аптырата•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to confuse, to embarrass
♦ йо•дыш-влак де•не аптырата•ш (-ем) {verb II} to confuse with questions
2. to confuse, to get confused, to mix up
♦ кок е•ҥым аптырата•ш (-ем) {verb II} to get two people mixed up
3. to surprise, to amaze
♦ ка•лыкым тӱ•рлӧ трюк де•не аптырата•ш (-ем) {verb II} to amaze the audience with different tricks
4. to disturb, to alarm, to worry
♦ пошку•до-вла•кым йодма•ш де•не аптырата•ш (-ем) {verb II} to disturb the neighbors with a request
5. to be uneasy, to be embarrassed
♦ тыге• ойла•ш аптырата•ш (-ем) {verb II} to be uneasy about saying such words
6. {figuratively} to oppress, to harrass, to keep down
♦ креса•ньыкым нало•г де•не аптырата•ш (-ем) {verb II} to oppress the peasants with taxes
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// аптырате•н шогалта•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above); to be embarrassed
♢ аптырате•н шогалта•т: н'има•т о•гыт о•йло {sentence} they are so confused that they aren't saying anything
// аптырате•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ту•дым аптырате•н шы•ндыш: мом пелешташа•т ок па•ле {sentence} in his/her embarrassment (s)he does not know what to say