -n | -at |
| t͡ɕəla | -an | -at |
| everything | -with | -and |
| ad/pa/pr | -deriv.ad | -enc |
| t͡ɕəlanat |
| t͡ɕəl | -an | -at |
| t͡ɕəl | -an | -at |
| dim | -with | -and |
| ad/av | -deriv.ad | -enc |
| t͡ɕəlanat |
| t͡ɕəla | -n | -at |
| t͡ɕəla | -n | -at |
| everything | -GEN | -and |
| ad/pa/pr | -case | -enc |
|
|
| ʃoktəməm |
| ʃoktəmə | -m |
| ʃoktəmo | -m |
| musical | -ACC |
| ad | -case |
| ʃoktəməm |
| ʃoktə | -mə | -m |
| ʃokto | -me | -m |
| be.heard | -PTCP.PASS | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| kolənət |
| kol | -ən | -ət |
| kol | -n | -ət |
| hear | -PST2 | -3PL |
| vb1 | -tense | -pers |
|
everyone heard the bullet flying
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 1
ojləmo pot͡ɕeʃ fiksiroβatlaʃ
| ojləmo |
| ojləmo |
| ojləmo |
| speech |
| ad |
| ojləmo |
| ojlə | -mo |
| ojlo | -me |
| talk | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕeʃ |
| recent |
| ad/av/po |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| tail | -LAT |
| no | -case |
| pot͡ɕeʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| pot͡ɕ | -eʃ |
| open | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to take notes at a speech
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 2
βaʃlijme ket͡ɕəm fiksiroβatlaʃ
| βaʃlijme |
| βaʃlijme |
| βaʃlijme |
| meeting |
| ad |
| βaʃlijme |
| βaʃlij | -me |
| βaʃlij | -me |
| meet | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| ket͡ɕəm |
| ket͡ɕə | -m |
| ket͡ɕe | -m |
| sun | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix a date to meet, to make a date
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 3
kat͡ɕe ymbake ont͡ɕaltəʃəm fiksiroβatlaʃ
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| bridegroom |
| no |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| scissors |
| no |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| rafter |
| no |
|
| ymbake |
| ymbake |
| ymbake |
| the.top |
| av/po |
|
| ont͡ɕaltəʃəm |
| ont͡ɕaltəʃ | -əm |
| ont͡ɕaltəʃ | -m |
| look | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix one's eyes on a young man, to focus one's eyes on a young man
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 4
praβilːan tytkəʃəm fiksiroβatlaʃ
| praβilːan |
| praβil | -lan |
| praβil | -lan |
| rule | -DAT |
| no | -case |
| praβilːan |
| praβil | -la | -n |
| praβil | -la | -n |
| rule | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tytkəʃəm |
| tytkəʃ | -əm |
| tytkəʃ | -m |
| attentiveness | -ACC |
| no | -case |
| tytkəʃəm |
| tytkə | -ʃ | -əm |
| tytkø | -ʃ | -əm |
| cover | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| tytkəʃəm |
| tytkə | -ʃ | -əm |
| tytkø | -ʃ | -əm |
| look.attentively | -PST1 | -1SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| tytkəʃəm |
| tytkə | -ʃə | -m |
| tytkø | -ʃe | -m |
| cover | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
| tytkəʃəm |
| tytkə | -ʃə | -m |
| tytkø | -ʃe | -m |
| look.attentively | -PTCP.ACT | -ACC |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to focus on the rules
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 5
akəm fiksiroβatlaʃ
| akəm |
| ak | -əm |
| ak | -m |
| price | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix prices
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 6
palatkəm fiksiroβatlaʃ
| palatkəm |
| palatkə | -m |
| palatke | -m |
| tent | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fix a marquee in place
fiksiroβatlaʃ (-jem) – 7
35 gradusəm fiksiroβatlaʃ
|
|
| gradusəm |
| gradus | -əm |
| gradus | -m |
| degree | -ACC |
| no | -case |
|
| fiksiroβatlaʃ |
| fiksiroβatl | -aʃ |
| fiksiroβatle | -aʃ |
| record | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to show 35 degrees
fiktiβnəj – 1
fiktiβnəj spraβke
| fiktiβnəj |
| fiktiβnəj |
| fiktiβnəj |
| fictitious |
| ad |
|
| spraβke |
| spraβke |
| spraβke |
| certificate |
| no |
|
false information
fikus – 1
fikusəm ont͡ɕen kuʃtaʃ
| fikusəm |
| fikus | -əm |
| fikus | -m |
| ficus | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕen |
| ont͡ɕ | -en | -ø |
| ont͡ɕo | -en | -ø |
| look | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| ont͡ɕen |
| ont͡ɕ | -en |
| ont͡ɕo | -en |
| look | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to grow a ficus
fikus – 2
fikus βoʒ
| fikus |
| fikus |
| fikus |
| ficus |
| no |
|
|
ficus roots
fikt͡sij – 1
fikt͡sij t͡ɕən iləʃ det͡ɕ ojərtemalteʃ
| fikt͡sij |
| fikt͡sij |
| fikt͡sij |
| fiction |
| no |
|
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| t͡ɕən |
| truth |
| ad/av/no |
|
| iləʃ |
| ilə | -ʃ | -ø |
| ile | -ʃ | -ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ojərtemalteʃ |
| ojərtemalt | -eʃ |
| ojərtemalt | -eʃ |
| differ | -3SG |
| vb1 | -pers |
|
fiction differs from real life
filarmonij – 1
filarmonijən kont͡sertʃe
| filarmonijən |
| filarmonij | -ən |
| filarmonij | -n |
| philharmonic.orchestra | -GEN |
| no | -case |
|
| kont͡sertʃe |
| kont͡sert | -ʃe |
| kont͡sert | -ʒe |
| concert | -3SG |
| no | -poss |
|
philharmonic concert
filarmonij – 2
filarmonij orkestr
| filarmonij |
| filarmonij |
| filarmonij |
| philharmonic.orchestra |
| no |
|
| orkestr |
| orkestr |
| orkestr |
| orchestra |
| no |
|
philharmonic orchestra
filatelij – 1
filatelij deke kuməlan lijaʃ
| filatelij |
| filatelij |
| filatelij |
| philately |
| no |
|
|
| kuməlan |
| kuməlan |
| kuməlan |
| sincere |
| ad |
| kuməlan |
| kuməl | -an |
| kuməl | -an |
| mood | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| lijaʃ |
| lij | -aʃ |
| lij | -aʃ |
| be | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to be interested in philately
file – 1
file gət͡ɕ əʃtəme kotlet
|
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| kotlet |
| kotlet |
| kotlet |
| cutlet |
| no |
|
fillet cutlet
filial – 1
zaβodən filialʒe
| zaβodən |
| zaβod | -ən |
| zaβod | -n |
| factory | -GEN |
| no | -case |
|
| filialʒe |
| filial | -ʒe |
| filial | -ʒe |
| subsidiary | -3SG |
| no | -poss |
|
branch of a factory
filolog – 1
kumdan paləme filolog
| kumdan |
| kumdan |
| kumdan |
| widely |
| av |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -an |
| wide | -with |
| ad | -deriv.ad |
| kumdan |
| kumda | -n |
| kumda | -n |
| wide | -GEN |
| ad | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| godfather.of.one's.child | -2PL | -GEN |
| no | -poss | -case |
| kumdan |
| kum | -da | -n |
| kum | -da | -n |
| three | -2PL | -GEN |
| nm | -poss | -case |
|
| paləme |
| paləme |
| paləme |
| known |
| ad |
| paləme |
| palə | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| filolog |
| filolog |
| filolog |
| philologist |
| no |
|
widely known philologist
filologij – 1
finːo-ugor filologij
| finːo-ugor |
| finːo-ugor |
| finːo-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
Finno-Ugric philology
filologij – 2
marij filologij
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
Mari philology
filologij – 3
filologijəm tunemaʃ
| filologijəm |
| filologij | -əm |
| filologij | -m |
| philology | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study philology
filologij – 4
filologij sbornik
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| sbornik |
| sbornik |
| sbornik |
| collection |
| no |
|
philological collection
filologij – 5
filologij fakuʎtet
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| fakuʎtet |
| faculty |
| no |
|
faculty of philology
filologij – 6
filologij ʃant͡ɕe
| filologij |
| filologij |
| filologij |
| philology |
| no |
|
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| science |
| no |
|
philological sciences
filonitlaʃ (-jem) – 1
məj om filonitle: usta paʃat͡ɕe ulam
|
|
| om |
| o | -m |
| o | -m |
| NEG | -1SG |
| vb | -pers |
|
| filonitle: |
| filonitle | -ø |
| filonitle | -ø |
| idle | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| filonitle: |
| filonitle | -ø |
| filonitle | -ø |
| idle | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| usta |
| usta |
| usta |
| skilled |
| ad/no |
|
| paʃat͡ɕe |
| paʃat͡ɕe |
| paʃat͡ɕe |
| hard-working |
| ad/no |
|
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -m |
| cart | -ACC |
| no | -case |
| ulam |
| ula | -m |
| ula | -em |
| cart | -1SG |
| no | -poss |
| ulam |
| ul | -am |
| ul | -am |
| be | -1SG |
| vb1 | -pers |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -m |
| new | -PL | -ACC |
| ad/no | -num | -case |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -COMP | -1SG |
| ad/no | -case | -poss |
| ulam |
| u | -la | -m |
| u | -la | -em |
| new | -PL | -1SG |
| ad/no | -num | -poss |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| ulam |
| ula | -m | -ø |
| ula | -em | -ø |
| cart | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
I don't shirk my work: I'm a hard worker
filosof – 1
kugun paləme filosof
| kugun |
| kugun |
| kugun |
| a.lot |
| av |
| kugun |
| kugu | -n |
| kugu | -n |
| big | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| paləme |
| paləme |
| paləme |
| known |
| ad |
| paləme |
| palə | -me |
| pale | -me |
| know | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| filosof |
| filosof |
| filosof |
| philosopher |
| no |
|
famous philosopher
filosofij – 1
filosofij dene ekzamen
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
|
| ekzamen |
| ekzamen |
| ekzamen |
| examination |
| no |
|
philosophy exam
filosofij – 2
filosofijəm tunemaʃ
| filosofijəm |
| filosofij | -əm |
| filosofij | -m |
| philosophy | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study philosophy
filosofij – 3
filosofij nauko
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
philosophical sciences
filosofij – 4
filosofij nauko doktor
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| doktor |
| doktor |
| doktor |
| doctor |
| no |
|
doctor of philosophical sciences
filosofij – 5
filosofij nauko kandidat
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| nauko |
| nauko |
| nauko |
| science |
| no |
|
| kandidat |
| kandidat |
| kandidat |
| candidate |
| no |
|
candidate of philological sciences
filosofij – 6
filosofij kafedr
| filosofij |
| filosofij |
| filosofij |
| philosophy |
| no |
|
| kafedr |
| kafedr |
| kafedr |
| pulpit |
| no |
|
department of philosophy
filosofstβoβatlaʃ (-jem) – 1
ʃant͡ɕe paʃaʃte filosofstβoβatlaʃ ok lij
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| science |
| no |
|
| paʃaʃte |
| paʃa | -ʃte |
| paʃa | -ʃte |
| work | -INE |
| no | -case |
|
| filosofstβoβatlaʃ |
| filosofstβoβatl | -aʃ |
| filosofstβoβatle | -aʃ |
| philosophize | -INF |
| vb2 | -inf |
|
| ok |
| ok | -ø |
| ok | -ø |
| NEG | -3SG |
| vb | -pers |
|
| lij |
| lij | -ø |
| lij | -ø |
| be | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| lij |
| lij | -ø |
| lij | -ø |
| be | -CNG |
| vb1 | -conn |
| lij |
| lij | -ø |
| lij | -ø |
| be | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
there' no place for philosophizing in scientific work
fiʎm – 1
dokumental fiʎm
| dokumental |
| dokumental |
| dokumental |
| documentary |
| ad |
|
|
documentary
fiʎm – 2
fiʎməm ont͡ɕaʃ
| fiʎməm |
| fiʎm | -əm |
| fiʎm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕaʃ |
| ont͡ɕ | -aʃ |
| ont͡ɕo | -aʃ |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch a movie
fiʎm – 3
fiʎməm ont͡ɕəktaʃ
| fiʎməm |
| fiʎm | -əm |
| fiʎm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕəkt | -aʃ |
| ont͡ɕəkto | -aʃ |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show a movie
fiʎm – 4
fiʎməm snimatlaʃ
| fiʎməm |
| fiʎm | -əm |
| fiʎm | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| snimatlaʃ |
| snimatl | -aʃ |
| snimatle | -aʃ |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to film
fiʎm – 5
syretləʃe fiʎm
| syretləʃe |
| syretləʃe |
| syretləʃe |
| artist |
| ad/no |
| syretləʃe |
| syretlə | -ʃe |
| syretle | -ʃe |
| paint | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
|
art film
fiʎm – 6
lopka ekranan fiʎm
| lopka |
| lopka |
| lopka |
| wide |
| ad |
| lopka |
| lopk | -a |
| lopko | -a |
| eat | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| ekranan |
| ekran | -an |
| ekran | -an |
| screen | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
wide-screen movie
fiʎtr – 1
fiʎtr got͡ɕ koltəmaʃ
| fiʎtr |
| fiʎtr |
| fiʎtr |
| filter |
| no |
|
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| got͡ɕ |
| over |
| po |
|
| koltəmaʃ |
| koltəmaʃ |
| koltəmaʃ |
| sending |
| no |
| koltəmaʃ |
| koltə | -maʃ |
| kolto | -maʃ |
| send | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
filtering
fiʎtr – 2
fiʎtrəm ʃəndaʃ
| fiʎtrəm |
| fiʎtr | -əm |
| fiʎtr | -m |
| filter | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃəndaʃ |
| ʃənd | -aʃ |
| ʃənde | -aʃ |
| put | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to mount a filter, to install a filter
fiʎtroβatlaltaʃ (-am) – 1
βyd fiʎtroβatlalteʃ
|
|
| fiʎtroβatlalteʃ |
| fiʎtroβatlalt | -eʃ |
| fiʎtroβatlalt | -eʃ |
| be.filtered | -3SG |
| vb1 | -pers |
| fiʎtroβatlalteʃ |
| fiʎtroβatl | -alt | -eʃ |
| fiʎtroβatle | -alt | -eʃ |
| filter | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
water is being filtered
fiʎtroβatlaʃ (-jem) – 1
jyʃaʃ βydəm fiʎtroβatlaʃ
| jyʃaʃ |
| jyʃaʃ |
| jyʃaʃ |
| drinking |
| ad |
| jyʃaʃ |
| jy | -ʃaʃ |
| jy | -ʃaʃ |
| drink | -PTCP.FUT |
| vb1 | -ad |
|
| βydəm |
| βyd | -əm |
| βyd | -m |
| water | -ACC |
| no | -case |
|
| fiʎtroβatlaʃ |
| fiʎtroβatl | -aʃ |
| fiʎtroβatle | -aʃ |
| filter | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to filter drinking water
final – 1
modəʃən finalʒe
| modəʃən |
| modəʃ | -ən |
| modəʃ | -n |
| game | -GEN |
| no | -case |
|
| finalʒe |
| final | -ʒe |
| final | -ʒe |
| finale | -3SG |
| no | -poss |
|
the finale of a game
final – 2
finaləʃ ʃuaʃ
| finaləʃ |
| final | -əʃ |
| final | -ʃ |
| finale | -ILL |
| no | -case |
|
| ʃuaʃ |
| ʃuaʃ |
| ʃuaʃ |
| instead.of |
| po |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| reach | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ferment | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃu | -aʃ |
| whittle | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃuaʃ |
| ʃu | -aʃ |
| ʃuo | -aʃ |
| throw | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to reach the finals
final – 3
finaləʃ lektaʃ
| finaləʃ |
| final | -əʃ |
| final | -ʃ |
| finale | -ILL |
| no | -case |
|
| lektaʃ |
| lekt | -aʃ |
| lekt | -aʃ |
| go | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to reach the finals
finaləse – 1
finaləse kont͡sert
| finaləse |
| finaləse |
| finaləse |
| final |
| ad |
| finaləse |
| final | -əse |
| final | -se |
| finale | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| kont͡sert |
| kont͡sert |
| kont͡sert |
| concert |
| no |
|
final concert
finaʎnəj – 1
finaʎnəj taŋasəmaʃ
| finaʎnəj |
| finaʎnəj |
| finaʎnəj |
| final |
| ad |
|
| taŋasəmaʃ |
| taŋasəmaʃ |
| taŋasəmaʃ |
| competition |
| no |
| taŋasəmaʃ |
| taŋasə | -maʃ |
| taŋase | -maʃ |
| contend | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
final competition
finans – 1
kugəʒanəʃ finans
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
public finances
finans – 2
finans komisːij
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| komisːij |
| komisːij |
| komisːij |
| committee |
| no |
|
finance commission
finans – 3
finans kompanij
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| kompanij |
| kompanij |
| kompanij |
| company |
| no |
|
finance company
finans – 4
finans ministerstβe
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| ministerstβe |
| ministerstβe |
| ministerstβe |
| ministry |
| no |
|
ministry of finance
finans – 5
finans paʃa
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
|
financial affairs
finans – 6
finans resurs
| finans |
| finans |
| finans |
| finance |
| no |
|
| resurs |
| resurs |
| resurs |
| resource |
| no |
|
financial resources
finansiroβanij – 1
finansiroβanijəm tyŋalaʃ
| finansiroβanijəm |
| finansiroβanij | -əm |
| finansiroβanij | -m |
| financing | -ACC |
| no | -case |
|
| tyŋalaʃ |
| tyŋal | -aʃ |
| tyŋal | -aʃ |
| start | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to start financing
finansiroβanij – 2
finansiroβanijəm sajemdaʃ
| finansiroβanijəm |
| finansiroβanij | -əm |
| finansiroβanij | -m |
| financing | -ACC |
| no | -case |
|
| sajemdaʃ |
| sajemd | -aʃ |
| sajemde | -aʃ |
| make.better | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to improve financing
finansiroβatlaʃ (-jem) – 1
stroiteʎstβəm finansiroβatlaʃ
| stroiteʎstβəm |
| stroiteʎstβə | -m |
| stroiteʎstβe | -m |
| building | -ACC |
| no | -case |
|
| finansiroβatlaʃ |
| finansiroβatl | -aʃ |
| finansiroβatle | -aʃ |
| finance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to finance construction
finansiroβatləmaʃ – 1
emləʃe ut͡ɕreʒdenij-βlakəm finansiroβatləmaʃ
| emləʃe |
| emləʃe |
| emləʃe |
| curative |
| ad/no |
| emləʃe |
| emlə | -ʃe |
| emle | -ʃe |
| treat | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| ut͡ɕreʒdenij-βlakəm |
| ut͡ɕreʒdenij | -βlak | -əm |
| ut͡ɕreʒdenij | -βlak | -m |
| establishment | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| finansiroβatləmaʃ |
| finansiroβatləmaʃ |
| finansiroβatləmaʃ |
| financing |
| no |
| finansiroβatləmaʃ |
| finansiroβatlə | -maʃ |
| finansiroβatle | -maʃ |
| finance | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
funding of medical institutions
finansist – 1
finansist-βlakən soβeɕːanijəʃt
| finansist-βlakən |
| finansist | -βlak | -ən |
| finansist | -βlak | -n |
| financier | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| soβeɕːanijəʃt |
| soβeɕːanij | -əʃt |
| soβeɕːanij | -ʃt |
| conference | -3PL |
| no | -poss |
|
meeting of financiers
finansist – 2
finansist ij mut͡ɕko pajdalanəme oksan kugətʃo nergen otː͡ɕotəm əʃten
| finansist |
| finansist |
| finansist |
| financier |
| no |
|
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ij |
| ij | -ø |
| ij | -ø |
| swim | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| mut͡ɕko |
| mut͡ɕko |
| mut͡ɕko |
| completely |
| av/po |
|
| pajdalanəme |
| pajdalanəme |
| pajdalanəme |
| usage |
| ad |
| pajdalanəme |
| pajdalanə | -me |
| pajdalane | -me |
| use | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| oksan |
| oksan |
| oksan |
| moneyed |
| ad |
| oksan |
| oksa | -n |
| oksa | -an |
| money | -with |
| no | -deriv.ad |
| oksan |
| oksa | -n |
| oksa | -n |
| money | -GEN |
| no | -case |
|
| kugətʃo |
| kugət | -ʃo |
| kugət | -ʒe |
| size | -3SG |
| no | -poss |
|
| nergen |
| nergen |
| nergen |
| about |
| po |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| cold | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| badger | -GEN |
| no | -case |
| nergen |
| nerge | -n |
| nerge | -n |
| order | -GEN |
| no | -case |
|
| otː͡ɕotəm |
| otː͡ɕot | -əm |
| otː͡ɕot | -m |
| account | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃten |
| əʃt | -en | -ø |
| əʃte | -en | -ø |
| do | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| əʃten |
| əʃt | -en |
| əʃte | -en |
| do | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
the financial expert made a report on the year's expenditures
finanslaʃ (-jem) – 1
stroiteʎstβəm finanslaʃ
| stroiteʎstβəm |
| stroiteʎstβə | -m |
| stroiteʎstβe | -m |
| building | -ACC |
| no | -case |
|
| finanslaʃ |
| finansl | -aʃ |
| finansle | -aʃ |
| finance | -INF |
| vb2 | -inf |
| finanslaʃ |
| finans | -la | -ʃ |
| finans | -la | -ʃ |
| finance | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| finanslaʃ |
| finans | -la | -ʃ |
| finans | -la | -eʃ |
| finance | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to finance construction
finansoβəj – 1
finansoβəj otː͡ɕot
| finansoβəj |
| finansoβəj |
| finansoβəj |
| financial |
| ad |
|
| otː͡ɕot |
| otː͡ɕot |
| otː͡ɕot |
| account |
| no |
|
financial report
finiʃ – 1
saj finiʃ
|
|
| finiʃ |
| finiʃ |
| finiʃ |
| finish |
| no |
|
successful finish, good finish
finiʃ – 2
finiʃəʃ perβəj tolaʃ
| finiʃəʃ |
| finiʃ | -əʃ |
| finiʃ | -ʃ |
| finish | -ILL |
| no | -case |
|
| perβəj |
| perβəj |
| perβəj |
| first |
| ad/av/nm |
|
| tolaʃ |
| tol | -aʃ |
| tol | -aʃ |
| come | -INF |
| vb1 | -inf |
| tolaʃ |
| tol | -aʃ |
| tolo | -aʃ |
| steal | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to finish first, to come in first
finke 2 – 1
finkəm luktaʃ
| finkəm |
| finkə | -m |
| finke | -m |
| Finn | -ACC |
| no | -case |
| finkəm |
| finkə | -m |
| finke | -m |
| bowie.knife | -ACC |
| no | -case |
| finkəm |
| finkə | -m |
| finke | -m |
| bladder.worm | -ACC |
| no | -case |
|
| luktaʃ |
| lukt | -aʃ |
| lukt | -aʃ |
| lead.out | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to pull out a bowie knife
finː – 1
finː marke
|
|
| marke |
| marke |
| marke |
| stamp |
| no |
| marke |
| marke |
| marke |
| up.to |
| po |
|
Finnish markka
finː – 2
finː zaliβ
|
|
| zaliβ |
| zaliβ |
| zaliβ |
| gulf |
| no |
|
Gulf of Finland
finː – 3
finː jəlme
|
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
Finnish language
finː – 4
finː kalək
|
|
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
Finnish people
finː – 5
finː respublik
|
|
| respublik |
| respublik |
| respublik |
| republic |
| no |
|
Republic of Finland
finːla – 1
finːla mutlanaʃ
| finːla |
| finːla |
| finːla |
| in.Finnish |
| av |
| finːla |
| finː | -la |
| finː | -la |
| Finn | -COMP |
| no | -case |
| finːla |
| finː | -la |
| finː | -la |
| Finn | -PL |
| no | -num |
| finːla |
| finː | -la |
| finː | -la |
| Finn | -STR |
| no | -enc |
|
| mutlanaʃ |
| mutlan | -aʃ |
| mutlane | -aʃ |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to speak Finnish
finː-ugor – 1
finː-ugor jəlme-βlak
| finː-ugor |
| finː-ugor |
| finː-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| jəlme-βlak |
| jəlme | -βlak |
| jəlme | -βlak |
| tongue | -PL |
| no | -num |
|
Finno-Ugric languages
finː-ugor – 2
finː-ugor kalək-βlak
| finː-ugor |
| finː-ugor |
| finː-ugor |
| Finno-Ugrian |
| no |
|
| kalək-βlak |
| kalək | -βlak |
| kalək | -βlak |
| people | -PL |
| no | -num |
|
Finno-Ugric peoples
finː-ugroβed – 1
finː-ugroβed-βlakən kongresːəʃt
| finː-ugroβed-βlakən |
| finː-ugroβed | -βlak | -ən |
| finː-ugroβed | -βlak | -n |
| Finno-Ugrician | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| kongresːəʃt |
| kongresː | -əʃt |
| kongresː | -ʃt |
| congress | -3PL |
| no | -poss |
|
Congress for Finno-Ugric Studies
finː-ugroβedenij – 1
ruʃ finː-ugroβedenij
| ruʃ |
| ru | -ʃ |
| ru | -ʃ |
| leaven | -ILL |
| no | -case |
|
| finː-ugroβedenij |
| finː-ugroβedenij |
| finː-ugroβedenij |
| Finno-Ugric.studies |
| no |
|
Russian Finno-Ugric studies
firme – 1
kugu firme
|
|
| firme |
| firme |
| firme |
| firm |
| no |
|
large firm
firmenːəj – 1
firmenːəj keβət
| firmenːəj |
| firmenːəj |
| firmenːəj |
| company |
| ad |
|
| keβət |
| keβət |
| keβət |
| shop |
| no |
|
company store
firmenːəj – 2
firmenːəj kot͡ɕkəʃ
| firmenːəj |
| firmenːəj |
| firmenːəj |
| company |
| ad |
|
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| kot͡ɕkəʃ |
| food |
| no |
|
specialty of the house, speciality of the house
fisgarmonij – 1
fisgarmonijəm ʃoktaʃ
| fisgarmonijəm |
| fisgarmonij | -əm |
| fisgarmonij | -m |
| harmonium | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the harmonium
fitiʎ – 1
fitiʎəʃ tuləm piʒəktaʃ
| fitiʎəʃ |
| fitiʎ | -əʃ |
| fitiʎ | -ʃ |
| fuse | -ILL |
| no | -case |
|
| tuləm |
| tul | -əm |
| tul | -m |
| fire | -ACC |
| ad/no | -case |
| tuləm |
| tulə | -m |
| tulo | -m |
| watermill | -ACC |
| no | -case |
| tuləm |
| tulə | -m |
| tulo | -m |
| stormy | -ACC |
| ad | -case |
|
| piʒəktaʃ |
| piʒəkt | -aʃ |
| piʒəkte | -aʃ |
| hook | -INF |
| vb2 | -inf |
| piʒəktaʃ |
| piʒ | -əkt | -aʃ |
| piʒ | -kte | -aʃ |
| stick | -CAUS | -INF |
| vb1 | -deriv.v | -inf |
|
to light a fuse
flag – 1
flagəm nøltalaʃ
| flagəm |
| flag | -əm |
| flag | -m |
| flag | -ACC |
| no | -case |
|
| nøltalaʃ |
| nøltal | -aʃ |
| nøltal | -aʃ |
| raise | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to raise a flag
flag – 2
flagəm kyʃkø nøltaʃ
| flagəm |
| flag | -əm |
| flag | -m |
| flag | -ACC |
| no | -case |
|
| kyʃkø |
| ky | -ʃkø |
| ky | -ʃke |
| stone | -ILL |
| no | -case |
|
| nøltaʃ |
| nølt | -aʃ |
| nølt | -aʃ |
| rise | -INF |
| vb1 | -inf |
| nøltaʃ |
| nølt | -aʃ |
| nøltø | -aʃ |
| lift | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to raise a flag high
flagman – 1
flagmanən flagʃe
| flagmanən |
| flagman | -ən |
| flagman | -n |
| flag.officer | -GEN |
| no | -case |
|
| flagʃe |
| flag | -ʃe |
| flag | -ʒe |
| flag | -3SG |
| no | -poss |
|
flag officer's flag
flagman – 2
flagmanəʃte sluʒitlaʃ
| flagmanəʃte |
| flagman | -əʃte |
| flagman | -ʃte |
| flag.officer | -INE |
| no | -case |
|
| sluʒitlaʃ |
| sluʒitl | -aʃ |
| sluʒitle | -aʃ |
| serve | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to serve on the flagship
flang – 1
purla flang
| purla |
| purla |
| purla |
| right |
| ad/no |
| purla |
| pur | -ø | -la |
| pur | -ø | -la |
| chew | -CNG | -STR |
| vb1 | -conn | -enc |
| purla |
| pur | -ø | -la |
| pur | -ø | -la |
| chew | -CVB | -STR |
| vb1 | -adv | -enc |
|
| flang |
| flang |
| flang |
| flank |
| no |
|
right flank
flang – 2
ʃola flang
| ʃola |
| ʃola |
| ʃola |
| left |
| ad/no |
| ʃola |
| ʃol | -a |
| ʃolo | -a |
| throw | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
| flang |
| flang |
| flang |
| flank |
| no |
|
left flank
flaneʎ – 1
flaneʎ gət͡ɕ urgaʃ
| flaneʎ |
| flaneʎ |
| flaneʎ |
| flannel |
| no |
|
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| gət͡ɕ |
| from |
| po |
|
| urgaʃ |
| urg | -aʃ |
| urgo | -aʃ |
| sew | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to sew from flannel, to make from flannel
flaneʎ – 2
flaneʎ tuβər
| flaneʎ |
| flaneʎ |
| flaneʎ |
| flannel |
| no |
|
| tuβər |
| tuβər |
| tuβər |
| shirt |
| no |
|
flannel shirt
flejte – 1
flejtəm ʃoktaʃ
| flejtəm |
| flejtə | -m |
| flejte | -m |
| flute | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the flute
fleksijan – 1
fleksijan jəlme
| fleksijan |
| fleksijan |
| fleksijan |
| inflectional |
| ad |
| fleksijan |
| fleksij | -an |
| fleksij | -an |
| inflection | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
inflectional language, inflexional language, inflecting language
fligeʎ – 1
fligeʎəʃte ilaʃ
| fligeʎəʃte |
| fligeʎ | -əʃte |
| fligeʎ | -ʃte |
| wing | -INE |
| no | -case |
|
| ilaʃ |
| il | -aʃ |
| ile | -aʃ |
| live | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to live in an outbuilding
flirtoβatlaʃ (-jem) – 1
samərək kat͡ɕe motor ydər dene flirtoβatla
| samərək |
| samərək |
| samərək |
| young |
| ad/no |
|
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| bridegroom |
| no |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| scissors |
| no |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| kat͡ɕe |
| rafter |
| no |
|
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| ydər |
| ydər |
| ydər |
| daughter |
| no |
|
|
| flirtoβatla |
| flirtoβatl | -a |
| flirtoβatle | -a |
| flirt | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the young guy is flirting with a beautiful girl
floks – 1
floksəm kuʃtaʃ
| floksəm |
| floks | -əm |
| floks | -m |
| phlox | -ACC |
| no | -case |
|
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to grow phloxes
flomaster – 1
flomaster dene syretlaʃ
| flomaster |
| flomaster |
| flomaster |
| felt.pen |
| no |
|
|
| syretlaʃ |
| syretl | -aʃ |
| syretle | -aʃ |
| paint | -INF |
| vb2 | -inf |
| syretlaʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| painting | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| syretlaʃ |
| syret | -la | -ʃ |
| syret | -la | -eʃ |
| painting | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to draw with a felt-tip pen
flomaster – 2
joʃkar flomaster
| joʃkar |
| joʃkar |
| joʃkar |
| red |
| ad |
|
| flomaster |
| flomaster |
| flomaster |
| felt.pen |
| no |
|
red felt-tip pen
flor – 1
marij kundeməse flor
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| kundeməse |
| kundeməse |
| kundeməse |
| territorial |
| ad |
| kundeməse |
| kundem | -əse |
| kundem | -se |
| region | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
flora of the Mari lands
flor – 2
flor dene kniga
|
|
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
book on flora
flot – 1
βojenːo-morskoj flot
| βojenːo-morskoj |
| βojenːo-morskoj |
| βojenːo-morskoj |
| naval |
| ad |
|
|
navy
flot – 2
βozduʃnəj flot
| βozduʃnəj |
| βozduʃnəj |
| βozduʃnəj |
| aerial |
| ad |
|
|
air fleet
flot – 3
flotəʃto sluʒitlaʃ
| flotəʃto |
| flot | -əʃto |
| flot | -ʃte |
| fleet | -INE |
| no | -case |
|
| sluʒitlaʃ |
| sluʒitl | -aʃ |
| sluʒitle | -aʃ |
| serve | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to serve in the fleet
flot – 4
ʃem teŋəzəse flot
|
|
| teŋəzəse |
| teŋəzəse |
| teŋəzəse |
| sea |
| ad |
| teŋəzəse |
| teŋəz | -əse |
| teŋəz | -se |
| sea | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
Black Sea Fleet
flot – 5
eŋer flot
river fleet
flotilij – 1
jul flotilij
|
|
| flotilij |
| flotilij |
| flotilij |
| flotilla |
| no |
|
Volga flotilla
fʎuger – 1
pørdʃø fʎuger
| pørdʃø |
| pørdʃø |
| pørdʃø |
| turning |
| no |
| pørdʃø |
| pørd | -ʃø |
| pørd | -ʃe |
| turn | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| pørdʃø |
| pørd | -ʃø |
| pørd | -ʒe |
| turn | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| pørdʃø |
| pørd | -ø | -ʃø |
| pørd | -ø | -ʒe |
| turn | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| pørdʃø |
| pørd | -ø | -ʃø |
| pørd | -ø | -ʒe |
| turn | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
|
| fʎuger |
| fʎuger |
| fʎuger |
| weathercock |
| no |
|
spinning weather vane
fʎuorografij – 1
fʎuorografijəm ertaʃ
| fʎuorografijəm |
| fʎuorografij | -əm |
| fʎuorografij | -m |
| photofluorography | -ACC |
| no | -case |
|
| ertaʃ |
| ert | -aʃ |
| erte | -aʃ |
| pass | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to have a fluorography done
fʎage – 1
saltakən fʎagəʒe
| saltakən |
| saltak | -ən |
| saltak | -n |
| soldier | -GEN |
| no | -case |
|
| fʎagəʒe |
| fʎagə | -ʒe |
| fʎage | -ʒe |
| canteen | -3SG |
| no | -poss |
|
soldier's canteen
fʎage – 2
ʃør fʎage
|
|
| fʎage |
| fʎage |
| fʎage |
| canteen |
| no |
|
milk can
foje – 1
βolgədo foje
| βolgədo |
| βolgədo |
| βolgədo |
| light |
| ad/no |
|
|
bright foyer
fokstrot – 1
fokstrotəm kuʃtaʃ
| fokstrotəm |
| fokstrot | -əm |
| fokstrot | -m |
| foxtrot | -ACC |
| no | -case |
|
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| grow | -INF |
| vb2 | -inf |
| kuʃtaʃ |
| kuʃt | -aʃ |
| kuʃto | -aʃ |
| dance | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to dance foxtrot, to dance the foxtrot
fokus 1 – 1
fokusəm ont͡ɕəktaʃ
| fokusəm |
| fokus | -əm |
| fokus | -m |
| trick | -ACC |
| no | -case |
| fokusəm |
| fokus | -əm |
| fokus | -m |
| focus | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕəkt | -aʃ |
| ont͡ɕəkto | -aʃ |
| show | -INF |
| vb2 | -inf |
| ont͡ɕəktaʃ |
| ont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| ont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| look | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to show a trick
fokus 1 – 2
tyrlø fokusəm əʃtəlaʃ
| tyrlø |
| tyrlø |
| tyrlø |
| different |
| ad/no/po |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| fokusəm |
| fokus | -əm |
| fokus | -m |
| trick | -ACC |
| no | -case |
| fokusəm |
| fokus | -əm |
| fokus | -m |
| focus | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtəlaʃ |
| əʃtəl | -aʃ |
| əʃtəl | -aʃ |
| do | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to perform various tricks
fokus 2 – 1
fokus det͡ɕ ørdəʒəʃtø
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| trick |
| no |
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| focus |
| no |
|
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| det͡ɕ |
| from |
| po |
|
| ørdəʒəʃtø |
| ørdəʒ | -əʃtø |
| ørdəʒ | -ʃte |
| side | -INE |
| ad/no | -case |
|
out of focus
fokus 2 – 2
linzən fokusʃo
| linzən |
| linzə | -n |
| linze | -n |
| lens | -GEN |
| no | -case |
|
| fokusʃo |
| fokus | -ʃo |
| fokus | -ʒe |
| trick | -3SG |
| no | -poss |
| fokusʃo |
| fokus | -ʃo |
| fokus | -ʒe |
| focus | -3SG |
| no | -poss |
|
a lens' focal point
fokus 2 – 3
kalək tytkəʃən fokusəʃtəʒo
| kalək |
| kalək |
| kalək |
| people |
| no |
|
| tytkəʃən |
| tytkəʃ | -ən |
| tytkəʃ | -n |
| attentiveness | -GEN |
| no | -case |
| tytkəʃən |
| tytkə | -ʃə | -n |
| tytkø | -ʃe | -n |
| cover | -PTCP.ACT | -GEN |
| vb2 | -ad | -case |
| tytkəʃən |
| tytkə | -ʃə | -n |
| tytkø | -ʃe | -n |
| look.attentively | -PTCP.ACT | -GEN |
| vb2 | -ad | -case |
|
| fokusəʃtəʒo |
| fokus | -əʃtə | -ʒo |
| fokus | -ʃte | -ʒe |
| trick | -INE | -3SG |
| no | -case | -poss |
| fokusəʃtəʒo |
| fokus | -əʃtə | -ʒo |
| fokus | -ʃte | -ʒe |
| focus | -INE | -3SG |
| no | -case | -poss |
|
in the focus of public attention, in the limelight
fokus 2 – 4
fokus kuʒət
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| trick |
| no |
| fokus |
| fokus |
| fokus |
| focus |
| no |
|
| kuʒət |
| kuʒət |
| kuʒət |
| length |
| no/po |
| kuʒət |
| kuʒ | -ət |
| kuʒ | -ət |
| pee | -3PL |
| vb1 | -pers |
|
focal distance, focal length
foʎga – 1
aʎuminij foʎga
| aʎuminij |
| aʎuminij |
| aʎuminij |
| aluminum |
| no |
|
| foʎga |
| foʎga |
| foʎga |
| foil |
| no |
|
aluminum foil, aluminium foil
foʎga – 2
kot͡ɕkəʃəm foʎgaʃke pytəralaʃ
| kot͡ɕkəʃəm |
| kot͡ɕkəʃ | -əm |
| kot͡ɕkəʃ | -m |
| food | -ACC |
| no | -case |
|
| foʎgaʃke |
| foʎga | -ʃke |
| foʎga | -ʃke |
| foil | -ILL |
| no | -case |
|
| pytəralaʃ |
| pytəral | -aʃ |
| pytəral | -aʃ |
| turn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to wrap food in foil
foʎklor – 1
foʎklorəm tunemaʃ
| foʎklorəm |
| foʎklor | -əm |
| foʎklor | -m |
| folklore | -ACC |
| no | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study folklore
foʎklor – 2
foʎklor ansambʎ
| foʎklor |
| foʎklor |
| foʎklor |
| folklore |
| no |
|
| ansambʎ |
| ansambʎ |
| ansambʎ |
| ensemble |
| no |
|
folklore ensemble
foʎklor – 3
foʎklor ʒanr
| foʎklor |
| foʎklor |
| foʎklor |
| folklore |
| no |
|
|
genre of folklore
foʎklor – 4
foʎklor tukəmjyla
| foʎklor |
| foʎklor |
| foʎklor |
| folklore |
| no |
|
| tukəmjyla |
| tukəmjyla |
| tukəmjyla |
| family.traditions |
| no |
|
folklore tradition
foʎklor – 5
foʎklor festiβaʎ
| foʎklor |
| foʎklor |
| foʎklor |
| folklore |
| no |
|
| festiβaʎ |
| festiβaʎ |
| festiβaʎ |
| festival |
| no |
|
folklore festival
foʎkloristike – 1
marij foʎkloristike
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| foʎkloristike |
| foʎkloristike |
| foʎkloristike |
| folkloristics |
| no |
|
Mari folkloristics
fon – 1
iktaʒ-mom fonlan keləʃtaraʃ
| iktaʒ-mom |
| iktaʒ-mo | -m |
| iktaʒ-mo | -m |
| anything | -ACC |
| ad/pr | -case |
|
| fonlan |
| fon | -lan |
| fon | -lan |
| background | -DAT |
| no | -case |
| fonlan |
| fon | -la | -n |
| fon | -la | -n |
| background | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| keləʃtaraʃ |
| keləʃtar | -aʃ |
| keləʃtare | -aʃ |
| coordinate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to match something to the background
fon – 2
fon tys
| fon |
| fon |
| fon |
| background |
| no |
|
|
background color
fond – 1
paʃadar fond
| paʃadar |
| paʃadar |
| paʃadar |
| wages |
| no |
|
|
wage-fund
fond – 2
tyŋ fond
| tyŋ |
| tyŋ |
| tyŋ |
| foundation |
| ad/no |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CNG |
| vb1 | -conn |
| tyŋ |
| tyŋ | -ø |
| tyŋ | -ø |
| freeze | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
|
basic funds
fond – 3
bibliotekən kniga fondʃo
| bibliotekən |
| bibliotekə | -n |
| biblioteke | -n |
| library | -GEN |
| no | -case |
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
| fondʃo |
| fond | -ʃo |
| fond | -ʒe |
| fund | -3SG |
| no | -poss |
|
library holdings
fond – 4
urləkaʃ fond
| urləkaʃ |
| urləkaʃ |
| urləkaʃ |
| seed |
| ad/no |
|
|
seed supply
fond – 5
oksa fond
finances, means, funds
fond – 6
aβstrijəse ʃant͡ɕe fond
| aβstrijəse |
| aβstrijəse |
| aβstrijəse |
| Austrian |
| ad |
| aβstrijəse |
| aβstrij | -əse |
| aβstrij | -se |
| Austria | -ADJ |
| pn | -deriv.ad |
|
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| ʃant͡ɕe |
| science |
| no |
|
|
Austrian Science Fund
fond – 7
fond birʒe
|
|
| birʒe |
| birʒe |
| birʒe |
| exchange |
| no |
|
stock market
fondoβəj – 1
fondoβəj birʒe
| fondoβəj |
| fondoβəj |
| fondoβəj |
| fund |
| ad |
|
| birʒe |
| birʒe |
| birʒe |
| exchange |
| no |
|
stock exchange
fonematit͡ɕeskij – 1
fonematit͡ɕeskij transkript͡sij
| fonematit͡ɕeskij |
| fonematit͡ɕeskij |
| fonematit͡ɕeskij |
| phonemic |
| ad |
|
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transcription |
| no |
|
phonemic transcription
foneme – 1
foneme-βlakən sisteməʃt
| foneme-βlakən |
| foneme | -βlak | -ən |
| foneme | -βlak | -n |
| phoneme | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| sisteməʃt |
| sistemə | -ʃt |
| sisteme | -ʃt |
| system | -3PL |
| no | -poss |
|
phoneme system
foneme – 2
foneməlan jəʒəŋlaltmaʃ
| foneməlan |
| fonemə | -lan |
| foneme | -lan |
| phoneme | -DAT |
| no | -case |
| foneməlan |
| fonemə | -la | -n |
| foneme | -la | -n |
| phoneme | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| jəʒəŋlaltmaʃ |
| jəʒəŋlaltmaʃ |
| jəʒəŋlaltmaʃ |
| segmentation |
| no |
| jəʒəŋlaltmaʃ |
| jəʒəŋlalt | -maʃ |
| jəʒəŋlalt | -maʃ |
| be.segmented | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
| jəʒəŋlaltmaʃ |
| jəʒəŋl | -alt | -maʃ |
| jəʒəŋle | -alt | -maʃ |
| divide | -REF | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.v | -deriv.n |
|
phonemic distinction
foneme – 3
fonemən βariantʃe
| fonemən |
| fonemə | -n |
| foneme | -n |
| phoneme | -GEN |
| no | -case |
| fonemən |
| fon | -em | -ən |
| fon | -em | -n |
| background | -1SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
| fonemən |
| fon | -em | -ən | -ø |
| fon | -em | -n | -ø |
| background | -TRANS | -PST2 | -3SG |
| no | -deriv.v | -tense | -pers |
| fonemən |
| fon | -em | -ən |
| fon | -em | -n |
| background | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| βariantʃe |
| βariant | -ʃe |
| βariant | -ʒe |
| version | -3SG |
| no | -poss |
|
phoneme variant
foneme – 4
foneme radam
| foneme |
| foneme |
| foneme |
| phoneme |
| no |
| foneme |
| fon | -em | -e |
| fon | -em | -je |
| background | -TRANS | -PST1.3SG |
| no | -deriv.v | -tense.pers |
|
|
phoneme series
foneme – 5
foneme ʃotəʃto ojərkaləmaʃ
| foneme |
| foneme |
| foneme |
| phoneme |
| no |
| foneme |
| fon | -em | -e |
| fon | -em | -je |
| background | -TRANS | -PST1.3SG |
| no | -deriv.v | -tense.pers |
|
| ʃotəʃto |
| ʃotəʃto |
| ʃotəʃto |
| regarding |
| po |
| ʃotəʃto |
| ʃot | -əʃto |
| ʃot | -ʃte |
| use | -INE |
| no | -case |
|
| ojərkaləmaʃ |
| ojərkaləmaʃ |
| ojərkaləmaʃ |
| separation |
| no |
| ojərkaləmaʃ |
| ojərkalə | -maʃ |
| ojərkale | -maʃ |
| separate | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
phoneme segmentation
fonetike – 1
jəlmən fonetikəʒe
| jəlmən |
| jəlmə | -n |
| jəlme | -n |
| tongue | -GEN |
| no | -case |
|
| fonetikəʒe |
| fonetikə | -ʒe |
| fonetike | -ʒe |
| phonetics | -3SG |
| no | -poss |
|
a language's phonetics
fonetike – 2
marij jəlme fonetike
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
phonetics of the Mari language
fonetike – 3
fonetikən negəzʃe
| fonetikən |
| fonetikə | -n |
| fonetike | -n |
| phonetics | -GEN |
| no | -case |
|
| negəzʃe |
| negəz | -ʃe |
| negəz | -ʒe |
| foundation | -3SG |
| no | -poss |
|
general phonetics
fonetike – 4
fonetike dialektizm
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| dialektizm |
| dialektizm |
| dialektizm |
| dialecticism |
| no |
|
phonetic dialecticism
fonetike – 5
fonetike jəʒəŋ
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| jəʒəŋ |
| jəʒəŋ |
| jəʒəŋ |
| joint |
| no |
|
phonetic unit
fonetike – 6
fonetike mogərəm lont͡ɕələmaʃ
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| mogərəm |
| mogərəm |
| mogərəm |
| from.a.side |
| po |
| mogərəm |
| mogər | -əm |
| mogər | -m |
| body | -ACC |
| no | -case |
|
| lont͡ɕələmaʃ |
| lont͡ɕələmaʃ |
| lont͡ɕələmaʃ |
| division.into.layers |
| no |
| lont͡ɕələmaʃ |
| lont͡ɕələ | -maʃ |
| lont͡ɕəlo | -maʃ |
| divide.into.layers | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
phonetic analysis
fonetike – 7
fonetike sisteme
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| sisteme |
| sisteme |
| sisteme |
| system |
| no |
|
phonetic system
fonetike – 8
fonetike pərt͡ɕək
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| pərt͡ɕək |
| pərt͡ɕək |
| pərt͡ɕək |
| grain |
| ad/no |
|
phonetic unit
fonetike – 9
fonetike transkript͡sij
| fonetike |
| fonetike |
| fonetike |
| phonetics |
| no |
|
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transcription |
| no |
|
phonetic transcriptionйӱ
fonetit͡ɕeski – 1
fonetit͡ɕeski keləʃtaraltʃe
| fonetit͡ɕeski |
| fonetit͡ɕeski |
| fonetit͡ɕeski |
| phonetically |
| av |
|
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaraltʃe |
| adapting |
| ad |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaralt | -ʃe |
| keləʃtaralt | -ʃe |
| correspond.to | -PTCP.ACT |
| vb1 | -ad |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaralt | -ʃe |
| keləʃtaralt | -ʒe |
| correspond.to | -IMP.3SG |
| vb1 | -mood.pers |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtar | -alt | -ʃe |
| keləʃtare | -alt | -ʃe |
| coordinate | -REF | -PTCP.ACT |
| vb2 | -deriv.v | -ad |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaralt | -ø | -ʃe |
| keləʃtaralt | -ø | -ʒe |
| correspond.to | -CNG | -3SG |
| vb1 | -conn | -poss |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtaralt | -ø | -ʃe |
| keləʃtaralt | -ø | -ʒe |
| correspond.to | -CVB | -3SG |
| vb1 | -adv | -poss |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtar | -alt | -ʃe |
| keləʃtare | -alt | -ʒe |
| coordinate | -REF | -IMP.3SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtar | -alt | -ø | -ʃe |
| keləʃtare | -alt | -ø | -ʒe |
| coordinate | -REF | -CNG | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
| keləʃtaraltʃe |
| keləʃtar | -alt | -ø | -ʃe |
| keləʃtare | -alt | -ø | -ʒe |
| coordinate | -REF | -CVB | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
phonetically adapted, phonetically assimilated
fonetit͡ɕeskij – 1
fonetit͡ɕeskij zakon-βlak
| fonetit͡ɕeskij |
| fonetit͡ɕeskij |
| fonetit͡ɕeskij |
| phonetic |
| ad |
|
| zakon-βlak |
| zakon | -βlak |
| zakon | -βlak |
| law | -PL |
| no | -num |
|
phonetic laws, laws of phonetics
fonologij – 1
fonologij pərt͡ɕək
| fonologij |
| fonologij |
| fonologij |
| phonology |
| no |
|
| pərt͡ɕək |
| pərt͡ɕək |
| pərt͡ɕək |
| grain |
| ad/no |
|
phonological unit
fonologij – 2
fonologij transkript͡sij
| fonologij |
| fonologij |
| fonologij |
| phonology |
| no |
|
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transkript͡sij |
| transcription |
| no |
|
phonologolical transcription
fonoteke – 1
pojan fonoteke
| pojan |
| pojan |
| pojan |
| rich |
| ad/av/no |
|
| fonoteke |
| fonoteke |
| fonoteke |
| gramophone.record.library |
| no |
|
rich record library
foreʎ – 1
foreʎəm kut͡ɕaʃ
| foreʎəm |
| foreʎ | -əm |
| foreʎ | -m |
| trout | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| residue | -ILL |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕa | -ʃ |
| kut͡ɕa | -eʃ |
| residue | -LAT |
| no | -case |
| kut͡ɕaʃ |
| kut͡ɕ | -aʃ |
| kut͡ɕo | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to catch trout
formal – 1
formal gramːatike
| formal |
| formal |
| formal |
| formal |
| ad |
|
| gramːatike |
| gramːatike |
| gramːatike |
| grammar |
| no |
|
formal grammar
formalin – 1
formalinəm kut͡ɕəltaʃ
| formalinəm |
| formalin | -əm |
| formalin | -m |
| formalin | -ACC |
| no | -case |
|
| kut͡ɕəltaʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| kut͡ɕəlt | -aʃ |
| hold | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to use formalin
formaʎne – 1
formaʎne paʃam əʃtaʃ
| formaʎne |
| formaʎne |
| formaʎne |
| formally |
| av |
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work nominally
formaʎnostʲ – 1
formaʎnostʲəm eskerəmaʃ
| formaʎnostʲəm |
| formaʎnostʲ | -əm |
| formaʎnostʲ | -m |
| formality | -ACC |
| no | -case |
|
| eskerəmaʃ |
| eskerəmaʃ |
| eskerəmaʃ |
| observation |
| no |
| eskerəmaʃ |
| eskerə | -maʃ |
| eskere | -maʃ |
| observe | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
compliance with formalities
formaʎnəj – 1
formaʎnəj logike
| formaʎnəj |
| formaʎnəj |
| formaʎnəj |
| formal |
| ad |
|
| logike |
| logike |
| logike |
| logic |
| no |
|
formal logic
formaʎnən – 1
formaʎnən paʃam əʃtaʃ
| formaʎnən |
| formaʎnən |
| formaʎnən |
| formally |
| av |
|
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -m |
| work | -ACC |
| no | -case |
| paʃam |
| paʃa | -m |
| paʃa | -em |
| work | -1SG |
| no | -poss |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -IMP.2SG |
| no | -deriv.v | -mood.pers |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CNG |
| no | -deriv.v | -conn |
| paʃam |
| paʃa | -m | -ø |
| paʃa | -em | -ø |
| work | -TRANS | -CVB |
| no | -deriv.v | -adv |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to work nominally
forman – 1
βaʃtaltdəme forman glagol
| βaʃtaltdəme |
| βaʃtaltdəme |
| βaʃtaltdəme |
| invariant |
| ad |
| βaʃtaltdəme |
| βaʃtalt | -dəme |
| βaʃtalt | -dəme |
| change | -PTCP.NEG |
| vb1 | -ad |
|
| forman |
| forman |
| forman |
| formed |
| ad |
| forman |
| form | -an |
| formo | -an |
| form | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| glagol |
| glagol |
| glagol |
| verb |
| no |
|
non-inflecting verb
forman – 2
kβadrat forman ut͡ɕastke
| kβadrat |
| kβadrat |
| kβadrat |
| square |
| no |
|
| forman |
| forman |
| forman |
| formed |
| ad |
| forman |
| form | -an |
| formo | -an |
| form | -with |
| no | -deriv.ad |
|
| ut͡ɕastke |
| ut͡ɕastke |
| ut͡ɕastke |
| plot |
| no |
|
square lot
format – 1
ʒurnalən formatʃe
| ʒurnalən |
| ʒurnal | -ən |
| ʒurnal | -n |
| magazine | -GEN |
| no | -case |
|
| formatʃe |
| format | -ʃe |
| format | -ʒe |
| format | -3SG |
| no | -poss |
|
a magazine's format
formatiroβatlaʃ (-jem) – 1
disketəm formatiroβatlaʃ
| disketəm |
| disketə | -m |
| diskete | -m |
| floppy.disk | -ACC |
| no | -case |
| disketəm |
| disk | -et | -əm |
| disk | -et | -m |
| disk | -2SG | -ACC |
| no | -poss | -case |
|
| formatiroβatlaʃ |
| formatiroβatl | -aʃ |
| formatiroβatle | -aʃ |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to format a floppy disk
formatiroβatləmaʃ – 1
formatiroβatləmaʃ oŋa
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatting |
| no |
| formatiroβatləmaʃ |
| formatiroβatlə | -maʃ |
| formatiroβatle | -maʃ |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
|
format bar, formatting toolbar
formatiroβatləme – 1
formatiroβatləme tekst
| formatiroβatləme |
| formatiroβatləme |
| formatiroβatləme |
| formatted |
| ad |
| formatiroβatləme |
| formatiroβatlə | -me |
| formatiroβatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
rich text, formatted text
formatiroβatləme – 2
formatiroβatləme tekst alan
| formatiroβatləme |
| formatiroβatləme |
| formatiroβatləme |
| formatted |
| ad |
| formatiroβatləme |
| formatiroβatlə | -me |
| formatiroβatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
| alan |
| ala | -n |
| ala | -an |
| pitch | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| strength | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| scarlet | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| alan |
| ala | -n |
| ala | -n |
| pitch | -GEN |
| no | -case |
|
rich text box
formatlaʃ (-jem) – 1
diskəm formatlaʃ
| diskəm |
| disk | -əm |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlaʃ |
| formatl | -aʃ |
| formatle | -aʃ |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
| formatlaʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| formatlaʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -la | -eʃ |
| format | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to format a disk
formatlaʃ (-jem) – 2
dokumentəm formatlaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| formatlaʃ |
| formatl | -aʃ |
| formatle | -aʃ |
| format | -INF |
| vb2 | -inf |
| formatlaʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| formatlaʃ |
| format | -la | -ʃ |
| format | -la | -eʃ |
| format | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to format a document
formatləmaʃ – 1
diskəm formatləmaʃ
| diskəm |
| disk | -əm |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| formatləmaʃ |
| formatləmaʃ |
| formatləmaʃ |
| formatting |
| no |
| formatləmaʃ |
| formatlə | -maʃ |
| formatle | -maʃ |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
disk formatting
formatləmaʃ – 2
dokumentəm formatləmaʃ
| dokumentəm |
| dokument | -əm |
| dokument | -m |
| document | -ACC |
| no | -case |
|
| formatləmaʃ |
| formatləmaʃ |
| formatləmaʃ |
| formatting |
| no |
| formatləmaʃ |
| formatlə | -maʃ |
| formatle | -maʃ |
| format | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formatting a document
formatləme – 1
formatləme tekst
| formatləme |
| formatləme |
| formatləme |
| formatted |
| ad |
| formatləme |
| formatlə | -me |
| formatle | -me |
| format | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| tekst |
| tekst |
| tekst |
| text |
| no |
|
rich text, formatted text
format͡sij – 1
obɕːestβenːo-ekonomit͡ɕeskij format͡sij
| obɕːestβenːo-ekonomit͡ɕeskij |
| obɕːestβenːo-ekonomit͡ɕeskij |
| obɕːestβenːo-ekonomit͡ɕeskij |
| socio-economic |
| ad |
|
| format͡sij |
| format͡sij |
| format͡sij |
| formation |
| no |
|
social and economic structure
format͡sij – 2
feodal format͡sij
| feodal |
| feodal |
| feodal |
| feudal.lord |
| no |
|
| format͡sij |
| format͡sij |
| format͡sij |
| formation |
| no |
|
feudal structure
formiroβanij – 1
kabinet formiroβanij
| kabinet |
| kabinet |
| kabinet |
| study |
| no |
| kabinet |
| kabin | -et |
| kabine | -et |
| cabin | -2SG |
| no | -poss |
|
| formiroβanij |
| formiroβanij |
| formiroβanij |
| forming |
| no |
|
forming of a cabinet
formiroβatlaltaʃ (-am) – 1
u otnoʃenij negəzeʃ formiroβatlaltaʃ
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| otnoʃenij |
| otnoʃenij |
| otnoʃenij |
| relation |
| no |
|
| negəzeʃ |
| negəzeʃ |
| negəzeʃ |
| on.ground.of |
| po |
| negəzeʃ |
| negəz | -eʃ |
| negəz | -eʃ |
| foundation | -LAT |
| no | -case |
|
| formiroβatlaltaʃ |
| formiroβatlalt | -aʃ |
| formiroβatlalt | -aʃ |
| be.formed | -INF |
| vb1 | -inf |
| formiroβatlaltaʃ |
| formiroβatl | -alt | -aʃ |
| formiroβatle | -alt | -aʃ |
| form | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to be formed on the basis of new relationships
formiroβatlaltaʃ (-am) – 2
samərək jeŋ ale formiroβatlaltən ogəl
| samərək |
| samərək |
| samərək |
| young |
| ad/no |
|
|
| ale |
| ale | -ø |
| ale | -ø |
| soften.bast | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| ale |
| ale | -ø |
| ale | -ø |
| soften.bast | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| formiroβatlaltən |
| formiroβatlalt | -ən | -ø |
| formiroβatlalt | -n | -ø |
| be.formed | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| formiroβatlaltən |
| formiroβatlalt | -ən |
| formiroβatlalt | -n |
| be.formed | -CVB |
| vb1 | -adv |
| formiroβatlaltən |
| formiroβatl | -alt | -ən | -ø |
| formiroβatle | -alt | -n | -ø |
| form | -REF | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
| formiroβatlaltən |
| formiroβatl | -alt | -ən |
| formiroβatle | -alt | -n |
| form | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
| ogəl |
| og | -ø | -əl | -ø |
| og | -ø | -ul | -ø |
| NEG | -3SG | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
the young man's character has not yet matured
formiroβatlaltaʃ (-am) – 3
u paʃajeŋ-βlak formiroβatlalt ʃuən ogətəl
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| take.care.of | -CNG |
| vb2 | -conn |
| u |
| u | -ø |
| uo | -ø |
| stroke | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| paʃajeŋ-βlak |
| paʃajeŋ | -βlak |
| paʃajeŋ | -βlak |
| worker | -PL |
| no | -num |
|
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -ø |
| formiroβatlalt | -ø |
| be.formed | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -ø |
| formiroβatlalt | -ø |
| be.formed | -CNG |
| vb1 | -conn |
| formiroβatlalt |
| formiroβatlalt | -ø |
| formiroβatlalt | -ø |
| be.formed | -CVB |
| vb1 | -adv |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -ø |
| formiroβatle | -alt | -ø |
| form | -REF | -IMP.2SG |
| vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -ø |
| formiroβatle | -alt | -ø |
| form | -REF | -CNG |
| vb2 | -deriv.v | -conn |
| formiroβatlalt |
| formiroβatl | -alt | -ø |
| formiroβatle | -alt | -ø |
| form | -REF | -CVB |
| vb2 | -deriv.v | -adv |
|
| ʃuən |
| ʃuən |
| ʃuən |
| no.matter |
| pa |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| bran | -GEN |
| no | -case |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| bristle | -GEN |
| no | -case |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| eye | -GEN |
| no | -case |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| spring.water | -GEN |
| no | -case |
| ʃuən |
| ʃu | -ən | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| reach | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃuən |
| ʃu | -ən | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| ferment | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃuən |
| ʃu | -ən | -ø |
| ʃu | -n | -ø |
| whittle | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| reach | -CVB |
| vb1 | -adv |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| ferment | -CVB |
| vb1 | -adv |
| ʃuən |
| ʃu | -ən |
| ʃu | -n |
| whittle | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| ogətəl |
| og | -ət | -əl | -ø |
| og | -ət | -ul | -ø |
| NEG | -3PL | -be | -CNG |
| vb | -pers | -vb | -conn |
|
the new workers are still being trained
formiroβatlaʃ (-jem) – 1
paʃa planəm formiroβatlaʃ
|
|
| planəm |
| plan | -əm |
| plan | -m |
| plan | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatlaʃ |
| formiroβatl | -aʃ |
| formiroβatle | -aʃ |
| form | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to form a work plan, to develop a work plan
formiroβatləmaʃ – 1
naut͡ɕnəj tyɲaont͡ɕaltəʃəm formiroβatləmaʃ
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| naut͡ɕnəj |
| scientific |
| ad |
|
| tyɲaont͡ɕaltəʃəm |
| tyɲaont͡ɕaltəʃ | -əm |
| tyɲaont͡ɕaltəʃ | -m |
| world.outlook | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatləmaʃ |
| formation |
| no |
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatlə | -maʃ |
| formiroβatle | -maʃ |
| form | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formation of a scientific world view
formiroβatləmaʃ – 2
otŕadəm formiroβatləmaʃ
| otŕadəm |
| otŕad | -əm |
| otŕad | -m |
| detachment | -ACC |
| no | -case |
|
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatləmaʃ |
| formation |
| no |
| formiroβatləmaʃ |
| formiroβatlə | -maʃ |
| formiroβatle | -maʃ |
| form | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
formation of a detachment
formo – 1
kβadrat formo
| kβadrat |
| kβadrat |
| kβadrat |
| square |
| no |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
quadratic shape, square shape
formo – 2
kugəʒanəʃ formo
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒanəʃ |
| state |
| no |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -an | -ʃ |
| czar | -with | -ILL |
| no | -deriv.ad | -case |
| kugəʒanəʃ |
| kugəʒa | -n | -əʃ |
| kugəʒa | -n | -ʃ |
| czar | -GEN | -ILL |
| no | -case | -case |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
form of government
formo – 3
bʲulːeteɲən forməʒo
| bʲulːeteɲən |
| bʲulːeteɲ | -ən |
| bʲulːeteɲ | -n |
| bulletin | -GEN |
| no | -case |
|
| forməʒo |
| formə | -ʒo |
| formo | -ʒe |
| form | -3SG |
| no | -poss |
|
newsletter template
formo – 4
forməm aralaʃ
| forməm |
| formə | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| aralaʃ |
| aral | -aʃ |
| arale | -aʃ |
| defend | -INF |
| vb2 | -inf |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| body | -PL | -ILL |
| no | -num | -case |
| aralaʃ |
| ara | -la | -ʃ |
| ara | -la | -eʃ |
| body | -PL | -LAT |
| no | -num | -case |
|
to save a form
formo – 5
βelen əʃtəme formo
| βelen |
| βel | -en | -ø |
| βele | -en | -ø |
| spill | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| βelen |
| βel | -en |
| βele | -en |
| spill | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| əʃtəme |
| done |
| ad |
| əʃtəme |
| əʃtə | -me |
| əʃte | -me |
| do | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
cast
formo – 6
kinde pəʃtəme formo
| kinde |
| kinde |
| kinde |
| bread |
| no |
|
| pəʃtəme |
| pəʃtəme |
| pəʃtəme |
| put |
| ad |
| pəʃtəme |
| pəʃtə | -me |
| pəʃte | -me |
| put | -PTCP.PASS |
| vb2 | -ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
bread form
formo – 7
βojenːəj formo
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| βojenːəj |
| war |
| ad/no |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
military uniform
formo – 8
paradnəj formo
| paradnəj |
| paradnəj |
| paradnəj |
| ceremonial |
| ad |
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
parade uniform
formo – 9
ʃkol formo
|
|
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
school uniform
formo – 10
pale mutən kyt͡ɕək forməʒo
| pale |
| pale |
| pale |
| marking |
| ad/no |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| pale |
| pale | -ø |
| pale | -ø |
| know | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| mutən |
| mut | -ən |
| mut | -n |
| word | -GEN |
| no | -case |
|
| kyt͡ɕək |
| kyt͡ɕək |
| kyt͡ɕək |
| short |
| ad/no |
|
| forməʒo |
| formə | -ʒo |
| formo | -ʒe |
| form | -3SG |
| no | -poss |
|
an adjective's short form
formo – 1ː
forməm əʃtəʃe afːiks
| forməm |
| formə | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtəʃe |
| əʃtəʃe |
| əʃtəʃe |
| doer |
| ad/no |
| əʃtəʃe |
| əʃtə | -ʃe |
| əʃte | -ʃe |
| do | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| afːiks |
| afːiks |
| afːiks |
| affix |
| no |
|
formative affix
formo – 12
forməm əʃtəʃe sufːiks
| forməm |
| formə | -m |
| formo | -m |
| form | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtəʃe |
| əʃtəʃe |
| əʃtəʃe |
| doer |
| ad/no |
| əʃtəʃe |
| əʃtə | -ʃe |
| əʃte | -ʃe |
| do | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| sufːiks |
| sufːiks |
| sufːiks |
| suffix |
| no |
|
formative suffix
formo – 13
formo alan
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| alan |
| ala | -n |
| ala | -an |
| pitch | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| strength | -with |
| no | -deriv.ad |
| alan |
| al | -an |
| al | -an |
| scarlet | -with |
| ad/no | -deriv.ad |
| alan |
| ala | -n |
| ala | -n |
| pitch | -GEN |
| no | -case |
|
form field
formo – 14
formo βaʃtaltmaʃ
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| βaʃtaltmaʃ |
| βaʃtaltmaʃ |
| βaʃtaltmaʃ |
| change |
| no |
| βaʃtaltmaʃ |
| βaʃtalt | -maʃ |
| βaʃtalt | -maʃ |
| change | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
deformation
formo – 15
formo joŋələʃ
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| joŋələʃ |
| joŋələʃ |
| joŋələʃ |
| mistake |
| ad/av/no |
| joŋələʃ |
| joŋələ | -ʃ | -ø |
| joŋəlo | -ʃ | -ø |
| make.mistakes | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
error in form
formo – 16
formo lym
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
|
form name
formo – 17
formo palək
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| palək |
| palək |
| palək |
| sign |
| no |
|
form properties
formo – 18
formo reʒim
| formo |
| formo |
| formo |
| form |
| no |
|
| reʒim |
| reʒim |
| reʒim |
| regime |
| no |
|
form view
formoβko – 1
βakuːm formoβko
| βakuːm |
| βakuːm |
| βakuːm |
| vacuum |
| no |
|
| formoβko |
| formoβko |
| formoβko |
| forming |
| no |
|
vacuum forming, vacuuforming
formuliroβatlaʃ (-jem) – 1
jodəʃəm formuliroβatlaʃ
| jodəʃəm |
| jodəʃ | -əm |
| jodəʃ | -m |
| question | -ACC |
| no | -case |
|
| formuliroβatlaʃ |
| formuliroβatl | -aʃ |
| formuliroβatle | -aʃ |
| formulate | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to formulate a question
formuliroβko – 1
raʃ formuliroβko
|
|
| formuliroβko |
| formuliroβko |
| formuliroβko |
| formulation |
| no |
|
clear formulation
formuliroβko – 2
formuliroβkəm βaʃtaltaʃ
| formuliroβkəm |
| formuliroβkə | -m |
| formuliroβko | -m |
| formulation | -ACC |
| no | -case |
|
| βaʃtaltaʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| change | -INF |
| vb1 | -inf |
| βaʃtaltaʃ |
| βaʃtalt | -aʃ |
| βaʃtalte | -aʃ |
| change | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to change the formulation
formulo – 1
matematike formulo
| matematike |
| matematike |
| matematike |
| mathematics |
| no |
|
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
mathematical formula
formulo – 2
kislorod formulo
| kislorod |
| kislorod |
| kislorod |
| oxygen |
| no |
|
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
formula for oxygen
formulo – 3
formulo korno
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
| korno |
| korno |
| korno |
| road |
| no |
|
formula bar
formulo – 4
formulo tørləzø
| formulo |
| formulo |
| formulo |
| formula |
| no |
|
| tørləzø |
| tørləzø |
| tørləzø |
| editor |
| no |
|
equation editor
formuʎar – 1
formuʎarəʃ βozaʃ
| formuʎarəʃ |
| formuʎar | -əʃ |
| formuʎar | -ʃ |
| form | -ILL |
| no | -case |
|
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| βozaʃ |
| a.cartload |
| ad |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βoz | -aʃ |
| lie.down | -INF |
| vb1 | -inf |
| βozaʃ |
| βoz | -aʃ |
| βozo | -aʃ |
| write | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to write on a form, to fill out a form
formədəmo – 1
formədəmo mut
| formədəmo |
| formədəmo |
| formədəmo |
| shapeless |
| ad |
| formədəmo |
| formə | -dəmo |
| formo | -dəme |
| form | -without |
| no | -deriv.ad |
|
|
amorphous word
forsiroβatlaʃ (-jem) – 1
dneprəm forsiroβatlaʃ
| dneprəm |
| dneprəm |
| dneprəm |
| Dneprym |
| na |
|
| forsiroβatlaʃ |
| forsiroβatl | -aʃ |
| forsiroβatle | -aʃ |
| force | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to force the Dniepr
forteṕjanoʲ – 1
forteṕjanom ʃoktaʃ
| forteṕjanom |
| forteṕjano | -m |
| forteṕjano | -m |
| piano | -ACC |
| no | -case |
|
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| sift | -INF |
| vb1 | -inf |
| ʃoktaʃ |
| ʃokt | -aʃ |
| ʃokto | -aʃ |
| be.heard | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to play the piano
fortət͡ɕko – 1
fortət͡ɕkəm pot͡ɕaʃ
| fortət͡ɕkəm |
| fortət͡ɕkə | -m |
| fortət͡ɕko | -m |
| ventilation.window | -ACC |
| no | -case |
|
| pot͡ɕaʃ |
| pot͡ɕ | -aʃ |
| pot͡ɕ | -aʃ |
| open | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to open a ventilation window
forum – 1
tyɲambaləse forum
| tyɲambaləse |
| tyɲambaləse |
| tyɲambaləse |
| global |
| ad |
| tyɲambaləse |
| tyɲambal | -əse |
| tyɲambal | -se |
| face.of.the.earth | -ADJ |
| ad/no | -deriv.ad |
|
| forum |
| forum |
| forum |
| forum |
| no |
|
global forum
fosfor – 1
mlandəlan fosforəm puaʃ
| mlandəlan |
| mlandə | -lan |
| mlande | -lan |
| land | -DAT |
| no | -case |
| mlandəlan |
| mlandə | -lan |
| mlande | -lan |
| Earth | -DAT |
| pn | -case |
| mlandəlan |
| mlandə | -la | -n |
| mlande | -la | -n |
| land | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| mlandəlan |
| mlandə | -la | -n |
| mlande | -la | -n |
| Earth | -PL | -GEN |
| pn | -num | -case |
|
| fosforəm |
| fosfor | -əm |
| fosfor | -m |
| phosphorusP | -ACC |
| no | -case |
|
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| give | -INF |
| vb2 | -inf |
| puaʃ |
| pu | -aʃ |
| puo | -aʃ |
| blow | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to fertilize soil with phosphorus
fosfor – 2
fosfor loʒaʃ
| fosfor |
| fosfor |
| fosfor |
| phosphorusP |
| no |
|
| loʒaʃ |
| loʒaʃ |
| loʒaʃ |
| flour |
| no |
|
phosphorus powder
fotoʲ – 1
tyrlø tysan foto
| tyrlø |
| tyrlø |
| tyrlø |
| different |
| ad/no/po |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -IMP.2SG |
| vb2 | -mood.pers |
| tyrlø |
| tyrlø | -ø |
| tyrlø | -ø |
| embroider | -CNG |
| vb2 | -conn |
|
| tysan |
| tysan |
| tysan |
| colored |
| ad |
| tysan |
| tys | -an |
| tys | -an |
| color | -with |
| no | -deriv.ad |
|
|
colorful picture
fotoʲ – 2
fotom ont͡ɕaʃ
| fotom |
| foto | -m |
| foto | -m |
| photo | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕaʃ |
| ont͡ɕ | -aʃ |
| ont͡ɕo | -aʃ |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to look at photos
fotoapːarat – 1
fotoapːaratəm jamdəlaʃ
| fotoapːaratəm |
| fotoapːarat | -əm |
| fotoapːarat | -m |
| camera | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare a camera, to set up a camera
fotoβəstaβke – 1
fotoβəstaβkəʃ mijaʃ
| fotoβəstaβkəʃ |
| fotoβəstaβkə | -ʃ |
| fotoβəstaβke | -ʃ |
| photo.exhibition | -ILL |
| no | -case |
|
| mijaʃ |
| mij | -aʃ |
| mije | -aʃ |
| come | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to a photo exhibition
fotografij – 1
fotografijən ʃot͡ɕməʒo
| fotografijən |
| fotografij | -ən |
| fotografij | -n |
| photography | -GEN |
| no | -case |
|
| ʃot͡ɕməʒo |
| ʃot͡ɕmə | -ʒo |
| ʃot͡ɕmo | -ʒe |
| Monday | -3SG |
| ad/no | -poss |
| ʃot͡ɕməʒo |
| ʃot͡ɕ | -mə | -ʒo |
| ʃot͡ɕ | -me | -ʒe |
| be.born | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb1 | -ad | -poss |
|
birth of photography
fotografij – 2
izi fotografij
|
|
| fotografij |
| fotografij |
| fotografij |
| photography |
| no |
|
small photograph
fotografij – 3
fotografij uʃ
| fotografij |
| fotografij |
| fotografij |
| photography |
| no |
|
| uʃ |
| u | -ʃ |
| u | -ʃ |
| new | -ILL |
| ad/no | -case |
|
photographic memoryтӱ
fotografiroβatlaltaʃ (-am) – 1
pasportlan fotografiroβatlaltaʃ
| pasportlan |
| pasport | -lan |
| pasport | -lan |
| passport | -DAT |
| no | -case |
| pasportlan |
| pasport | -la | -n |
| pasport | -la | -n |
| passport | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| fotografiroβatlaltaʃ |
| fotografiroβatlalt | -aʃ |
| fotografiroβatlalt | -aʃ |
| be.photographed | -INF |
| vb1 | -inf |
| fotografiroβatlaltaʃ |
| fotografiroβatl | -alt | -aʃ |
| fotografiroβatle | -alt | -aʃ |
| photograph | -REF | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to be photographed for one's passport
fotografiroβatlaʃ (-jem) – 1
klasːəm fotografiroβatlaʃ
| klasːəm |
| klasː | -əm |
| klasː | -m |
| class | -ACC |
| no | -case |
|
| fotografiroβatlaʃ |
| fotografiroβatl | -aʃ |
| fotografiroβatle | -aʃ |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to photograph a class
fotografiroβatlaʃ (-jem) – 2
ʃarnəmaʃlan fotografiroβatlaʃ
| ʃarnəmaʃlan |
| ʃarnəmaʃ | -lan |
| ʃarnəmaʃ | -lan |
| memory | -DAT |
| no | -case |
| ʃarnəmaʃlan |
| ʃarnəmaʃ | -la | -n |
| ʃarnəmaʃ | -la | -n |
| memory | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
| ʃarnəmaʃlan |
| ʃarnə | -maʃ | -lan |
| ʃarne | -maʃ | -lan |
| remember | -NMLZ | -DAT |
| vb2 | -deriv.n | -case |
| ʃarnəmaʃlan |
| ʃarnə | -maʃ | -la | -n |
| ʃarne | -maʃ | -la | -n |
| remember | -NMLZ | -PL | -GEN |
| vb2 | -deriv.n | -num | -case |
|
| fotografiroβatlaʃ |
| fotografiroβatl | -aʃ |
| fotografiroβatle | -aʃ |
| photograph | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to take a photo as a memory
fotografiroβatlaʃ (-jem) – 3
motor polatəm fotografiroβatlen nalaʃ
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| polatəm |
| polat | -əm |
| polat | -m |
| palace | -ACC |
| no | -case |
|
| fotografiroβatlen |
| fotografiroβatl | -en | -ø |
| fotografiroβatle | -en | -ø |
| photograph | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| fotografiroβatlen |
| fotografiroβatl | -en |
| fotografiroβatle | -en |
| photograph | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| nalaʃ |
| nal | -aʃ |
| nal | -aʃ |
| take | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to photograph a beautiful building
fotokartət͡ɕke – 1
fotokartət͡ɕkəm sakaʃ
| fotokartət͡ɕkəm |
| fotokartət͡ɕkə | -m |
| fotokartət͡ɕke | -m |
| photograph | -ACC |
| no | -case |
|
| sakaʃ |
| saka | -ʃ |
| saka | -ʃ |
| osprey | -ILL |
| no | -case |
| sakaʃ |
| saka | -ʃ |
| saka | -eʃ |
| osprey | -LAT |
| no | -case |
| sakaʃ |
| sak | -aʃ |
| sake | -aʃ |
| hang.up | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to hang up a picture
fotokorːespondent – 1
gazetən fotokorːespondentʃe
| gazetən |
| gazet | -ən |
| gazet | -n |
| newspaper | -GEN |
| no | -case |
| gazetən |
| gaz | -et | -ən |
| gaz | -et | -n |
| gas | -2SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
| gazetən |
| gaz | -et | -ən |
| gaz | -et | -n |
| gauze | -2SG | -GEN |
| no | -poss | -case |
|
| fotokorːespondentʃe |
| fotokorːespondent | -ʃe |
| fotokorːespondent | -ʒe |
| photojournalist | -3SG |
| no | -poss |
|
newspaper photographer
fotoːnt͡ɕer – 1
fotoːnt͡ɕerəʃ mijaʃ
| fotoːnt͡ɕerəʃ |
| fotoːnt͡ɕer | -əʃ |
| fotoːnt͡ɕer | -ʃ |
| photo.exhibition | -ILL |
| no | -case |
|
| mijaʃ |
| mij | -aʃ |
| mije | -aʃ |
| come | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to go to a photo exhibition
fotopaʃa – 1
fotopaʃalan tunemaʃ
| fotopaʃalan |
| fotopaʃa | -lan |
| fotopaʃa | -lan |
| photography | -DAT |
| no | -case |
| fotopaʃalan |
| fotopaʃa | -la | -n |
| fotopaʃa | -la | -n |
| photography | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| tunemaʃ |
| tunem | -aʃ |
| tunem | -aʃ |
| learn | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to study photography
fotopʎonko – 1
fotopʎonkəm kont͡ɕəktaʃ
| fotopʎonkəm |
| fotopʎonkə | -m |
| fotopʎonko | -m |
| film | -ACC |
| no | -case |
|
| kont͡ɕəktaʃ |
| kont͡ɕəkt | -aʃ |
| kont͡ɕəkto | -aʃ |
| develop | -INF |
| vb2 | -inf |
| kont͡ɕəktaʃ |
| kont͡ɕə | -kt | -aʃ |
| kont͡ɕo | -kte | -aʃ |
| appear | -CAUS | -INF |
| vb2 | -deriv.v | -inf |
|
to develop film
fotoximij – 1
fotoximij reakt͡sij
| fotoximij |
| fotoximij |
| fotoximij |
| photochemistry |
| no |
|
| reakt͡sij |
| reakt͡sij |
| reakt͡sij |
| reaction |
| no |
|
photochemical reaction
fotoelektrik – 1
fotoelektrik efːekt
| fotoelektrik |
| fotoelektrik |
| fotoelektrik |
| photoelectric |
| ad |
|
| efːekt |
| efːekt |
| efːekt |
| effect |
| no |
|
photoelectric effect
fotoetʲud – 1
fotoetʲudəm əʃtaʃ
| fotoetʲudəm |
| fotoetʲud | -əm |
| fotoetʲud | -m |
| photographic.sketch | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a photographic sketch
fragment – 1
kino fragment
|
|
| fragment |
| fragment |
| fragment |
| fragment |
| no |
|
fragment of a movie, fragment of a film
fragmentlədəmaʃ – 1
diskəm fragmentlədəmaʃ
| diskəm |
| disk | -əm |
| disk | -m |
| disk | -ACC |
| no | -case |
|
| fragmentlədəmaʃ |
| fragmentlədəmaʃ |
| fragmentlədəmaʃ |
| defragmentation |
| no |
| fragmentlədəmaʃ |
| fragmentlə | -dəmaʃ |
| fragmentle | -dəmaʃ |
| fragment | -NMLZ.NEG |
| vb2 | -deriv.n |
|
disk defragmentation
fraze – 1
kuʒu fraze
|
|
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
long phrase
fraze – 2
motor fraze
| motor |
| motor |
| motor |
| beautiful |
| ad/av/no |
| motor |
| motor |
| motor |
| motor |
| no |
|
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
beautiful phrase
fraze – 3
fraze koklaʃte pauzəm əʃtaʃ
| fraze |
| fraze |
| fraze |
| phrase |
| no |
|
| koklaʃte |
| koklaʃte |
| koklaʃte |
| in |
| av/po |
| koklaʃte |
| kokla | -ʃte |
| kokla | -ʃte |
| distance | -INE |
| ad/no | -case |
| koklaʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| cook | -PL | -INE |
| no | -num | -case |
| koklaʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| two | -PL | -INE |
| nm | -num | -case |
|
| pauzəm |
| pauzə | -m |
| pauzo | -m |
| pause | -ACC |
| no | -case |
|
| əʃtaʃ |
| əʃt | -aʃ |
| əʃte | -aʃ |
| do | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to make a pause between phrases
frazeologizm – 1
frazeologizm-βlakəm ʃəmlaʃ
| frazeologizm-βlakəm |
| frazeologizm | -βlak | -əm |
| frazeologizm | -βlak | -m |
| idiom | -PL | -ACC |
| no | -num | -case |
|
| ʃəmlaʃ |
| ʃəml | -aʃ |
| ʃəmle | -aʃ |
| research | -INF |
| vb2 | -inf |
| ʃəmlaʃ |
| ʃəm | -la | -ʃ |
| ʃəm | -la | -ʃ |
| seven | -PL | -ILL |
| nm | -num | -case |
| ʃəmlaʃ |
| ʃəm | -la | -ʃ |
| ʃəm | -la | -eʃ |
| seven | -PL | -LAT |
| nm | -num | -case |
|
to research idioms
frazeologizm – 2
frazeologizm muter
| frazeologizm |
| frazeologizm |
| frazeologizm |
| idiom |
| no |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
dictionary of idiomsкӱэмалтше: кӱэмалтше
frazeologij – 1
ʃot͡ɕmo jəlme frazeologij
| ʃot͡ɕmo |
| ʃot͡ɕmo |
| ʃot͡ɕmo |
| Monday |
| ad/no |
| ʃot͡ɕmo |
| ʃot͡ɕ | -mo |
| ʃot͡ɕ | -me |
| be.born | -PTCP.PASS |
| vb1 | -ad |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
phraseology of the mother tongue
frazeologij – 2
marij frazeologij dene kniga
| marij |
| marij |
| marij |
| Mari |
| no |
|
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
|
| kniga |
| kniga |
| kniga |
| book |
| no |
|
book on Mari phraseology
frazeologij – 3
frazeologij muter
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
| muter |
| muter |
| muter |
| dictionary |
| no |
|
dictionary of phraseology
frazeologij – 4
frazeologij saβərtəʃ
| frazeologij |
| frazeologij |
| frazeologij |
| phraseology |
| no |
|
| saβərtəʃ |
| saβərtəʃ |
| saβərtəʃ |
| turn |
| no |
| saβərtəʃ |
| saβərtə | -ʃ | -ø |
| saβərte | -ʃ | -ø |
| lead.around.something | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
idiom, set phrase, phraseologism
frazeologit͡ɕeskij – 1
frazeologit͡ɕeskij jedinit͡se
| frazeologit͡ɕeskij |
| frazeologit͡ɕeskij |
| frazeologit͡ɕeskij |
| phraseological |
| ad |
|
| jedinit͡se |
| jedinit͡se |
| jedinit͡se |
| one |
| no |
|
phraseological unit
frazeologit͡ɕeskij – 2
frazeologit͡ɕeskij pojanlək
| frazeologit͡ɕeskij |
| frazeologit͡ɕeskij |
| frazeologit͡ɕeskij |
| phraseological |
| ad |
|
| pojanlək |
| pojanlək |
| pojanlək |
| wealth |
| no |
| pojanlək |
| pojan | -lək |
| pojan | -lək |
| rich | -for |
| ad/av/no | -deriv.ad |
|
phraseological wealth
frakt͡sij – 1
frakt͡sij-βlak koklaʃte kut͡ɕedalmaʃ
| frakt͡sij-βlak |
| frakt͡sij | -βlak |
| frakt͡sij | -βlak |
| faction | -PL |
| no | -num |
|
| koklaʃte |
| koklaʃte |
| koklaʃte |
| in |
| av/po |
| koklaʃte |
| kokla | -ʃte |
| kokla | -ʃte |
| distance | -INE |
| ad/no | -case |
| koklaʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| cook | -PL | -INE |
| no | -num | -case |
| koklaʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| kok | -la | -ʃte |
| two | -PL | -INE |
| nm | -num | -case |
|
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| fight |
| no |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedal | -maʃ |
| kut͡ɕedal | -maʃ |
| fight | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
struggle between factions, factional struggle
frakt͡sionːəj – 1
frakt͡sionːəj kut͡ɕedalmaʃ
| frakt͡sionːəj |
| frakt͡sionːəj |
| frakt͡sionːəj |
| factional |
| ad |
|
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| fight |
| no |
| kut͡ɕedalmaʃ |
| kut͡ɕedal | -maʃ |
| kut͡ɕedal | -maʃ |
| fight | -NMLZ |
| vb1 | -deriv.n |
|
factional struggle, struggle between factions
frant͡suz – 1
frant͡suz jəlme
| frant͡suz |
| frant͡suz |
| frant͡suz |
| French |
| no |
|
| jəlme |
| jəlme |
| jəlme |
| tongue |
| no |
|
French language, French
frant͡suzla – 1
frant͡suzla mutlanaʃ
| frant͡suzla |
| frant͡suzla |
| frant͡suzla |
| French |
| av |
| frant͡suzla |
| frant͡suz | -la |
| frant͡suz | -la |
| French | -COMP |
| no | -case |
| frant͡suzla |
| frant͡suz | -la |
| frant͡suz | -la |
| French | -PL |
| no | -num |
| frant͡suzla |
| frant͡suz | -la |
| frant͡suz | -la |
| French | -STR |
| no | -enc |
|
| mutlanaʃ |
| mutlan | -aʃ |
| mutlane | -aʃ |
| talk | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to speak French
freske – 1
toʃto freske
| toʃto |
| toʃto |
| toʃto |
| old |
| ad/no |
| toʃto |
| toʃ | -to |
| toʃ | -ʃte |
| butt | -INE |
| no | -case |
| toʃto |
| toʃt | -o |
| toʃt | -je |
| dare | -PST1.3SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
| freske |
| freske |
| freske |
| fresco |
| no |
|
antique fresco
frikatiβnəj – 1
frikatiβnəj soglasnəj-βlak
| frikatiβnəj |
| frikatiβnəj |
| frikatiβnəj |
| fricative |
| ad |
|
| soglasnəj-βlak |
| soglasnəj | -βlak |
| soglasnəj | -βlak |
| consonant | -PL |
| ad/no | -num |
|
fricative consonants
front – 1
frontlan polʃaʃ
| frontlan |
| front | -lan |
| front | -lan |
| front | -DAT |
| no | -case |
| frontlan |
| front | -la | -n |
| front | -la | -n |
| front | -PL | -GEN |
| no | -num | -case |
|
| polʃaʃ |
| polʃ | -aʃ |
| polʃo | -aʃ |
| help | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to assist the front
front – 2
frontəʃ uʒataʃ
| frontəʃ |
| front | -əʃ |
| front | -ʃ |
| front | -ILL |
| no | -case |
|
| uʒataʃ |
| uʒat | -aʃ |
| uʒate | -aʃ |
| accompany | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to escort to the front
front – 3
kuʎtur front
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| culture |
| no |
|
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
cultural front
front – 4
front iləʃ
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
| iləʃ |
| ilə | -ʃ | -ø |
| ile | -ʃ | -ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
life on the front, life at the front
front – 5
front linij
| front |
| front |
| front |
| front |
| no |
|
| linij |
| linij |
| linij |
| line |
| no |
|
front line
frontoβik – 1
frontoβikən serəʃəʒe
| frontoβikən |
| frontoβik | -ən |
| frontoβik | -n |
| front-line.soldier | -GEN |
| no | -case |
|
| serəʃəʒe |
| serəʃ | -əʒe |
| serəʃ | -ʒe |
| letter | -3SG |
| no | -poss |
| serəʃəʒe |
| serəʃ | -əʒe |
| serəʃ | -ʒe |
| plot.of.land | -3SG |
| no | -poss |
| serəʃəʒe |
| serəʃə | -ʒe |
| serəʃe | -ʒe |
| writing | -3SG |
| ad/no | -poss |
| serəʃəʒe |
| serə | -ʃə | -ʒe |
| sere | -ʃe | -ʒe |
| write | -PTCP.ACT | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
| serəʃəʒe |
| ser | -əʃ | -əʒe |
| ser | -ʃ | -ʒe |
| shore | -ILL | -3SG |
| no | -case | -poss |
| serəʃəʒe |
| serə | -ʃ | -ø | -əʒe |
| sere | -ʃ | -ø | -ʒe |
| write | -PST1 | -3SG | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers | -poss |
|
front-line soldier's letter
frontoβoj – 1
frontoβoj gazet
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| front |
| ad |
|
| gazet |
| gazet |
| gazet |
| newspaper |
| no |
| gazet |
| gaz | -et |
| gaz | -et |
| gas | -2SG |
| no | -poss |
| gazet |
| gaz | -et |
| gaz | -et |
| gauze | -2SG |
| no | -poss |
|
front-line newspaper
frontoβoj – 2
frontoβoj joltaʃ
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| frontoβoj |
| front |
| ad |
|
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| joltaʃ |
| friend |
| no |
|
front-line comrade
fronton – 1
teatr pørtən frontonʒo
| teatr |
| teatr |
| teatr |
| theater |
| no |
|
| pørtən |
| pørt | -ən |
| pørt | -n |
| house | -GEN |
| no | -case |
|
| frontonʒo |
| fronton | -ʒo |
| fronton | -ʒe |
| pediment | -3SG |
| no | -poss |
|
theater building's pediment
frontəso – 1
frontəso iləʃ
| frontəso |
| frontəso |
| frontəso |
| front |
| ad |
| frontəso |
| front | -əso |
| front | -se |
| front | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| iləʃ |
| ilə | -ʃ | -ø |
| ile | -ʃ | -ø |
| live | -PST1 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
|
life on the front, life at the front
frontəso – 2
frontəso ʃtab
| frontəso |
| frontəso |
| frontəso |
| front |
| ad |
| frontəso |
| front | -əso |
| front | -se |
| front | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
|
front-line headquarters
frukt – 1
ket͡ɕəβalβeləse frukt
| ket͡ɕəβalβeləse |
| ket͡ɕəβalβeləse |
| ket͡ɕəβalβeləse |
| southern |
| ad |
| ket͡ɕəβalβeləse |
| ket͡ɕəβalβel | -əse |
| ket͡ɕəβalβel | -se |
| south | -ADJ |
| no | -deriv.ad |
|
| frukt |
| frukt |
| frukt |
| fruit |
| no |
|
tropical fruit
fuganke – 1
fuganke dene puʒaraʃ
| fuganke |
| fuganke |
| fuganke |
| smoothing.plane |
| no |
|
|
| puʒaraʃ |
| puʒar | -aʃ |
| puʒare | -aʃ |
| plane | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to plane with a smoothing plane
fugasnəj – 1
fugasnəj snaŕad
| fugasnəj |
| fugasnəj |
| fugasnəj |
| fougasse |
| ad |
|
| snaŕad |
| snaŕad |
| snaŕad |
| projectile |
| no |
|
fougasse shell
fugasnəj – 2
fugasnəj bombo
| fugasnəj |
| fugasnəj |
| fugasnəj |
| fougasse |
| ad |
|
| bombo |
| bombo |
| bombo |
| bomb |
| no |
|
fougasse bomb
fudamental – 1
fudamental ʃant͡ɕe-βlak
| fudamental |
| fudamental |
| fudamental |
| fundamental |
| ad |
|
| ʃant͡ɕe-βlak |
| ʃant͡ɕe | -βlak |
| ʃant͡ɕe | -βlak |
| science | -PL |
| no | -num |
|
fundamental science, basic science
fuʒer – 1
fuʒerəm temaʃ
| fuʒerəm |
| fuʒer | -əm |
| fuʒer | -m |
| wine.glass | -ACC |
| no | -case |
|
| temaʃ |
| tem | -aʃ |
| tem | -aʃ |
| fill.up | -INF |
| vb1 | -inf |
| temaʃ |
| tem | -aʃ |
| teme | -aʃ |
| fill | -INF |
| vb2 | -inf |
| temaʃ |
| te | -m | -aʃ |
| te | -em | -aʃ |
| 2PL | -TRANS | -INF |
| pr | -deriv.v | -inf |
|
to fill a wineglass
fundament – 1
beton fundament
| beton |
| beton |
| beton |
| concrete |
| no |
|
| fundament |
| fundament |
| fundament |
| foundation |
| no |
|
concrete foundation
fundament – 2
ky fundament
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -IMP.2SG |
| vb1 | -mood.pers |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CNG |
| vb1 | -conn |
| ky |
| ky | -ø |
| ky | -ø |
| ripen | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| fundament |
| fundament |
| fundament |
| foundation |
| no |
|
stone foundation
fundamentaʎnəj – 1
fundamentaʎnəj ʃant͡ɕe-βlak
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamential |
| ad |
|
| ʃant͡ɕe-βlak |
| ʃant͡ɕe | -βlak |
| ʃant͡ɕe | -βlak |
| science | -PL |
| no | -num |
|
fundamental sciences
fundamentaʎnəj – 2
fundamentaʎnəj ʃəmləmaʃ
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamential |
| ad |
|
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmləmaʃ |
| research |
| no |
| ʃəmləmaʃ |
| ʃəmlə | -maʃ |
| ʃəmle | -maʃ |
| research | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
fundamental study
fundamentaʎnəj – 3
uniβersitetən fundamentaʎnəj bibliotekəʒe
| uniβersitetən |
| uniβersitet | -ən |
| uniβersitet | -n |
| university | -GEN |
| no | -case |
|
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamentaʎnəj |
| fundamential |
| ad |
|
| bibliotekəʒe |
| bibliotekə | -ʒe |
| biblioteke | -ʒe |
| library | -3SG |
| no | -poss |
|
the university's main library
funkt͡sij – 1
funkt͡sijəm kumdaŋdaʃ
| funkt͡sijəm |
| funkt͡sij | -əm |
| funkt͡sij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| kumdaŋdaʃ |
| kumdaŋd | -aʃ |
| kumdaŋde | -aʃ |
| widen | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to expand functions
funkt͡sij – 2
jəlmən funkt͡sijʒe-βlak
| jəlmən |
| jəlmə | -n |
| jəlme | -n |
| tongue | -GEN |
| no | -case |
|
| funkt͡sijʒe-βlak |
| funkt͡sij | -ʒe | -βlak |
| funkt͡sij | -ʒe | -βlak |
| function | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
a language's functions
funkt͡sij – 3
funkt͡sijəm ojərkaləʃe oblastʲ
| funkt͡sijəm |
| funkt͡sij | -əm |
| funkt͡sij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| ojərkaləʃe |
| ojərkaləʃe |
| ojərkaləʃe |
| distinctive |
| ad |
| ojərkaləʃe |
| ojərkalə | -ʃe |
| ojərkale | -ʃe |
| separate | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| oblastʲ |
| oblastʲ |
| oblastʲ |
| oblast |
| no |
|
function domain
funkt͡sij – 4
funkt͡sijəm raʃemdəʃe oblastʲ
| funkt͡sijəm |
| funkt͡sij | -əm |
| funkt͡sij | -m |
| function | -ACC |
| no | -case |
|
| raʃemdəʃe |
| raʃemdəʃe |
| raʃemdəʃe |
| determinative |
| ad/no |
| raʃemdəʃe |
| raʃemdə | -ʃe |
| raʃemde | -ʃe |
| specify | -PTCP.ACT |
| vb2 | -ad |
|
| oblastʲ |
| oblastʲ |
| oblastʲ |
| oblast |
| no |
|
function domain
funkt͡sij – 5
funkt͡sijən minimum tot͡ɕkəʒo
| funkt͡sijən |
| funkt͡sij | -ən |
| funkt͡sij | -n |
| function | -GEN |
| no | -case |
|
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| no |
|
| tot͡ɕkəʒo |
| tot͡ɕkə | -ʒo |
| tot͡ɕko | -ʒe |
| spot | -3SG |
| no | -poss |
|
minimum point of a function
funkt͡sij – 6
funkt͡sijən ekstremum tot͡ɕkəʒo-βlak
| funkt͡sijən |
| funkt͡sij | -ən |
| funkt͡sij | -n |
| function | -GEN |
| no | -case |
|
| ekstremum |
| ekstremum |
| ekstremum |
| extremum |
| no |
|
| tot͡ɕkəʒo-βlak |
| tot͡ɕkə | -ʒo | -βlak |
| tot͡ɕko | -ʒe | -βlak |
| spot | -3SG | -PL |
| no | -poss | -num |
|
extreme points of a function
funkt͡sij – 7
trigonometrit͡ɕeskij funkt͡sij
| trigonometrit͡ɕeskij |
| trigonometrit͡ɕeskij |
| trigonometrit͡ɕeskij |
| trigonometrical |
| ad |
|
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
trigonometric function
funkt͡sij – 8
funkt͡sij grafik
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| schedule |
| no |
| grafik |
| grafik |
| grafik |
| graphic.artist |
| no |
|
graph of a function
funkt͡sij – 9
funkt͡sij maksimum
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
| maksimum |
| maksimum |
| maksimum |
| maximum |
| no |
|
maximum of a function
funkt͡sij – 10
funkt͡sij minimum
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| minimum |
| no |
|
minimum of a function
funkt͡sij – 1ː
funkt͡sij poldəʃ
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
| poldəʃ |
| poldəʃ |
| poldəʃ |
| button |
| no |
|
function key
funkt͡sij – 12
funkt͡sij ekstremum
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| funkt͡sij |
| function |
| no |
|
| ekstremum |
| ekstremum |
| ekstremum |
| extremum |
| no |
|
extremum of a function
funkt͡sional – 1
funkt͡sional tyʃka
| funkt͡sional |
| funkt͡sional |
| funkt͡sional |
| functional |
| ad |
|
| tyʃka |
| tyʃka |
| tyʃka |
| group |
| no |
|
functional group
funkt͡sioniroβatlaʃ (-jem) – 1
t͡ɕerlən ʃymʒø sajən funkt͡sioniroβatla
| t͡ɕerlən |
| t͡ɕerlən |
| t͡ɕerlən |
| sick |
| av |
| t͡ɕerlən |
| t͡ɕerlə | -n |
| t͡ɕerle | -n |
| sick | -GEN |
| ad/no | -case |
|
| ʃymʒø |
| ʃym | -ʒø |
| ʃym | -ʒe |
| heart | -3SG |
| no | -poss |
| ʃymʒø |
| ʃym | -ʒø |
| ʃym | -ʒe |
| feeling | -3SG |
| no | -poss |
| ʃymʒø |
| ʃym | -ʒø |
| ʃym | -ʒe |
| bark | -3SG |
| no | -poss |
|
| sajən |
| sajən |
| sajən |
| well |
| av |
| sajən |
| sajən |
| sajən |
| each |
| po |
| sajən |
| saj | -ən |
| saj | -n |
| good | -GEN |
| ad/av | -case |
|
| funkt͡sioniroβatla |
| funkt͡sioniroβatl | -a |
| funkt͡sioniroβatle | -a |
| function | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the patient's heart is functioning normally
funt – 1
funt dene tylaʃ
|
|
|
| tylaʃ |
| tyl | -aʃ |
| tylø | -aʃ |
| pay | -INF |
| vb2 | -inf |
| tylaʃ |
| tyl | -aʃ |
| tylø | -aʃ |
| reproduce | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to pay in pounds
furaʒ – 1
furaʒəm jamdəlaʃ
| furaʒəm |
| furaʒ | -əm |
| furaʒ | -m |
| forage | -ACC |
| no | -case |
|
| jamdəlaʃ |
| jamdəl | -aʃ |
| jamdəle | -aʃ |
| prepare | -INF |
| vb2 | -inf |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -ʃ |
| ready | -PL | -ILL |
| ad | -num | -case |
| jamdəlaʃ |
| jamdə | -la | -ʃ |
| jamde | -la | -eʃ |
| ready | -PL | -LAT |
| ad | -num | -case |
|
to prepare fodder
furaʒke – 1
furaʒkəm upʃalaʃ
| furaʒkəm |
| furaʒkə | -m |
| furaʒke | -m |
| peaked.cap | -ACC |
| no | -case |
|
| upʃalaʃ |
| upʃal | -aʃ |
| upʃal | -aʃ |
| put.on | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to put on a peaked cap
furaʒlək – 1
furaʒlək kuʎtur
| furaʒlək |
| furaʒlək |
| furaʒlək |
| forage |
| ad |
| furaʒlək |
| furaʒ | -lək |
| furaʒ | -lək |
| forage | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| kuʎtur |
| culture |
| no |
|
forage crops, fodder crops
furaʒlək – 2
furaʒlək pərt͡ɕe
| furaʒlək |
| furaʒlək |
| furaʒlək |
| forage |
| ad |
| furaʒlək |
| furaʒ | -lək |
| furaʒ | -lək |
| forage | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| pərt͡ɕe |
| pərt͡ɕe |
| pərt͡ɕe |
| grain |
| no |
|
fodder corn
furgon – 1
pot͡ɕto furgon
| pot͡ɕto |
| pot͡ɕto |
| pot͡ɕto |
| post.office |
| no |
|
| furgon |
| furgon |
| furgon |
| van |
| no |
|
postal van
furgonlək – 1
furgonlək material
| furgonlək |
| furgonlək |
| furgonlək |
| a.vanload.of |
| ad |
| furgonlək |
| furgon | -lək |
| furgon | -lək |
| van | -for |
| no | -deriv.ad |
|
| material |
| material |
| material |
| material |
| no |
|
a vanload of material
futbol – 1
futbol dene jeβropo t͡ɕempionat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| jeβropo |
| jeβropo |
| jeβropo |
| Europe |
| pn |
|
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempionat |
| championship |
| no |
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempion | -at |
| t͡ɕempion | -at |
| champion | -and |
| no | -enc |
|
European Football Championship
futbol – 2
futbol dene modaʃ
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| modaʃ |
| mod | -aʃ |
| mod | -aʃ |
| play | -INF |
| vb1 | -inf |
|
to play soccer, to play football
futbol – 3
futbol dene yt͡ɕaʃəmaʃ
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| competition |
| no |
| yt͡ɕaʃəmaʃ |
| yt͡ɕaʃə | -maʃ |
| yt͡ɕaʃe | -maʃ |
| compete | -NMLZ |
| vb2 | -deriv.n |
|
soccer match, football match
futbol – 4
futbol dene tyɲambal t͡ɕempionat
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
| tyɲambal |
| tyɲambal |
| tyɲambal |
| face.of.the.earth |
| ad/no |
|
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempionat |
| championship |
| no |
| t͡ɕempionat |
| t͡ɕempion | -at |
| t͡ɕempion | -at |
| champion | -and |
| no | -enc |
|
Soccer World Cup, Football World Cup
futbol – 5
futboləm ont͡ɕaʃ
| futboləm |
| futbol | -əm |
| futbol | -m |
| soccer | -ACC |
| no | -case |
|
| ont͡ɕaʃ |
| ont͡ɕ | -aʃ |
| ont͡ɕo | -aʃ |
| look | -INF |
| vb2 | -inf |
|
to watch soccer, to watch football
futbol – 6
futbol komande
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| komande |
| komande |
| komande |
| command |
| no |
|
soccer team, football team
futbol – 7
futbol pasu
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
|
soccer field, football field
futbol – 8
futbol met͡ɕe
| futbol |
| futbol |
| futbol |
| soccer |
| no |
|
| met͡ɕe |
| met͡ɕe |
| met͡ɕe |
| ball |
| no |
|
soccer ball, football
futboʎnəj – 1
futboʎnəj komande
| futboʎnəj |
| futboʎnəj |
| futboʎnəj |
| soccer |
| pa |
|
| komande |
| komande |
| komande |
| command |
| no |
|
soccer team
futʎar – 1
ot͡ɕki futʎar
| ot͡ɕki |
| ot͡ɕki |
| ot͡ɕki |
| glasses |
| no |
|
| futʎar |
| futʎar |
| futʎar |
| case |
| no |
|
glasses case
fu-u – 1
fu-u! pəkʃe ʃərpəm luktən kertəm
|
|
| pəkʃe |
| pəkʃe |
| pəkʃe |
| barely |
| av |
|
| ʃərpəm |
| ʃərpə | -m |
| ʃərpe | -m |
| match | -ACC |
| no | -case |
|
| luktən |
| lukt | -ən | -ø |
| lukt | -n | -ø |
| lead.out | -PST2 | -3SG |
| vb1 | -tense | -pers |
| luktən |
| lukt | -ən |
| lukt | -n |
| lead.out | -CVB |
| vb1 | -adv |
|
| kertəm |
| kert | -əm |
| kert | -əm |
| be.able.to | -PST1.1SG |
| vb1 | -tense.pers |
| kertəm |
| kert | -əm |
| kert | -əm |
| swaddle | -PST1.1SG |
| vb1 | -tense.pers |
|
phew! I finally got the splinter out
fu-u – 2
fu-u! mo dene ypʃalteʃ?
|
|
| mo |
| mo |
| mo |
| what |
| ad/av/pa/pr |
|
|
| ypʃalteʃ? |
| ypʃalt | -eʃ |
| ypʃalt | -eʃ |
| smell | -3SG |
| vb1 | -pers |
| ypʃalteʃ? |
| ypʃ | -alt | -eʃ |
| ypʃø | -alt | -eʃ |
| smell | -REF | -3SG |
| vb2 | -deriv.v | -pers |
|
eww! what's that smell?
fər-r – 1
fər-r! koβan maləməʒe ʃokta
|
|
| koβan |
| koβa | -n |
| koβa | -an |
| grandmother | -with |
| no | -deriv.ad |
| koβan |
| koβ | -an |
| koβo | -an |
| adze | -with |
| no | -deriv.ad |
| koβan |
| koβa | -n |
| koβa | -n |
| grandmother | -GEN |
| no | -case |
|
| maləməʒe |
| maləmə | -ʒe |
| maləme | -ʒe |
| sleeping | -3SG |
| ad | -poss |
| maləməʒe |
| malə | -mə | -ʒe |
| male | -me | -ʒe |
| sleep | -PTCP.PASS | -3SG |
| vb2 | -ad | -poss |
|
| ʃokta |
| ʃokt | -a |
| ʃokto | -a |
| be.heard | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
grandmother is snoring audibly
fər-fər – 1
izi kajək fər-fər əʃten kolta
|
|
| kajək |
| kajək |
| kajək |
| bird |
| no |
|
| fər-fər |
| fər-fər |
| fər-fər |
| X |
| de |
|
| əʃten |
| əʃt | -en | -ø |
| əʃte | -en | -ø |
| do | -PST2 | -3SG |
| vb2 | -tense | -pers |
| əʃten |
| əʃt | -en |
| əʃte | -en |
| do | -CVB |
| vb2 | -adv |
|
| kolta |
| kolt | -a |
| kolto | -a |
| send | -3SG |
| vb2 | -pers |
|
the little bird is flapping its wings
