Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
aβəraltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be surrounded, to be encircled
samərək syretː͡ɕe ʒurnalist-βlak dene aβəralte     {sentence}     the young artist was surrounded by journalists
2.     to fence oneself off, to screen oneself from
saβar dene aβəraltam     {verb I}     to fence oneself off
3.     to protect oneself from, to shield oneself from, to shelter oneself from
jyr det͡ɕ aβəraltam     {verb I}     to shelter oneself from rain
4.     to end up in, to get caught in
kugu jyreʃ aβəraltam     {verb I}     to get caught in a heavy rainfall
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// aβəralt kodam     {verb I}     {perfective} (see above)
me təʃan aβəralt kodən kertəna     {sentence}     we could be surrounded here
// aβəralt ʃint͡ɕam     {verb I}     {perfective} (see above)
// kyrtɲø aβərtəʃ dene aβəralt ʃint͡ɕam     {verb I}     to cover oneself with an iron shield
// aβəralt ʃogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
jesiʎ mut͡ɕaʃdəme steṕ dene aβəralt ʃogəʃo peʃ izi stant͡sij əʎe     {sentence}     Esil was a little station surrounded by endless steppes
--"PARENT"--> aβərem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobesurrounded,◌tobeencircled◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌samərəksyretː͡ɕeʒurnalist-βlakdeneaβəralte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungartistwassurroundedbyjournalists◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofenceoneselfoff,◌toscreenoneselffrom◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌saβardeneaβəraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofenceoneselfoff◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toprotectoneselffrom,◌toshieldoneselffrom,◌toshelteroneselffrom◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jyrdet͡ɕaβəraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshelteroneselffromrain◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toendupin,◌togetcaughtin◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kugujyreʃaβəraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetcaughtinaheavyrainfall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌aβəraltkodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024