Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
ajarte•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to poison, to kill with poison
ajarte•n pušta•m     {verb I}     to kill with poison
karmə̑βo•ŋgo de•ne ajarte•m     {verb II}     to poison with a fly agaric
pi•jə̑m ajarte•m     {verb II}     to feed a dog poison
škem ajarte•m     {verb II}     to poison oneself
2.     to contaminate, to pollute
škena•n jə̑•rə̑se pürtü•sə̑m ajarte•m     {verb II}     to pollute the environment
3.     {figuratively} to spoil, to make unpleasant
ikta•ž-kön i•lə̑šə̑žə̑m ajarte•m     {verb II}     to poison someone's existence, to make someone's life miserable
4.     {figuratively} to irritate, to agitate, to excite
izi• joč́a• pošku•do rβe•zə̑m u βelosipe•dše de•ne ke•č́e mu•č́ko ajarta•     {sentence}     the child annoyed the boy next door all day long with his new bicycle
5.     {figuratively} to inform on, to tell tales
jal mu•č́ko ajarte•m     {verb II}     to tell tales throughout the village
--"PARENT"--> aja•r

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topoison,◌tokillwithpoison◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ajartenpuštam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tokillwithpoison◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌karmə̑βoŋgodeneajartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topoisonwithaflyagaric◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pijə̑majartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofeedadogpoison◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌škemajartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topoisononeself◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocontaminate,◌topollute◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌škenanjə̑rə̑sepürtüsə̑majartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topollutetheenvironment◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tospoil,◌tomakeunpleasant◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-könilə̑šə̑žə̑majartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topoisonsomeone'sexistence,◌tomakesomeone'slifemiserable◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toirritate,◌toagitate,◌toexcite◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌izijoč́apoškudorβezə̑muβelosipedšedenekeč́emuč́koajarta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechildannoyedtheboynextdooralldaylongwithhisnewbicycle◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toinformon,◌totelltales◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jalmuč́koajartem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totelltalesthroughoutthevillage◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>aj/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023