Logowww.mari-language.com:ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ
Main page » Corpus Tool » Mari-English Dictionary » c

Corpus Tool Demo - Mari-English Dictionary - c

Cyrillic | UPA | IPA

Previous Chapter | Next Chapter

[Instructions]

cβetnoj teleβizor
cβetnoj printer
cβetnoj metall
cejlon č́aj
oχotnik pə̑č́al dene rə̑βə̑ž ümbake celitlalteš
mišeńə̑š celitlaš
cellofan dene pütə̑raš
cellofan paket
cell'uloz-kagaz kombinat
cel'ə̑š logaltaš
cel'ə̑m šə̑ndaš
cel'ə̑š šuaš
cel' deč́ posna
cel'ə̑m umlandarə̑še č́len
cel'ə̑š šuaš tə̑ršə̑še
cel'də̑me ilə̑š
cel'sij dene gradus
cementə̑m lugaš
cement zaβod
küβarə̑m cementiroβatlaš
pört negə̑zə̑m cementiroβatlə̑maš
cementiroβatlə̑me korno
cenzur goč́ koltaš
centner dene βisaš
kul'tur centr
oblast'ə̑n centrže
promə̑šlennə̑j centr
tunə̑ktə̑mo centr
centralizoβannə̑j uβer
pašam centralizoβatlaš
kapitalə̑m centralizoβatlə̑maš
kugə̑žanə̑š βlast'ə̑m centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑me ušem
central'nə̑j Azij
central'nə̑j bul'βar
central'nə̑j βlast'
central'nə̑j peč́at'
central'nə̑j komitet
central'nə̑j magazin
tušmanə̑n ceṕše
košartə̑še ceremonij
poč́mo ceremonij
cesarke ašnə̑me ferme
cesarke muno
cesarke šə̑l
jolč́ijem urgə̑mo ceχ
ceχ master
ceχ nač́al'nik
ceχ paša
jomšo ciβilizacij-βlak
kə̑zə̑tse ciβilizacij
ciβilizoβannə̑j el-βlak
Mlande pördmə̑n ik ijaš ciklže
istorič́eskij nauko-βlak cikl
Unč́o nergen poč́elamut-βlak cikl
cikl č́üč́kə̑də̑lə̑k
ciklik ugleβodorod
ciklič́eskij tajmer
lišemše ciklon
cilindrə̑n rüdə̑žö
cilindrə̑n poršeńže
cilindr gaj formo
cilindr forman užaš
cilindr šüdə̑r
cinga dene č́erlanaš
cingam emlaš
cink dene leβedaš
cink βedra
cink porošok
leβedə̑š kürtńə̑m cinkoβatlaš
metall üzgar-βlakə̑m cinkoβatlə̑maš
cinkoβatlə̑me kalaj
cinkoβə̑j taz
cirkə̑m onč́aš
Mosko cirk
cirkə̑ške koštaš
cirk aren
cirkač́lan tunemaš
lümlö cirkač́
tunemšə̑n cirkul'žo
cirkul'arə̑m koltə̑laš
cirkul'ar serə̑š
juž cirkul'acij
neft' cisterne
kužu citate
citatə̑m kondaš
türlö kniga gə̑č́ citiroβatlaš
Č́aβajnə̑m citiroβatlaš
č́üč́kə̑də̑n citiroβatlaš
joŋə̑lə̑š citiroβatlaš
klassik-βlakə̑m citiroβatlə̑maš
šagatə̑n ciferblatše
manometrə̑n ciferblatše
arab cifr-βlak
βizə̑tan cifr
rim cifr-βlak
cifrə̑m βozaš
gazet gə̑č́ cifr-βlak
cifr kodlə̑maš
cifran kidpale
cifran kidpalə̑m kuč́ə̑ltaš
cifran poldə̑šoŋa
cifran fotoapparat
cifr-analog βestürlemdə̑še
processorə̑n cifrkuatše
materialə̑m cifroβatlaš
cifroβoj dannə̑j
cokatlə̑še kutə̑rtə̑š
cokol' etaž


Admin login:

[Search]

cβetnoj – 1


cβetnoj teleβizor

cβetnoj
cβetnoj
cβetnoj
colored
ad
teleβizor
teleβizor
teleβizor
television.set
no

color television, color TV

cβetnoj – 2


cβetnoj printer

cβetnoj
cβetnoj
cβetnoj
colored
ad
printer
printer
printer
printer
no

color printer

cβetnoj – 3


cβetnoj metall

cβetnoj
cβetnoj
cβetnoj
colored
ad
metall
metall
metall
metal
no

nonferrous metal

cejlon – 1


cejlon č́aj

cejlon
cejlon
cejlon
Ceylon
ad
č́aj
č́aj
č́aj
tea
no
č́aj
č́aj
č́aj
probably
pa

Ceylon tea

celitlaltaš (-am) – 1


oχotnik pə̑č́al dene rə̑βə̑ž ümbake celitlalteš

oχotnik
oχotnik
oχotnik
hunter
no
pə̑č́al
pə̑č́al
pə̑č́al
gun
no
dene
dene
dene
with
po
rə̑βə̑ž
rə̑βə̑ž
rə̑βə̑ž
fox
no
ümbake
ümbake
ümbake
the.top
av/po
celitlalteš
celitlalt-eš
celitlalt-eš
be.aimed.at-3SG
vb1-pers
celitlalteš
celitl-alt-eš
celitle-alt-eš
aim-REF-3SG
vb2-deriv.v-pers

the hunter is aiming at the fox with a rifle

celitlaš (-jem) – 1


mišeńə̑š celitlaš

mišeńə̑š
mišeń-ə̑š
mišeń-š
target-ILL
no-case
celitlaš
celitl-aš
celitle-aš
aim-INF
vb2-inf

to aim at a target

cellofan – 1


cellofan dene pütə̑raš

cellofan
cellofan
cellofan
cellophane
no
dene
dene
dene
with
po
pütə̑raš
pütə̑r-aš
pütə̑rö-aš
turn-INF
vb2-inf

to wrap in cellophane

cellofan – 2


cellofan paket

cellofan
cellofan
cellofan
cellophane
no
paket
paket
paket
parcel
no

cellophane package

cell'uloz-kagaz – 1


cell'uloz-kagaz kombinat

cell'uloz-kagaz
cell'uloz-kagaz
cell'uloz-kagaz
pulp.and.paper
ad
kombinat
kombinat
kombinat
industrial.complex
no

pulp and paper mill

cel' – 1


cel'ə̑š logaltaš

cel'ə̑š
cel'-ə̑š
cel'-š
aim-ILL
no-case
logaltaš
logalt-aš
logalte-aš
hit-INF
vb2-inf

to hit the target

cel' – 2


cel'ə̑m šə̑ndaš

cel'ə̑m
cel'-ə̑m
cel'-m
aim-ACC
no-case
šə̑ndaš
šə̑nd-aš
šə̑nde-aš
put-INF
vb2-inf

to set a goal

cel' – 3


cel'ə̑š šuaš

cel'ə̑š
cel'-ə̑š
cel'-š
aim-ILL
no-case
šuaš
šuaš
šuaš
instead.of
po
šuaš
šu-aš
šu-aš
reach-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šu-aš
ferment-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šu-aš
whittle-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šuo-aš
throw-INF
vb2-inf

to achieve one's goal

cel' – 4


cel' deč́ posna

cel'
cel'
cel'
aim
no
deč́
deč́
deč́
from
po
posna
posna
posna
isolated
ad/av

without aim, aimlessly

cel' – 5


cel'ə̑m umlandarə̑še č́len

cel'ə̑m
cel'-ə̑m
cel'-m
aim-ACC
no-case
umlandarə̑še
umlandarə̑še
umlandarə̑še
explaining
ad
umlandarə̑še
umlandarə̑-še
umlandare-še
explain-PTCP.ACT
vb2-ad
č́len
č́len
č́len
part
no

adverbial modifier of purpose

cel' – 6


cel'ə̑š šuaš tə̑ršə̑še

cel'ə̑š
cel'-ə̑š
cel'-š
aim-ILL
no-case
šuaš
šuaš
šuaš
instead.of
po
šuaš
šu-aš
šu-aš
reach-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šu-aš
ferment-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šu-aš
whittle-INF
vb1-inf
šuaš
šu-aš
šuo-aš
throw-INF
vb2-inf
tə̑ršə̑še
tə̑ršə̑še
tə̑ršə̑še
diligent
ad
tə̑ršə̑še
tə̑ršə̑-še
tə̑rše-še
try-PTCP.ACT
vb2-ad

purposeful, resolute, determined

cel'də̑me – 1


cel'də̑me ilə̑š

cel'də̑me
cel'də̑me
cel'də̑me
aimless
ad
cel'də̑me
cel'-də̑me
cel'-də̑me
aim-without
no-deriv.ad
ilə̑š
ilə̑š
ilə̑š
life
no
ilə̑š
ilə̑-š-Ø
ile-š-Ø
live-PST1-3SG
vb2-tense-pers

aimless life, purposeless life

cel'sij – 1


cel'sij dene gradus

cel'sij
cel'sij
cel'sij
Celsius
no
dene
dene
dene
with
po
gradus
gradus
gradus
degree
no

degree Celsius

cement – 1


cementə̑m lugaš

cementə̑m
cement-ə̑m
cement-m
cement-ACC
no-case
lugaš
lug-aš
lugo-aš
mix-INF
vb2-inf

to mix cement

cement – 2


cement zaβod

cement
cement
cement
cement
no
zaβod
zaβod
zaβod
factory
no

cement factory

cementiroβatlaš (-jem) – 1


küβarə̑m cementiroβatlaš

küβarə̑m
küβar-ə̑m
küβar-m
floor-ACC
no-case
cementiroβatlaš
cementiroβatl-aš
cementiroβatle-aš
cement-INF
vb2-inf

to cement a floor

cementiroβatlə̑maš – 1


pört negə̑zə̑m cementiroβatlə̑maš

pört
pört
pört
house
no
negə̑zə̑m
negə̑z-ə̑m
negə̑z-m
foundation-ACC
no-case
cementiroβatlə̑maš
cementiroβatlə̑maš
cementiroβatlə̑maš
cementing
no
cementiroβatlə̑maš
cementiroβatlə̑-maš
cementiroβatle-maš
cement-NMLZ
vb2-deriv.n

cementing a house's foundation

cementiroβatlə̑me – 1


cementiroβatlə̑me korno

cementiroβatlə̑me
cementiroβatlə̑me
cementiroβatlə̑me
cemented
ad
cementiroβatlə̑me
cementiroβatlə̑-me
cementiroβatle-me
cement-PTCP.PASS
vb2-ad
korno
korno
korno
road
no

cemented road, cement road

cenzur – 1


cenzur goč́ koltaš

cenzur
cenzur
cenzur
censorship
no
goč́
goč́
goč́
over
po
koltaš
kolt-aš
kolto-aš
send-INF
vb2-inf

to pass something through censorship

centner – 1


centner dene βisaš

centner
centner
centner
centner
no
dene
dene
dene
with
po
βisaš
βisa-š
βisa-š
scale-ILL
no-case
βisaš
βisa-š
βisa-š
Libra-ILL
no-case
βisaš
βisa-š
βisa-eš
scale-LAT
no-case
βisaš
βisa-š
βisa-eš
Libra-LAT
no-case
βisaš
βis-aš
βise-aš
weigh-INF
vb2-inf

to weigh in centners

centr – 1


kul'tur centr

kul'tur
kul'tur
kul'tur
culture
no
centr
centr
centr
center
no

cultural center

centr – 2


oblast'ə̑n centrže

oblast'ə̑n
oblast'-ə̑n
oblast'-n
oblast-GEN
no-case
centrže
centr-že
centr-že
center-3SG
no-poss

oblast administrative center

centr – 3


promə̑šlennə̑j centr

promə̑šlennə̑j
promə̑šlennə̑j
promə̑šlennə̑j
industrial
ad
centr
centr
centr
center
no

industrial center

centr – 4


tunə̑ktə̑mo centr

tunə̑ktə̑mo
tunə̑ktə̑mo
tunə̑ktə̑mo
educated
ad
tunə̑ktə̑mo
tunə̑ktə̑-mo
tunə̑kto-me
teach-PTCP.PASS
vb2-ad
centr
centr
centr
center
no

education center, school center

centralizoβannə̑j – 1


centralizoβannə̑j uβer

centralizoβannə̑j
centralizoβannə̑j
centralizoβannə̑j
centralized
ad
uβer
uβer
uβer
news
no

centralized information

centralizoβatlaš (-jem) – 1


pašam centralizoβatlaš

pašam
paša-m
paša-m
work-ACC
no-case
pašam
paša-m
paša-em
work-1SG
no-poss
pašam
paša-m-Ø
paša-em-Ø
work-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
pašam
paša-m-Ø
paša-em-Ø
work-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
pašam
paša-m-Ø
paša-em-Ø
work-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
centralizoβatlaš
centralizoβatl-aš
centralizoβatle-aš
centralize-INF
vb2-inf

to centralize work

centralizoβatlə̑maš – 1


kapitalə̑m centralizoβatlə̑maš

kapitalə̑m
kapital-ə̑m
kapital-m
capital-ACC
no-case
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑maš
centralization
no
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑-maš
centralizoβatle-maš
centralize-NMLZ
vb2-deriv.n

centralization of capital

centralizoβatlə̑maš – 2


kugə̑žanə̑š βlast'ə̑m centralizoβatlə̑maš

kugə̑žanə̑š
kugə̑žanə̑š
kugə̑žanə̑š
state
no
kugə̑žanə̑š
kugə̑ža-n-ə̑š
kugə̑ža-an-š
czar-with-ILL
no-deriv.ad-case
kugə̑žanə̑š
kugə̑ža-n-ə̑š
kugə̑ža-n-š
czar-GEN-ILL
no-case-case
βlast'ə̑m
βlast'-ə̑m
βlast'-m
authority-ACC
no-case
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑maš
centralization
no
centralizoβatlə̑maš
centralizoβatlə̑-maš
centralizoβatle-maš
centralize-NMLZ
vb2-deriv.n

centralization of state power

centralizoβatlə̑me – 1


centralizoβatlə̑me ušem

centralizoβatlə̑me
centralizoβatlə̑me
centralizoβatlə̑me
centralized
ad
centralizoβatlə̑me
centralizoβatlə̑-me
centralizoβatle-me
centralize-PTCP.PASS
vb2-ad
ušem
ušem
ušem
union
no
ušem
uš-em
uš-em
mind-1SG
no-poss
ušem
uš-em
ušo-em
join-1SG
vb2-pers
ušem
uš-em
ušo-em
order-1SG
vb2-pers
ušem
uš-em-Ø
uš-em-Ø
mind-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
ušem
uš-em-Ø
uš-em-Ø
mind-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
ušem
uš-em-Ø
uš-em-Ø
mind-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv

centralized union

central'nə̑j – 1


central'nə̑j Azij

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
Azij
Azij
Azij
Asia
pn
Azij
Azij
azij
Asian
no

Central Asia

central'nə̑j – 2


central'nə̑j bul'βar

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
bul'βar
bul'βar
bul'βar
boulevard
no

central boulevard

central'nə̑j – 3


central'nə̑j βlast'

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
βlast'
βlast'
βlast'
authority
no

central authorities

central'nə̑j – 4


central'nə̑j peč́at'

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
peč́at'
peč́at'
peč́at'
seal
no

national press, Moscow press

central'nə̑j – 5


central'nə̑j komitet

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
komitet
komitet
komitet
committee
no

central committee

central'nə̑j – 6


central'nə̑j magazin

central'nə̑j
central'nə̑j
central'nə̑j
central
ad
magazin
magazin
magazin
shop
no
magazin
magazi-n
magazi-n
X-GEN
ad-case

main store, central store

ceṕ – 1


tušmanə̑n ceṕše

tušmanə̑n
tušmanə̑n
tušmanə̑n
in.a.hostile.manner
av
tušmanə̑n
tušman-ə̑n
tušman-n
enemy-GEN
no-case
ceṕše
ceṕ-še
ceṕ-že
line-3SG
no-poss

enemy lines

ceremonij – 1


košartə̑še ceremonij

košartə̑še
košartə̑-še
košarte-še
sharpen-PTCP.ACT
vb2-ad
ceremonij
ceremonij
ceremonij
ceremony
no

closing ceremony

ceremonij – 2


poč́mo ceremonij

poč́mo
poč́mo
poč́mo
open
ad
poč́mo
poč́-mo
poč́-me
open-PTCP.PASS
vb1-ad
ceremonij
ceremonij
ceremonij
ceremony
no

opening ceremony

cesarke – 1


cesarke ašnə̑me ferme

cesarke
cesarke
cesarke
guineafowlNumida
no
ašnə̑me
ašnə̑me
ašnə̑me
domestic
ad
ašnə̑me
ašnə̑-me
ašne-me
keep-PTCP.PASS
vb2-ad
ferme
ferme
ferme
farm
no

guineafowl breeding farm

cesarke – 2


cesarke muno

cesarke
cesarke
cesarke
guineafowlNumida
no
muno
muno
muno
egg
no

guineafowl egg

cesarke – 3


cesarke šə̑l

cesarke
cesarke
cesarke
guineafowlNumida
no
šə̑l
šə̑l
šə̑l
meat
no
šə̑l
šə̑l-Ø
šə̑l-Ø
hide-IMP.2SG
vb1-mood.pers
šə̑l
šə̑l-Ø
šə̑l-Ø
hide-CNG
vb1-conn
šə̑l
šə̑l-Ø
šə̑l-Ø
hide-CVB
vb1-adv

guineafowl meat

ceχ – 1


jolč́ijem urgə̑mo ceχ

jolč́ijem
jolč́ijem
jolč́ijem
footwear
no
urgə̑mo
urgə̑mo
urgə̑mo
sewn
ad
urgə̑mo
urgə̑-mo
urgo-me
sew-PTCP.PASS
vb2-ad
ceχ
ceχ
ceχ
work.hall
no

shoe work shop

ceχ – 2


ceχ master

ceχ
ceχ
ceχ
work.hall
no
master
master
master
foreman
no

shop master, shop foreman

ceχ – 3


ceχ nač́al'nik

ceχ
ceχ
ceχ
work.hall
no
nač́al'nik
nač́al'nik
nač́al'nik
head
no

shop foreman, shop manager

ceχ – 4


ceχ paša

ceχ
ceχ
ceχ
work.hall
no
paša
paša
paša
work
no

shop work

ciβilizacij – 1


jomšo ciβilizacij-βlak

jomšo
jomšo
jomšo
missing
ad/no
jomšo
jom-šo
jom-še
disappear-PTCP.ACT
vb1-ad
ciβilizacij-βlak
ciβilizacij-βlak
ciβilizacij-βlak
civilization-PL
no-num

vanished civilizations

ciβilizacij – 2


kə̑zə̑tse ciβilizacij

kə̑zə̑tse
kə̑zə̑tse
kə̑zə̑tse
present
ad
ciβilizacij
ciβilizacij
ciβilizacij
civilization
no

contemporary civilization

ciβilizoβannə̑j – 1


ciβilizoβannə̑j el-βlak

ciβilizoβannə̑j
ciβilizoβannə̑j
ciβilizoβannə̑j
civilized
ad
el-βlak
el-βlak
el-βlak
land-PL
no-num

civilized countries

cikl – 1


Mlande pördmə̑n ik ijaš ciklže

Mlande
Mlande
mlande
land
no
Mlande
Mlande
Mlande
Earth
pn
pördmə̑n
pörd-mə̑-n
pörd-me-n
turn-PTCP.PASS-GEN
vb1-ad-case
ik
ik
ik
one
ad/nm/pa/pr
ijaš
ijaš
ijaš
annual
ad
ijaš
ija-š
ija-š
devil-ILL
in/no-case
ijaš
ija-š
ija-eš
devil-LAT
in/no-case
ijaš
ij-aš
ij-aš
swim-INF
vb1-inf
ciklže
cikl-že
cikl-že
cycle-3SG
no-poss

the Earth's annual rotational cycle

cikl – 2


istorič́eskij nauko-βlak cikl

istorič́eskij
istorič́eskij
istorič́eskij
historical
ad
nauko-βlak
nauko-βlak
nauko-βlak
science-PL
no-num
cikl
cikl
cikl
cycle
no

historical disciplines

cikl – 3


Unč́o nergen poč́elamut-βlak cikl

Unč́o
Unč́o
unč́o
cornet
no
Unč́o
Unč́o
Unč́o
Shorunzha
pn
nergen
nergen
nergen
about
po
nergen
nerge-n
nerge-n
cold-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
badger-GEN
no-case
nergen
nerge-n
nerge-n
order-GEN
no-case
poč́elamut-βlak
poč́elamut-βlak
poč́elamut-βlak
poem-PL
no-num
cikl
cikl
cikl
cycle
no

a cycle of poems about Uncho

cikl – 4


cikl č́üč́kə̑də̑lə̑k

cikl
cikl
cikl
cycle
no
č́üč́kə̑də̑lə̑k
č́üč́kə̑də̑lə̑k
č́üč́kə̑də̑lə̑k
frequency
no
č́üč́kə̑də̑lə̑k
č́üč́kə̑də̑-lə̑k
č́üč́kə̑dö-lə̑k
frequent-for
ad-deriv.ad

angular frequency, angular speed, circular frequency

ciklik – 1


ciklik ugleβodorod

ciklik
ciklik
ciklik
cyclic
ad
ugleβodorod
ugleβodorod
ugleβodorod
hydrocarbon
no

cyclic hydrocarbon

ciklič́eskij – 1


ciklič́eskij tajmer

ciklič́eskij
ciklič́eskij
ciklič́eskij
cyclic
ad
tajmer
tajmer
tajmer
timer
no

cyclic timer

ciklon – 1


lišemše ciklon

lišemše
lišem-še
lišem-še
go.closer.to-PTCP.ACT
vb1-ad
ciklon
ciklon
ciklon
cyclone
no

approaching cyclone

cilindr – 1


cilindrə̑n rüdə̑žö

cilindrə̑n
cilindr-ə̑n
cilindr-n
cylinder-GEN
no-case
rüdə̑žö
rüdə̑-žö
rüdö-že
center-3SG
no-poss
rüdə̑žö
rüdə̑-žö
rüdö-že
wear.out-IMP.3SG
vb2-mood.pers
rüdə̑žö
rüdə̑-Ø-žö
rüdö-Ø-že
wear.out-CNG-3SG
vb2-conn-poss

axis of a cylinder

cilindr – 2


cilindrə̑n poršeńže

cilindrə̑n
cilindr-ə̑n
cilindr-n
cylinder-GEN
no-case
poršeńže
poršeń-že
poršeń-že
piston-3SG
no-poss

cylinder piston

cilindr – 3


cilindr gaj formo

cilindr
cilindr
cilindr
cylinder
no
gaj
gaj
gaj
like
ad/av/pa/po
formo
formo
formo
form
no

cylindrical shape

cilindr – 4


cilindr forman užaš

cilindr
cilindr
cilindr
cylinder
no
forman
forman
forman
formed
ad
forman
form-an
formo-an
form-with
no-deriv.ad
užaš
užaš
užaš
part
no
užaš
už-aš
už-aš
see-INF
vb1-inf

cylindrical component

cilindr – 5


cilindr šüdə̑r

cilindr
cilindr
cilindr
cylinder
no
šüdə̑r
šüdə̑r
šüdə̑r
star
no
šüdə̑r
šüdə̑r
šüdə̑r
axle
no
šüdə̑r
šüdə̑r
šüdə̑r
stem
no

axis of a cylinder

cinga – 1


cinga dene č́erlanaš

cinga
cinga
cinga
scurvyScorbutus
no
dene
dene
dene
with
po
č́erlanaš
č́erlan-aš
č́erlane-aš
fall.ill-INF
vb2-inf

to fall ill with scurvy

cinga – 2


cingam emlaš

cingam
cinga-m
cinga-m
scurvyScorbutus-ACC
no-case
cingam
cinga-m
cinga-em
scurvyScorbutus-1SG
no-poss
cingam
cinga-m-Ø
cinga-em-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-IMP.2SG
no-deriv.v-mood.pers
cingam
cinga-m-Ø
cinga-em-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-CNG
no-deriv.v-conn
cingam
cinga-m-Ø
cinga-em-Ø
scurvyScorbutus-TRANS-CVB
no-deriv.v-adv
emlaš
eml-aš
emle-aš
treat-INF
vb2-inf
emlaš
em-la-š
em-la-š
medicine-PL-ILL
no-num-case
emlaš
em-la-š
em-la-eš
medicine-PL-LAT
no-num-case

to treat scurvy; to heal scurvy

cink – 1


cink dene leβedaš

cink
cink
cink
zincZn
no
dene
dene
dene
with
po
leβedaš
leβed-aš
leβed-aš
cover-INF
vb1-inf

to coat with zinc

cink – 2


cink βedra

cink
cink
cink
zincZn
no
βedra
βedra
βedra
bucket
no

zinc-coated bucket

cink – 3


cink porošok

cink
cink
cink
zincZn
no
porošok
porošok
porošok
powder
no

zinc powder

cinkoβatlaš (-jem) – 1


leβedə̑š kürtńə̑m cinkoβatlaš

leβedə̑š
leβedə̑š
leβedə̑š
blanket
no
kürtńə̑m
kürtńə̑-m
kürtńö-m
iron-ACC
no-case
cinkoβatlaš
cinkoβatl-aš
cinkoβatle-aš
zinc-plate-INF
vb2-inf

to galvanize roof iron

cinkoβatlə̑maš – 1


metall üzgar-βlakə̑m cinkoβatlə̑maš

metall
metall
metall
metal
no
üzgar-βlakə̑m
üzgar-βlak-ə̑m
üzgar-βlak-m
thing-PL-ACC
no-num-case
cinkoβatlə̑maš
cinkoβatlə̑maš
cinkoβatlə̑maš
zinc-plating
no
cinkoβatlə̑maš
cinkoβatlə̑-maš
cinkoβatle-maš
zinc-plate-NMLZ
vb2-deriv.n

galvanization of metal items

cinkoβatlə̑me – 1


cinkoβatlə̑me kalaj

cinkoβatlə̑me
cinkoβatlə̑me
cinkoβatlə̑me
zinc-coated
ad
cinkoβatlə̑me
cinkoβatlə̑-me
cinkoβatle-me
zinc-plate-PTCP.PASS
vb2-ad
kalaj
kalaj
kalaj
tin
no

zinc-coated tin, zinc-coated sheet metal

cinkoβə̑j – 1


cinkoβə̑j taz

cinkoβə̑j
cinkoβə̑j
cinkoβə̑j
zinc
ad
taz
taz
taz
basin
no

zinc-coated basin

cirk – 1


cirkə̑m onč́aš

cirkə̑m
cirk-ə̑m
cirk-m
circus-ACC
no-case
onč́aš
onč́-aš
onč́o-aš
look-INF
vb2-inf

to see a circus

cirk – 2


Mosko cirk

Mosko
Mosko
Mosko
Moscow
pn
cirk
cirk
cirk
circus
no

Moscow circus

cirk – 3


cirkə̑ške koštaš

cirkə̑ške
cirk-ə̑ške
cirk-ške
circus-ILL
no-case
koštaš
košt-aš
košt-aš
go-INF
vb1-inf
koštaš
košt-aš
košto-aš
dry-INF
vb2-inf

to go to the circus

cirk – 4


cirk aren

cirk
cirk
cirk
circus
no
aren
aren
aren
arena
no
aren
aren
aren
arene
no
aren
ar-en-Ø
are-en-Ø
borrow-PST2-3SG
vb2-tense-pers
aren
ar-en
are-en
borrow-CVB
vb2-adv

circus arena

cirkač́ – 1


cirkač́lan tunemaš

cirkač́lan
cirkač́-lan
cirkač́-lan
circus.performer-DAT
no-case
cirkač́lan
cirkač́-la-n
cirkač́-la-n
circus.performer-PL-GEN
no-num-case
tunemaš
tunem-aš
tunem-aš
learn-INF
vb1-inf

to study to be a circus performer

cirkač́ – 2


lümlö cirkač́

lümlö
lümlö
lümlö
well-known
ad
lümlö
lümlö-Ø
lümlö-Ø
name-IMP.2SG
vb2-mood.pers
lümlö
lümlö-Ø
lümlö-Ø
name-CNG
vb2-conn
cirkač́
cirkač́
cirkač́
circus.performer
no

famous circus performer

cirkul' – 1


tunemšə̑n cirkul'žo

tunemšə̑n
tunemšə̑-n
tunemše-n
educated-GEN
ad/no-case
tunemšə̑n
tunem-šə̑-n
tunem-še-n
learn-PTCP.ACT-GEN
vb1-ad-case
cirkul'žo
cirkul'-žo
cirkul'-že
compass-3SG
no-poss

a pupil's compass

cirkul'ar – 1


cirkul'arə̑m koltə̑laš

cirkul'arə̑m
cirkul'ar-ə̑m
cirkul'ar-m
circular-ACC
no-case
koltə̑laš
koltə̑l-aš
koltə̑l-aš
send-INF
vb1-inf

to distribute a circular

cirkul'ar – 2


cirkul'ar serə̑š

cirkul'ar
cirkul'ar
cirkul'ar
circular
no
serə̑š
serə̑š
serə̑š
letter
no
serə̑š
serə̑š
serə̑š
plot.of.land
no
serə̑š
ser-ə̑š
ser-š
shore-ILL
no-case
serə̑š
serə̑-š-Ø
sere-š-Ø
write-PST1-3SG
vb2-tense-pers

circular letter

cirkul'acij – 1


juž cirkul'acij

juž
juž
juž
air
no
juž
ju-ž
ju-že
magic-3SG
no-poss
juž
ju-ž
ju-že
cool-3SG
no-poss
cirkul'acij
cirkul'acij
cirkul'acij
circulation
no

circulation of air, air circulation

cisterne – 1


neft' cisterne

neft'
neft'
neft'
oil
no
cisterne
cisterne
cisterne
cistern
no

oil tank wagon

citate – 1


kužu citate

kužu
kužu
kužu
long
ad
citate
citate
citate
quotation
no

long quote

citate – 2


citatə̑m kondaš

citatə̑m
citatə̑-m
citate-m
quotation-ACC
no-case
kondaš
kond-aš
kondo-aš
bring-INF
vb2-inf

to cite, to quote, to make a quotation

citiroβatlaš (-jem) – 1


türlö kniga gə̑č́ citiroβatlaš

türlö
türlö
türlö
different
ad/no/po
türlö
türlö-Ø
türlö-Ø
embroider-IMP.2SG
vb2-mood.pers
türlö
türlö-Ø
türlö-Ø
embroider-CNG
vb2-conn
kniga
kniga
kniga
book
no
gə̑č́
gə̑č́
gə̑č́
from
po
citiroβatlaš
citiroβatl-aš
citiroβatle-aš
quote-INF
vb2-inf

to quote from different books, to cite diferent books

citiroβatlaš (-jem) – 2


Č́aβajnə̑m citiroβatlaš

Č́aβajnə̑m
Č́aβajnə̑m
Č́aβajnə̑m
Chavaynym
na
citiroβatlaš
citiroβatl-aš
citiroβatle-aš
quote-INF
vb2-inf

to quote Chavayn

citiroβatlaš (-jem) – 3


č́üč́kə̑də̑n citiroβatlaš

č́üč́kə̑də̑n
č́üč́kə̑də̑n
č́üč́kə̑də̑n
often
av
č́üč́kə̑də̑n
č́üč́kə̑də̑-n
č́üč́kə̑dö-n
frequent-GEN
ad-case
citiroβatlaš
citiroβatl-aš
citiroβatle-aš
quote-INF
vb2-inf

to quote frequently

citiroβatlaš (-jem) – 4


joŋə̑lə̑š citiroβatlaš

joŋə̑lə̑š
joŋə̑lə̑š
joŋə̑lə̑š
mistake
ad/av/no
joŋə̑lə̑š
joŋə̑lə̑-š-Ø
joŋə̑lo-š-Ø
make.mistakes-PST1-3SG
vb2-tense-pers
citiroβatlaš
citiroβatl-aš
citiroβatle-aš
quote-INF
vb2-inf

to misquote

citiroβatlə̑maš – 1


klassik-βlakə̑m citiroβatlə̑maš

klassik-βlakə̑m
klassik-βlak-ə̑m
klassik-βlak-m
classic-PL-ACC
no-num-case
citiroβatlə̑maš
citiroβatlə̑maš
citiroβatlə̑maš
quoting
no
citiroβatlə̑maš
citiroβatlə̑-maš
citiroβatle-maš
quote-NMLZ
vb2-deriv.n

quoting the classics

ciferblat – 1


šagatə̑n ciferblatše

šagatə̑n
šagatə̑n
šagatə̑n
with.every.hour
av
šagatə̑n
šagat-ə̑n
šagat-n
hour-GEN
no-case
ciferblatše
ciferblat-še
ciferblat-že
dial-3SG
no-poss

a clock's face

ciferblat – 2


manometrə̑n ciferblatše

manometrə̑n
manometr-ə̑n
manometr-n
manometer-GEN
no-case
ciferblatše
ciferblat-še
ciferblat-že
dial-3SG
no-poss

a manometer's face

cifr – 1


arab cifr-βlak

arab
arab
arab
Arab
no
cifr-βlak
cifr-βlak
cifr-βlak
digit-PL
no-num

Arabic numerals

cifr – 2


βizə̑tan cifr

βizə̑tan
βizə̑tan
βizə̑tan
five
ad/no
βizə̑tan
βizə̑t-an
βizə̑t-an
five-with
nm-deriv.ad
cifr
cifr
cifr
digit
no

the figure five, the numeral five

cifr – 3


rim cifr-βlak

rim
rim
rim
Rome
pn
rim
rim
rim
Roman
no
cifr-βlak
cifr-βlak
cifr-βlak
digit-PL
no-num

Roman numerals

cifr – 4


cifrə̑m βozaš

cifrə̑m
cifr-ə̑m
cifr-m
digit-ACC
no-case
βozaš
βozaš
βozaš
a.cartload
ad
βozaš
βoz-aš
βoz-aš
lie.down-INF
vb1-inf
βozaš
βoz-aš
βozo-aš
write-INF
vb2-inf

to write a digit

cifr – 5


gazet gə̑č́ cifr-βlak

gazet
gazet
gazet
newspaper
no
gazet
gaz-et
gaz-et
gas-2SG
no-poss
gazet
gaz-et
gaz-et
gauze-2SG
no-poss
gə̑č́
gə̑č́
gə̑č́
from
po
cifr-βlak
cifr-βlak
cifr-βlak
digit-PL
no-num

figures from a newspaper

cifr – 6


cifr kodlə̑maš

cifr
cifr
cifr
digit
no
kodlə̑maš
kodlə̑maš
kodlə̑maš
encoding
no
kodlə̑maš
kodlə̑-maš
kodlo-maš
encode-NMLZ
vb2-deriv.n

digital coding

cifran – 1


cifran kidpale

cifran
cifran
cifran
digital
ad
cifran
cifr-an
cifr-an
digit-with
no-deriv.ad
kidpale
kidpale
kidpale
signature
no

digital signature

cifran – 2


cifran kidpalə̑m kuč́ə̑ltaš

cifran
cifran
cifran
digital
ad
cifran
cifr-an
cifr-an
digit-with
no-deriv.ad
kidpalə̑m
kidpalə̑-m
kidpale-m
signature-ACC
no-case
kuč́ə̑ltaš
kuč́ə̑lt-aš
kuč́ə̑lt-aš
hold-INF
vb1-inf

to sign digitally

cifran – 3


cifran poldə̑šoŋa

cifran
cifran
cifran
digital
ad
cifran
cifr-an
cifr-an
digit-with
no-deriv.ad
poldə̑šoŋa
poldə̑šoŋa
poldə̑šoŋa
keyboard
no

keypad, numeric keypad

cifran – 4


cifran fotoapparat

cifran
cifran
cifran
digital
ad
cifran
cifr-an
cifr-an
digit-with
no-deriv.ad
fotoapparat
fotoapparat
fotoapparat
camera
no

digital camera

cifr-analog – 1


cifr-analog βestürlemdə̑še

cifr-analog
cifr-analog
cifr-analog
digital-analog
ad
βestürlemdə̑še
βestürlemdə̑še
βestürlemdə̑še
converter
no
βestürlemdə̑še
βestürlemdə̑-še
βestürlemde-še
change-PTCP.ACT
vb2-ad

digital-analog converter

cifrkuat – 1


processorə̑n cifrkuatše

processorə̑n
processor-ə̑n
processor-n
processor-GEN
no-case
cifrkuatše
cifrkuat-še
cifrkuat-že
capacity-3SG
no-poss

CPU capacity

cifroβatlaš (-jem) – 1


materialə̑m cifroβatlaš

materialə̑m
material-ə̑m
material-m
material-ACC
no-case
cifroβatlaš
cifroβatl-aš
cifroβatle-aš
digitize-INF
vb2-inf

to digitize materials

cifroβoj – 1


cifroβoj dannə̑j

cifroβoj
cifroβoj
cifroβoj
digital
ad
dannə̑j
dannə̑j
dannə̑j
data
no

digital data

cokatlə̑še – 1


cokatlə̑še kutə̑rtə̑š

cokatlə̑še
cokatlə̑še
cokatlə̑še
merging.the.sounds."ts".and."ch
ad
cokatlə̑še
cokatlə̑-še
cokatle-še
merge.the.sounds."ts".and."ch-PTCP.ACT
vb2-ad
kutə̑rtə̑š
kutə̑rtə̑š
kutə̑rtə̑š
dialect
no
kutə̑rtə̑š
kutə̑rtə̑-š-Ø
kutə̑rto-š-Ø
incite-PST1-3SG
vb2-tense-pers

dialect in which "ts" and "ch" have merged

cokol' – 1


cokol' etaž

cokol'
cokol'
cokol'
base
no
etaž
etaž
etaž
floor
no

basement floor, basement level

The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.
Last update: 10 August 2023